Anteriormente em Defiance.
Quando um comandante morre
os filhos o comem e ganham sua força.
Agora a filha descontrolada dele comanda 10 mil Omecs.
Estão sob o seu comando, tentarão conquistar o planeta.
É hora de começarmos a colheita.
Vamos, Encantadores.
Provem um pouco de Datak Tarr.
Nenhum desses é Kindzi.
Ela está em algum lugar por aí.
Com mais deles a caminho.
Meu pai morreu por sua causa.
Morreu por quê você o matou.
O que é que ouvi?
Por favor.
Não!
Eu lhe imploro, por favor,
poupe a criança,
tire a minha vida em seu lugar.
Não preciso de sua permissão.
Fica com o que tenho de mais precioso.
Minha liberdade.
Poupe a criança
e a amarei como minha encantadora.
Obedecerei seu comandos.
Vou servi-la,
te darei prazer.
E quando minha utilidade acabar,
meu corpo fornecerá seu sustento.
É uma boa oferta,
mas matarei a criança ainda assim.
Não...
Aborreceu a minha esposa!
Ainda está viva?
Precisamos sair. Vamos, vamos.
Entrem no Roller.
- Não me faça cair. - Vamos.
- Você está bem? - Agora estou.
Ela matou Andina.
E teria nos matado
se a mãe não tivesse conversado com ela.
Você salvou o Luke.
Não fiz mais do que qualquer mãe teria feito por um filho.
Não fiz mais do que a Christie.
Não abusa da sua sorte.
Está curando bem.
Esquece isso. Por que o céu está limpo?
Por que ninguém está vindo?
Não temos como alimentá-los.
É melhor suspendermos as vindas até discutirmos o problema.
Em equipe.
Mãe Suprema, olhe o que fizeram com nossa família.
Sobraram somente 7 de nós.
Devemos voltar para a nave.
Quantos mais morrerão hoje?
Eu sou a Mãe Suprema, e não serei questionada!
Querem um alimento para a caçada?
Comam isso.
Omecs não pode comer Omecs.
Se recusa a acatar minha ordem?
É claro que não, Mãe Suprema.
Nos honra com esse presente.
Vamos aumentar nossa força,
para caçarmos por comida na cidade.
Vou reativar as cápsulas e trazer mais de nossa família.
eXtremeSubs Apresenta
Defiance - S03E13 Upon the March We Fittest Die
-= SEASON FINALE =-
Vamos começar sendo positivos.
A boa notícia é que ao tirar a comida dos Omecs
os forçaremos a caçar.
É, mas vão caçar a gente, como isso é boa notícia?
Os desaceleramos.
Ele está certo.
Quando acordam, eles estão fracos.
Comer é que os tornam fortes.
Ela não trará mais Omecs sem ter algo para alimentá-los.
Ou alguém.
Temos uma vantagem temporária.
Como exploramos isso?
Entramos na nave e explodimos tudo.
Parece promissor.
Ela está trabalhando com os Omecs.
Saia da frente, Nolan.
Abaixa a arma.
Ela está de volta na equipe.
- Tem certeza? - Sim. Todos temos certeza.
Certo.
Certo, isso é uma coisa boa.
Certo, gente, venham e prestem atenção.
Temos aqui um esboço básico
de uma nave de Colheita Omec.
A equipe de embarque será eu,
acompanhada por três voluntários corajosos.
Vamos tomar as cápsulas de transporte
e chegar aqui, na plataforma da nave.
Como sabe tanto sobre as naves Omec?
É completamente possível, já fiz isso antes.
Vamos para cá, para o centro de controle.
Vamos desconectar a Inteligência da Arca
e me ligar à rede.
Alguém na sala de máquinas
irá desativar manualmente a trava de segurança
e fechar as saídas de ventilação dos motores.
Isso me permitirá superaquecer os motores
e então... tchau, Omec.
Tem certeza de que irá funcionar?
Não.
Se conseguirmos incapacitar os motores.
- E depois? - Corremos muito e torcemos
para as cápsulas de transporte funcionarem.
Como as cápsulas funcionarão sem a Inteligência?
- Eu cuido disso. - Esse é nosso caminho de volta.
Eu disse que tenho tudo sob controle.
Essa é nossa única chance.
Podem confiar em mim ou ficar aí enquanto os Omecs invadem.
O que vai ser? Estão dentro ou não?
Tudo bem, estou dentro.
- Eu também. - E eu.
Não. Fora de questão.
A filha de T'evgin me prendeu.
Ameaçou minha família e meu lar.
Vou acertar as contas.
Se a prefeita me permitir.
Com uma nave cheia de Omecs,
um psicopata violento seria útil.
Será um prazer servir.
Casei com um tolo.
Quanto tempo para partirmos?
20 minutos para me preparar.
Certo, faça isso.
Vou fazer o pronunciamento.
Povo de Defiance,
os Omecs não são mais aliados.
Eles se voltaram contra nós.
Seu plano é se alimentar,
ficarem mais fortes com a carne da nossa gente.
Tomar a cidade de Defiance e usá-la como base,
uma plataforma de onde conquistar o planeta.
Não, não podemos permitir isso.
Se Defiance cair,
os Omecs terão se tornado abundantes, poderosos demais
para que qualquer força na Terra os impeça.
Precisamos aguentar.
Eu os deixei entrar nessa cidade,
vendi nossas almas para resistirmos ao inverno,
e por isso, peço profundas desculpas.
O que você vê?
O que pode ver?
Ele gosta mesmo de olhar para as nuvens.
Sim.
Você é muito boa com ele.
Quando tudo isso finalmente acabar,
e estivermos a salvo,
você poderia passar mais tempo com ele,
se você, sabe, quiser.
Eu gostaria disso.
Ele realmente gosta de você.
Também gosto dele.
Belo discurso.
Espero não ser meu último.
Próxima parada, espaço sideral.
Para trás, bastardos roxos!
Animal imundo.
Corram, corram todos!
Corram!
Para trás ou ele morre.
Deixe-o ir.
Abaixe a faca.
Vamos, abaixe.
Amanda. Não, não!
Amanda!
Amanda?
Saiam! Saiam!
O que aconteceu com ela?
Omec.
Preciso de um monitor cardíaco, acesso intravenoso,
e todas as bandagens que encontrarem... agora!
Certo, preparem-na para uma transfusão de plasma.
- Sim, senhora. - Fique parada.
- Doutora, por que... - Escute bem.
Você tem um buraco no abdômen,
e se continuar se mexendo, vai reabri-lo
e o sangue vai jorrar como uma cachoeira.
Portanto, fique quieta.
Por que ainda não nos deixou?
Porque os Omecs estão machucando pessoas
e até meus cotovelos têm sangue, senhorita.
Você quase morreu. A doutora te salvou.
Salvou todas essas pessoas.
A vida de ninguém é importante agora.
Nada é mais importante
do que entrar naquela nave e destruí-la.
Me desculpe, Nolan, mas isso é verdade.
Você precisa ir.
Não é uma festa sem você.
Deseja-me sorte?
Não precisa de sorte.
Você vai voltar. Você sempre volta.
E quando voltar...
Então conversaremos.
Amanda, sou um fugitivo.
Não importa como isso acaba,
é só uma questão de tempo até a C.V. aparecer
e tentar enfiar minha cabeça em uma estaca.
Eles não executarão o homem que os salvou da invasão Omec.
- Não? - Me certificarei disso.
Isso porque eles são tão sensatos,
essas pessoas da América do Sul, tão lógico.
Não importa o que aconteça naquela nave,
esta é minha última jornada.
Eu sei disso, e está tudo bem.
- Você está falando merda. - É incontestável.
E ainda assim, depois de tudo isso,
você permanece otimista.
Sim, permaneço.
- Como ela está? - Ela é forte.
Certo, vamos, o show acabou.
Voltando para as ruas. Os Omecs ainda estão por aí.
Não queremos facilitar para eles.
Certo, sem pressão.
Alak, venha comigo.
O que me diz, Doutora? Pronta para voar?
Não, não há sentido em amarelar.
Onde acha que está indo?
Alguém precisa assumir o lugar da Amanda.
Sim, mas não será você.
Uma regra.
Cara, ela usa aquilo como um clube.
Sem Rollers, sem caras roxos. A sorte está conosco.
Não fique tão convencido.
Muito pode acontecer entre a Velha Saint Louis e aqui.
Velha Saint Louis? É para lá que vamos?
Sim, há túneis de acesso lá.
Kindzi se estabeleceu em um antigo depósito.
Tem um lança-míssil lá. Nos levará até a nave.
Tudo bem, estou online.
Vamos subir um de cada vez. Quem vai primeiro?
- Eu vou. - Como se precisasse perguntar.
Certo. Espero que tenha tido um almoço leve.
Sem sinal de qualquer Omec até agora.
Eles ainda devem estar adormecidos nas cápsulas.
Tenho um alerta para acordá-los planejado.
Vamos.
O que foi?
A Terra daqui, é linda.
Mais linda do que eu imaginava.
Nolan, a sala das máquinas é por ali.
Estaremos no lado superior da sala de controle.
- Te vejo em breve, garota. - Claro.
Eles têm crianças aqui em cima.
O mal vem em todas as formas e tamanhos.
É apenas uma criança.
Uma criança que não hesitaria
em devorar meu neto que você tanto se afeiçoou.
Como isso faria você se sentir?
Você vai lá?
Não tenho escolha.
Isso deveria acontecer?
Cale-se e coloque o cabo.
Primeiro na entrada do pescoço.
Me permitirá falar com a nave.
- Você tem certeza disso? - Sim.
Acesso não autorizado. Eliminar sistema.
- Não, eu pertenço aqui. - Eliminar sistema.
Não, eu pertenço aqui, não pode me fazer...
Eliminar sistema.
Tudo bem.
O que é isso?
Ordens da Dra. Yewll. Te ajudará a dormir.
Não, não, eu passo. Não quero dormir.
Você passou por muita coisa.
Está tudo bem descansar um pouco.
Por que está aqui?
Para trocar seus curativos.
Não me faça nenhum favor.
Sabe que não vai se redimir.
Vindo aqui...
Bancando a Florence Nightingale...
Não vai compensar nada.
A cidade.
As armas que perdemos.
O Arco.
O soldado que você matou.
Você me frustra.
Frustro, agora?
Estou desconfortável com a realidade...
de que a pessoa que mais admiro,
a mulher que respeito mais do que qualquer outra,
me despreza.
Dou a todos uma chance justa.
Você teve a sua.
Você inspira esses ao seu redor
a serem uma versão melhor deles mesmos.
Vi isso em Kenya,
Doutora Yewll,
Nolan.
Você me encheu com um desejo
de elevar-me de uma forma parecida.
Lamento que não tenha sido suficiente.
Lamento por nunca poder ser sua amiga.
Acho que não é comigo que está frustrada.
Suponho que não.
Eu sinto muito.
Não sinta.
Você não é a única que está sofrendo.
Não me desculpei por isso.
Nolan, pode me ouvir?
Sim, Doutora, onde você está?
Estou na rede de comunicação. Controlando sua movimentação.
Certo.
Pode me dizer se estou indo na direção certa?
A sala das máquinas é na parte de trás da nave.
Três esquerdas, uma direita, e atravesse a ponte.
Assim que estiver lá preciso que feche as aberturas.
Doutora!
Remover corpo desconhecido, corredor sete.
Remover! Remover!
- Doutora! - Não!
Doutora!
Estou sob ataque.
Ignorar desconhecido...
Nolan precisa de ajuda?
Sim... aqui e aqui em sequência.
Doutora!
Remover desconhecido!
Remover!
Desativar drones de segurança.
Sistemas mirando no alvo.
Desativar drones de segurança,
seu pedaço estúpido de merda.
Obrigado, Doutora.
Te devo uma.
Carne estragada.
Ei, idiotas.
Certo, mais uma conexão e poderei controlar as máquinas.
Pelo menos enquanto eu puder continuar.
Você não vai voltar daqui, não é?
Era isso que estava escondendo.
Para mim isso sempre foi uma viagem só de ida.
Por que não nos contou?
Porque não sou uma rainha do drama como você.
Eu sinto muito.
Não sinta.
Uma pessoa artificial é uma perda tolerável.
Não, você é uma pessoa real
com uma honra enorme e alma infinita.
Basta colocar em mim, marinheiro.
Faça valer a pena.
Obrigado por isso, Meh.
Sentirei sua falta, amigo.
- Nolan? - Sim.
Estou toda carregada na Inteligência da Arca.
Mandei Irisa e Datak de volta às cápsulas.
Precisa segui-los assim que fechar as aberturas.
Vá até o painel.
Certo, encontrei. Estou nele!
As instruções estão na tela.
Elas estão em Omec.
Por favor espere.
Vê um botão grande, é só pressionar.
Certo, farei meu melhor.
Que merda.
Ei, Nolan?
- Sim? - Omec atrás de você.
Olá, cachorrinho.
Não deixarei que mate o meu povo.
E eu não deixarei você matar o meu.
- O que vai fazer? - Não deixe-a perto do controle.
Nolan, ela está tentando se apropriar.
Tentando me bloquear...
Seu pai não iria querer isso.
Ele estava fraco. Ele se perdeu.
Seu pai viu para onde estava indo,
não gostou, e tentou mudar isso.
Isso é algo com que luto todos os dias.
Eu já o vi lutar. É um predador nato.
Você não é melhor que eu.
Já que diz isso, deve estar certa.
Doutora!
Doutora...
O que devo fazer para retomar os motores?
Doutora!
Estou de volta. Saiam todos imediatamente.
A nave entrará em colapso em cinco minutos.
- Vamos lá, garota. - Kindzi?
Morta.
- Yewll? - Ela não vem.
Nem eu.
Qual é!?
Esta nave está repleta de pessoas inteligentes.
- Não deixarei morrerem. - Esta nave vai explodir.
Tenho que impedir isso.
- Os Omecs são monstros. - Assim como você já foi.
E eu também.
Salvamos um ao outro. Podemos salvar os Omecs.
Doutora!
Há alguma maneira de impedir a explosão?
Só pode estar brincando com a minha cara.
Não pode impedir a explosão.
Teríamos que colocar essa energia em algum lugar.
Não podemos apenas ventila-las no espaço?
Sim, mas apenas por meio de propulsão
e isso nos lançaria ao infinito do espaço como um estilingue.
Ficaríamos perdidos para sempre. Jamais acharíamos
o caminho de volta para a terra.
É mais ou menos para onde eu estava indo, Doutora.
Encontrar um lar para os Omecs, longe da terra.
Você mima essa criança. Sabe disso, não é?
Uma última aventura?
Viver ou morrer juntos.
Nolan, não faça isso.
Sentirei a sua falta como um louco, garotinha.
Estou tão orgulhoso de você.
Agora, você terá uma vida.
Faça bom uso.
Eu te amo.
Eu também amo você.
Temos três minutos para ventilar os motores.
Talvez queira se apressar.
Há um cabo em minha cabeça. Arranque-o.
Voltou?
Irisa aterrissou com segurança em terra firme.
Vamos indo.
Você nunca ouviu falar de Johnny Cash, não é?
Se começar a cantar jogo você pela comporta.
Estamos indo à Jackson
Já se passaram seis semanas desde a ida do meu pai.
Todos dizem que ele salvou o mundo.
Deram seu nome ao novo Arco.
Ele daria gargalhadas disso, se estivesse aqui.
Amanda acha que ele está morto.
Mas ela não o conhece como eu conheço.
Sonha com aventuras no espaço desde que ele era um garoto.
Aposto que agora ele está em uma cantina galáctica...
Se metendo em brigas
por flertar com a princesa alienígena errada.
- Guardiã. - Problemas no 'NeedWant'.
Já estou indo.
Seu outro grande desejo, é claro,
era ser um bom pai.
Onde quer que ele esteja,
espero que saiba que esse sonho tornou-se realidade.
Equipe eXtremeSubs apresentou
DEFIANCE Final de Temporada
Legenda: Nagini
Legenda: Yroan
Legenda: WwAntunes
Legenda: IanRocha
Revisão: OnlyHPJ
Sincronia: Mr. A.
Siga-nos: @TeamXsubs
Curta-nos: fb.com/XSubs
>> eXtremeSubs << Lealdade ao eXtremo.
Até a próxima temporada!