Anteriormente...
- Tem mais uma pessoa na Terra! - Eu sei. Eu sei.
Olá, meninas.
- O que deu em você? - Estou tão excitada, Phil.
O único homem que sobrou na Terra e ele é casado.
Equipe inSanos: [S01E05] Dunk the Skunk
Legenda: Fefavrin | Guti | solfieri
Legenda: Mullr | Brito
VIVO EM TUCSON
E então ele disse: "Já ouviu a frase,
eu não transaria com você
nem se você fosse a última pessoa na Terra?"
E dois dias depois alguém mudou a música.
Não é mesmo, seu "musiqueiro"?
- É, é, é. - Deus...
- Isso é muito... - Romântico? É.
Melissa, estou tão feliz que você esteja aqui.
- Eu também. - Eu também.
É bom ter uma amiga para conversar.
Não somente amiga, serei sua melhor amiga.
- Você não tem escolha. - Amigas!
Preciso de mais um.
Devo pegar mais uma garrafa?
Claro, claro. Vai lá e... Isso.
Tudo bem. Por que não? Estamos nos divertindo.
Sim.
Sabe de uma coisa? Eu me diverti tanto ontem.
Deus, estou tão envergonhada.
Meu Deus, não me lembro de você dizendo algo
- que desse vergonha. - Não, eu disse.
- Eu disse que estava... - Que estava excitada. Lembro.
Eu estava bêbada
- e sentindo... - Nem tanto. Nós dois bebemos.
- Nenhum de nós... Estava? - Estava bêbada e depressiva.
- Não contou à Carol, contou? - Não, de jeito nenhum.
Podemos ter o nosso segredinho, não?
Ótimo, não quero que ela tenha uma ideia errada.
Não iríamos querer isso.
E sei que estão em uma situação estranha no casamento...
Sim, muito estranha.
- Quero falar com você. - Acho ótimo que está tentando.
- Eu o respeito por isso. - Obrigado.
- Mas tentar pode ser... - Phil, aceite o elogio.
Você é um dos caras bons.
Você se importa com o seu casamento. Obviamente.
E admiro isso. Pois foi traída.
Traidores podem ir para o inferno.
Tudo bem. Entrega de Prosecco.
Aqui está, moça.
Uma última taça. Às amigas.
- Às amigas. - Saúde.
Saúde.
Este Prosecco está me deixando safadinha.
Piscadinha, piscadinha.
Safadinha para sexo. Venha, Phil.
Quando o dever chama, não é?
Comprometido com este casamento. Piscadinha, piscadinha.
Divirtam-se.
Acho que talvez devamos parar
com a demonstração pública de carinho por um tempo.
O quê? Por quê?
Tenho orgulho de você como meu marido
e quero me divertir com isso.
Sim, mas... Pense na Melissa.
Como você ficaria se tivesse
que ver eu e a Melissa sempre nos beijando?
Ficaria bem com isso?
- Digo, ficaria bem com isso? - Não.
- Foi o que pensei. - Então...
Vamos lá?
Será que não estamos nos apressando
com esse negócio de ter um bebê?
Não, Phil!
Esta é a coisa mais importante que podemos fazer pelo mundo.
- Eu sei. - Precisamos fazer bebês
para a raça humana sobreviver. Quanto mais bebês possível.
"Precisamos fazer quanto mais bebês possível."
Essas foram as exatas palavras da Carol. Então eu percebi.
Certo. Digamos, Kevin,
que você terá um bebê com Antawm.
Tudo bem?
Este chiclete é seu bebê.
Parabéns. Essa coisa toda de repopulação
sofre uma parada até que esse bebê nasça.
A não ser...
A não ser que Kevin também engravide Trevor.
Pronto. Você será um ótimo pai.
De qualquer forma, não vê?
Quanto mais bebês possível
significa ter duas bolas grávidas o tempo todo.
Então, e esta é a única razão pela qual eu a trouxe aqui...
Eu deveria engravidar tanto a Carol quanto a Melissa
pelo bem da humanidade.
Mas como posso convencê-las?
Tenho que tomar muito cuidado com isso.
Nada louco.
- Oi, vizinha. - Oi, como foi ontem à noite?
Ótimo, só fizemos o nosso dever cívico.
Falando nisso, você é a favor de salvar a raça humana, não é?
- É claro. - É bom saber. Bom saber.
- Precisa de alguma coisa ou... - Claro.
Só vim para ver o que pensa dessa calça.
O que acha?
- É boa. Ótima calça. - Acha? Mas não tem
uma regra para não usar branco após o Dia do Trabalho?
Ou alguma lei restritiva como essa?
Tem, mas acho que não há problema.
Então apenas ignoro à regra? Coloco-a de lado?
Não direi a ninguém se você não disser.
Ótimo.
É só isso? Estou meio ocupada.
Ainda não. Eu estava pensando...
Como era louco o tempo em que Rosa Park
não podia nem sentar num ônibus no lugar desejado?
E, de repente, um dia ela diz:
"Não, sem chances. Vou me sentar onde eu quiser."
À Rosa Park e a todos que acreditavam na mudança.
Então pode-se dizer que, após essa conversa,
eu não seria inSano
em identificá-la como cabeça aberta
que acredita em mudança
e geralmente é a favor da repopulação?
- Pode. - Sou igual você.
Aproveite esse milho.
Carol! Você está aqui?
- Carol? - Phil?
Carol!
- O que foi? Você está bem? - Não, Carol! Não estou bem!
Acalme-se. Sente-se,
e diga-me o que está havendo, Phil.
- Sente-se. - O que farei?
Acalme-se. Apenas use suas palavras.
Certo. Eu estava levando o meu dia,
pensando em como poderíamos ter um bebê
e no quão animado estou.
Nós sabemos como é importante a repopulação.
Claro, mas é claro.
E, então, tive um pensamento horrível.
Carol, eu não sei o que fazer.
Apenas acalme-se.
Use suas palavras. Você consegue.
Eu tive um breve momento de lucidez,
e fui forçado a me perguntar
sobre algo que futuros pais não merecem se perguntar.
- O quê? - Carol,
você quer que nossos bebês façam sexo uns com os outros?
Não, Phil!
- Não. - Eu sei. Eu também não.
Mas como a raça humana pode continuar
além dos nossos filhos?
Certo. Podemos passar por isso.
- Daremos um jeito. - Não.
Não acho que daremos um jeito.
- Há apenas uma solução. - Achou uma solução? Que ótimo.
- Não é ótimo. - Por quê?
A solução é a parte mais difícil.
- Por quê? - Porque...
terei que fazer sexo com a Melissa.
Você quer fazer sexo com a Melissa?
Não, não quero fazer sexo com a Melissa.
Eu tenho que fazer sexo com a Melissa.
Phil, isso machuca meus ouvidos.
Carol, isso machuca meus lábios.
Mas estamos encurralados aqui.
Como você disse, a Terra precisa do máximo de bebês possível.
Mas quis dizer bebês do Phil e da Carol.
Carol, não podemos colocar nossos bebês em uma situação
em que terão que transar entre si.
Nossos bebês precisam de outros bebês para transar.
É a premissa básica de sermos pais.
Deus. Está bem.
Talvez eu tenha que pensar sobre isso.
Essa é minha ursinha carinhosa.
Seja forte.
Seremos fortes juntos.
Pense o quanto você quiser sobre isso.
Mas vou te deixar com isso:
Você quer...
que nossos bebês...
façam sexo...
uns com os outros?
Eu voto em "não".
E a Melissa também vota "não".
Espere... Já conversou com a Melissa sobre isso?
Não.
- O quê? - Como sabe o que ela pensa?
Apenas observando umas coisinhas por aí.
- Como o quê, então? - Como ela é
geralmente aberta à mudanças e a favor da repopulação
- e ela está excitada. - O quê?
Não, Carol, ela não está excitada por mim.
É mais como uma excitação normal.
- Excitada com o mundo. - Phil, você é
o último homem da Terra.
- Sobre quem ela falaria? - Eu não sei.
Ela poderia estar falando de qualquer um.
Estou tentando fazer o melhor para a Terra.
- Você está sendo louca. - Não estou.
- Você está sendo um gambá! - Retire isso.
Não. Você é um gambá, Phil.
Você está "gambazeando" por aí,
se ocupando com uma dama, e então,
o gambá está em ação,
tentando ficar ocupado com a próxima!
O quê?
Que fedor! Seu rabo fede!
- Saia daqui, seu gambá! - O quê?
- Nós acabamos por aqui! - Mas...
E ótimo trabalho consertando minha porta, seu gambá!
- Oi. Como vai? - Que merda você disse à Carol?
O quê? Nada. Por quê?
Então ela fez um escândalo por nada?
Não faço ideia do que você está falando.
Explique. O que está acontecendo?
Ela disse que eu estava roubando o homem dela
e que se eu estivesse excitada,
que fosse a uma loja de ferragem.
Nossa, que bizarro.
Você falou para ela o que eu lhe disse?
Tentando lembrar da conversa... Será que falei isso?
- Será que eu falei? - Idiota!
- O que foi? - Você casou com ela.
Em circunstâncias bizarras, mas casou,
- e não pode me colocar nisso. - Eu sei. Sinto muito.
Serei sincero... Acabei de lembrar.
Falei que você estava excitada. Foi um deslize.
Muito obrigada.
Ela era minha única possível amiga,
e agora ela me odeia.
Você tem a chance de ter uma amiga aqui.
Claro que sou um cara, mas, sério...
Juro que nunca quis ficar entre você e a Carol.
É tarde demais. O estrago foi feito.
Vamos reparar o estrago. Vamos sair para almoçar?
Agora as duas acham que sou um gambá.
Preciso voltar ao caminho certo, fazer algo.
Pense, pense, gambá idiota.
FATO ENGRAÇADO, HOJE À NOITE QUANDO: AGORA
QUEM: AS 3 ÚLTIMAS PESSOAS NA TERRA
Tudo bem, senhoras,
este gambá obviamente ofendeu vocês,
e agora é hora de vocês darem o troco.
Não deveríamos estar brigando.
Deveríamos estar nos divertindo!
Não podem ficar com raiva de mim para sempre.
Eu sou o último homem na Terra.
Vamos começar a festa.
Venham aqui e mergulhem o cara
que enfureceu duas ótimas pessoas
que não concordaram com a perfeita lógica dele,
mas isso não importa.
Porque podem mergulhá-lo. Viram esta placa?
É hora de mergulhar, mergulhar...
Parece que temos um assento com defeito aqui.
Vou arrumar aqui.
Estamos prontos.
Quando o cavalo te dá um coice,
você volta para a cela...
Machuquei meu pé aqui.
Há um pouco de sangue no tanque.
Cuidado. Competição de camisa molhada.
Caramba! Eu vou voltar.
É muito divertido. Gente, é muito divertido.
Não posso obrigá-las a vir.
Lá vem a Melissa.
Parece que alguém vai extravasar
e mergulhar... o... gambá!
A cadeira segurou dessa vez.
Melissa, você não quer se divertir?
Está indo para a Carol, não é? Legal, legal.
Carol?
Toc, toc.
Olha quem é.
Veio conversar sobre sua excitação?
Carol, só me excito pela sua amizade.
- Não é o que o Phil diz. - Phil é um idiota.
- Isto é um Prosecco? - Sim.
Isso é muito idiota. Podemos dar uma trégua?
As últimas mulheres da Terra não podem brigar.
Entre.
3 horas se passaram. Estou com muito, muito frio.
Mas quem está se queixando?
Ainda é uma linda noite sob as estrelas.
Parece que ficamos sem energia.
Quer saber, quem liga?
Ainda é uma puta festa!
Por que vocês estão sendo assim?
Estou tentando fazer as pazes!
Sofri tanto para fazer isso.
E não fiz isso por mim, mas sim por vocês!
Muito grosseiro.
De onde eu venho, quando alguém tenta fazer as pazes,
você, pelo menos, reconhece a atitude!
Muita falta de respeito!
Oi, gente. Vieram se divertir? Querem que eu pule lá?
Precisamos conversar.
Gente, eu já disse que sinto muito.
Sinto-me horrível.
Entretanto, ainda acho minha lógica plausível.
Phil,
nós achamos
que você também deveria repopular com a Melissa.
Isso é algum truque? Parece um truque. É um?
O que está acontecendo?
Melissa e eu tivemos uma longa conversa.
Acabei de perceber o quão importante é ter amigos.
E quero que meus bebês também tenham amigos.
Também não quero que eles façam sexo entre eles.
- E você está de acordo? - Estou sentada aqui.
Preciso pensar a respeito. Estou de acordo, faremos agora?
Não tão rápido, Phil.
Isso é apenas para repopulação, então haverão regras.
Regra um, você só pode ter sexo com a Melissa
- três dias por mês. - Três dias? Mas não é...
Certo, tudo bem.
Três é ótimo.
Durantes esses três dias,
o sexo pode ocorrer, no máximo, três vezes por dia.
Mas, matematicamente,
- se cada vez durar oito horas… - Certo, Phil.
Vá com calma, pois você está perto de ser um gambá agora.
Vá devagar!
Só quero estar a par das regras.
Com todo o respeito, continue.
Assim que Melissa engravidar,
nada de contato físico de qualquer tipo.
- E isso inclui sexo? - Inclui.
Phil, compreende as regras?
Eu não só as entendo, como também as aprecio.
É um trabalho que temos que fazer.
Agora, se me derem licença...
Obrigado! Obrigado! Obrigado!
Phil?
Hoje é o grande dia!
Hora de procriar com a Melissa.
- É hoje? - Aqui.
Chama-se UPEA.
Quer dizer "Uvas Passas e Amendoins".
Algumas pessoas dizem "UPA", mas está errado,
porque elas esquecem da letra "e".
Não é afrodisíaca, serve apenas como energia.
- Ótimo. - Você está cheiroso.
Lavou bem suas genitálias para ela, não lavou?
- Carol, qual é. - Phil.
- Sim, eu lavei. - Ótimo.
Não nos envergonhe.
Além disso, seu sexo com a Melissa
deve ser vigoroso mas não divertido,
minucioso, mas sem sensualidade.
- Guarde a diversão para mim. - Ursinha carinhosa,
relaxe, tudo bem?
É só um trabalho.
Eu só vou colocar e tirar.
Colocar e tirar.
E então virei para a minha esposa.
Colocar e tirar.
Certo.
Boa sorte.
Isso é...
Pois é.
Chocolate preto para a minha senhorita.
- "Acenda a xana"? - Não, quer dizer "chama".
- "Acenda a chama." - Parece "acenda a xana".
Apenas relaxe e mastigue.
Relaxe e mastigue.
Gostou?
- O que foi? - Isso tudo é tão...
- romântico. - Eu sei.
Achei que se trataria apenas de,
você sabe, o que a Carol disse.
Repopulação, nosso dever com a humanidade.
Não está dentro?
Estou, não vejo um homem há algum tempo.
Eu só me sinto culpada pela Carol.
Então vamos pular essa parte e ir direto ao ponto.
Se a senhorita quer pular e ir direto ao ponto, então...
Um instante. Tenho mais uma coisa.
- Phil, qual é. - Não, você vai amar.
Quero que essa noite seja especial.
- Ela já é especial! - Confie em mim, você verá.
Por favor, não toque uma música na guitarra.
Tudo bem. Então que tal eu apenas fazer isso?
Incrível.
- Agora volte aqui. - Tenha paciência.
Tenho mais uma.
Agora é hora dos fogos de verdade.
E serão os últimos.
- Phil, você depilou seu peito? - Claro que sim.
Você depilou o seu?
- Brincadeira. Mas sim, depilei. - Podemos ir logo ao ponto?
Quero dizer uma última coisa.
Desde o dia...
que eu te conheci,
- eu não pude... - Ouviu isso?
Droga, Carol.
Meu Deus.
Sou o Todd.
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV