ANTERIORMENTE...
Você matou Joffrey?
Meus novos amigos queriam muito isso.
Eu não a deixaria casar com aquele monstro.
Nós mantivemos relações íntimas.
A Rainha Margaery nos pegou juntos.
As evidências permitem que julguemos Sor Loras.
E a Rainha Margaery. Levem-na.
- Lancel Lannister. - Irmão Lancel.
Abandonamos os sobrenomes.
É um sobrenome e tanto para abandonar.
Para forjar um vínculo duradouro com o povo,
casarei com um líder e reabrirei as arenas.
É um navio de escravos.
Leve-me à Baía dos Escravos e me dê uma espada.
Eu provarei o meu valor.
Quero que seja minha esposa.
Precisamos ir, Myrcella.
Larguem suas armas!
- Vamos ter um filho. - Parece ser menino.
Talvez sra. Sansa esteja melhor aqui.
Sansa está em perigo, mesmo que não perceba.
Quando estiver em perigo,
acenda uma vela na janela mais alta da Torre Quebrada.
- Você aceita este homem? - Eu o aceito.
Você conhece Sansa desde menina.
Veja ela se tornar uma mulher.
Recuperarei o Norte dos ladrões que o roubaram.
Colocarei a cabeça de Bolton numa estaca.
A Rainha e a Princesa irão conosco.
Partiremos ao amanhecer.
Vá ao Norte da Muralha,
reúna o povo livre onde estiverem
e os traga para cá. Deixarei eles passarem.
Faça as pazes e salve seu povo.
Você irá junto.
Legendas.TV Apresenta
Legenda: IvanHalen
Legenda: IvanHalen | @JBarra_
Legenda: @JBarra_ | Mullr
Legenda: Mullr | VUno
Legenda: VUno | IceBreaker
Legenda: IceBreaker | Fefavrin
Legenda: Fefavrin | Nano
Legenda: Nano | Eddy
Legenda: Eddy | samuholmes
Legenda: samuholmes | Cassão
Legenda: Cassão | Lola
Legenda: Lola | othelo
Legenda: othelo
S05E07 - The Gift
www.legendas.tv
Primeiro Patrulheiro, você está no comando.
Senhor Comandante, é meu dever te dizer
que acho que é uma missão imprudente,
temerária.
Um insulto a todos os irmãos que morreram
combatendo os Selvagens.
Como sempre, agradeço pela franqueza.
Boa viagem, Senhor Comandante.
Obrigado, Sam.
É vidro de dragão.
Usei para matar um Caminhante Branco.
Espero que não precise usar.
Eu também.
Aí está ele.
Essa risada.
Aeg...
Aeg ria assim.
É uma das minhas primeiras memórias.
Irmão caçula dele, Aegon. Ele se tornou rei.
Antes disso...
ele era um rapaz alegre como este.
Leve-o para o Sul, Goiva.
Antes que seja tarde demais.
- Theon, espere. - Não sou Theon, senhora.
- Sou o Fedor. - Ajude-me!
Você é esposa dele agora.
Theon...
Faça o que ele mandar... ou ele machucará você.
Ele já me machuca toda noite.
Prende-me aqui o dia todo e à noite vem...
- Não pode piorar. - Pode.
Sempre pode piorar.
- O que ele fez? - Por favor.
- Você traiu minha família! - Desculpe!
Tem que me ajudar. Theon, ajude-me.
Ele nos verá. Você não o conhece.
Minha família tem amigos no Norte.
Só preciso dar um sinal e eles me socorrerão.
Vá até o topo da Torre Quebrada.
Acenda essa vela e ponha na janela.
- Prometa-me, Theon. - Fedor! Meu nome é Fedor.
Seu nome é Theon Greyjoy.
Último filho vivo de Balon Greyjoy,
o Senhor das Ilhas de Ferro. Ouviu?
Theon.
Prometa.
Sim, Fedor?
Aeg.
A mãe está procurando você.
Aeg.
Durma um pouco, Sam.
Terá que discursar por ele amanhã.
- Você não sabe. - Durma um pouco.
Eu fico de olho nele.
Eu ficarei também.
Ele sempre foi bom comigo. Não posso deixá-lo agora.
Aeg!
Aeg?
Sonhei...
que eu era velho.
Seu nome era Aemon Targaryen.
Ele veio de Porto Real.
Um meistre da Cidadela, acorrentado, juramentado,
e um irmão juramentado fiel à Patrulha da Noite.
Nenhum homem foi mais sábio...
gentil ou bondoso.
Na Muralha, uma dúzia de Comandantes passaram
durante seus anos de serviço,
mas ele sempre esteve lá para aconselhá-los.
Ele era do Sangue do Dragão...
mas agora seu fogo se extinguiu.
E agora sua vigília se encerra.
Está perdendo todos os seus amigos, Tarly.
Minha linda esposa.
Quando soube do casamento,
eu meio que esperava uma fera corpulenta e barbuda.
Sabe o quão prazeroso foi quando eu te vi?
Você me fez muito feliz.
Soubemos que Stannis está marchando a Winterfell.
Ele é um comandante respeitado.
As tropas dele são leais e experientes.
Ele contratou mercenários para reforçar o exército.
Esta nevasca veio a calhar para nós, nortenhos.
Nosso povo está acostumado a lutar no frio...
enquanto o exército dele está sofrendo com a neve.
Um dia, serei Lorde de Winterfell
e Protetor do Norte.
Você será a Protetora.
Mas sua madrasta não está grávida?
O que tem?
E se for um menino?
- Terei um irmãozinho. - Mas ele será o herdeiro.
Sou o filho primogênito de Lorde Bolton.
Mas é bastardo.
Um filho genuíno sempre terá preferência.
Eu fui naturalizado por um decreto real de...
Tommen Baratheon? Outro bastardo.
Bastardos podem ir longe neste mundo.
Como seu meio-irmão, Jon Snow.
Nascido bastardo de Winterfell,
agora Senhor Comandante da Patrulha da Noite.
Você não sabia?
Ele está se saindo muito bem.
Quase esqueci por que viemos aqui.
Venha, minha senhora.
Sua amiga nortenha.
Fedor me contou que você queria partir.
Por quê?
Winterfell é a sua casa e eu sou seu marido.
Velha resistente.
Todos falam quando começo a esfolá-los.
Mas essa...
Seu coração parou antes de eu chegar no rosto.
Mas a raça nortenha é forte.
Leve minha esposa até o aposento dela.
Está muito frio aqui para uma dama.
É melhor conservar suas velas.
As noites serão longas.
Morreram 40 cavalos à noite.
Perderemos mais até o anoitecer.
A comida está acabando e só podemos reabastecer
quando nevasca passar.
O que mais?
Os Corvos Tormentosos foram embora ontem à noite.
Quinhentos homens.
Mercenários.
Leais apenas ao ouro.
Ainda falta muito para Winterfell,
e não iremos a lugar algum nesta nevasca.
- Então? - Não é uma boa hora.
Deveríamos voltar ao Castelo Negro.
- Quando a nevasca parar... - Eu recuei de Porto Real.
Se recuar de novo, serei o Rei Que Fugiu.
- Vossa Graça... - O inverno está chegando.
Não é só um ditado Stark. É um fato.
Se marcharmos de volta ao Castelo Negro,
passaremos o inverno lá.
E quem sabe quantos anos esse inverno durará?
É melhor esperar do que arriscar tudo...
Esta é a hora certa e arriscarei tudo.
Se eu não arriscar, nós teremos perdido.
Nós marcharemos para a vitória
ou marcharemos para a derrota,
mas iremos apenas para a frente.
Vossa Graça.
Eu confiei nas suas visões,
nas suas profecias, por anos.
Você mesmo viu, meu rei,
quando encarou as chamas, uma grande batalha na neve.
- Não sei o que vi. - Sabe, sim.
- Confie em si mesmo. - Você confia em si mesma?
Eu confio no Senhor.
Tem certeza?
Eu me vi caminhando nas ameias de Winterfell.
Vi no chão os estandartes do homem esfolado.
Às vezes, entretanto, a vitória requer sacrifícios.
Eu te mostrei o poder do sangue real.
O usurpador Rob Stark.
O usurpador Joffrey Baratheon.
Não temos o bastardo de Robert aqui.
Não, temos alguém melhor.
E seu sangue corre nas veias dela.
- Você enlouqueceu? - Duvida de mim? Ainda?
- Depois de tudo o que viu? - Deve haver outra maneira.
- Sanguessugas, ou algo. - Só há uma maneira.
Você deve se tornar rei antes da Longa Noite.
Só você pode liderar os vivos contra os mortos.
Sua vida nos conduziu a este momento.
- A essa decisão. - Ela é a minha filha.
Saia daqui.
- Sempre há alguma comida. - Carne de carneiro cairia bem.
Uma beldade de além da muralha.
Aonde vai, amor? Somos mais feios que o gordo?
Será que ela é bonita no mundo real
ou é bonita por ser a única garota aqui?
Até no Porto Branco eu gostaria de um beijo.
- Dê-nos um beijo, amor. - Deixem-me em paz.
Se fosse minha, não te deixaria em paz.
- Um beijinho. - Dê um beijo nele.
É solitário na Muralha.
Não precisa ser rude.
Só queremos um pouco de afeto.
Tirem as mãos dela.
Irmão Derek, irmão Brent...
creio que ambos estejam de vigília.
Sam, o Matador.
Irá me matar com essa espada?
- As mãos dele tremem. - Goiva, pode ir.
Volte para o seu quarto e tranque a porta.
- Estou avisando. - Vamos. Vamos!
Mentiroso de merda.
Matou um Caminhante Branco? Gordo filho da mãe.
- Vamos, levante! - Sam!
Esse é o seu herói? Esse porco?
Deixe-o em paz!
É uma vadia selvagem e teimosa, não é?
- Vamos! - Não!
- Sam! Sam! - Vamos!
- Sam! Sam! - Vamos! Isso mesmo.
Fique quieta.
- Vire-a. - Certo.
- Mandei largarem ela. - Você vai acabar morrendo.
Seu amante Jon Snow não está aqui para salvá-lo.
Matei um Caminhante Branco e um Thenn.
Eu encaro você.
Sam!
- Estou bem. - Não está.
Só um pouco tonto.
Quando acontecer algo assim, deixe quieto.
Não. Eles teriam...
Eu não sei o que teriam feito.
Teriam matado você se não fosse por Fantasma.
Não, eles estavam ficando cansados.
Estavam na palma da minha mão.
Não seja estúpido, Sam. Você não é de lutar.
Que tipo de homem eu seria se tivesse fugido?
Apenas prometa para mim.
Não importa o que aconteça, cuidará do pequeno Sam.
Claro que vou.
E...
de você também.
Preciso de mais água.
Fique.
Por favor.
Estou te machucando?
Tem certeza?
Minha nossa...
Um achado raro para as arenas, amigos.
Não é o típico durão das ruas ou pirata bêbado.
É um cavaleiro de Westeros.
De uma casa antiga, treinado em espada e lança.
Lutou ao lado de Rei Robert, no outro lado do Mar Estreito.
Foi o primeiro a invadir no Cerco de Pike,
matando 50 homens com sua espada flamejante.
Matou o grande Khal Drogo em um único combate.
Traído por sua mulher,
ele se vendeu à escravidão para pagar suas dívidas.
O lance inicial é de 12 moedas de ouro.
Treze! Alguém dá 14?
Quinze? Quinze moedas de ouro!
Eu ouvi 16?
- Dezesseis! - Vinte.
Vendido!
Espere! Precisa me comprar também.
Por quê?
Somos uma dupla. Eu também luto bem.
Ele é engraçado. Você tem que admitir.
Pare!
Tem razão.
Ele é engraçado.
- Obrigado, senhor. - Sim.
Senhor, se me permite...
eu soube que Meereen é uma cidade livre.
Talvez tenha problemas se puser escravos para lutar.
Mas se usasse homens livres e salariados...
Aqui está seu salário, homem engraçado.
Faça durar até o resto da sua vida.
São mãos de guerreira, não de serva.
Cinco. Dou-lhe uma...
Quando o Rei de Meereen reivindicará meu travesseiro?
Não seja ridículo.
Meu casamento com Hizdahr é político.
Ele é inteligente o suficiente para entender.
Os Filhos de Harpia pararam de matar
porque o líder deles se tornou Rei.
Está com ciúmes?
Acha que eu seria mesquinho de criticá-lo
só porque ele é meu concorrente?
Acho.
Tem razão.
Minhas motivações são totalmente impuras.
Não quer dizer que estou errado.
Você mesmo disse que não posso combater
inimigos internos e externos.
Quando os inimigos externos atacarem,
preciso que a cidade esteja ao meu lado.
Não tenho escolha.
Todos têm escolha. Até mesmo os escravos.
Morte ou escravidão.
O que mais eu posso fazer?
Case-se comigo.
Mesmo se eu quisesse fazer algo tão desaconselhável...
- Eu não poderia. - Por que não?
Você é a Rainha, pode fazer o que quiser.
Não, não posso.
Então, é a única pessoa em Meereen que não é livre.
Sei que estou aqui para servi-la e não para aconselhá-la.
Mas posso dar mais uma sugestão?
É claro.
No dia dos Grandes Jogos,
reúna os Grandes Mestres,
Mestres Sábios e Mestres Meritórios...
e mate todos eles.
Eu sou uma rainha, não uma carniceira.
Um soberano ou é carniceiro ou é carne.
Você aí.
Onde posso encontrar o Alto Septão, Alto Pardal,
ou seja lá qual for o nome bobo dele?
Rainha dos Espinhos é um nome melhor, admito.
Você deveria ter a decência...
de se levantar ao se dirigir a uma dama.
E você de ajoelhar-se perante os Deuses.
Não discuta comigo, camarada.
Para mim, são os joelhos.
- E você? - Os quadris.
Um homem do povo. É esse o seu jogo?
É um jogo antigo.
Desinteressante e inconvincente.
Um homem do povo...
que faz o trabalho sujo de Cersei.
O povo sempre faz o trabalho sujo.
Poupe-me do sermão. Reconheço fraudes de longe.
- É um talento útil? - Vim pelos meus netos.
Seus netos mentiram sob juramento sagrado.
O Pai julga todos nós.
Filhos de lordes nobres, filhos de pescadores.
Quem viola Suas leis é punido.
Não me dê as costas.
- A senhora não dá ordens aqui. - O que você deseja?
Ouro?
Farei de você o septão mais rico que já existiu.
O quê, então?
Deve ser estranho para você.
Você se orgulha por saber reconhecer
os motivos ocultos de todos que você conhece...
Mas minha verdade é simples.
Eu sirvo aos Deuses. Os Deuses exigem justiça.
Como eles comunicam as exigências?
Via corvo ou à cavalo?
Pelo texto sagrado. A Estrela de Sete Pontas.
Se não você não tiver, eu te dou o meu.
Eu li "A Estrela de Sete Pontas".
Então, lembra dos trechos sobre sodomia e perjúrio.
Seus netos serão punidos como qualquer um...
que viole as leis sagradas.
Metade da população desta cidade imunda
viola as leis sagradas.
Você vive entre assassinos, ladrões e estupradores...
e quer punir Loras,
por fornicar com um rapaz afeminado,
e Margaery, por defender o irmão?
Sim.
Leis devem ser aplicadas igualmente para todos.
Se quer igualdade, então terá.
Quando a Casa Tyrell parar de mandar colheitas à capital...
todos morrerão de fome.
E eu direi aos famintos quem é o culpado.
Você já semeou os campos, Senhora Olenna?
Já ceifou os grãos?
Ou qualquer um dos Tyrell?
Uma vida de riqueza e poder prejudicou sua visão.
Vocês são a minoria.
Nós, a maioria.
E quando a maioria deixa de temer a minoria...
Senhora Olenna.
Você fazer greve de fome não fará nada melhor para ela.
Ela está numa cela...
e eu não posso fazer nada.
Eu sou o Rei!
A Rainha está presa e não posso fazer nada!
Independente de quem você é...
e do tamanho da sua força,
cedo ou tarde uma situação estará fora do seu alcance.
Eventos imprevisíveis ou previsíveis mas inevitáveis.
Não pode se culpar pelo destino.
Seu pai...
seu irmão, seu avô...
Eu era Rainha dos Sete Reinos e o que eu pude fazer?
Segurá-los enquanto faleciam.
Beijar suas cabeças depois de partirem.
Enviarei o exército. Retomarei o Septo...
e os matarei um por um.
Iniciarei uma guerra, se for preciso.
Você sabe muito bem quem seria a primeira vítima.
Eu a amo.
Eu a amo...
e não posso ajudá-la.
Precisamos ser fortes e não cair em desespero.
Eu falarei com o Alto Pardal.
- Deve haver algo... - Deixe-me falar com ele.
O Rei não deve se sujeitar a negociar com um fanático sujo.
Você tentará ajudá-la?
Farei o que eu puder para libertar ela e o irmão.
Tudo o que quero é que você seja feliz.
- Eu sei. - Não, não sabe.
Você só saberá...
quando tiver filhos.
Eu faria tudo por você.
Tudo para protegê-lo.
Colocaria cidades abaixo.
Você é tudo que importa.
Você e sua irmã.
Desde o momento em que veio ao mundo.
Meu garoto.
Meu único garoto.
Príncipe Doran espera que isto o tranquilize
quanto ao estado da Princesa.
Você estava diferente quando parti.
- Tinha mais cabelos. - E mais mãos.
- Como está Trystane? - Ele ficará bem.
Sinto muito. Não era parte do plano.
Qual é a razão disso tudo?
Sua mãe está preocupada com você.
Houve ameaças. Dorne é perigosa para você.
Vim levá-la para casa.
Esta é a minha casa já há anos.
Não queria vir para cá, mas ela mandou e eu vim.
Fiz meu dever e agora ela quer que eu volte?
É para seu próprio bem. É complicado...
Não nada é complicado. É simples.
Eu amo Trystane.
Casarei com ele e ficaremos aqui.
- Não entendo. - Claro que não.
Você não me conhece.
Irmãos, ó irmãos, meus dias aqui acabaram
O dornês tirou minha vida
Mas não tem importância
Todos os homens devem morrer
E eu provei a esposa do dornês, provei
Provei a esposa do dornês
Ele tem uma boa voz.
Sorte a nossa ele ser cantor.
Se fosse lutador, teríamos tido problemas.
Meus princípios proíbem machucar mulheres.
Muitos homens que derrotamos têm esses princípios.
Não diria que me derrotaram.
- Como está seu braço? - Ótimo.
Seria uma pena deixar Dorne sem uma nova cicatriz.
- Acha que vai embora? - Não tenho pressa.
As dornesas são as mulheres mais bonitas do mundo.
- Obrigada. - Eu disse "dornesas".
Não disse "você".
Não sou a mais bonita que você já viu?
Já vi muitas mulheres por todo os Sete Reinos.
Diga o nome de uma mais bonita que eu.
Bem, em Porto Real...
tinha uma extremamente linda...
Tinha o quê?
Você disse em Porto Real?
Disse?
Tinha uma mulher mais bonita do que eu.
Tinha?
Minha memória não é mais a mesma.
Como está seu braço?
Está preocupada comigo. Deve gostar de mim.
E como está sua cabeça?
Minha cabeça...
Minha cabeça?
Não queira saber o que se passa nela...
Seu nariz está sangrando.
Não é nada. É o ar seco.
Minha adaga foi revestida com um unguento de Asshai.
É chamado de Longa Despedida.
Demora para fazer efeito,
mas se uma única gota tocar sua pele...
Morte.
O único antídoto.
Quem é a mulher mais bonita do mundo?
Perdão, quem?
Você.
Não deixe cair.
Também acho que você é muito bonito.
- Sinto muito pelo local. - Não, não sente.
Pareceu o lugar mais seguro.
Claramente não é seguro para sua clientela.
Era um estabelecimento sem igual.
Uma enorme variedade de apetites atendidos.
Desejos que nem existiam antes de nós os inventarmos.
Você sempre gostou de se vangloriar, não é?
Passado é passado.
O futuro é o que vale a pena discutir.
O futuro da Casa Tyrell.
Não finja que se preocupa com a minha casa,
com meus netos ou comigo.
Deveria saber que você tinha retornado
quando as coisas começaram a dar errado.
- Prometo... - Prometo, Lorde Baelish...
que nossos destinos estão vinculados.
Juntos, nós matamos o Rei.
Se minha casa cair, não terei nada a esconder.
E se acontecer algum acidente comigo
no seu mercado de carnes falido,
nunca encontrarão o que sobrar de você.
Então...
Nega seu envolvimento em tudo isso?
Cersei me enviou ao Porto Real...
- Não ousei dizer não. - E o que ela queria?
Algumas informações que ela sabia que eu tinha.
Silêncio ou mentiras não estavam nas opções.
Mas tenho outras informações...
que ela desconhece.
E nossos interesses estão alinhados.
Tenho um presente para você.
Que tipo de presente?
Do mesmo tipo que dei a Cersei.
Um lindo rapaz.
Vários guerreiros hábeis morreram...
tentando participar dos Grandes Jogos.
E para muitos de vocês, da escória, juntar-se a eles
representará uma ascensão nos seus postos.
Mas quem triunfar aqui...
lutará na Grande Arena Daznak, diante da rainha.
Aconteça o que acontecer, os Deuses sorriram para vocês.
Este é o dia em que suas vidas começarão a significar algo.
Você e você.
Você.
Você também.
Você, você e você.
Levantem-se.
- Valar Morghulis. - Valar Dohaeris.
Preparem-se!
Ir aos Grandes Jogos já é demais.
Há gerações, nos dias que precedem os jogos,
é de costume que o governante compareça às arenas menores
para dar aos guerreiros a honra de sua presença.
Mexam-se!
Vossa Graça! Vossa futura Graça...
Vocês honram a todos nós.
Em posição.
Endireite-se, é a Rainha.
"Lutamos e morremos pela sua glória...
Gloriosa Rainha."
Lutamos e morremos pela sua glória...
Gloriosa Rainha.
Lutem!
- Já vi o bastante. - Vossa Graça...
É tradição que a rainha permaneça
até que saia um vitorioso.
Já fiz sacrifícios demais pelas suas tradições.
O que está fazendo?
Espere a sua vez, seu monte de...
Tirem-no da minha frente.
Khaleesi, por favor.
Só peço um momento.
Eu trouxe um presente.
É verdade.
Ele trouxe.
Quem é você?
Eu sou o presente.
Prazer em conhecê-la, Vossa Graça.
Meu nome é Tyrion Lannister.
Isto é horrível, inaceitável.
Estão ao menos te alimentando?
Eu trouxe isto.
Carne de veado.
Está muito boa.
Comi no jantar ontem.
Fizemos o que pudemos desde a prisão de seu irmão.
Tommen até foi ao Septo discutir com o Alto Pardal.
Parece que a Fé deixou a razão de lado.
Eu sei que foi você.
Estamos fazendo tudo por você.
Eu juro pelos Sete Deuses.
Você é muito boa em mentir, todos sabem.
Mas inocência...
decência, preocupação...
Não é boa com isso, lamento.
Talvez por isso seu filho quisesse tanto
colocá-la de lado por mim.
Você está aborrecida. Não está pensando bem.
Eu te visitarei de novo quando se acalmar.
Não quero vê-la de novo.
Espero que mude de ideia.
Muitos homens enlouquecem nas Celas Negras.
Mas seu isolamento acabará quando seu julgamento começar.
Vá embora.
Sim. Preciso ir, infelizmente.
Meu filho precisa de mim mais do que nunca.
Saia daqui, vadia desprezível!
Durma bem, irmã.
Obrigado, Boake.
- Você a visitou? - Visitei.
- E então? - Está bem acomodada.
O que será dela agora?
Ela e o irmão foram detidos sob relevante suspeita.
Cada um terá um julgamento...
para determinar se são culpados de atos
que constituem violação dos princípios da Fé.
- Quem os julgará? - Os Sete Septões.
Como nos julgamentos antes dos Targaryen.
- Você será um deles? - Serei.
Se um deles ou ambos confessassem
antes do julgamento...
Receberiam a misericórdia da Mãe.
E o que isso implica?
Depende da situação.
Do atos em si, do nível de remorso.
Obrigada, Alto Septão.
Por fazer justiça a eles...
aos olhos dos Sete.
Sabia que esta capela é uma das estruturas
mais antigas do Porto Real?
Acho que já ouvi falar.
Baelor construiu seu Septo ao redor dela.
Mas fiéis veneravam aqui bem antes dele.
Quem entalhou este altar?
- Você sabe? - Não.
Ninguém sabe.
Não há nenhum nome no altar nem na capela.
Quem construiu este lugar...
não impôs sua vaidade aos seus sucessores.
Diferente de Baelor e sua monstruosidade dourada.
A fé deles era pura.
Remova o ouro e os ornamentos,
derrube as estátuas e pilares,
e isto é o que resta.
Algo simples...
sólido...
e verdadeiro.
Os adornos dos Tyrell serão removidos,
suas mentiras, desmascaradas,
e seus corações, expostos para todos verem.
E assim será com todos nós.
Ricos ou pobres.
O que acharemos...
quando removermos seus adornos?
Um jovem veio até nós não há muito tempo.
Enfraquecido de corpo e espírito.
Ele tinha muita coisa para se livrar.
Muita coisa o sobrecarregando.
Mas, gradualmente, ele se livrou de seu fardo.
Abandonou a vaidade, o orgulho, o pecado.
Agora a alma dele está tão leve,
que atravessará os Sete Céus como um pássaro.
E ele tem muito a dizer sobre você.
Saia da frente.
Solte-me, imediatamente.
Ordene que ela me solte. Eu sou a Rainha!
Você enlouqueceu?
Solte-me!
Tire suas mãos de mim! Você enlouqueceu?
Eu sou a rainha! Solte-me!
Olhe para mim.
Olhe para o meu rosto.
É a última coisa que verá antes de morrer.
www.legendas.tv