Anteriormente, em Helix...
-Liberte-me. -Precisa sair daqui rápido.
-Não vamos fugir. -Anana, se você fugir,
terá uma chance de lutar.
FIQUE CALMO E SIGA EM FRENTE
Viver para sempre...
É como morrer 10.000 vezes.
Estamos falando de imortalidade.
Mas não podemos explicar muito do que aconteceu.
-Ela não tem muito tempo. -Acredita que pode salvá-la?
Não, mas Julia pode.
NARVIK-A - Lote 14 NARVIK-B - Lote 15
DIA 11
Para Constance Sutton Leitor de retina
Falha no check-in Iniciando protocolo de resgate
Acesso permitido.
Alan.
Não se levante, precisa descansar.
Estou bem.
Você passou por uma punção lombar.
Retiraram bastante líquido cefalorraquidiano de você.
-Seu corpo precisa se recompor. -Quando fala assim...
Como está a Sarah? Fez alguma ressonância?
Fiz...
É incrível. O tumor está regredindo.
Então funcionou?
Pensei que ficaria feliz.
Estou, é que...
Dadas as circunstâncias, espero que tenhamos feito o certo.
Foi uma decisão rápida, mas a certa a se fazer.
Não posso explicar a ciência por trás de sua transformação.
Ainda. Mas o que fez por essa menina...
Quero fazer por qualquer infectado nesta base.
Não pode dar a todos uma infusão LCR.
Isso os matariam.
O estudo que Sarah fazia antes de adoecer...
Minhas células seriam a chave para vencer esta doença.
Podemos salvar essas pessoas, Alan.
Tudo bem. Mas devemos agir com inteligência e rapidez.
Esse problema com a ILaria não se resolverá,
e não faço ideia de quanto tempo temos.
-Monte o "laboratório móvel." -Vá, eu fico com a Sarah.
-Está tudo bem? -Receio que não.
Temos um problema sério.
Uma emergência médica? Há alguém ferido?
Pior, estou com medo, pessoas estão desaparecendo.
A Dra. Kato foi procurar comida.
Dissemos para não ir sozinha, mas ela não escuta.
Esse rato não entrou aí sozinho.
-Os vetores voltaram. -O quê?
Não temos um ataque de vetores há dois dias.
Estão usando iscas, fazendo armadilhas.
Sabem que há pouca comida e que há gente desesperada.
Como?
Infectados não são capazes de pensar de forma complexa.
Falando nisso, os vetores representam
um novo passo na Virologia Evolucionária.
-Você faz parecer uma coisa boa. -Longe disso.
Esse é um vírus evoluído que altera o hospedeiro
e fica ativo até que ele morra de outras causas.
Criou um novo organismo, uma cooperativa viral.
Eles eram perigosos antes.
Quais chances temos agora, que evoluíram?
Equipe inSanos
HELIX [S01E11] "Black Rain"
Legenda Marks | LeSvengali | FeRaKa
Legenda Arya | Leonessa | Marrita
Legenda RedTail | DSergio
Revisão LukeWhosoever | skØad
Os vetores estão nos caçando, um por um.
Em breve, acredito que farão um ataque em larga escala.
Terão que esperar na fila.
ILaria?
Interceptei a mensagem da sede no telefone da Sutton.
-Quantos? -Uma unidade especial
com, ao menos, 100 mercenários bem armados.
É um exército, não uma unidade. Quanto tempo temos?
Seis horas, no máximo.
Invadirão a base atrás do vírus, não sobrará nada.
Mas nem sequer temos o vírus.
O destruímos em Echelon.
Mortais não significam nada para eles.
Ao contrário dos imortais?
Sei que é difícil para alguém com tempo limitado.
Não sei o que é pior: Você mentir na minha cara,
ou acreditar no que está dizendo.
Você fez a contagem?
Funcionários não infectados, 20, mais 5 técnicos de segurança.
E não estamos com um bom estoque de armas e munição.
Se não agirmos agora, corremos risco de contaminação total.
Temos que reunir os 20 sobreviventes
e colocá-los sob vigilância no solário.
Sem tubulações de ar. Um ponto de acesso.
É a única defesa contra o ataque coordenado dos vetores.
Isso só resolve um de nossos problemas.
Como vamos preparar uma defesa contra a ILaria?
Defesa não é o plano.
Coloquei explosivos pela base.
-Você tem explosivos? -Para detonar gelo instável.
O grande plano dele? Atraímos os mercenários da ILaria,
depois implodimos toda a base em cima deles.
E a minha equipe? E o cientistas não infectados? Os vetores?
Reúna os não infectados, como sugeriu.
Quanto aos vetores, não temos opções.
Não respondeu minha pergunta. E o resto de nós?
Teremos que evacuar a base.
Não. Há um abrigo abaixo da base,
preparado para terremotos.
Estaremos a salvo lá.
Qual abrigo?
Perdemos 3 pessoas só essa manhã.
Drs. Kato, Wenk e Singer. Os vetores estão nas tubulações,
nos fossos dos elevadores.
A única maneira de um vetor entrar nessa sala
é através daquela porta.
O Peter entrou por essa porta.
Não havia segurança armada a postos.
Não foram esses seguranças que colocaram-no para dentro?
Philippe, me escute.
Tudo bem.
Acho que conseguimos enviar um pedido de socorro.
Certo? Você é única pessoa que sabe disso,
então me ajude a manter isso aqui.
Talvez possamos sair dessa vivos.
Tudo bem, Alan.
Você confiou a segurança da base a mim.
Por que não me contaria sobre o abrigo?
Há coisas que pensei que nunca viriam à tona.
Então comece a falar, porque você deve.
Deveria ter-lhe contado.
Mesmo se sobrevivermos à explosão,
como sairemos de lá?
Há um túnel de fuga que leva direto à superfície.
Um túnel de fuga? Para terremotos, certo?
Daniel, eu... Digo, Miksa.
-O mundo está contra nós. -Contra você.
Os vetores nos caçam aqui dentro,
e a ILaria lá fora.
Não consigo fazer isso sem você.
NARVIK-A - Lote 14 NARVIK-B - Lote 15
As armas de grosso calibre, deixei com o meu pessoal.
Guardaremos o resto no seu "abrigo",
caso ainda haja mercenários quando chegarmos à superfície.
Vamos esperar que não chegue a esse ponto.
A primeira vez que me trouxe aqui,
você me ensinou a carregar armas.
Eu tinha uns seis anos.
Naquela época, achava que você era um bruxo.
Todas as criança devem aprender
que os pais são falhos e imperfeitos.
Isso foi fácil para você.
Você pode odiar o que fiz, ou o que acha que fiz,
mas ainda é meu filho.
Sou mesmo?
Seus sentimentos por mim não diminuem os meus por você.
Alan, dê uma olha nisto.
A instrução RNA de cadeia dupla enxertada em minhas células
fazem-nas se comportar como um gancho.
-Ligando-se a qualquer invasor. -Isso.
Indicando-o para destruição pelo sistema imunológico.
Se isolarmos a sequência das características
para evidenciar proteínas em suas células...
Podemos inseri-las
e reprogramar o Narvik para se auto destruir.
Mas não temos o vírus NARVIK. O incineramos, em Echelon.
-Deus do céu, Jules. -Foi minha decisão.
-Essa decisão não era sua! -Eu tinha uma teoria.
Uma teoria que poderia nos matar!
Sem mencionar os 7 bilhões que estão no planeta!
Você tem ideia do que fez ao trazer isso de volta
-aqui para a base? -Sei muito bem o que isso faz.
E sei que é a única chance de salvar
-esses 7 bilhões de pessoas. -Que imprudência!
Você não é nada melhor que o Hatake!
Acho que sou a filhinha do papai.
-Jules... -Sei que estou certa.
Podemos salvar a todos e ter o Peter de volta.
Se eu estiver errada, desço lá embaixo e queimo tudo.
Não. Sozinha você não irá.
Meu Deus.
Não caberemos quase todos nesse abrigo.
Abrigo?
Esses são os alojamentos.
Isso existe há quanto tempo?
Desde o início.
Projetado para ser o lugar mais seguro da base.
Por quê?
Por que você construiu isso?
Antes de te adotar,
havia outro.
Outro filho?
Uma filha.
Ela não era como você, não nasceu no Ártico.
Você construiu esse lugar para a sua filha?
A mãe dela achava que ela precisava de um lar,
para deixá-la confortável.
Eu fiz o necessário.
Para enganá-la?
Para fazê-la pensar que estava em outro lugar?
Para manter minha família unida.
-Pensei ser da sua família. -Você é.
O que não muda os fatos.
E onde elas estão?
Sua esposa e filha? Para onde elas foram?
Minha filha está aqui agora.
Julia Walker.
Walker?
Então tudo isso.
Tudo o que aconteceu.
Foi tudo por ela, para trazê-la de volta?
O CCD, Peter Farragut...
Todos aqueles infectados,
morrendo, mortos! Tudo por ela?
Ela é importante.
-Eu preciso dela. -Você não precisa de ninguém.
Somos apenas um experimento para você.
A vida é um experimento.
Sabe o que eu vou fazer, pai?
Vou andar por essa base,
e vou verificar cada maldito explosivo,
porque eu quero ter certeza que esse lugar vai para o inferno.
Fiz os modelos computacionais
das proteínas de cadeia dupla do RNA,
mas não funcionam in vitro.
Se vocês me soltarem eu posso ajudar com isso.
Ontem, você estava quase morta.
Vamos confirmar que você
-não vai regredir antes de... -Eu me sinto ótima.
-Sarah, temos tudo sob controle. -Tem?
Modelos são eficazes em ambientes controlados.
e essa situação é tudo, menos controlada.
Tudo bem.
O que você tem em mente?
O NARVIK irá mutar para afastar algo combatendo-o, certo?
Precisamos de uma vantagem.
Devemos confiar que o tratamento
-reagirá rapidamente. -Não, espere, é isso.
Não existe um tratamento rápido o suficiente.
Devemos desacelerar o vírus tempo suficiente
para a cura fazer efeito.
E podemos fazer isso através da criogenia.
Você pensou nisso agora?
Quando meus pés tocaram o chão gelado...
Onde estão minhas roupas? Quero voltar ao trabalho.
Perigo de incêndio.
O sol nasceu O céu é azul
Não há uma nuvem para arruinar a vista
Mas está chovendo
Chovendo no meu coração
-SOLÁRIO. PORTA BLOQUEADA -O homem do tempo
Diz que o tempo está limpo
Ele não sabe que você se foi
Está chovendo...
Precisamos isolar o solário,
e rastrear o Duchamp e os outros.
-Não há mais tempo. -Os vetores fizeram isso?
-A inteligência, a coordenação. -Somos os únicos que restam?
Há 4 técnicos não infectados, ainda.
Sempre foi esse o plano. As armadilhas, a isca.
Os vetores nos queriam em um local não infectado,
e demos tudo que queriam.
Não podemos ficar lamentando.
Devemos iniciar a sequência de evacuação agora.
Não, ainda há tempo.
Nossa única esperança é ir para o abrigo e esperar.
Então, eliminar as ameaças de uma só vez.
-Então todos morrem? -Fizemos tudo que podíamos.
Não. Finalmente conseguimos o antiviral,
e até a ILaria chegar aqui, vamos ajudar
todos que pudermos, incluindo os vetores.
Precisa se perguntar: Vale a pena salvá-los?
Pergunta interessante, considerando de quem a fez.
Eles assassinaram e mutilaram, tiraram a vida dos outros.
São pessoas, seres humanos!
Sério? Seu irmão me fez uma visita ontem.
Só agora, entendo o porquê.
Era um alerta. Ele sabia o que eles fariam.
Deveria ter matado o Peter quando tive a chance!
Basta! Já chega!
Nos últimos 11 dias, fui atacada, infectada,
deixada para morrer, e encaixotada como um animal!
Sem mencionar a minha transformação.
Não ficarei aqui vendo meu pai e meu ex-marido
comportando-se como dois valentões do colégio.
Seu pai? O que...
Os vetores estão trabalhando juntos.
Se não podemos lidar com isso, talvez não mereçamos sobreviver.
A infecção é semelhante à raiva.
Poderíamos tratá-la revestindo o tecido linfático.
Com uma vacina oral, claro.
Você espera enfileirá-los e pedir que digam, "Ah"?
Não. Faremos à moda antiga, passando pela boca
por meio de uma injeção intramuscular no estômago.
Absorção abdominal demora para fazer efeito.
Não se ligar da forma certa as proteínas aceleradoras.
Não será imediato, mas funciona mais rápido.
Ótimo.
Sabemos que o frio extremo desacelera o vírus,
assim como os vetores.
Dra. Jordan teve a ideia da infusão da cura,
em uma solução de baixa temperatura,
dando tempo ao antiviral para superar o vírus.
Como você pretende chegar perto o suficiente
para injetar nos vetores?
Fizemos antes. Cortamos a energia,
resfriamos a base, até abaixo de zero.
Se cortarmos a energia principal,
o alerta do perímetro não funcionará.
Não podemos ficar sem ele com a ILaria chegando.
A cura deve ser administrada em um vetor por vez, então.
Pena não podermos usar os tanques de fluído criogênico.
Talvez possamos.
Chama-se Arca.
"Estátua", na língua indonésia.
É um protótipo para espalhar antídotos em ataques químicos.
Arca lida com todos os compostos em qualquer temperatura.
Tudo o que devemos fazer é ajustar as configurações.
Não tinha conhecimento desta pesquisa.
De qual laboratório veio isso?
Laboratório nenhum. Foi uma ideia que tive.
-Você criou isso, Arca? -Restos de um homem...
Reaproveitei o que a base descartou.
Como não fiquei sabendo?
Você tinha coisas mais importantes para fazer.
Quem fará as honras?
Julia e eu iremos.
Quando a ILaria chegar.
Você deve levar os sobreviventes para o abrigo.
E detonar as bombas.
Por favor.
Acho que está funcionando.
Isso só é possível por sua causa.
Agora não é hora para união de pai e filha.
Achei que eles não nos atacavam.
Não. Mas agora eles viram um deles em perigo.
-Oi. -Oi.
Preciso estabilizar esses pacientes,
antes de os levarmos para baixo.
Os agrupei por necessidade.
Os mais sérios serão tratados primeiro.
Ótimo. Tudo bem?
-Sarah? -É só uma dor de cabeça.
Não. Olhe para mim. Siga meu dedo.
Alan, essa é alguma recorrência do meu tumor?
Não. Vi seus exames. Seu tumor está regredindo.
Mas fico preocupado.
Não se preocupe. Resolveremos isso juntos. Certo?
Tudo bem.
Olá.
Está tudo bem. Não precisa dizer nada.
-Por quê? -Você precisa descansar.
Por que eu?
Não mereço.
Você estava lá. E eu tinha a cura.
Hora certa, suponho.
O Peter está descansando.
Precisamos conversar.
-Certo. -É sobre a Sarah.
O que há com ela?
Ela está tendo sintomas recorrentes.
Náusea, dores de cabeça.
Acha que são recaídas?
Não sei, mas, uma vez na cabana
não teremos acesso aos equipamentos apropriados.
Violação do Perímetro. Violação do Perímetro.
É isso. A ILaria está aqui.
Violação do perímetro.
Comece a levá-los para a cabana, agora.
Tudo bem.
Violação do perímetro.
O alarme foi disparado a 1,5km da entrada da base.
Há tempo para levar todos para baixo?
Podemos usar poder de fogo para ganhar mais tempo.
Eu vejo algo.
-Faróis. -Quantos?
Eles estão aqui.
Esperem até se aproximarem,
não queremos desperdiçar munição!
Firme.
Quase lá. Agora mantenha.
Mantenha e...
Por que pararam?
Talvez eles não queiram ser ouvidos.
Não estou vendo ninguém.
Meu palpite é que vão para a parte elevada,
ao norte da base, e coordenar um ataque de lá.
Deveríamos dar a volta, e pegá-los pelo sul.
Aproximem-se da posição deles, em direção ao vento.
Aonde os condutores foram?
Nunca houve condutor. São drones.
Isso está errado.
Não! Abaixe-se!
-Foi uma distração! -Distração para o quê?
Assim que o Duchamp e o grupo dele chegarem aqui,
-explodiremos a base. -Minha equipe...
Os cientistas.
Quase todos aqui.
Você não entende. Devemos explodir.
Agora. Ele está aqui.
Quem está aqui? A equipe tática?
Não. Há somente um.
Aquela distração foi para um cara?
Eles o chamam de "A foice."
-Ele é... -Ele é o quê?
Um assassino. O pior de nós.
Meu Deus.
O pedido de socorro deve ter sido ouvido.
Estão com o exército?
Venham. Iremos encontrar os outros.
Até que enfim, um dia bom.
Estamos sendo resgatados e temos a cura para o vírus.
Nível R
Quanto tempo vamos esperar?
O quanto for preciso.
Se eles não estão aqui ainda, não virão.
Sarah. Você está bem?
Essa enxaqueca está me matando.
-Não é enxaqueca. -O que há de errado comigo?
Não podemos esperar mais.
Faça.
Amadores.
O NARVIK sumiu.
Como?
Hiroshi está com ele. Encontre-o.
E quanto aos outros?
Exterminem.
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
Próxima sexta, em Helix...
Não há como correr, ou esconder-se.
Ou eles sobrevivem, ou nós sobrevivemos.
Que tipo de mostro faz isso?
Não o subestime.
Temos uma vantagem.
Eles vão nos subestimar.
HELIX [S01E12] "The Reaping"