ANO 2020
(UM ANO APÓS O VÍRUS)
VOCÊ ESTÁ DEIXANDO O ARIZONA
Olá?
Hola?
Bonjour?
Olá em chinês?
Olá?
Oláááá?
Olá?
Equipe inSanos: [S01E01] Alive in Tucson
Legenda: BWilder | Petrogui | PedroSPJ
Legenda: Arya | annabelle | Cassão
Legenda: LukeWhosoever | LariS | Brito
Lar, doce lar.
Eu me acho sofisticado
Porque vivo minha vida
Como um bom Homo sapiens
Mas para todo lado
Estão todos se multiplicando
E andam por aí como moscas, cara
Então eu não sou melhor
Que os animais sentados nas cavernas do zoológico, cara
Pois comparado às flores e aos pássaros e às árvores
Sou um homem-macaco
Sou um homem-macaco macaco
Sou um homem-macaco
Sou um homem-King Kong
Sou um homem-macaco macaco
Sou um homem-macaco
Venha me amar
Seja minha mulher-macaco
E seremos tão felizes
No meu mundo de homem-macaco
Sou um homem-macaco
Sou um homem-macaco macaco
Sou um homem-macaco
Sou um homem-King Kong
Sou um homem-vodu
Sou um homem-macaco
Igual a um homem-macaco
Oi, Deus. Antes de tudo,
desculpe toda a masturbação ultimamente,
mas tenho que dizer que a culpa é meio que sua.
Acabei de voltar de uma viagem por todo o país,
procurando algum sobrevivente do vírus.
Coloquei avisos por aí dizendo que estou em Tucson.
Então, quem sabe?
E não é tão ruim assim.
No mundo antigo, eu não moraria numa casa como esta.
E este é o pijama do Hugh Hefner.
É.
Eu lavei.
Tem umas coisas ruins.
Sei que você sabe disso.
Esse negócio sem mulher é...
uma porcaria.
Se puder mandar algumas para cá.
Ou só uma...
Mais uma coisa.
Se puder, mande meu agradecimento
ao antigo dono da minha nova casa.
Faça com que ele saiba
que cuidarei muito bem deste lugar.
Consertando a privada.
PROIBIDA A ENTRADA SEM CAMISA E CALÇADOS
AVISO: CONTEÚDO ADULTO
Salud.
Aliás, é uma garrafa de vinho de US$10,000.
Combina bem com espaguete.
Isso foi um gole de US$400.
Não tão bom quanto antes.
Split.
Esquerda, esquerda!
Reto, reto...
Isso! Isso!
Fala sério. Fala sério!
Isso nunca aconteceria!
Isso é idiotice.
Tenho novidades para você, Tom Hanks.
Eu nunca vou falar com uma bola de vôlei.
Não, nós temos tempo. Nós temos!
Não estou acreditando.
- Bolas não são pessoas, cara! - Eu sei.
Bolas são para se divertir.
Tudo bem, entendi!
Ninguém virá! Você não me dará ninguém.
E adivinha... Nem ligo!
Não preciso de pessoas. Está bem?
Posso lidar com isso sozinho! Fica olhando.
Oi Phil, como vai?
Estou ótimo, Phil. E você?
Estou ótimo. Obrigado por perguntar.
Viu? Já estou me virando.
Não preciso de pessoas.
Ficarei bem.
5 MESES DEPOIS
Bom dia, Phil. Como vai, Phil?
Bem, Phil, como você está?
Estou bem, estou bem...
Peguem a vela e naveguem, meninos
Peguem a vela e naveguem
Virem esse barco, meninos
Antes que encalhemos
Os peixes não estão mordendo hoje, meninos
Os peixes não estão mordendo hoje
Vou deitar na minha beliche e beber como uma vadia
Porque os peixes não estão mordendo hoje
Há ondas de dois metros e meu estômago implora
Por um velho rum Antiguan
Guardei um pouco para um dia chuvoso
E está começando a chover agora
Os peixes não estão mordendo hoje, meninos
Os peixes não estão mordendo hoje
Vou deitar na minha beliche e beber como uma vadia
Porque os peixes não estão mordendo hoje
Oi, como vai?
Eu tinha que sair de casa, foi um dia difícil.
Vou tomar uísque. Vocês querem?
Gary, uísque?
Tem certeza? E você, Jimmy?
Não? Certo, alguém quer uísque?
Greg? Kevin?
Antawn?
Não? Sério? Ninguém?
Trevor? Terrence?
Trent? Darby?
Bryce? Marshall?
Peter? Thomas? Max?
Dashiel? Diego? Clementine?
Ninguém quer uísque? É mais para mim então.
Jerry, parece que você perdeu peso.
Está se exercitando? Cortou carboidratos?
O que quer que seja, continue.
Certo. Saúde.
Sinto falta de burritos no café da manhã.
Receber cartas.
Caras com calças apertadas... Zoeira.
Caras com calças apertadas são uma droga.
Pessoas.
E mulheres. Meu Deus, mulheres.
Eu daria tudo para ver uma mulher de novo.
Eu nunca mais reclamaria sobre nada...
Se eu pudesse ver mais uma mulher.
Gary, quer ficar na minha casa hoje à noite?
Calem a boca.
Isso é homofóbico, Bryce. Até mesmo para você.
É ela.
Não sei o nome dela. Nunca conversei com ela.
Não, Gary, qual é! O que eu diria?
Não sou bom nessas situações.
Nada que você diga
vai me convencer a ir falar com ela?
Esse é um argumento convincente.
Não aperte a buzina.
Janelas, não é?
Meu amigo Gary me desafiou a vir falar com você.
Ele está no carro, é o cara branco.
Então... Oi.
Eu te vi há muito tempo
e sempre quis vir falar com você, mas...
Não parecia a hora certa.
Gostei da sua roupa.
Você tem estilo.
Desculpe, estou sendo tão...
Rápido.
É que passei por muita coisa recentemente.
E percebi que ter outras pessoas por perto
é o que faz a vida valer a pena.
Onde estão meus modos? Meu nome é Phil.
Você venceu.
DESCANSE EM PAZ PHIL MILLER
17 DE JUNHO, 1980 A QUASE NOVEMBRO, 2021.
Daqui a dois minutos,
colocaremos Phil Miller para descansar.
Perdoe-me por desistir.
E devo dizer, peço desculpas a Tom Hanks
e a todos que fizeram Náufrago.
Ele são bons.
São bons para caramba.
Vocês foram...
os melhores amigos que eu poderia pedir.
Mas vocês não são pessoas.
Não são pessoas.
Olá! Olá!
Você está bem?
Acho que sim.
Como chegou aqui? O que houve?
Vi os seus avisos.
Não acredito que me encontrou.
Eu pensei que estivesse...
Sua voz é como...
música para os meus ouvidos.
Posso cantar para você?
Sim, eu adoraria.
Se há algo estranho em sua vizinhança,
quem você irá chamar?
Caça-Fantasmas!
Não tenho medo de fantasmas.
Isso é um sonho?
É real, muito real.
O que você está...
Gosta de tapar o nariz?
O quê? O que está havendo...
O que está fazendo?
- Respiração boca a boca. - Aonde foi aquela mulher?
Você desmaiou e molhou as calças.
- Achei que estivesse morrendo. - Não molhei as calças.
Estão molhadas. Que nojo.
Muito molhadas, mas devido a um evento anterior.
Eu estava nadando... Só na parte da frente...
Achei que estivesse com problemas...
Pensou errado. Foi um evento anterior.
- Não estou te acusando... - Não disse que está.
- Elas já estavam molhadas. - Certo. Meu Deus.
- Afaste-se. Afaste-se. - Está bem.
Mãos onde eu possa vê-las.
- Mãos onde eu possa vê-las. - Está bem.
- Solte meu sutiã. - Está certo.
Não! Solte-o.
Nojento.
- Você é legal? - O quê?
- Você é uma pessoa legal? - Sim, sou legal, muito legal.
Sou muito legal. Prometo.
- Não há nada para ter medo de. - Não há nada para se ter medo.
- Foi o que eu disse. - Não pode acabar em preposição.
"Não há nada para se ter medo" é gramática!
- Está certo. Não há nada... - Sim.
- Assim está melhor. - Nada para se ter medo, certo?
Você pode confiar em mim, de verdade.
Honestamente? Eu molhei as calças.
Elas estavam secas antes que eu as molhasse.
- Eu molhei as calças. - Por que mentiu?
Porque sou adulto e molhei as cuecas.
Foi você quem fez aqueles sinais com "Vivo em Tucson"?
Sim. Fui eu.
Fui eu. Eu fiz aquilo.
Sinto muito.
Não vejo outro humano faz quase dois anos.
E eu estava, literalmente, prestes a me matar.
Sou inofensivo.
Por que não guarda essa arma?
- Precisa dessa arma para quê? - "Para quê precisa dessa arma?"
- Isso não pode estar certo. - Está.
Vamos lá.
Você não precisa engatilhar isso.
Certo. Veja.
Para quê você precisa dessa arma?
Vamos lá.
Eu não vou machucar você.
Por que você não guarda essa coisa?
- Isso mesmo. - Eu sou bem rápida.
Então, tome cuidado.
Obrigado.
Podemos recomeçar?
Sim, está bem.
Phil Miller, o último homem da Terra.
Carol Pilbasian, a última mulher da Terra.
EPISÓDIO 2: O ELEFANTE NO QUARTO
Minha boca saliva só em pensar.
Em Tampa, eu comi uma tonelada de rabanetes.
Não se associa Flórida à rabanetes,
mas lá eles tem em abundância.
Dizem que se não achar rabanete em Tampa, é só andar 1,5m.
Eles são abundantes.
Deus, há quanto tempo estou falando?
Há uns 45 minutos. Está tudo bem.
Sinto muito.
Eu estava com toda essa conversa guardada
só esperando para se libertar.
Entendo.
- Colocou tudo para fora? - Tudo fluiu.
E quanto a você?
- Em que você trabalhava? - Eu era interino.
Desculpe. Quantos anos você tem?
Tenho 41 anos.
Certo.
Não é algo que tenho muito orgulho de.
Você quis dizer "Algo do qual não tem muito orgulho".
Você era professora de inglês?
Não, eu era gerente em uma empresa
de engarrafamento de molho de pimenta.
Esse parece ser um trabalho picante.
Não, eu não trabalhava com as especiarias.
Eu arquivava documentos.
- Saúde. - Saúde.
- Quero conservar a cerâmica. - Percebi.
E precisa manter contato visual, ou não irá se concretizar.
- Certo. Vamos tentar de novo. - Está bem.
- Saúde. - Saúde.
- O sinal estava vermelho. - Sim, estava.
- Você acabou de passar direto. - Sim, eu passei.
Pode me fazer o favor de parar no próximo?
Carol, sinais existem para mediar o trânsito.
E não existe mais trânsito, então os sinais também não.
Sim, mas eles existem. E eu gostaria de obedecê-los.
- Aqui tem um. Aqui tem um. - Está bem. Estou parando.
Olhando para os dois lados.
E seguindo em frente. Lá vamos nós.
Vou com calma.
- Sente-se melhor? - Obrigada, Phil.
Mal posso esperar para ver a sua casa.
Dizem que a casa reflete a alma do dono.
Essa é minha piscina-banheiro.
Aqui está minha piscina-lixo.
E esta é a minha piscina-Margarita.
Você nada nela?
Eu nado nela, bebo dela.
Não há jeito errado de usá-la, entende?
Venha até aqui.
- Desculpe, está meio bagunçado. - Bela coleção de latas.
Onde você conseguiu todas essas pinturas?
Eu as peguei de diversos museus.
Peguei alguns Van Gogh e Monet.
Naquela pilha
há um bilhão de dólares de quadros famosos.
Você roubou todos estes quadros?
O quê? Não.
Cuido muito bem deles... Merda.
É melhor eu secar esta belezinha.
Vamos lá.
Seco como novo.
- Desculpe, Rembrandt. - Phil, o que é isto?
E aqueles e aquelas e aquilo?
São... revistas.
Que tipos de revistas?
Elas são...
revistas de masturbação.
Certo, certo.
O quê? Há algo errado?
Estou só tentando não julgar o livro pela capa.
E a qual livro se refere?
O livro a que me refiro chama-se Phil Miller.
Parece ser um bom livro.
É a história de um homem com um bordel em casa
e uma piscina cheia de merda.
Carol, não há água corrente.
Você já tentou consertar?
Eu consertei. Com a piscina-banheiro.
Você provavelmente faria a mesma coisa.
Não, eu sei que não faria.
Porque não sou um animal.
Agora sou um animal? Muito obrigado.
Só estou dizendo que se usar um pouco
de sua energia masturbatória
para resolver o problema da água,
talvez pudesse urinar no banheiro agora.
Talvez devêssemos levá-la de volta ao acampamento.
Sei que tem sido difícil...
Para nós dois.
Mas vou ajudá-lo a ter sua vida de volta.
Estou ansioso por isso.
- Bom primeiro dia. - Ótimo primeiro dia.
Até aman...
Carol? O que está fazendo aqui?
Bom dia!
Lembra que eu disse que a casa é o reflexo da alma?
Pois bem... Estou limpando sua alma.
A próxima vez que quiser limpar minha alma,
poderia me avisar antes?
- Claro, desculpe. - Tudo bem.
Vou deixar do jeito que estava.
Seria ótimo.
Espere!
Não, não, não! Seja gentil, Carol!
Carol, cuidado com minha torre Jenga.
Gastei muito tempo nela.
E você acha isto um tempo bem aproveitado, Phil?
Sim, eu acho.
Phil, não pode ficar brincando com sua "Yenga" o dia todo.
Temos trabalho a fazer.
Preciso de materiais do jardim e você de limpeza.
Vamos às lojas.
Não, nós não...
- O que está fazendo? - Qual é agora?
Esta é uma vaga de deficiente.
Carol, somos as únicas pessoas na terra.
Se por um pequeno acaso
um deficiente aparecer em Tucson,
e chegar a esta loja de ferragens,
ele poderia parar ali, que é ainda mais perto da loja.
Não é uma vaga de estacionamento.
É uma vaga, Carol!
- Não, não é uma vaga. - Aquilo é uma vaga.
- Não. - Aquilo é uma vaga.
Olhe ao seu redor.
Tudo que você vê é uma vaga de estacionamento.
- Você é uma vaga. - Sim, eu sou!
Agora você está entendendo.
O mundo inteiro é uma vaga de estacionamento.
É uma das poucas vantagens da nossa situação.
De fato, sabe o que mais?
Quero parar um pouco mais perto.
- O que está fazendo? - Pegando uma vaga mais perto.
Esta vaga parece boa para mim. Esta parece boa.
Então é isso?
Você não liga mais para regras ou leis?
E depois? Vai queimar uma igreja?
Carol, eu nunca queimaria uma igreja.
- Por quê? - Porque é uma igreja!
E aqui é uma loja, e ali uma vaga de deficiente.
Tudo bem.
Adivinha quem não é mais a última pessoa na Terra.
Deveria ser o melhor dia da minha vida.
Vocês sabem como ando excitado.
Excitado ao extremo.
Um passo acima do tesão.
Mas esta mulher é uma bosta.
Bola oito, no canto.
Talvez eu esteja sendo áspero.
As vezes ela é quase bonitinha.
Então ela abre a boca, e é um saco.
Que bosta. Bola oito, no canto.
"Quero te consertar, Phil."
É o que ela me disse.
Sou um trabalho em progresso,
mas tenho progredido ao ponto de...
Estou muito perto, muito perto.
Bola oito, no canto.
Enfim, não acredito que estou falando isso.
Acho que preciso de um pouco de espaço.
Não, não, não, não, não, não, não, não...
Não, não, não, não, não!
Não, não, não, não não, não, não, não.
Não, não, não, não. Carol, Carol, Carol, Carol?
- Sim? - O que está fazendo?
Estou me mudando.
- Carol... - Sim?
Existe, sem exageros,
todas as casas do mundo para escolher.
Por que precisa ser a casa ao lado da minha?
O que tem de errado?
Faz coisas estranhas em sua casa que não quer que eu veja?
Não, não faço coisas estranhas. Faço coisas normais.
Mas quero fazer coisas normais sozinho.
Tem medo de eu vê-lo pelado?
Respondi sua pergunta?
Quer que eu dê uma olhada? Olá.
- Não! Não, Carol. - É o que quer?
- Estou encarando. - Carol, pare.
- Não se assuste. - Anda, Carol.
Escolherei uma casa diferente,
mas ficarei no bairro.
Certo.
Por mais quando tempo discutiremos sobre isso?
Discutir sobre o quê?
O motivo de sobrevivermos: nosso objetivo.
Fomos escolhidos.
Pode só dizer o que quer dizer?
Repopulação, seu idiota!
Algo que precisamos fazer!
Juntos!
Carol, sem desrespeitar,
mas já ouviu a frase:
"Não faria sexo com você
nem se fosse a última pessoa da Terra"?
Acha que quero repopular com você?
Prefiro comer um gato.
E eu amo gatos.
E só de pensar em matar um gato
e comer seu corpinho peludo,
é assim que me sinto sobre fazer sexo com você.
Então terminamos?
Mas não mesmo.
O destino da humanidade depende de nós.
Pode se esconder atrás do ninho de rato na sua barba,
e fingir que não se importa com nada,
mas eu sei que no fundo,
existe uma pessoa cheirosa que se preocupa,
e não desistirei até encontrá-lo.
Boa sorte então, Carol.
Irei encontrá-lo!
Você é incrível, Phil!
Em algum lugar aí dentro.
Escondido.
Distante.
- Oi, Phil. - Carol!
Droga! Posso ter um pouco de privacidade?
Com certeza. Se usasse o banheiro de dentro.
Que parte de "sem água corrente" não entendeu?
Toda ela. Olha o que está fazendo, Phil.
Carol, isso funciona para mim.
Se não funciona para você não é problema meu.
Só quero viver como um ser humano de novo.
Quero tomar banho. Quero regar meu jardim.
Quero que nossos filhos comam frutas e vegetais.
- Nossos filhos? - Sim.
Carol, com certeza não terei filhos com você.
Ótimo. Eu quero comer frutas e vegetais.
Não quer isso?
Sinceramente, não me importo.
Sinta-se à vontade.
O que é isso?
- Essa "tomata"? - Carol, só diga tomate.
Phil, alguns dizem "tomata". Sou uma dessas.
Claro que é.
Cultivei esse pessoalmente, e quero cultivar mais,
mas preciso de ajuda para regar o jardim.
Vai me ajudar ou não?
Com certeza não. Nunca estive perto de dizer sim.
- De maneira alguma. - Certo.
Mas quem não ajuda, não come.
Tchau.
Parece nojento.
Tão suculento.
Filho de uma mãe!
Machuca mesmo!
Gostou das "tomatas", Phil?
Não sei do que está falando.
Você roubou minhas tomatas, Phil.
Não roubei.
Roubou minhas "tomatas" e deixou cocô no jardim.
Deve ter sido um guaxinim.
Você é um terrorista.
O que houve com o seu pé?
Derrubei a tampa do bueiro em cima dele.
Estou bem.
- Não parece. - Estou bem!
Filho da mãe!
Você venceu, bueiro!
Carol, o que está fazendo?
O que parece?
Parece que está usando a fonte como privada.
Acertou.
E gostará de ouvir que desisti do projeto de irrigação.
E de todo o resto, também.
Você está de calça?
Por enquanto.
Do que você está falando?
- Nem sei plantar um "tomata". - Tomate.
Por que eu acharia que poderia dar a luz
a uma nova civilização?
Carol, acho que está exagerando um pouco.
Você está por fora.
Eu estava errada sobre nosso propósito.
Não fomos escolhidos.
Fomos esquecidos.
Carol, é só um jardim idiota.
Pois é...
Também é uma vaga de garagem.
Tenho que ir.
Mesmo.
- Vou contar uma história... - Merda!
Sobre minha cidade
- Perto do rio... - Merda!
- Perto da ribanceira... - Merda!
Do Rio Charles
- É isso mesmo, amor... - Merda!
Porra!
É lá que você vai me encontrar...
- Junto com amantes... - Merda!
Outros caras e ladrões...
Mas eles são legais!
E eu amo aquela água suja
Boston, você é meu lar
- É o melhor lugar... - Merda! Droga!
Porra, merda!
Merda!
Eu te domei, cara.
- Eu amo aquela água suja - Porra!
Amor... Amo aquela água suja
- Amo aquela água suja - Porra!
Amo aquela água...
- Carol. - Olá, Phil.
- Como está seu pé? - Não muito bem.
- E a nova privada? - Cheia.
Meu Deus, Carol.
Pode vir comigo?
Sabe alguma coisa sobre isto?
Não. Não posso te ajudar.
Mesmo?
Não. Carol, olhe isso.
Quem fez isso ficou acordado a noite toda
e pesquisou sistemas de irrigação na biblioteca
para fazer tudo isto.
Eu tenho cara de quem faria tudo isso?
Você está certo. Não pode ter sido você.
Quer jantar na minha casa?
Sim. Eu gostaria muito.
Está bem.
Até mais.
Carol?
Você sabe que fui eu, não sabe?
- Sim, eu sei, Phil. - Foi... muito trabalhoso,
levei a noite toda
e tive que ir à biblioteca ler um monte de lixo.
É óbvio que foi você quem fez isso.
É gostoso, admito. É gostoso ajudar os outros.
Enfim, podemos falar sobre isso no jantar.
Tudo bem.
Sinto que vamos lembrar
do que fiz aqui, hoje, por muito tempo.
E isso é legal.
Tem um garfo, se você precisar.
Estou bem.
Isso é muito legal.
Eu sei.
Você foi muito corajoso, hoje, Phil.
E me fez pensar que, talvez, Deus queira que fiquemos juntos.
Está bem.
Estou muito excitado...
Que legal.
Mas, antes, devo lavar meu saco.
Já volto, me espera? Vamos transar?
Não.
Eu não... Como assim?
Não vou transar com você a menos que nos casemos.
É bom te ver sorrir.
Foi sua primeira piada engraçada.
- Muito engraçada. - Phil, não estou brincando.
Temos que casar antes.
- Você está falando sério. - Estou.
Então, não.
- Não podemos... - De jeito nenhum.
- Por que não? - Como assim "por que não"?
- Por quê? - A primeira criança
desse novo mundo não será um bastardo.
Porque ela nem vai existir, já que não vou casar com você.
- Então você é o bastardo. - Está bem, eu sou.
E adeus, raça humana.
Obrigado pelo jantar.
- Vou voltar para minha casa. - Certo.
- Pense no quão inSana você é. - Está bem.
- E aproveite... - Isso é sério?
- É. - Por que tem que se casar?
Isso não faz mais diferença.
- Para mim, faz, Phil. - Para mim, não.
Então por que se importa?
O que está havendo aqui?
É tomate! Tomate!
Oi!
Está bem. Estamos casados.
Phil, fique de joelhos e faça direito.
Isso é tão ridículo.
- Pode fazer desse lado? - Carol...
- Faça... aqui. Aqui. - Nós... não!
O pedido vai ser aqui.
Se você quiser, venha até aqui.
Está bem.
Carol... Qual é seu nome do meio?
- Andrew. - Andrew?
- Isso. - Isso é um sobrenome?
Não.
Carol... Andrew Pilbasian...
- Aceita casar comigo? - Aceito!
Sim, eu aceito! Aceito!
- Aceita? - Sim!
- Você tinha alguma dúvida? - Eu estava tão nervoso...
- Vamos nos casar! - Vamos.
No próximo episódio de The Last Man on Earth...
Eu cuido dos detalhes e você só compra as alianças.
Eu vou casar!
Phil Miller está fora da loja!
Viu isso? É uma despedida de solteiro.
- Já comprou as alianças? - Ainda não.
Aquela, aquela e aquelas lá.
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV