Anteriormente...
O destino da humanidade depende de nós.
Apenas diga o que quer dizer.
Repopulação, seu idiota!
Não transarei contigo até casarmos.
Certo. Aceita casar comigo?
- Sim, aceito! - Aceita?
Sim!
Você, Carol, aceita eu, Phil, como seu marido?
Sim, aceito.
E você, Phil, aceita eu, Carol, como sua esposa?
Aceito?
É oficial!
Estamos casados! Não está feliz?
É um maldito conto de fadas!
"Lippy e Hardy", Phil.
O quê? Desculpe-me. Eu só...
Digo, isso é tão estúpido.
Por que precisamos seguir velhas tradições?
Somos as últimas pessoas da Terra.
Não, não somos, seu bobo.
Não!
Todos ainda estão mortos.
Graças a Deus!
Equipe inSanos: [S01E03] Raisin Balls and Wedding Bells
Legenda: LucasBR | Petrogui | Cassão
Legenda: Pedrorms | Brito
Toc toc toc!
Escutei as verdadeiras batidas também.
Eu perguntaria se você é honesto.
Mas sei que você nunca é.
É a vida.
Desculpe-me por incomodá-lo.
Fiz uma comida especial
em homenagem ao nosso casamento.
Acha que consegue tirar suas revistinhas eróticas
- para que possamos comer? - É claro!
Você sabe que essas garotas foram molestadas.
Então Phil, estive pensando...
Já que o Presidente dos EUA morreu,
e somos os últimos na Terra,
um de nós deveria ser o presidente dos EUA.
Certo, Carol. Você será a presidenta.
Isso é tão gentil, mas eu não poderia.
Tenho medo de falar em público.
Certo, Carol, eu sou o Presidente.
Não sei, acho que deveríamos votar.
Tudo bem, faremos uma votação.
Com voto secreto?
Como você quiser.
Eu voto em você.
Eu também voto em mim.
Bem, é unânime!
Acho que isso nunca aconteceu antes.
- Você não está feliz? - Estou tão empolgado!
Fiz um prato muito especial.
É espaguete, mas invés de almôndegas,
são "passôndegas".
Parecem iguais, mas o gosto é bem diferente!
Tem mais aqui, se você achar que não te dei o suficiente.
Não, essa é... É uma boa quantidade.
Você quer saber o que significam?
- Sim. - Então,
sou o tipo de moça que tenta tirar o melhor das coisas.
E já que almôndegas nunca mais existirão,
eu disse: "Carol, prepare as mãos,
pegue algumas uvas passas,
e transforme-as numa bola."
Sim.
Carol, você realmente fará com que nos casemos?
Você quer que a Terra fique repleta
com dezenas de bastardos? Pensei que não.
- Você não me deixou responder. - Phil, o casamento acontecerá,
então... façamos direito!
Agora, eu cuidarei de toda a cabana.
Só preciso que faça uma coisa por mim.
Preciso que traga os anéis. Só isso!
- Conseguirei os anéis. - Legal!
Sei que não somos almas gêmeas...
parênteses, almôndegas...
mas se nos esforçarmos,
talvez faremos dar certo, não é?
Parênteses, "passôndegas".
Então deveríamos, curtir as "passôndegas",
parênteses, vida, que nos foram dadas.
Essas não... Essas não estão assadas.
Melhor você comer apenas ao redor.
Obrigado pelo aviso.
Agora, pegue este walkie-talkie.
Caso precise falar comigo, ou vice-versa,
pois trabalharei inSanamente para conseguir isso.
Quer saber? Acho que deveríamos testá-los.
Vá pela Carol. Vá pela Carol.
Phil, vá por mim.
Vá pelo Phil.
Funciona!
Deixarei você sozinho,
pois é sua última noite como solteiro.
Provavelmente você queira...
se masturbar com suas revistas e tal.
Mas só quero que você saiba...
Eu serei uma ótima esposa.
Estou certo disso, Carol.
Tchau.
Está bem, Craftworks, vamos planejar um casamento.
Isso sim é uma despedida de solteiro.
Ao fim da vida de solteiro. Gary!
Parece que você precisa de fogo aí.
Desculpe-me, Kevin.
É assim que você se livra dos piolhos.
Phil. Venha aqui, Phil. Vá pela Carol.
Phil, Carol aqui. Vá pela Carol.
Fala sério, sei que consegue me ouvir.
Responda-me.
Vá pela Carol. Vá pela Carol.
O quê, Carol?
Não quis dizer "Vá por Phil"?
Vá por Phil.
Já pegou o anel de noivado? Câmbio.
- Ainda não. - Por que não? Câmbio.
Estive muito ocupado, Carol.
Está mesmo, Phil? Seja sincero. Câmbio.
Estou muito ocupado, Carol.
Ocupado queimando perucas? Câmbio.
Oi.
Não te vejo desde que terminamos.
Está saindo com alguém?
Na verdade, esquece. Não quero saber.
Estou na minha despedida de solteiro.
A galera toda está aqui.
Sim. Vou me casar.
Hoje.
Não sei se é tão emocionante para manequins
como é para os humanos, mas... Achei que você deveria saber.
O nome dela é Carol.
Ela definitivamente não é a única.
Digo, ela é a última mulher na face da Terra,
então tecnicamente ela é a única.
Mas ela não é a única.
Entendeu? De qualquer forma...
Você é especial para mim...
Não quero ser aquele cara.
LEMBRE-SE DE SORRIR
Aperte o tocar no rádio!
- E lembre-se de sorrir. - É. Vi seu recado.
Começou! Consegue ouvir?
Estou esperando a minha entrada. Eu marquei!
Estamos reunidos aqui hoje para juntar Philip Miller
e Carol Pilbasian em sagrado matrimônio.
Ao conhecer a noiva e o noivo
vejo grande potencial nessa casal.
Olhem dentro de seus olhos.
Realmente olhem nos olhos uns dos outros.
Vocês estão bonitos hoje, no seu vestido e no seu terno.
Está tudo bem.
Agora é hora dos votos.
Em vez de votos formais,
a noiva e o noivo falarão de seus corações.
Carol, você primeiro.
Phil Miller, obrigada por casar comigo.
Mediante essa união, seremos abençoados
para levarmos a vida e a promessa de um mundo novo.
Por um novo dia que virá,
e com ele ressurgirá a raça humana
devido ao que estamos fazendo hoje.
Muito bem, Carol.
- Obrigada. - Foi lindo!
Agora é a vez do noivo.
Mas eu só tinha que pegar as alianças.
Apenas fale com o coração.
- Certo. - Isso.
- Carol... - Sim?
- Você parece uma boa pessoa. - Obrigada.
Nós vamos nos casar.
E?
Sim, é isso.
Deixei mais um tempo para você,
então vamos esperar.
Phil, isso foi lindo.
Agora, a troca de alianças.
Alianças são o símbolo da eternidade do casamento.
- Merda. Não estão aqui. - Phil, está com elas?
Phil, você as pegou? Seja honesto.
Carol, eu...
Não começarei esse casamento mentindo.
Peguei as alianças.
- Phil. - Meu Deus.
Olhe em meus olhos. Você as pegou mesmo?
Comecei o casamento com uma mentira.
Não peguei as alianças.
- Era só o que precisava fazer. - Aceita Phil Miller
- como seu fiel esposo? - Não consigo.
- O quê? - Não pode comprar a aliança?
Estou tentando fazer a cerimônia dar certo,
mas você é o pior, esqueça.
Carol. Qual é.
Era só o que precisava fazer.
Eu vos declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
RECÉM CASADOS.
Carol!
Estou preocupado com você.
Não acho que esteja aí, mas se estiver,
saiba que vou arrombar a porta.
E não será por raiva, mas por preocupação.
Desculpe, acho que exagerei.
Berinjela?
Carol, qual é, vá pelo Phil.
Sei que está triste, mas só quero conversar.
Phil, não quero conversar agora. Estou muito ocupada.
Ocupada costurando travesseiros?
O que faz aqui?
Bem...
Eu vim porque queria dizer uma coisa.
- Estou ouvindo. - Certo.
Carol, você me deixa maluco.
Não entende minhas piadas.
Você corrige minha gramática.
Você fala, fala e fala...
é mais chata que minha mãe.
Me irrita quando você faz essas coisas.
Você não é perfeito, Sr. J Pornô...
- Sim? Carol? - Rato-barbado...
- Carol? Carol? - Cocozento...
Terceiro...
Ainda não terminei.
Quando cheguei em casa,
e você não voltou, comecei a me preocupar.
Por que se preocupou?
Por favor, não me interrompa, certo?
Percebi que eu preferiria
comer "passôndegas", ou seja, viver em um mundo
em que sou desafiado pelas suas...
- tendências. - Certo.
Do que não comer nada...
ou seja, voltar a viver só.
- Isso é legal. - Eu sei.
- Phil, você foi um babaca hoje. - Eu sei.
Sabe como me sinto sobre babacas?
Você não quer nenhum.
BABACAS
- Isso. - Na mosca.
O que me diz, quer ir para casa?
- Para onde está indo? - É um pequeno desvio.
Tenho um pequeno presente para você.
Não diga.
Philip Miller, uma marretinha?
- Adorei. - Esse não é o presente.
- Não é? - Não.
Qual é o presente?
Este aqui, aquele e aqueles outros.
Aquele também.
Está bem.
Eu lhes declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Deixe-a respirar, Phil.
Phil.
Sua presença é solicitada no quarto.
Vamos ver o que...
- Apenas concentre-se em mim? - Está bem.
- Vamos, Phil. - O quê?
Apenas entregue-se ao processo.
E não se preocupe. Dizem que sou muito boa nisso.
Arremesse seu saco de dormir! Este é seu acampamento!
Seu campista safado!
Ponha a comida nas árvores, antes que os ursos comam.
Ouve-os chegando?
Muito bem, Phil!
E aí vamos nós!
Estou faminta.
Depois da safadeza, preciso comer feijão.
Você quer feijão, amor?
Não, vou só ficar sentado e...
tentar entender que diabos acabou de acontecer.
Tenho algumas críticas construtivas a seu respeito.
Você deveria falar mais.
Quero ouvir o que meu marido tem a dizer.
Se você entrar freneticamente...
Será bem-vindo.
Carol, acho que temos diferentes métodos
pois sou como um rato em uma igreja.
O que este rato está fazendo na igreja?
Meu Deus...
Não acredito transei com o presidente dos EUA.
Phil Miller, o que está havendo aqui?
Estou jogando raquetebol, está bem?
Saiba que é o tipo de coisa que faço.
Presumo que vá dizer que tenho...
que jogar lá fora ou achar uma quadra de raquetebol.
Mas você tem que saber que sou assim.
Eu quero jogar raquetebol em casa.
E temo que eu tenha que exigir isso.
Eu sou assim! E...
Já acabou?
Já.
Só ia te perguntar se tinha outra raquete.
Vai! Vai!
Peguei!
Phil!
Quebrei um vaso! Ganho ponto por isso?
- Percebeu como estou quieta? - Percebi. Obrigado.
Serei sua esposa silenciosa.
- Certeza de que é seguro? - Está tudo bem, Carol.
É a prova de fogo.
Aqui vai nada.
Isso!
- Então, ela é sua ex-namorada? - Sim.
- Ela é bem bonita. - Sim, ela não é nada mau.
- Aonde vai? - Vou me apresentar.
Olá.
Sou a nova mulher de Phil, Carol.
Qual o seu nome?
É um bom nome para uma petulante!
Vem cá!
Devia ter dito seu nome, senão...
Nada disso teria acontecido.
Bem feito! Diga para todo mundo
que Phil Miller não está no mercado!
Bem feito!
Você não deveria...
Ela estava sendo uma verdadeira "V".
Carol, achei que essa coisa toda de casamento
seria um desastre completo.
Mas tenho que dizer que foi surpreendentemente...
- tolerante. - Sim, bem tolerável.
Sim, eu digo...
Talvez este seja nosso destino.
Acho que sim.
- Você está bem? - Acho que sim.
Sim.
Olá?
Alguém aí?
Meu Deus! Você está bem?
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV