Anteriormente...
- Eu aceito. - Eu aceito?
Achei que esse negócio de casar fosse ser um desastre,
mas é surpreendentemente tolerável.
Olá?
Alguém aí?
Você está bem?
- Phil! - Tem mais alguém no seu carro?
Não consigo tirar o meu cinto.
- Ela está bem. - Meu Deus!
É mesmo... Carol, saia do carro!
Tem mais uma pessoa na Terra!
Eu sei, eu sei, eu sei.
- Você está bem? - Acho que só bati o joelho.
Venha, ponha o seu braço aqui.
Vamos, temos que nos afastar desse carro.
Não acredito que esteja aqui.
Phil, consegue acreditar? Tem mais uma pessoa.
Sim. Sim. Sim.
Venha, vamos entrar no meu carro.
A frente é minha!
O quê?
- Phil? - Eu falei que era minha!
A gente vem por aqui. Não tem problema.
Equipe inSanos: [S01E04] Sweet Melissa
Legenda: Fefavrin | Guti | Mullr
Legenda: DSergio | Brito
Como está indo aí atrás?
Estou ótima.
Acredita que é a primeira vez que ando numa limusine?
Sinto-me como Imelda Marcos aqui atrás.
Aliás, meu nome é Carol. Esse é o Phil.
- Oi. - Eu me chamo Melissa.
O que a traz ao Arizona?
Sabe, o calor insuportável, a falta de água.
Essa é a razão pela qual eu não queria vir, mas...
Não, eu vi uns sinais que diziam: "Vivo em Tucson"
- então decidi tentar. - Foi o Phil quem fez.
É mesmo? Você quem fez?
Foi uma ideia muito inteligente.
Digo... tanto faz.
Queria que tivesse colocado o seu endereço.
Estou aqui há duas semanas, dando voltas.
Espere, está aqui há duas semanas?
Então você chegou aqui antes de mim. Engraçado.
Phil, você deveria ter colocado o seu endereço no anúncio.
Sim, deveria ter colocado.
Mas tudo bem. Alguns dias aqui, outros ali.
O que teria sido diferente?
Sim.
Você poderia ter sido convidada para nosso casamento.
Vocês são casados?
- Bom... - Sim, amarramos o burro.
Mas vocês só se conhecem há 1 semana, não?
- Sim. - Nossa.
Você não brincam em serviço.
Sim, brincamos.
- Carol... - Não começamos tão bem,
mas temos ficado muito próximos ultimamente.
Não é raro terminarmos a frase...
É um mecanismo legal.
Quando a Carol disse casamento...
um do outro!
A janelinha subiu. Você viram isso?
Sim, estamos literalmente na fase de lua-de-mel.
Estamos tentando ter um bebê, então já sabe...
Sempre tá tendo... A janela está subindo de novo.
Espere, estou apertando o botão? Não estou.
Então...
Esta é a casa do Phil.
Puta merda! Isso é Water Lilies?
- Sim. - É roubado.
O Phil roubou tudo isso.
É realmente roubar se não há mais pessoas?
Foi isso que eu disse.
Eu preciso descansar. Onde devo ficar?
Você deveria ficar bem aqui, não?
Sabe, é bom ter alguém cuidando de você
caso tenha alguma concussão.
Não tenho uma concussão.
É isso que dizem as pessoas quando têm uma concussão.
- Com certeza não tenho. - Pense nisso.
Posso ficar com qualquer casa ou...?
Esta é do Phil.
E a minha é aquela do outro lado da rua com a porta quebrada,
porque Phil a quebrou.
Eu vou consertar a sua porta, Carol.
Ele não é muito habilidoso,
então não vou segurar o meu peito.
Ar.
Por que seguraria o ar? Eu morreria.
Por que seguraria o seu peito?
Não, é "segurar o ar",
porque há perigo se segurar o ar.
Eu não seguraria. É o que estou dizendo.
A casa com a porta quebrada é sua.
Sim.
Mas qualquer outra está disponível.
Eu evitaria a branca,
porque o Phil usa a piscina como privada.
- Carol! - O quê? É a verdade.
Sabe, ela acabou de chegar aqui.
A piscina-banheiro foi a 1ª coisa que me mostrou.
Sim, mas não precisa contar a ela...
- Sabe, que... - Tudo bem, desculpa.
Eu não deveria ter exposto assim o Phil.
- Mas não vá nadar lá. - Tentarei me segurar.
- Sim, - Obrigada. Certo.
Vá descansar, está bem?
E quando acordar, por que não vem jantar?
- Jantar é uma ótima ideia. - É, venha também, Carol.
Ainda não acredito nisso. Isso é...
Não achei que veria pessoas de novo.
E com certeza você dois são...
Sabe, pessoas.
Vem cá.
- Quero participar também. - Está bem.
Está bem. Esse é o meu limite, provavelmente.
Está bem. Certo, obrigada.
- Ela é legal. - Eu gosto dela.
E pronto. Está aqui.
A caçarola Pilbasian famosa mundialmente.
- O que tem aí? - Tem "passôndegas",
tomate enlatado, molho picante de menta
e batata frita para dar gosto.
- Quer experimentar um pouco? - Quero!?
Vamos pegar o molho de tomate e então...
Está suculento.
Sabia que você adoraria.
Phil, por que está demorando tanto?
Já estou descendo.
Ele deve estar se decidindo
entre bermuda ou calça de moletom.
Aposto que será a bermuda.
Mas com o Phil nunca se sabe.
Pode ser moletom também... Não sei.
Olá, damas.
Phil Miller... O que há com você?
Não sei do que está falando.
Só vim para o jantar, como sempre.
- Você se livrou da barba? - Sim, me livrei.
- Eu achava legal. - Achava.
O seu queixo é muito pontudo.
Você precisa de algo para disfarçar.
- E você também acha isso? - Você parece menor.
- Mais fraco. - Está bem.
Com quem se parece?
- Quentin Tarantino. - Está bem, não acho isso.
- KD Lang, não é? - KD Lang mesmo.
- KD Lang, a cantora Country? - Sim.
Eu gostei.
Você não precisa ficar olhando.
Acho que não preciso. Podemos comer?
Então... Conte-nos mais sobre você?
Quem é Melissa... Qual o seu sobrenome?
- Shart. - Sharp?
- Shart. - Shart.
Lindo nome.
Então quem é Melissa Shart? O que a motiva?
Cresci em Akron.
- Ohio. - Sim.
Então fui à Universidade de Las Vegas.
Vai Runnin Rebels.
- Sim, é o mascote. - Conheço bem, conheço bem.
Nosso mascote era São Pedro.
Fui à uma faculdade Católica.
Ele era feroz.
Continue.
Eu era uma agente imobiliária.
Então se quiser se mudar, agora é a hora certa.
Isso é muito engraçado. É uma boa piada.
Mas está sendo entranho, bem difícil.
Não, eu sei. Não deveríamos fazer piada.
- Mas temos que rir. - Melhor remédio.
Temos que rir, fazer piadas.
- Temos. - Temos.
Queria me desculpar por bater na sua limusine.
Estou me sentindo péssimo por causa disso.
Não se preocupe. Eu não ligava para aquilo.
- Certeza? - Mas se tivesse sido meu Fusca
- teríamos um problema. - Espera, você disse Fusca?
- Disse. - Eu também tinha um Fusca.
- Mesmo? - Sim, eu tinha.
Isso é tão legal para se ter em comum.
Dois donos de Fusca aqui.
Verdade. Qual você tinha?
Certo. Na verdade, era o fusca do amigo da minha irmã.
E era um Jetta.
Mas eu passei um bom tempo nele.
Adorava essas coisas.
- Ótimos carros. - Sim.
Então...
Melissa, você era casada no mundo antigo?
Casei-me uma vez, com um idiota chamado Greg.
- Ele me traiu com uma policial. - Malditos traidores.
- Sinto muito por isso. - Não, foi o melhor.
- Ele não era o meu tipo mesmo. - E qual é o seu tipo?
Apenas um homem de classe. Um provedor.
Anotado.
Para a Carol, sabe?
Tentando ser um marido melhor para essa mulher.
E deveria. Porque a Carol parece ser uma ótima mulher.
Obrigada.
Acho que o Greg é doido, porque você, Melissa, é gata.
- Do tamanho de uma Moby Dick. - Moby Dick?
Está mais para Super Moby Dick.
Vou me deitar.
Obrigada, o jantar estava...
- Obrigada. - Companhia até sua casa?
- Estou bem. - E outro abraço em grupo?
- Remarcamos. - Eu vou cobrar.
Acredite.
Assim como um fiscal atrás do imposto pelo abraço.
Vou cobrar.
Está pronto para pegar o trem
para a estação da repopulação?
Sem a barba você é um homem completamente novo.
É como se eu traísse meu marido.
O que eu jamais faria.
Desculpe-me, Carol, não estou me sentindo bem.
Acho que comi algo que não me caiu bem.
- É diarreia? - Podemos não falar disso?
Phil, sou sua esposa, quero que saiba
que sempre pode me contar quando tiver diarreia.
- Carol... - Você pode,
assim como eu contarei quando eu tiver.
É parte do acordo. É por isso que as pessoas casam.
Para que elas possam contar coisas assim.
Carol, não estou com diarreia, beleza?
Meu estômago só está doendo.
Mas eu prometo, como seu marido,
que assim que eu tiver diarreia,
irei até sua casa e contarei tudo sobre ela.
E esperarei ouvir sobre a sua.
- Promete? - Prometo.
- Phil? - O quê?
Sente-se atraído pela Melissa?
Honestamente?
Não.
Certo.
Phil.
Venha aqui.
Quero te mostrar uma coisa.
Por aqui.
Olá, Phil. Adivinhe o que eu tenho?
Começa com a letra "D".
Diarreia.
Diarreia, diarreia!
Entre.
Oi, Melissa.
- Em que posso lhe ajudar? - Pode vir comigo?
Claro, só um segundo.
Estou quase terminando meu treino.
Preciso acabar essa sequência.
391.
392.
393.
393, esse é o meu número.
Vamos lá.
O que é isso?
Não sei, deve ser da fada da Volkswagen.
Nada demais. Eu me senti mal pela limusine e dei um jeito.
Isso é o que eu faço.
Sou um provedor.
Você não precisa fazer isso.
Não faço por precisar.
Phil! Pode vir aqui um instante?
Claro, Carol! Qualquer coisa por você!
Tão devotado a ela.
- Phil! - Já estou indo, Carol!
- Me chamou? - Comprou um carro à Melissa?
Sim, Carol. Amassei a limusine dela.
Então teve tempo para isso
mas não teve tempo para consertar minha porta?
Carol, a porta está de um jeito que não pode ser consertada.
Já estava quebrada desde o início.
Talvez seja a hora de seguir em frente.
Phil, quando algo está quebrado, você não simplesmente joga fora.
Você trabalha nisso e conserta.
Tudo bem, Carol. Consertarei a maldita porta.
- Ótimo. - Ótimo!
- Ótimo! Ótimo! - Ótimo! Ótimo!
Estou preso numa batalha com a porta da Carol.
Irei à loja de equipamentos pegar alguns suprimentos.
Algumas coisas para a porta... Pregos, claro.
- Uma chave Wilson Phillips... - Uma o quê?
- Uma chave Wilson Phillips. - Você diz uma chave Phillips.
Wilson Phillips era uma banda.
Nomearam a banda em homenagem à chave de fenda... Legal!
Tudo bem, então. Vejo você mais tarde.
Pegue uma camiseta enquanto estiver lá.
Então,
esse é o álbum de casamento.
Queria que houvessem fotos de verdade,
mas...
- Eu gosto dos desenhos. - Obrigada.
Tive aulas com um desenhista da polícia.
Os desenhos dele levaram à captura
do assassino de Green River.
É realmente visível.
Por que você e o Phil não moram na mesma casa?
Ele gosta de privacidade.
Mas por quê? Você é a esposa dele.
Bem, para ser honesta,
só nos casamos para procriarmos.
Eu não queria filhos bastardos.
E tenho que dar crédito a ele.
Ele poderia ter ido embora.
A maioria dos homens pensariam que eu estava louca
por querer estar casada.
Você acha que sou louca?
Não, Carol.
Sabe como passei o último ano da minha vida?
Dirigi por todo o país, indo para diferentes cafeterias.
Eu apenas me sentava, lia revistas velhas
com minha xícara, e então escrevia meu nome nela
e desordenava as letras.
Só para me sentir normal.
Vou tomar café com você.
Eu gostaria disso.
O que... Sou eu?
- Sim. - Mas só cheguei aqui ontem.
Sim, essa é uma coisa que te ensinam lá.
Temos que desenhar rápido,
pois o assassino pode matar de novo.
- Certo. - Sim.
Como está indo?
Oi! Está indo insanamente bem.
InSanamente bem.
Sim, parece mesmo.
Há um modo fácil de consertar.
É só jogar um pequeno prego... Tipo assim.
Acertei meu polegar.
Você está bem?
Estou. Estou bem. Estou ótimo.
E como você está?
Eu queria chamar você e a Carol lá em casa,
mais tarde, se estiverem livres.
Liguei minha geladeira a um gerador
e tenho umas cervejas trincando.
Seria ótimo. Certamente convidarei a Carol.
É muito ruim a Carol não ter vindo.
Pois é. Diarreia.
Ela comeu muita besteira da cozinha.
Mas não mencione isso a ela, certo?
Ela fica muito envergonhada.
Posso confessar algo para você?
Sim, é claro.
Quando eu conheci vocês, gostei da Carol imediatamente,
mas eu estava um pouco...
incerta quando a você.
De que forma?
Havia uma energia estranha no começo.
O quê?
Isso é loucura. O quê?
Mas depois falei com a Carol, e ela me falou da sua situação,
e percebi que eu havia...
sabe...
lhe julgado mal. Então, desculpe-me.
Sim, você me julgou mal, porque não sou...
Estranho. Você estava incerta com isso, mas...
- Eu pedi desculpas. - Não...
Estou agradecendo por dizer isso.
É preciso ser uma grande pessoa para se desculpar,
e isso foi um gesto legal, sabe?
Especialmente quando errada.
Então... Viva a isso.
Estou tão feliz por ter me julgado mal
e achar que sou ótimo.
Preciso de outra cerveja. Você quer outra cerveja?
Já estou um pouco bêbada, mas por que não?
- Mais uma cerveja. - Uma a mais não me mata.
Deus.
Dois anos.
- Quanto tempo. - Pois é.
Eu fico tão sozinha, sabe?
- É mesmo? - Acho que é porque estou...
Odeio este mundo, mas não há outra forma de dizer isso...
Estou excitada.
Estou tão excitada, Phil.
Digo, depois que algo como isso acontece,
você percebe quão necessário é ser...
Sabe, ser tocada
e abraçada e beijada.
Eu serraria meu braço direito para transar com um cara.
Eu também. É natural.
Por isso estou tão feliz por você e a Carol.
- Não, mas... - Sei que não é perfeito
entre vocês, mas ao menos vocês têm um ao outro.
- Sim, mas... - E eu respeito isso.
Mas, Deus, eu só quero dar!
Desculpe. Foi inapropriado.
Eu não devia falar assim com um homem casado.
- Não se frustre com isso. - Não tenho sorte.
O único homem no mundo e ele está casado.
Ele não precisa estar.
O quê?
Tenho que ter uma rápida conversa com a Carol
e já volto.
Carol!
Estou entrando!
- Carol. - Oi, Phil.
Tenho algo muito importante para conversar.
Certo, espere. Estou dando os toques finais neste projeto.
Preciso falar sobre esse casamento.
E pronto.
Acho que você vai gostar.
- É para a minha porta. - Não.
Casa de Carol Pilbasian Miller.
Olha, Phil,
sei que pode ser um trabalho chato
consertar a porta,
mas pensei que isso ajudaria.
É só um lembrete de que estou torcendo por você
e que acredito em você, pois sou sua esposa.
E sei que consertar a porta pode demorar,
mas acredito que um dia você consertará
e a porta ficará magnífica.
O que você queria falar?
Estou com diarreia.
- Obrigada. - Certo.
Phil, você sabe que a porta simboliza nosso casamento?
Eu sei, Carol. Eu sei.
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV