1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Anteriormente... 2 00:00:02,001 --> 00:00:04,601 - Eu aceito. - Eu aceito? 3 00:00:04,602 --> 00:00:07,569 Achei que esse negócio de casar fosse ser um desastre, 4 00:00:07,570 --> 00:00:09,902 mas é surpreendentemente tolerável. 5 00:00:19,000 --> 00:00:20,300 Olá? 6 00:00:21,100 --> 00:00:22,400 Alguém aí? 7 00:00:32,000 --> 00:00:33,300 Você está bem? 8 00:00:34,599 --> 00:00:37,290 - Phil! - Tem mais alguém no seu carro? 9 00:00:37,291 --> 00:00:39,307 Não consigo tirar o meu cinto. 10 00:00:39,638 --> 00:00:41,921 - Ela está bem. - Meu Deus! 11 00:00:41,922 --> 00:00:44,098 É mesmo... Carol, saia do carro! 12 00:00:44,099 --> 00:00:46,512 Tem mais uma pessoa na Terra! 13 00:00:46,513 --> 00:00:49,182 Eu sei, eu sei, eu sei. 14 00:00:49,183 --> 00:00:52,636 - Você está bem? - Acho que só bati o joelho. 15 00:00:52,637 --> 00:00:54,408 Venha, ponha o seu braço aqui. 16 00:00:54,409 --> 00:00:56,410 Vamos, temos que nos afastar desse carro. 17 00:00:56,411 --> 00:00:58,263 Não acredito que esteja aqui. 18 00:00:58,264 --> 00:01:01,016 Phil, consegue acreditar? Tem mais uma pessoa. 19 00:01:01,017 --> 00:01:02,399 Sim. Sim. Sim. 20 00:01:02,400 --> 00:01:04,101 Venha, vamos entrar no meu carro. 21 00:01:04,102 --> 00:01:05,402 A frente é minha! 22 00:01:10,385 --> 00:01:11,866 O quê? 23 00:01:11,867 --> 00:01:13,781 - Phil? - Eu falei que era minha! 24 00:01:14,472 --> 00:01:16,472 A gente vem por aqui. Não tem problema. 25 00:01:17,066 --> 00:01:18,929 Equipe inSanos: [S01E04] Sweet Melissa 26 00:01:18,930 --> 00:01:21,023 Legenda: Fefavrin | Guti | Mullr 27 00:01:21,024 --> 00:01:23,072 Legenda: DSergio | Brito 28 00:01:24,683 --> 00:01:26,280 Como está indo aí atrás? 29 00:01:26,281 --> 00:01:27,581 Estou ótima. 30 00:01:27,582 --> 00:01:30,282 Acredita que é a primeira vez que ando numa limusine? 31 00:01:30,283 --> 00:01:33,263 Sinto-me como Imelda Marcos aqui atrás. 32 00:01:33,264 --> 00:01:35,274 Aliás, meu nome é Carol. Esse é o Phil. 33 00:01:35,275 --> 00:01:37,522 - Oi. - Eu me chamo Melissa. 34 00:01:37,523 --> 00:01:39,314 O que a traz ao Arizona? 35 00:01:39,615 --> 00:01:43,314 Sabe, o calor insuportável, a falta de água. 36 00:01:43,315 --> 00:01:47,136 Essa é a razão pela qual eu não queria vir, mas... 37 00:01:47,137 --> 00:01:49,946 Não, eu vi uns sinais que diziam: "Vivo em Tucson" 38 00:01:49,947 --> 00:01:52,368 - então decidi tentar. - Foi o Phil quem fez. 39 00:01:52,369 --> 00:01:53,723 É mesmo? Você quem fez? 40 00:01:54,081 --> 00:01:55,712 Foi uma ideia muito inteligente. 41 00:01:56,355 --> 00:01:58,300 Digo... tanto faz. 42 00:01:58,301 --> 00:02:00,539 Queria que tivesse colocado o seu endereço. 43 00:02:00,540 --> 00:02:03,257 Estou aqui há duas semanas, dando voltas. 44 00:02:03,679 --> 00:02:05,753 Espere, está aqui há duas semanas? 45 00:02:05,754 --> 00:02:09,276 Então você chegou aqui antes de mim. Engraçado. 46 00:02:09,277 --> 00:02:12,438 Phil, você deveria ter colocado o seu endereço no anúncio. 47 00:02:12,846 --> 00:02:15,122 Sim, deveria ter colocado. 48 00:02:15,123 --> 00:02:19,656 Mas tudo bem. Alguns dias aqui, outros ali. 49 00:02:19,657 --> 00:02:21,268 O que teria sido diferente? 50 00:02:21,269 --> 00:02:22,800 Sim. 51 00:02:22,801 --> 00:02:25,760 Você poderia ter sido convidada para nosso casamento. 52 00:02:25,761 --> 00:02:27,544 Vocês são casados? 53 00:02:27,545 --> 00:02:29,356 - Bom... - Sim, amarramos o burro. 54 00:02:30,197 --> 00:02:32,561 Mas vocês só se conhecem há 1 semana, não? 55 00:02:33,000 --> 00:02:35,004 - Sim. - Nossa. 56 00:02:35,005 --> 00:02:36,452 Você não brincam em serviço. 57 00:02:36,453 --> 00:02:38,257 Sim, brincamos. 58 00:02:38,258 --> 00:02:41,065 - Carol... - Não começamos tão bem, 59 00:02:41,066 --> 00:02:44,696 mas temos ficado muito próximos ultimamente. 60 00:02:44,697 --> 00:02:49,018 Não é raro terminarmos a frase... 61 00:02:49,019 --> 00:02:50,451 É um mecanismo legal. 62 00:02:50,452 --> 00:02:52,060 Quando a Carol disse casamento... 63 00:02:52,061 --> 00:02:53,586 um do outro! 64 00:02:53,587 --> 00:02:55,865 A janelinha subiu. Você viram isso? 65 00:02:56,391 --> 00:02:58,760 Sim, estamos literalmente na fase de lua-de-mel. 66 00:02:58,761 --> 00:03:01,600 Estamos tentando ter um bebê, então já sabe... 67 00:03:01,601 --> 00:03:04,749 Sempre tá tendo... A janela está subindo de novo. 68 00:03:04,750 --> 00:03:08,000 Espere, estou apertando o botão? Não estou. 69 00:03:09,240 --> 00:03:10,825 Então... 70 00:03:10,826 --> 00:03:12,412 Esta é a casa do Phil. 71 00:03:16,000 --> 00:03:18,105 Puta merda! Isso é Water Lilies? 72 00:03:18,106 --> 00:03:20,204 - Sim. - É roubado. 73 00:03:20,579 --> 00:03:23,022 O Phil roubou tudo isso. 74 00:03:23,323 --> 00:03:26,000 É realmente roubar se não há mais pessoas? 75 00:03:26,001 --> 00:03:27,342 Foi isso que eu disse. 76 00:03:28,000 --> 00:03:30,336 Eu preciso descansar. Onde devo ficar? 77 00:03:30,337 --> 00:03:32,081 Você deveria ficar bem aqui, não? 78 00:03:32,082 --> 00:03:34,528 Sabe, é bom ter alguém cuidando de você 79 00:03:34,529 --> 00:03:36,298 caso tenha alguma concussão. 80 00:03:36,299 --> 00:03:37,688 Não tenho uma concussão. 81 00:03:37,689 --> 00:03:40,403 É isso que dizem as pessoas quando têm uma concussão. 82 00:03:40,404 --> 00:03:42,313 - Com certeza não tenho. - Pense nisso. 83 00:03:44,523 --> 00:03:46,666 Posso ficar com qualquer casa ou...? 84 00:03:46,667 --> 00:03:48,191 Esta é do Phil. 85 00:03:48,192 --> 00:03:51,851 E a minha é aquela do outro lado da rua com a porta quebrada, 86 00:03:51,852 --> 00:03:54,293 porque Phil a quebrou. 87 00:03:54,294 --> 00:03:56,326 Eu vou consertar a sua porta, Carol. 88 00:03:56,899 --> 00:03:58,667 Ele não é muito habilidoso, 89 00:03:58,668 --> 00:04:00,634 então não vou segurar o meu peito. 90 00:04:01,000 --> 00:04:02,374 Ar. 91 00:04:02,375 --> 00:04:04,700 Por que seguraria o ar? Eu morreria. 92 00:04:04,701 --> 00:04:06,175 Por que seguraria o seu peito? 93 00:04:06,176 --> 00:04:07,643 Não, é "segurar o ar", 94 00:04:07,644 --> 00:04:09,518 porque há perigo se segurar o ar. 95 00:04:09,519 --> 00:04:11,474 Eu não seguraria. É o que estou dizendo. 96 00:04:11,475 --> 00:04:13,560 A casa com a porta quebrada é sua. 97 00:04:13,561 --> 00:04:14,884 Sim. 98 00:04:14,885 --> 00:04:17,112 Mas qualquer outra está disponível. 99 00:04:17,113 --> 00:04:18,840 Eu evitaria a branca, 100 00:04:18,841 --> 00:04:21,110 porque o Phil usa a piscina como privada. 101 00:04:21,111 --> 00:04:23,493 - Carol! - O quê? É a verdade. 102 00:04:23,494 --> 00:04:26,042 Sabe, ela acabou de chegar aqui. 103 00:04:26,043 --> 00:04:28,589 A piscina-banheiro foi a 1ª coisa que me mostrou. 104 00:04:28,590 --> 00:04:30,450 Sim, mas não precisa contar a ela... 105 00:04:30,451 --> 00:04:32,201 - Sabe, que... - Tudo bem, desculpa. 106 00:04:32,202 --> 00:04:34,892 Eu não deveria ter exposto assim o Phil. 107 00:04:35,411 --> 00:04:38,819 - Mas não vá nadar lá. - Tentarei me segurar. 108 00:04:38,820 --> 00:04:41,410 - Sim, - Obrigada. Certo. 109 00:04:41,411 --> 00:04:43,307 Vá descansar, está bem? 110 00:04:43,308 --> 00:04:45,637 E quando acordar, por que não vem jantar? 111 00:04:45,638 --> 00:04:49,585 - Jantar é uma ótima ideia. - É, venha também, Carol. 112 00:04:50,337 --> 00:04:52,360 Ainda não acredito nisso. Isso é... 113 00:04:52,926 --> 00:04:54,959 Não achei que veria pessoas de novo. 114 00:04:54,960 --> 00:04:56,480 E com certeza você dois são... 115 00:04:58,363 --> 00:05:00,513 Sabe, pessoas. 116 00:05:00,514 --> 00:05:01,814 Vem cá. 117 00:05:04,501 --> 00:05:07,437 - Quero participar também. - Está bem. 118 00:05:14,428 --> 00:05:16,636 Está bem. Esse é o meu limite, provavelmente. 119 00:05:16,637 --> 00:05:18,992 Está bem. Certo, obrigada. 120 00:05:21,668 --> 00:05:23,986 - Ela é legal. - Eu gosto dela. 121 00:05:25,606 --> 00:05:28,405 E pronto. Está aqui. 122 00:05:28,406 --> 00:05:30,910 A caçarola Pilbasian famosa mundialmente. 123 00:05:30,911 --> 00:05:33,745 - O que tem aí? - Tem "passôndegas", 124 00:05:33,746 --> 00:05:35,945 tomate enlatado, molho picante de menta 125 00:05:35,946 --> 00:05:38,634 e batata frita para dar gosto. 126 00:05:38,635 --> 00:05:41,919 - Quer experimentar um pouco? - Quero!? 127 00:05:42,821 --> 00:05:45,406 Vamos pegar o molho de tomate e então... 128 00:05:47,361 --> 00:05:49,001 Está suculento. 129 00:05:55,276 --> 00:05:57,225 Sabia que você adoraria. 130 00:05:59,506 --> 00:06:01,974 Phil, por que está demorando tanto? 131 00:06:01,975 --> 00:06:03,373 Já estou descendo. 132 00:06:03,921 --> 00:06:05,280 Ele deve estar se decidindo 133 00:06:05,281 --> 00:06:07,775 entre bermuda ou calça de moletom. 134 00:06:08,099 --> 00:06:09,808 Aposto que será a bermuda. 135 00:06:09,809 --> 00:06:11,317 Mas com o Phil nunca se sabe. 136 00:06:11,318 --> 00:06:13,085 Pode ser moletom também... Não sei. 137 00:06:13,086 --> 00:06:14,391 Olá, damas. 138 00:06:22,670 --> 00:06:25,715 Phil Miller... O que há com você? 139 00:06:25,716 --> 00:06:27,224 Não sei do que está falando. 140 00:06:27,225 --> 00:06:29,163 Só vim para o jantar, como sempre. 141 00:06:30,234 --> 00:06:33,071 - Você se livrou da barba? - Sim, me livrei. 142 00:06:33,072 --> 00:06:36,591 - Eu achava legal. - Achava. 143 00:06:36,592 --> 00:06:39,444 O seu queixo é muito pontudo. 144 00:06:39,445 --> 00:06:41,622 Você precisa de algo para disfarçar. 145 00:06:42,149 --> 00:06:45,149 - E você também acha isso? - Você parece menor. 146 00:06:45,150 --> 00:06:47,652 - Mais fraco. - Está bem. 147 00:06:47,653 --> 00:06:49,622 Com quem se parece? 148 00:06:49,623 --> 00:06:53,457 - Quentin Tarantino. - Está bem, não acho isso. 149 00:06:53,458 --> 00:06:56,325 - KD Lang, não é? - KD Lang mesmo. 150 00:06:56,326 --> 00:06:59,098 - KD Lang, a cantora Country? - Sim. 151 00:07:00,114 --> 00:07:01,774 Eu gostei. 152 00:07:01,775 --> 00:07:03,703 Você não precisa ficar olhando. 153 00:07:04,938 --> 00:07:07,368 Acho que não preciso. Podemos comer? 154 00:07:15,805 --> 00:07:18,415 Então... Conte-nos mais sobre você? 155 00:07:18,416 --> 00:07:21,112 Quem é Melissa... Qual o seu sobrenome? 156 00:07:21,113 --> 00:07:23,282 - Shart. - Sharp? 157 00:07:23,283 --> 00:07:25,863 - Shart. - Shart. 158 00:07:27,655 --> 00:07:29,055 Lindo nome. 159 00:07:29,611 --> 00:07:33,170 Então quem é Melissa Shart? O que a motiva? 160 00:07:33,555 --> 00:07:35,228 Cresci em Akron. 161 00:07:35,229 --> 00:07:37,329 - Ohio. - Sim. 162 00:07:37,330 --> 00:07:39,230 Então fui à Universidade de Las Vegas. 163 00:07:39,231 --> 00:07:40,967 Vai Runnin Rebels. 164 00:07:41,468 --> 00:07:45,880 - Sim, é o mascote. - Conheço bem, conheço bem. 165 00:07:46,227 --> 00:07:48,592 Nosso mascote era São Pedro. 166 00:07:48,901 --> 00:07:51,126 Fui à uma faculdade Católica. 167 00:07:51,717 --> 00:07:53,991 Ele era feroz. 168 00:07:56,133 --> 00:07:57,683 Continue. 169 00:07:57,684 --> 00:07:59,726 Eu era uma agente imobiliária. 170 00:08:00,125 --> 00:08:03,287 Então se quiser se mudar, agora é a hora certa. 171 00:08:05,325 --> 00:08:07,363 Isso é muito engraçado. É uma boa piada. 172 00:08:08,154 --> 00:08:09,962 Mas está sendo entranho, bem difícil. 173 00:08:09,963 --> 00:08:11,964 Não, eu sei. Não deveríamos fazer piada. 174 00:08:11,965 --> 00:08:14,037 - Mas temos que rir. - Melhor remédio. 175 00:08:14,038 --> 00:08:15,621 Temos que rir, fazer piadas. 176 00:08:15,622 --> 00:08:16,923 - Temos. - Temos. 177 00:08:16,924 --> 00:08:19,805 Queria me desculpar por bater na sua limusine. 178 00:08:19,806 --> 00:08:22,505 Estou me sentindo péssimo por causa disso. 179 00:08:22,506 --> 00:08:24,676 Não se preocupe. Eu não ligava para aquilo. 180 00:08:24,677 --> 00:08:27,038 - Certeza? - Mas se tivesse sido meu Fusca 181 00:08:27,039 --> 00:08:29,828 - teríamos um problema. - Espera, você disse Fusca? 182 00:08:29,829 --> 00:08:31,817 - Disse. - Eu também tinha um Fusca. 183 00:08:31,818 --> 00:08:33,800 - Mesmo? - Sim, eu tinha. 184 00:08:33,801 --> 00:08:35,754 Isso é tão legal para se ter em comum. 185 00:08:35,755 --> 00:08:37,796 Dois donos de Fusca aqui. 186 00:08:37,797 --> 00:08:40,155 Verdade. Qual você tinha? 187 00:08:44,173 --> 00:08:47,629 Certo. Na verdade, era o fusca do amigo da minha irmã. 188 00:08:48,605 --> 00:08:50,569 E era um Jetta. 189 00:08:50,570 --> 00:08:53,631 Mas eu passei um bom tempo nele. 190 00:08:53,632 --> 00:08:54,933 Adorava essas coisas. 191 00:08:55,705 --> 00:08:57,572 - Ótimos carros. - Sim. 192 00:08:58,807 --> 00:09:00,207 Então... 193 00:09:00,208 --> 00:09:04,277 Melissa, você era casada no mundo antigo? 194 00:09:04,278 --> 00:09:07,866 Casei-me uma vez, com um idiota chamado Greg. 195 00:09:08,395 --> 00:09:12,018 - Ele me traiu com uma policial. - Malditos traidores. 196 00:09:12,634 --> 00:09:16,027 - Sinto muito por isso. - Não, foi o melhor. 197 00:09:16,028 --> 00:09:19,493 - Ele não era o meu tipo mesmo. - E qual é o seu tipo? 198 00:09:20,107 --> 00:09:22,527 Apenas um homem de classe. Um provedor. 199 00:09:23,603 --> 00:09:24,905 Anotado. 200 00:09:27,611 --> 00:09:29,835 Para a Carol, sabe? 201 00:09:29,836 --> 00:09:32,512 Tentando ser um marido melhor para essa mulher. 202 00:09:32,913 --> 00:09:36,418 E deveria. Porque a Carol parece ser uma ótima mulher. 203 00:09:37,083 --> 00:09:38,581 Obrigada. 204 00:09:38,582 --> 00:09:43,022 Acho que o Greg é doido, porque você, Melissa, é gata. 205 00:09:43,023 --> 00:09:46,391 - Do tamanho de uma Moby Dick. - Moby Dick? 206 00:09:47,002 --> 00:09:48,528 Está mais para Super Moby Dick. 207 00:09:48,529 --> 00:09:50,678 Vou me deitar. 208 00:09:51,507 --> 00:09:53,397 Obrigada, o jantar estava... 209 00:09:54,307 --> 00:09:56,107 - Obrigada. - Companhia até sua casa? 210 00:09:56,108 --> 00:09:58,013 - Estou bem. - E outro abraço em grupo? 211 00:09:58,014 --> 00:10:00,958 - Remarcamos. - Eu vou cobrar. 212 00:10:01,770 --> 00:10:03,452 Acredite. 213 00:10:03,453 --> 00:10:06,105 Assim como um fiscal atrás do imposto pelo abraço. 214 00:10:06,651 --> 00:10:07,954 Vou cobrar. 215 00:10:09,578 --> 00:10:11,794 Está pronto para pegar o trem 216 00:10:11,795 --> 00:10:14,272 para a estação da repopulação? 217 00:10:14,273 --> 00:10:17,021 Sem a barba você é um homem completamente novo. 218 00:10:17,022 --> 00:10:19,073 É como se eu traísse meu marido. 219 00:10:19,074 --> 00:10:21,460 O que eu jamais faria. 220 00:10:22,601 --> 00:10:25,685 Desculpe-me, Carol, não estou me sentindo bem. 221 00:10:25,686 --> 00:10:28,001 Acho que comi algo que não me caiu bem. 222 00:10:31,413 --> 00:10:34,882 - É diarreia? - Podemos não falar disso? 223 00:10:34,883 --> 00:10:37,050 Phil, sou sua esposa, quero que saiba 224 00:10:37,051 --> 00:10:40,131 que sempre pode me contar quando tiver diarreia. 225 00:10:40,132 --> 00:10:41,435 - Carol... - Você pode, 226 00:10:41,436 --> 00:10:43,549 assim como eu contarei quando eu tiver. 227 00:10:43,550 --> 00:10:46,418 É parte do acordo. É por isso que as pessoas casam. 228 00:10:46,419 --> 00:10:48,491 Para que elas possam contar coisas assim. 229 00:10:48,492 --> 00:10:51,132 Carol, não estou com diarreia, beleza? 230 00:10:51,133 --> 00:10:53,218 Meu estômago só está doendo. 231 00:10:53,219 --> 00:10:55,096 Mas eu prometo, como seu marido, 232 00:10:55,097 --> 00:10:56,733 que assim que eu tiver diarreia, 233 00:10:56,734 --> 00:10:59,689 irei até sua casa e contarei tudo sobre ela. 234 00:10:59,690 --> 00:11:01,721 E esperarei ouvir sobre a sua. 235 00:11:02,274 --> 00:11:04,538 - Promete? - Prometo. 236 00:11:08,031 --> 00:11:10,340 - Phil? - O quê? 237 00:11:11,043 --> 00:11:13,278 Sente-se atraído pela Melissa? 238 00:11:15,031 --> 00:11:16,368 Honestamente? 239 00:11:18,144 --> 00:11:19,469 Não. 240 00:11:24,993 --> 00:11:26,296 Certo. 241 00:11:32,205 --> 00:11:33,519 Phil. 242 00:11:35,294 --> 00:11:36,597 Venha aqui. 243 00:11:36,988 --> 00:11:38,590 Quero te mostrar uma coisa. 244 00:11:46,352 --> 00:11:47,655 Por aqui. 245 00:12:02,920 --> 00:12:04,885 Olá, Phil. Adivinhe o que eu tenho? 246 00:12:04,886 --> 00:12:06,326 Começa com a letra "D". 247 00:12:06,327 --> 00:12:08,014 Diarreia. 248 00:12:08,015 --> 00:12:10,136 Diarreia, diarreia! 249 00:12:16,537 --> 00:12:17,842 Entre. 250 00:12:21,069 --> 00:12:22,384 Oi, Melissa. 251 00:12:23,029 --> 00:12:25,912 - Em que posso lhe ajudar? - Pode vir comigo? 252 00:12:26,511 --> 00:12:27,939 Claro, só um segundo. 253 00:12:27,940 --> 00:12:29,887 Estou quase terminando meu treino. 254 00:12:29,888 --> 00:12:31,940 Preciso acabar essa sequência. 255 00:12:32,274 --> 00:12:34,247 391. 256 00:12:34,248 --> 00:12:36,978 392. 257 00:12:36,979 --> 00:12:39,907 393. 258 00:12:41,538 --> 00:12:44,050 393, esse é o meu número. 259 00:12:44,051 --> 00:12:45,405 Vamos lá. 260 00:12:50,796 --> 00:12:52,110 O que é isso? 261 00:12:52,508 --> 00:12:55,529 Não sei, deve ser da fada da Volkswagen. 262 00:12:57,154 --> 00:13:00,800 Nada demais. Eu me senti mal pela limusine e dei um jeito. 263 00:13:00,801 --> 00:13:02,109 Isso é o que eu faço. 264 00:13:02,110 --> 00:13:03,580 Sou um provedor. 265 00:13:04,151 --> 00:13:05,770 Você não precisa fazer isso. 266 00:13:06,324 --> 00:13:07,971 Não faço por precisar. 267 00:13:07,972 --> 00:13:11,238 Phil! Pode vir aqui um instante? 268 00:13:11,239 --> 00:13:13,660 Claro, Carol! Qualquer coisa por você! 269 00:13:13,661 --> 00:13:15,238 Tão devotado a ela. 270 00:13:16,045 --> 00:13:18,869 - Phil! - Já estou indo, Carol! 271 00:13:21,612 --> 00:13:24,770 - Me chamou? - Comprou um carro à Melissa? 272 00:13:24,771 --> 00:13:27,006 Sim, Carol. Amassei a limusine dela. 273 00:13:27,007 --> 00:13:28,936 Então teve tempo para isso 274 00:13:28,937 --> 00:13:31,427 mas não teve tempo para consertar minha porta? 275 00:13:31,428 --> 00:13:34,770 Carol, a porta está de um jeito que não pode ser consertada. 276 00:13:34,771 --> 00:13:36,962 Já estava quebrada desde o início. 277 00:13:36,963 --> 00:13:39,710 Talvez seja a hora de seguir em frente. 278 00:13:39,711 --> 00:13:42,923 Phil, quando algo está quebrado, você não simplesmente joga fora. 279 00:13:42,924 --> 00:13:44,987 Você trabalha nisso e conserta. 280 00:13:45,864 --> 00:13:48,171 Tudo bem, Carol. Consertarei a maldita porta. 281 00:13:48,172 --> 00:13:49,480 - Ótimo. - Ótimo! 282 00:13:49,481 --> 00:13:52,319 - Ótimo! Ótimo! - Ótimo! Ótimo! 283 00:13:58,757 --> 00:14:01,092 Estou preso numa batalha com a porta da Carol. 284 00:14:01,093 --> 00:14:04,003 Irei à loja de equipamentos pegar alguns suprimentos. 285 00:14:04,004 --> 00:14:07,467 Algumas coisas para a porta... Pregos, claro. 286 00:14:07,468 --> 00:14:09,812 - Uma chave Wilson Phillips... - Uma o quê? 287 00:14:10,154 --> 00:14:13,908 - Uma chave Wilson Phillips. - Você diz uma chave Phillips. 288 00:14:14,421 --> 00:14:16,092 Wilson Phillips era uma banda. 289 00:14:17,514 --> 00:14:20,279 Nomearam a banda em homenagem à chave de fenda... Legal! 290 00:14:20,280 --> 00:14:22,147 Tudo bem, então. Vejo você mais tarde. 291 00:14:24,598 --> 00:14:26,442 Pegue uma camiseta enquanto estiver lá. 292 00:14:28,884 --> 00:14:30,188 Então, 293 00:14:30,189 --> 00:14:31,805 esse é o álbum de casamento. 294 00:14:31,806 --> 00:14:34,332 Queria que houvessem fotos de verdade, 295 00:14:34,333 --> 00:14:35,635 mas... 296 00:14:35,636 --> 00:14:38,516 - Eu gosto dos desenhos. - Obrigada. 297 00:14:38,517 --> 00:14:41,611 Tive aulas com um desenhista da polícia. 298 00:14:41,612 --> 00:14:43,446 Os desenhos dele levaram à captura 299 00:14:43,447 --> 00:14:45,256 do assassino de Green River. 300 00:14:46,365 --> 00:14:48,140 É realmente visível. 301 00:14:49,781 --> 00:14:52,813 Por que você e o Phil não moram na mesma casa? 302 00:14:53,297 --> 00:14:55,567 Ele gosta de privacidade. 303 00:14:55,568 --> 00:14:57,579 Mas por quê? Você é a esposa dele. 304 00:14:58,345 --> 00:15:00,472 Bem, para ser honesta, 305 00:15:00,473 --> 00:15:02,962 só nos casamos para procriarmos. 306 00:15:02,963 --> 00:15:05,600 Eu não queria filhos bastardos. 307 00:15:05,601 --> 00:15:07,581 E tenho que dar crédito a ele. 308 00:15:07,582 --> 00:15:09,175 Ele poderia ter ido embora. 309 00:15:09,176 --> 00:15:11,630 A maioria dos homens pensariam que eu estava louca 310 00:15:11,631 --> 00:15:13,379 por querer estar casada. 311 00:15:14,214 --> 00:15:15,982 Você acha que sou louca? 312 00:15:15,983 --> 00:15:17,532 Não, Carol. 313 00:15:17,985 --> 00:15:20,347 Sabe como passei o último ano da minha vida? 314 00:15:20,810 --> 00:15:23,838 Dirigi por todo o país, indo para diferentes cafeterias. 315 00:15:24,236 --> 00:15:26,659 Eu apenas me sentava, lia revistas velhas 316 00:15:26,660 --> 00:15:29,421 com minha xícara, e então escrevia meu nome nela 317 00:15:29,422 --> 00:15:30,732 e desordenava as letras. 318 00:15:31,712 --> 00:15:33,396 Só para me sentir normal. 319 00:15:34,301 --> 00:15:36,716 Vou tomar café com você. 320 00:15:37,268 --> 00:15:38,609 Eu gostaria disso. 321 00:15:40,385 --> 00:15:42,595 O que... Sou eu? 322 00:15:43,044 --> 00:15:45,912 - Sim. - Mas só cheguei aqui ontem. 323 00:15:45,913 --> 00:15:48,433 Sim, essa é uma coisa que te ensinam lá. 324 00:15:48,434 --> 00:15:49,848 Temos que desenhar rápido, 325 00:15:49,849 --> 00:15:51,932 pois o assassino pode matar de novo. 326 00:15:52,811 --> 00:15:54,362 - Certo. - Sim. 327 00:16:01,970 --> 00:16:03,602 Como está indo? 328 00:16:03,603 --> 00:16:06,260 Oi! Está indo insanamente bem. 329 00:16:06,756 --> 00:16:08,068 InSanamente bem. 330 00:16:08,069 --> 00:16:09,554 Sim, parece mesmo. 331 00:16:09,875 --> 00:16:11,418 Há um modo fácil de consertar. 332 00:16:11,419 --> 00:16:14,907 É só jogar um pequeno prego... Tipo assim. 333 00:16:17,700 --> 00:16:19,245 Acertei meu polegar. 334 00:16:19,246 --> 00:16:20,580 Você está bem? 335 00:16:20,581 --> 00:16:22,949 Estou. Estou bem. Estou ótimo. 336 00:16:23,700 --> 00:16:25,000 E como você está? 337 00:16:25,001 --> 00:16:27,251 Eu queria chamar você e a Carol lá em casa, 338 00:16:27,252 --> 00:16:28,826 mais tarde, se estiverem livres. 339 00:16:28,827 --> 00:16:30,729 Liguei minha geladeira a um gerador 340 00:16:30,730 --> 00:16:32,325 e tenho umas cervejas trincando. 341 00:16:32,326 --> 00:16:35,800 Seria ótimo. Certamente convidarei a Carol. 342 00:16:43,676 --> 00:16:45,397 É muito ruim a Carol não ter vindo. 343 00:16:45,731 --> 00:16:47,800 Pois é. Diarreia. 344 00:16:48,312 --> 00:16:50,471 Ela comeu muita besteira da cozinha. 345 00:16:50,856 --> 00:16:53,173 Mas não mencione isso a ela, certo? 346 00:16:53,174 --> 00:16:54,729 Ela fica muito envergonhada. 347 00:16:58,300 --> 00:17:00,656 Posso confessar algo para você? 348 00:17:00,657 --> 00:17:02,271 Sim, é claro. 349 00:17:03,011 --> 00:17:07,430 Quando eu conheci vocês, gostei da Carol imediatamente, 350 00:17:07,431 --> 00:17:09,624 mas eu estava um pouco... 351 00:17:11,061 --> 00:17:12,885 incerta quando a você. 352 00:17:13,800 --> 00:17:15,637 De que forma? 353 00:17:15,638 --> 00:17:20,243 Havia uma energia estranha no começo. 354 00:17:20,244 --> 00:17:21,577 O quê? 355 00:17:22,546 --> 00:17:24,614 Isso é loucura. O quê? 356 00:17:24,615 --> 00:17:27,665 Mas depois falei com a Carol, e ela me falou da sua situação, 357 00:17:27,666 --> 00:17:29,474 e percebi que eu havia... 358 00:17:29,475 --> 00:17:30,775 sabe... 359 00:17:31,706 --> 00:17:34,420 lhe julgado mal. Então, desculpe-me. 360 00:17:34,421 --> 00:17:36,492 Sim, você me julgou mal, porque não sou... 361 00:17:36,493 --> 00:17:38,744 Estranho. Você estava incerta com isso, mas... 362 00:17:38,745 --> 00:17:40,730 - Eu pedi desculpas. - Não... 363 00:17:40,731 --> 00:17:42,632 Estou agradecendo por dizer isso. 364 00:17:42,633 --> 00:17:45,573 É preciso ser uma grande pessoa para se desculpar, 365 00:17:45,574 --> 00:17:48,093 e isso foi um gesto legal, sabe? 366 00:17:48,094 --> 00:17:49,751 Especialmente quando errada. 367 00:17:49,752 --> 00:17:52,314 Então... Viva a isso. 368 00:17:52,642 --> 00:17:54,744 Estou tão feliz por ter me julgado mal 369 00:17:54,745 --> 00:17:56,907 e achar que sou ótimo. 370 00:18:01,521 --> 00:18:03,988 Preciso de outra cerveja. Você quer outra cerveja? 371 00:18:04,348 --> 00:18:06,989 Já estou um pouco bêbada, mas por que não? 372 00:18:07,772 --> 00:18:09,981 - Mais uma cerveja. - Uma a mais não me mata. 373 00:18:11,795 --> 00:18:13,362 Deus. 374 00:18:13,363 --> 00:18:15,198 Dois anos. 375 00:18:15,996 --> 00:18:18,707 - Quanto tempo. - Pois é. 376 00:18:19,500 --> 00:18:21,369 Eu fico tão sozinha, sabe? 377 00:18:22,300 --> 00:18:25,174 - É mesmo? - Acho que é porque estou... 378 00:18:25,175 --> 00:18:27,977 Odeio este mundo, mas não há outra forma de dizer isso... 379 00:18:27,978 --> 00:18:29,293 Estou excitada. 380 00:18:31,600 --> 00:18:33,408 Estou tão excitada, Phil. 381 00:18:35,783 --> 00:18:37,800 Digo, depois que algo como isso acontece, 382 00:18:37,801 --> 00:18:39,976 você percebe quão necessário é ser... 383 00:18:40,400 --> 00:18:42,158 Sabe, ser tocada 384 00:18:42,159 --> 00:18:44,433 e abraçada e beijada. 385 00:18:44,434 --> 00:18:47,797 Eu serraria meu braço direito para transar com um cara. 386 00:18:47,798 --> 00:18:50,050 Eu também. É natural. 387 00:18:50,051 --> 00:18:52,371 Por isso estou tão feliz por você e a Carol. 388 00:18:52,372 --> 00:18:54,699 - Não, mas... - Sei que não é perfeito 389 00:18:54,700 --> 00:18:57,147 entre vocês, mas ao menos vocês têm um ao outro. 390 00:18:57,148 --> 00:18:59,290 - Sim, mas... - E eu respeito isso. 391 00:19:00,489 --> 00:19:03,200 Mas, Deus, eu só quero dar! 392 00:19:05,300 --> 00:19:06,874 Desculpe. Foi inapropriado. 393 00:19:06,875 --> 00:19:09,300 Eu não devia falar assim com um homem casado. 394 00:19:09,301 --> 00:19:11,951 - Não se frustre com isso. - Não tenho sorte. 395 00:19:12,282 --> 00:19:15,201 O único homem no mundo e ele está casado. 396 00:19:16,403 --> 00:19:17,791 Ele não precisa estar. 397 00:19:19,263 --> 00:19:20,600 O quê? 398 00:19:21,500 --> 00:19:23,701 Tenho que ter uma rápida conversa com a Carol 399 00:19:23,702 --> 00:19:25,102 e já volto. 400 00:19:28,200 --> 00:19:29,505 Carol! 401 00:19:30,990 --> 00:19:32,314 Estou entrando! 402 00:19:37,800 --> 00:19:39,582 - Carol. - Oi, Phil. 403 00:19:39,583 --> 00:19:41,684 Tenho algo muito importante para conversar. 404 00:19:41,685 --> 00:19:45,758 Certo, espere. Estou dando os toques finais neste projeto. 405 00:19:45,759 --> 00:19:47,734 Preciso falar sobre esse casamento. 406 00:19:47,735 --> 00:19:49,138 E pronto. 407 00:19:49,139 --> 00:19:51,394 Acho que você vai gostar. 408 00:19:51,395 --> 00:19:53,849 - É para a minha porta. - Não. 409 00:19:53,850 --> 00:19:56,364 Casa de Carol Pilbasian Miller. 410 00:19:57,801 --> 00:19:59,168 Olha, Phil, 411 00:19:59,169 --> 00:20:02,277 sei que pode ser um trabalho chato 412 00:20:02,278 --> 00:20:04,178 consertar a porta, 413 00:20:04,628 --> 00:20:06,061 mas pensei que isso ajudaria. 414 00:20:06,062 --> 00:20:08,541 É só um lembrete de que estou torcendo por você 415 00:20:08,542 --> 00:20:11,911 e que acredito em você, pois sou sua esposa. 416 00:20:12,438 --> 00:20:16,501 E sei que consertar a porta pode demorar, 417 00:20:16,835 --> 00:20:19,627 mas acredito que um dia você consertará 418 00:20:20,300 --> 00:20:22,836 e a porta ficará magnífica. 419 00:20:27,572 --> 00:20:30,000 O que você queria falar? 420 00:20:34,215 --> 00:20:35,540 Estou com diarreia. 421 00:20:38,047 --> 00:20:41,158 - Obrigada. - Certo. 422 00:20:42,000 --> 00:20:44,650 Phil, você sabe que a porta simboliza nosso casamento? 423 00:20:44,651 --> 00:20:46,090 Eu sei, Carol. Eu sei. 424 00:20:46,507 --> 00:20:49,064 Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco. 425 00:20:49,065 --> 00:20:51,127 www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV