Anteriormente em Defiance.
Esse é nossa família.
Quando abastecermos, os acordarei.
Escravizaremos todos vocês.
Comeremos sua carne delicada em uma gloriosa colheita.
Fique perto da sua esposa. Fique alerta e a proteja.
De quem? De sua filha?
Estou procurando por ela.
O informarei quando for seguro.
Então é um motim.
Sim.
Vai me ajudar a caçar.
O que é isso?
Um controle neural.
Mantém o metamorfos obedientes.
Ela matou Tommy!
Um máquina matou o Tommy.
Está me assustando.
Não! Para o chão.
Nolan estava delirando.
Tem tecnologia da arca no cérebro.
Vai deixar que me levem?
- Não quero. - Mas precisa.
Se alguém fosse sobreviver a isso,
imagino que seria você.
Berlin?
Berlin!
Está bem feio lá fora.
Há muitos cadáveres e sangue.
Não vi Nolan.
Sabe o que aconteceu com ele?
Alguém o levou, mas está vivo. Consigo senti-lo.
- Senti-lo? - Em minha cabeça.
Certo. Aguenta aí.
Quando eu disser "vai",
se arraste bem rápido, entendeu?
Faça.
Vai.
O que faz em Badlands?
Estava voltando para Defiance.
Soube do Nolan e a vice-chanceler,
e achei que Amanda precisaria de mim.
É verdade? Ele atirou nela?
Ele não estava bem da cabeça.
É de família.
Há 3 saqueadores mortos lá fora.
Foi um ataque?
Não tenho certeza.
O comboio estava há algumas horas
à caminho do Brasil.
Estava tudo quieto, e então...
Por que paramos?
Há uma árvore na estrada.
Podemos dar a volta?
- Negativo. - Limpe a estrada.
- Ainda o vê, não é? - Sim, vejo.
Não por muito tempo.
Foi aí que começou.
- Abaixe. - O que foi isso?
Não sei.
Nolan?
Nolan!
E assim ele sumiu.
Bom, vamos achá-lo.
Obrigada por não me deixar.
Não sumirei de novo.
É. Foi o que quis dizer.
De nada.
Ele estará aqui.
Já faz horas.
Prometeu vir quando for seguro.
Bom, certamente não é seguro.
É possível que T'evgin tenha
decidido escolher a família dele.
Ele não me trairia, não por ela.
Então talvez Kindzi o tenha matado.
Perguntaremos quando ela chegar.
Está tentando me enfurecer.
Estou entediado e querendo matar o tempo.
Eu não amo T'evgin.
Não me lembro de ter perguntando.
Mas queria perguntar.
Por isso age tão horrivelmente.
Estou normal.
O encantador me acolheu, me protegeu quando precisei.
É decente...
Honrável.
Desde quando acha isso atraente?
T'evgin merece o meu respeito...
minha afeição.
Mas meu coração...
Este está reservado à você..
Sempre.
É sua vez de jogar, querida.
O que fez comigo?
É mais forte do que outros Omecs,
mais do que eu,
consegue até romper as correntes.
Drenar o sangue o mantém na linha.
O mantém fraco.
Deveria me matar.
Matá-lo?
Não.
Eu o amo, pai.
eXtremeSubs Apresenta
Castithans: Nagini | Yroan | WwAntunes
Chancellors: OnlyHPJ | Mr. A
Defiance - S03E11 Of a Demon in My View
Resgate.
É o único motivo que posso pensar.
E como sabe disso?
Ele matou a vice-chanceler, certo?
Saqueadores atacam e o levam,
e então o vende para a Coletiva.
É um plano idiota.
Se não gosta, cite outro plano.
- Espere. - O quê?
Os ferimentos... Já os vi antes.
Parecem mordidas.
Tivemos um surto de ataques
cujas mordidas pareciam com estas.
Nunca vi um Raider usar um animal.
Esses corpos foram plantados.
Por quem?
Os Omecs.
Pro que fariam isso?
Eu não sei.
Como ele está?
Sedado.
Ficará bem quando passar o efeito.
E quanto ao dispositivo na cabeça?
A tecnologia da Arca?
É poluente. Quero que o tire.
A remoção pode matá-lo.
Está me desobedecendo?
Não tenho essa opção, tenho?
Por que atacou o comboio? Por quê trazê-lo de volta?
O escolhi para ser meu brinquedo.
E por quê ele?
Olhe-o... Tão nobre... orgulhoso.
O acho bem bonito, não acha?
Não faz bem o meu tipo.
Ele foi gentil quando fui ferida.
Cedeu sua blusa para me esquentar.
Não permitirei que a C.V. o mate.
Mas tudo bem para você seu eu matá-lo nesta mesa?
Ele não me serviria quebrado.
Posso falar livremente?
O quê?
Acho que é você que está quebrada.
Não sei se é algum trauma ou se você já nasceu sociopata,
mas tem um parafuso solto aí.
E olha que tenho alta tolerância
à crueldade, em sua maioria...
Mas o que fez com seu pai... é doentio.
Você me enoja, essa é a verdade.
Saia.
Precisa de mim para a cirurgia.
Eu faço sozinha.
Volte e continue com seu trabalho.
Não sabe o que está fazendo.
Agora.
Sim, chefe.
O que quiser.
Adeus, Nolan.
Aconteceu alguma coisa.
Não me diga.
Não.
Não sinto mais o Nolan.
Ele se foi.
Oi.
Kindzi?
Aqui, beba isso.
Cadê Irisa?
Em Defiance...
Contando que foi morto no ataque.
Na noite em que foi preso,
ela foi até o meu pai aos prantos.
Nos implorou para ajudá-la.
Juntos pensamos em um plano.
Então, o ataque foi...
Uma distração necessária.
Alguém foi morto?
Não culpe sua filha por isso. Culpe a mim.
Ah, não.
A Coletiva Votan assassinou nosso povo.
Não vou me desculpar por matá-los.
Não, tudo bem. Isso é justo.
Eu já fiz pior.
Então existe um plano?
Você e eu viajaremos para Rancor Flats.
- E Irisa? - Irisa se juntará a nós
assim que fizer a Coletiva Votan acreditar na história dela.
Tudo bem, então...
Os saqueadores são acusados pelo ataque ao comboio,
Defiance fica segura...
um plano de gestão.
O que fez comigo?
- Removi o metal de sua cabeça. - Não.
Não, a Dra. tentou isso. Disse que não poderia remover.
Sou uma Omec. Nada é impossível.
E a Irisa?
Ela estava bem quando removeu a Tecnologia da Arca?
Sim, assim como você.
Você se arriscou muito por nós.
Obrigado.
Posso perguntar o por quê?
Nós odiamos a Coletiva Votan tanto quanto você.
Agora relaxe.
Não há nada com o que se preocupar.
Você está seguro. Está saudável.
- E está livre. - Por enquanto.
Você tem lutado pelos outros por tanto tempo,
cuidando de todos exceto a si mesmo.
Agora deixe alguém cuidar de você.
Gostei de como atirou naquela Castithan.
Lembrou-me de meu pai,
de como ele costumava ser...
perigoso, forte e brutal.
Só pra constar, não estou orgulhoso
por atirar na Vice-Chanceler. Eu não era eu mesmo.
A Tecnologia da Arca me fez delirar.
Que tipo de delírios?
Eu via a mim mesmo... fora de mim...
como um soldado,
e tudo o que eu sabia era matar.
Uma sombra de si mesmo.
Em Omec nós chamamos "t'ovik nilussi".
Nosso eco guerreiro.
Isso aconteceu tanto que tiveram que nomear?
É um sentimento, um instinto.
Como quando tudo em sua cabeça diz "não",
seu t'ovik nilusii diz "sim".
E foi seu eco guerreiro
que te disse para matar todos esses Votan no ataque?
- Está me jugando. - Não, não, não.
Só estou preocupado com Irisa. Ela deve ter ficado chateada
quando você começou a espalhar corpos.
Sim, no início.
E então ela compreendeu a necessidade.
Claro, bom...
Crianças são nada sem prática.
Ei, eu adoraria conversar com ela.
Você tem um comunicador aqui?
Os drones interrompem o sinal do comunicador.
Pode conversar com ela depois.
Claro, quando chegarmos em Rancor Flats, já disse isso.
Irisa coloca o amor por você acima de qualquer outra coisa.
Ela é uma boa filha. Deveria estar orgulhoso dela.
Eu estou.
Estou faminto.
Eu sei como fazer panquecas.
Não, não. Eu cuido disso. Eu faço.
Tem certeza de que não quer nada?
Não.
Eu faço um ótimo sanduíche de queijo grelhado.
O truque é a manteiga nos dois lados do pão.
Você me decepcionou.
Retornarei em breve.
Quero dois de vocês no telhado, dois na porta da frente,
e dois com minha esposa, o tempo todo.
Protejam-na com suas vidas, se necessário.
Eu disse alguma coisa engraçada?
Escute, Vizu,
seu dinheiro é bom o bastante para eu ficar na frente
com uma grande arma para assustar as pessoas,
mas se a merda ficar séria...
Sem chance de eu morrer por uma casa cheia de traidores.
Sabemos quem matou Raiga e o resto da equipe.
Não podemos provar, mas foi você, chefe.
O que acha? Quer que a gente saia?
Se quando chegar a hora,
estou confiante de que fará a coisa certa.
Se não fizer,
essa conversa continuará e será concluída.
Assumam seus postos.
Não pode nos deixar com eles.
A Dra. Yewll não está respondendo o comunicador.
- Preciso encontrá-la. - Mas T'evgin...
Pelo que sabemos T'evgin está do lado da filha
e é quase impossível de matar, lembra?
Se alguém sabe como matar um Omec maduro, é a Yewll.
Esses homens nos trairão assim que tiverem um chance.
Eles são o melhor que consegui reunir.
Não estamos tão populares esses dias.
Me dê uma arma.
Não seja ridícula.
Eu lutarei por você, Favi...
Morrerei protegendo você, se necessário.
A trava é do lado.
Eu voltarei logo.
Cuide dela.
Onde estamos?
Velha St. Louis?
Em algum lugar privado.
Onde está Irisa? Diga a verdade dessa vez.
De volta ao comboio, presa embaixo de algum metal.
Se ela não está morta, estará em breve.
Essa informação chateou você?
- Sim. - Ótimo, porque você me chateou.
Por quê? Por que não gosto de ser enganado?
Porque eu não quero ser o almoço?
Eu teria cuidado de você.
Durante a Colheita,
você seria protegido e favorecido.
Você teria a classificação mais alta entre os escravos...
Nunca passaria fome, nunca esperaria por nada.
É uma ótima história, mas ela não terminaria bem.
Você teria vivido sua vida útil e tido uma morte honrosa.
Mas agora?
Agora é apenas comida.
O que é isso? Temos companhia lá em cima?
Se o Omec pegou o Nolan,
eles mataram muita gente no processo.
Olá, filha do Nolan.
Guardiã.
Sabemos que atacou o comboio e tentou culpar os saqueadores.
Estão aqui para me prender?
Eu só quero o Nolan.
Imagino que esteja com meu pai.
Onde?
Em algum lugar de Badlands, fugindo da justiça Votan.
Está dizendo que T'evgin atacou o comboio?
A Coletiva Votan massacrou nosso povo.
Quando Nolan matou a Vice-Chanceler deles,
agradou meu pai.
Ele decidiu resgatar Nolan de nosso inimigo em comum.
Meu pai tem uma fraqueza por raças inferiores,
mas eu ainda acho que são animais.
Se não acreditam no que digo, olhem em volta.
Nós vamos.
Eu procurei no telhado e nos edifícios adjacentes.
- Teve sorte nas minas? - Não.
Esses túneis são imensos. Levará dias para checarmos tudo.
Nós não temos esse tempo.
- Você tem um comunicador? - Não.
O meu não está funcionando.
Precisamos alertar a Amanda que o comboio da C.V. foi atingido.
Não vou voltar.
Você já considerou que Kindzi pode estar dizendo a verdade?
- Não confio nela. - Eu também não.
Mas isso não significa que ela está mentindo.
Guardião...
Me ajude.
Que tipo de show de horrores seu povo está construindo aqui?
Isso é coisa da minha filha.
Qual o objetivo dela?
Guerra.
Foi o que prometi a ela.
Quando a Coletiva Votan destruiu nossa frota,
Kindzi e eu ficamos perdidos.
Sabíamos que os transmorfos
tinham encontrado um planeta para colonizar.
Apenas não sabíamos onde era.
Viajamos sem rumo pelo espaço,
procurando por algum sinal que nos levasse
às Arcas Votan ou seus destinos.
Terra.
Nós não sabíamos como chamá-la, mas, sim.
Durante a longa viagem,
o ódio me manteve vivo... focado.
Kindzi aprendeu a odiar me observando.
Eu ensinei isso a minha filha.
Fantasias de vingança contadas como histórias de ninar
noite após noite, ano após anos.
Provavelmente mantendo-a nos trilhos, não é? E viva?
Mas a que custo?
Sempre há uma troca, não é?
Eu tenho medo de não ter sido um bom pai.
Não é o único, amigo.
Leve isto de volta ao seu posto.
- Você é muito talentosa. - Obrigada.
- Você tece? - Na verdade, eu nunca tentei.
Sente-se ao meu lado.
Por ora, apenas pratique as voltas do fio...
Como esta.
Eu poderia fazer um gorro para Luke.
Você não é ambiciosa.
Como o pequenino está indo?
Ele está engatinhando agora, começando a falar.
- E Alak? - Ele é tão bom com o bebê,
mas ainda luta com as fraldas. Ele não as prende corretamente.
Eu já ensinei várias vezes, mas ele não aprende.
Talvez ele goste de ser ensinado.
O que foi, Andina?
Exponha sua mente.
Estou amando esse tempo juntas...
Me aproximando de você e sua família, mas...
Eu não sou estúpida.
Eu sei que não pode durar.
O quê não pode durar?
Você é Shanje.
E eu sou sua serva.
Em breve, essa crise vai passar, e tudo voltará a ser como antes.
Curso natural.
É possível pular uma etapa até o casamento.
É um dos aspectos mais salgados da nossa cultura partilhada.
Segura assim.
Obrigada.
Quando Christie morreu...
o pobre Luke sofreu uma perda inimaginável.
Você entrou em cena. Cuidou dele.
- Tenho feito o meu melhor. - Eu sei.
Meu filho tem necessidades também.
O que está dizendo?
É apenas um conversa com uma amiga de confiança.
Promessa que nunca vai mudar.
Acho que, com tempo, sussurrando em seu ouvido,
eu poderia persuadir Alak a te perdoar.
E o bebê?
Eu posso trazê-lo aqui em segredo.
Isso seria uma gentileza.
E talvez um dia,
quando eu me casar no Shanje...
poderemos tomar chá de igual para igual.
Você leva muito jeito para isso.
Estou impressionada.
Conrad Von Bach te enviou para coibir?
- Vim para ajudar. - Eu não preciso de ajuda,
- especialmente vindo de você. - Não, acho que quer.
Nolan nunca chegou ao Brasil.
- Cadê a Irisa? - Ficou para trás
na esperança que Kindzi a levasse até o Nolan.
O que está fazendo?
Não posso te ajudar se não me disser
o que diabos está fazendo.
- Protegendo a cidade. - Passando na lavanderia?
Se kinzi fingiu o ataque e não enganou você e Irisa,
o que te faz pensar que enganará a Coletiva?
- Certo, boa questão. - Contarão os corpos
e darão conta que Nolan e Irisa estão faltando.
- E culparão Defiance. - Prefeita humana,
a favor do Açougueiro de Yosemite.
Ele dará inúmeras razões para a C.V. atacar.
A menos, claro...
Nolan e Irisa morram tragicamente no ataque.
Procurei você em todo lugar.
Eu não tenho ido em "todo lugar".
Preciso que encontre a melhor maneira de matar um Omec.
Sei que a filha pode ser parada por uma bala, mas disseram
que T'evgin possui mais de uma...
Isso é sangue?
- Um paciente morreu. - Morreu de quê?
Um novo vírus de febre hemorrágica.
- Somo Castithans... - Todo mundo é suscetível,
e acredite em mim, este é um vírus agressivo.
Você morre, sangrando pelos olhos...
pelos ouvidos...
todo lugar.
Se espalhar, o Omec será a menor de suas preocupações.
- O que é isso? - Uma vacina.
Não tenho o suficiente para todos.
Por isso não vamos fazer alarde.
Não podemos gerar pânico.
Outro braço.
Baixe sua arma, querido.
Stahma vai precisar de uma dose...
e Alak, e Luke.
Certifique-se que...
Darei a todos eles, eventualmente.
O Omec irá se certificar disso.
Eu nunca conseguiria arrastar estes dois cadáveres sozinha.
Como eu disse, estou aqui para ajudar.
Por quanto tempo pretende ficar?
Por quanto tempo você precisar de mim.
Conrad entenderá.
Senti sua falta.
O mesmo por você.
Agora nós...
finalmente começamos a chegar em algum lugar.
Muito bem. Vamos pegar esse bad boy...
Kindzi!
Pare com isso! Agora mesmo!
Pare com isso!
Muito bem... Hora do lanche.
Afaste-se dele!
Se deixá-los ir, eles voltarão com armas para me matar
e talvez você também. Poupei você porque eu te amo.
Junte-se a mim. Pegue aquele machado.
Proteja sua filha, seu sangue. Mate-os, e depois vamos...
à Colheita.
Essa luta não é sua. Saia!
Ela não será capaz de me machucar.
Sei não, Pai. Você perdeu muito sangue.
Se lutará comigo, use honra,
e não sua segunda pele.
- Temos que ajudar. - Não temos nenhuma arma.
Precisamos de reforços.
Você me subestima, filha.
- Você quebrou meu coração. - Por favor, pai, perdoe-me.
Farei tudo que disser.
Você voltará para a câmara de sono.
- Irei. - E permanecerá lá.
Claro.
E você nunca irá desobedecer minhas ordens novamente.
- Nunca. - Jure pela vida de seus irmãos
- e irmãs. - Eu prometo.
Você está perdoada.
Você é velho e estúpido.
Você me deixou sem escolha.
- Temos que conseguir ajuda. - Vamos lá.
ANO TERRESTE 1978 SISTEMA GLIESE 783
19.6 ANOS LUZ DA TERRA
Buscando frequências de rádio...
Não há nada lá fora.
Nós estamos sozinhos.
Nossos inimigos resistem.
Nunca se esqueça.
Nossa missão é fútil.
Nunca encontraremos esse novo mundo
para onde os Votan fugiram.
Seja paciente.
Rockin'...
Robin?
Essa não é uma linguagem Votan que eu já tenha ouvido.
Onde está a origem do sinal?
Nosso novo lar!
Trabalho guiado por minhas mãos.
Tua força se tornará minha.
Tua força se tornará minha!
E eu juro que esse mundo pagará
por ter cruzado nosso caminho.
Irmãos e irmãs.
Nós chegamos em casa.
Estou falando com vocês na língua deste novo mundo.
É hora de despertar
e tomar o mundo que há muito tempo nos foi prometido.
Devemos celebrar nosso direito divino sobre todos os outros,
pois é a carne que sustenta a nossa.
É tempo de Colheita,
nosso momento de ascensão e conquista.
>> eXtremeSubs << Lealdade ao eXtremo.
No próximo episódio...
Temos uma guerra para lutar.
Farei tudo que for preciso para proteger a raça Omec.
Restando apenas um episódio antes do final da temporada.