Anteriormente, em Helix...
Ontem à noite, uma base militar recebeu uma chamada de socorro
de uma base privada, a chamada era sobre um surto retroviral.
O terceiro paciente infectado é o Peter.
- Quem é Peter? - Meu irmão.
Essa é a ex-mulher dele? Ele não fala dela ou do irmão.
Deve ser porque ele os pegou na cama juntos.
Este é o Dr. Hiroshi Hatake, diretor de pesquisa.
Peter, sabe o que aconteceu com você?
De manhã ele estava morrendo, agora está atacando pessoas?
Os sujeitos expostos ao NARVIK-B ficaram altamente agressivos.
Projetaram esse vírus para nos mudar...
De dentro para fora.
É muito perigoso. Temos que ir.
Alan, eu não posso.
Ela está infectada. Ela tem o vírus.
Não se preocupe, Julia. Ficará bem em pouco tempo.
- Por que os olhos prateados? - Vida eterna.
Quinhentos imortais controlam a Corporação ILaria.
Essa enxaqueca está me matando.
Não é enxaqueca.
ILaria queria um vírus e uma cura.
Você projetou um vírus apocalíptico.
Podemos salvar à todos, trazer o Peter de volta.
Acho que está funcionando.
Minha querida, você está grávida.
O vírus e a cura são seus agora.
Você não faz ideia do que me fez passar.
Você tem sido leal à nós.
Não!
Não a machuque.
Tenho tudo o que preciso bem aqui,
o vírus, a cura e a filha de Hatake.
Você encontrou a Julia?
Acho que sim.
Podemos começar?
Deixe-me em paz!
Faça parar!
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: KahGarcia | AugustCr | Samurai
Legenda: Thiago Legionário | Purpleness
Legenda: Bobby_Satso | Arya | PedroSPJ
[S02E01] San Jose
Revisão: Caio | LukeWhosoever
Você sabe o caminho para San Jose?
Eu estive fora tanto tempo
Eu posso errar e perder meu caminho
Você sabe o caminho para San Jose
Eu vou voltar para encontrar...
São 9h horas, o tempo está calmo.
Cheguei na ilha St. Germain, pelo sudeste.
Sem sinal aparente de chamas ou de fogo.
O contato não está no local de encontro.
Os sinais apontam à pandemia originária nessa ilha.
Não existem outras opções, tenho de achar a cura.
Vou explorar, dar uma olhada em volta.
Você sabe o caminho para San Jose?
O quê?
Você sabe o caminho para San Jose?
DIA 1
Era assim que se sentia, quando foi à Artic Biosystems?
Quando chegamos lá, a bagunça não estava tão grande.
Não, não a bagunça.
Essa...
- Sensação. - Não sei do que está falando.
Sim, você sabe.
Isso é só o começo.
CCD 1, aqui é o Manitou. Reporte.
Aqui é o Cal, CCD 1. O que significa isso?
Queremos saber qual a situação, médico Sommer, lembra-se?
Desculpe.
Dra. Jordan e Dr. Farragut estão no barco.
Estou na parte de cima.
O que seja que matou essas pessoas,
foi rápido e agressivo.
Alguma indicação que seja o vírus NARVIK?
Diga à capitã que não sabemos o que aconteceu.
Mas não foi o NARVIK.
Confira o fundo.
Encontre-me lá em cima em 10 min.
Certo.
Tem um morto na sala das máquinas.
Certo, fique atenta.
Para o quê? Esse lugar é uma tumba.
Temos que garantir que todos estejam aqui.
Vamos conferir com o boletim.
Entendido.
Mais dois na cozinha.
Mesmo sintomas que os outros.
- Achou algo? - Eles mataram um ao outro.
- Como sabe disso? - Vejo marcas de facadas,
os dois seguram armas. Talvez sintomas psicóticos.
- Não me toque. - Acalme-se!
Deixe-me em paz!
- Por favor, sou médica. - Deixe-me em paz, aberração!
- Você está bem? - O que deu para ela?
- 20ml de midazolam. Está bem? - Por que fez isso?
Midazolam pode encobrir seus anticorpos
para ficar imune ao que aconteceu aqui.
- Por nada. - Desculpa, certo?
Imunidade numa situação assim é mais do que uma pista.
É tudo.
Quando os passageiros começaram a adoecer?
Há dois...
Não, três dias atrás.
Assim que voltamos da ilha.
- Que ilha? - Não sei, foi uma excursão,
não estava no catálogo.
Ancoramos no mar, andamos em volta e fomos nadar.
Passamos o dia lá e fomos embora à noite.
Alguém falou que passava mal quando estava voltando?
Não no começo.
Mas, ao terceiro dia...
A gritaria começou.
Fiquei na sala das máquinas tentando ficar quieta.
Mas pude ouvir eles se matando.
Sempre que achava que havia acabado,
eu escutava outro grito.
Tive medo de cair no sono.
Comecei a ter esses...
Pesadelos enquanto acordada...
E quando você veio usando este traje,
não sabia se era real ou fosse algum...
CCD 1, aqui é Manitou. Reporte.
- Estão pedindo para reportar. - Já fiz isso antes.
Autópsias de campo mostram um padrão consistente.
O patógeno sobrecarregou o sistema imunológico,
primeiramente atacou o sistema digestório.
- Difícil transmitir pelo ar. - Então podemos tirar os trajes.
- Não é o NARVIK? Tem Certeza? - O cenário mais provável
é uma infecção contraída da ilha que eles visitaram.
A sobrevivente se refere como...
- "Saint" alguma coisa. - Saint Germain.
Doze milhas náuticas a noroeste, perto do horizonte.
- Precisamos ir lá. - Recebi ordens
para investigar um surto do NARVIK.
Capitã, há 27 corpos naquele barco.
Acabamos a avaliação, a missão está completa.
- Precisamos ir à St. Germain. - Minhas ordens,
nessa situação, é deixar uma boia de rastreamento
e levar o time à Seattle.
Então declararei ameaça à saúde nacional.
- Cruzes... - Peter, acalme-se!
As leias da guarda costeira me permitem inspecionar o local
caso eu creia existir uma ameaça biológica
a uma cidade próxima.
Seattle está a menos de 20 horas daqui.
- Ordeno que nos leve... - Você não dá ordens aqui.
Desculpe-me. Expressei-me mal.
Bridge, aqui é a capitã.
Altere o curso para ilha de São Germano.
Siga quando pronto com curvas a 30 nós.
Sim, Capitã.
Sejamos claros sobre o que vai acontecer.
Legalmente, não posso ir a terra.
Não posso te esperar e tenho ordens
de levar suas amostras para análises.
Vocês estarão por conta própria.
O lugar é um fim de mundo.
Telefones e rádios são limitadíssimos
Não há pista de pouso,
e está fora do alcance dos helicópteros.
Vocês terão que esperar por outro navio para pegá-los...
Em duas semanas.
Onde você está me levando?
Solte-me.
Socorro!
O que quer de mim?
Solte-me!
Obrigado por isso, moça.
Sei que gostaria de estar na cama, em Seattle.
Achei que tinha que fazer algo.
Pois é.
Você é a única de nós que já esteve aqui antes.
Precisamos saber onde você e os passageiros foram.
O que comeram, beberam, onde nadaram...
Não sei se lembro de muita coisa.
Qualquer coisa ajuda.
- Você trouxe uma arma? - Sou do Texas.
Não vamos nem ao banheiro sem uma arma.
Tudo bem...
Importa-se de responder uma pergunta pessoal?
Sim, muito.
Eu salvei sua vida.
E isso te dá direito a perguntas pessoais?
Isso mesmo.
Certo.
Acha que Alan Farragut explodiu o prédio em Paris?
Que pergunta é essa?
Dizem que você o conhece, e muito bem, de fato.
É. Achei que conhecia.
Acho que é por aqui.
Lembra de ver ou ouvir algo fora do normal?
Tipo água corrente?
Não tenho certeza.
Temos ideia de onde estamos indo?
Estamos só caminhando um pouco.
Não sei. Por que está sussurrando?
Não sei. Parece que é o certo, não?
Sério, vão fazer isso agora? Podemos nos concentrar?
Meu Deus! O que é isso?
Um coelho anão. É bem comum por aqui.
Eles geralmente tem olhos.
Tragam o coelho.
Então, há animais aqui.
- Não escuto nada. - Pegue amostras do solo...
- Não! - Leila, espere!
Leila! Leila!
- Leila, pare! - Leila!
Volte!
Leila!
Cuidado!
Olha, eu não sei quem é você,
mas não estou aqui para machucá-lo.
Meu nome é Julia. Se você apenas me ouvir...
Você sabe o caminho para San Jose?
Leila!
Alguém me ajude!
- Isso vai doer. - É mesmo? Nossa, você é bom.
Médicos são realmente os piores pacientes.
Pronto...
Meu Deus!
- Desculpe, engoli meu chiclete. - Meu Deus...
Nada mal... Um pouco feio, no entanto.
- Vai deixar cicatriz. - Só se você fizer maus pontos.
Mas tenho tremedeira, doutora.
Desculpe, mas infecção é sua maior preocupação.
Obrigado, mas acho que isso não será problema.
Certo, você é a comandante dos germes agora.
Desde aquela coisa na Arctic Biosystems.
- Que coisa? - Soube que vocês agiram
como Fuzileiros.
Queimaram o lugar para conter o surto.
- É, algo desse tipo. - Estava louco para perguntar.
Desde que te reconheci em Seattle.
Você me reconheceu?
Sim, você é uma celebridade no CCD agora.
Entrando em toda crise possível.
Por isso te chamam de "Zona Quente".
- Chamam-me de quê? - A ponta tem que terminar
para baixo ou para cima? Esquece, eu descubro.
Kyle, você é um otário.
A ponta termina para baixo, eu sabia!
Você sabe que me contará, eventualmente.
Não vejo Alan Farragut há um ano, tudo bem?
Não sei onde ele está, ou o que está fazendo,
e, sinceramente, não me importo.
- Você está bem? - Sim, estou. Eu...
Caí nessa armadilha para animais.
É uma armadilha punji.
Não é usada para pegar coelhos, mas sim humanos.
Viu? Eu realmente vi alguém.
- Talvez. - O que viu, exatamente?
Não tenho certeza, mas acho que vi uma mulher nos arbustos
- e acho que... - Entrou em pânico.
Se há mais alguém na ilha,
deve ter comido a mesma coisa que matou as pessoas no barco.
Isso torna tudo mais importante. Temos que achar e isolar,
para podermos tratá-los o quanto antes.
Leila, quero que nos leve no lugar onde seu povo come.
O lugar mais provável por onde começar
a amostragem da fauna local...
Leila, está me ouvindo?
Há alguma coisa ali.
Eu não vejo ninguém.
Na base da árvore.
Está sorrindo para mim.
Não acho que deva ter medo. Vai ficar tudo bem.
Também estou vendo.
Tudo bem, espere aqui.
Crânio humano. De um adulto.
- Provavelmente mulher. - Ela não está sozinha.
Leila?
Leila!
Você sabe o caminho para San Jose?
Não estou entendendo.
Você sabe o caminho para San Jose?
Quer dizer saindo daqui?
Você sabe o caminho para San Jose?
Sim! Não... O que quer que eu diga?
Tudo bem... Sim, eu sei o caminho.
Não, Não! Conheço o caminho.
Sim, conheço o caminho! Não!
- Leila! - Leila!
Aqui. Tem mais sangue.
São quase 6 metros desde a última mancha.
Manchas maiores. De um vaso sanguíneo.
Não é arterial?
Ela não está muito longe de nós.
Daqui à pouco vai escurecer.
- Onde ela está? - Tenho um palpite.
Não!
Não.
Texas.
Por favor, não! Pare, pare!
Por favor, não! Por favor, não!
DIA 1...
DIA 10951 30 ANOS DEPOIS
Não, não. Por favor, não!
Sabia que um dia você viria.
DIAS ATUAIS
Devíamos nos separar para procurar Leila,
assim cobrimos uma área maior.
Sério, Zona Quente?
Quanto acha que consegue andar com esse pé?
Meus pés ficarão bons, certo?
- Não me venha com essa. - Vai negar do que sou capaz?
Imunidade contra infecção e ótimo sistema de recuperação
não te faz especial, Sarah. Apenas imprudente.
- É um dom, Peter. - Lá vamos nós.
Mais sangue, bem mais. Está parecendo mais uma poça.
Deve ter ficado aqui por um tempo.
Se ela perder sangue assim, ela logo desmaiará.
- Dr. Sommer, você está ferido? - O quê?
- Seu braço. - Eu acho que não.
Meu Deus!
Meu Deus.
Apaguem suas lanternas.
- O quê? - Apenas apaguem.
- O que está acontecendo? - Olhem lá fora nas árvores.
Estão vendo?
Quantas balas você tem naquela arma, Texas?
- Nem perto do suficiente. - Por favor, venham aqui fora.
Prometo que vocês não serão feridos.
Então?
É isso, ou fazermos o mesmo que Butch and Sundance.
Que diabos isso significa?
O quê... Você nunca viu Butch e Sundance Kid?
Que tipo de americana você é?
Peguem suas coisas, vamos lá.
Sou o Dr. Peter Farragut.
Sou do Centro de Controle de Doenças dos EUA.
Meu nome é Ann.
Vocês deveriam saber que invadiram
- uma propriedade particular. - Há uma mulher morta lá dentro.
Ela foi assassinada por alguém dessa ilha.
Eu sinto muito. Ela era sua amiga?
- Sim. - Não há por que mentir.
Tudo bem, éramos só conhecidos. O que acham?
Vocês precisam vir conosco.
- Por quê? - Porque a ilha é perigosa
e podemos dar-lhes abrigo.
- Precisamos examinar o corpo. - Não há tempo.
- Do que está com medo? - Explicaremos ao chegar.
Agora, por favor, venham.
Tudo bem.
Vamos começar.
Você sabe o meu nome...
Como devo chamá-lo?
Caleb.
Tudo bem, Caleb.
Posso beber um pouco de água?
Você precisa me ajudar com isso.
Não vim aqui
para machucar você ou qualquer outra pessoa.
Você soube do novo surto no continente,
algo que chamamos de TXM-7?
Temos razões para crer que o TXM-7 surgiu aqui na ilha.
- Não há ninguém doente aqui. - Agora não.
Mas há 30 anos, ocorreram vários eventos.
Talvez eu possa achar a cura, mas preciso de respostas.
Desde quando você se interessa em problemas mortais?
Desde que começamos a morrer também.
Besteira.
Ombro esquerdo. Dê uma olhada.
Eu estou morrendo.
Nós não queríamos invadir, mas é uma situação emergencial.
Estamos falando de uma doença virulenta.
A comida da Guarda Costeira era ruim.
Feijão no Chili? Isso é horrível!
Eu não estou acusando ninguém,
mas Leila foi assassinada, isso é um fato.
Não. Nunca vi tantos corpos na minha vida.
Precisamos de acesso à suas instalações e pessoal.
Temo que não possamos permitir.
Nossos membros cortaram relações com o mundo exterior.
Você está falando conosco. Não machuca, não é?
Aqui é um santuário.
Quem se junta a nós, está tentando se afastar
- de pessoas como vocês. - Irmã Amy.
- Somos tão ruins assim? - Vocês os lembram de coisas
que eles deixaram para trás, e muitas delas são dolorosas.
Vocês são médicos. Acho que não querem causar dor.
Não, não queremos. E acredite quando eu digo
que nós respeitamos suas crenças, de verdade.
Está mentindo de novo.
Acho que não sei seu nome, senhora.
Vocês não foram apresentados.
Sei que querem nos proteger.
Mas garanto que não precisamos.
Irmão Michael garante segurança física
- e espiritual em nossas vidas. - E quem é o Irmão Michael?
É um homem, assim como você.
- Nem mais, nem menos. - Gostaria de falar com ele.
Não se fala com o Michael.
Ele fala com você.
- E quando isso acontece? - Agora, Dr. Farragut.
Drs. Farragut, Sommer, e Jordan, certo?
Eu sou Michael. Bem-vindos.
Permitam-me devolver suas credenciais.
Estou contente que Ann os encontrou.
Essa ilha é muito perigosa, fora desses muros.
É lar de duas subespécies de Urso Preto e Lobo Labrador.
Por isso precisamos manter o perímetro eletrificado.
Tem algo mais perigoso do que lobos e ursos lá fora.
- Alguém matou nossa amiga. - Amiga? Por favor, sente-se.
Ela era nossa conhecida.
Suponho que você pode achar a distinção trivial...
Mas acreditamos que palavras expressam verdades.
Cremos que elas tem significado.
Conhecidos, amigos, família, amantes.
Essas são definições, não rótulos...
E aqui estou eu, aconselhando vocês.
Não estão aqui para isso, não é?
Não, estamos aqui para encontrar a verdade.
A verdade médica, mas a verdade, no entanto.
- Eu entendo. - Entende?
Você ouviu nossa conversa com as mulheres?
Gosto de bisbilhotar.
É um hábito terrível, eu sei. Eu herdei da minha mãe,
que era famosa por olhar através de fechaduras.
Acho que não consigo evitar.
Por falar em evitar, devia pedir ao seu povo
que pare de comer essa comida.
- Como assim? - As vítimas no navio
- ingeriram algo dessa ilha. - Nós não temos certeza,
mas os seus alimentos e água podem estar contaminados
por um metabólito tóxico.
Há anos cultivamos nossa comida e nunca houve problemas.
Mesmo assim, recomendo que parem de comer
ou beber qualquer coisa até fazermos testes.
Entendo sua preocupação,
e o espírito de generosidade que sei que ofereceu.
Ainda não sabemos quem matou a Leila.
Nossa conhecida. Alguma ideia?
Eu disse que é perigoso lá fora.
É, mas achamos que uma pessoa a matou.
Provavelmente mais de uma. Há outros povos nessa ilha?
Mandarei Ann preparar seus quartos.
Durmam em paz. Todos vocês.
Vocês são nossos convidados.
Conversaremos de manhã.
O que foi isso?
- O líder de uma seita. - Falem baixo.
Acho que ele não é o único daqui que gosta de bisbilhotar.
O que vamos fazer?
Vamos dormir um pouco.
Amanhã vamos ver no que nos metemos.
Obrigada.
- Pelo quê? - Por não ter me matado.
O cheiro é bom.
O gosto também é bom.
Estou procurando alguém.
Pode me ajudar a encontrá-lo?
Pode me mostrar a direção certa?
Procuro por um homem chamado Alan Farragut.
Você o conhece?
Ele está aqui na ilha?
Ele está aqui.
Pode me levar até ele?
- Por favor, preciso vê-lo. - Posso.
Mas você pode não gostar do que vai achar.
ALAN FARRAGUT
Obrigada.
Entregue-se a sua inSanidade! Junte-se à nos!