1 00:00:00,000 --> 00:00:01,999 Anteriormente... 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,878 Melissa e eu fizemos sexo. 3 00:00:04,879 --> 00:00:06,500 Bom para você. 4 00:00:06,501 --> 00:00:10,095 - Se Todd não estivesse aqui...? - Todd está aqui. 5 00:00:10,096 --> 00:00:11,750 Oi, cara. Quer dar uma volta? 6 00:00:13,400 --> 00:00:14,720 Bela tentativa, Phil. 7 00:00:14,721 --> 00:00:16,848 Eu sempre soube que você voltaria. 8 00:00:16,849 --> 00:00:18,314 Eu também. 9 00:00:20,540 --> 00:00:22,908 Uma das coisas positivas de não ter pessoas 10 00:00:22,909 --> 00:00:26,258 é que podemos ver as estrelas. 11 00:00:27,335 --> 00:00:30,490 Todd, obrigada por me ajudar a mudar meu aparador. 12 00:00:30,491 --> 00:00:32,644 A seu dispor, Carol. Foi divertido. 13 00:00:32,645 --> 00:00:35,241 Deu-me a chance de me aproximar de você. 14 00:00:35,242 --> 00:00:37,952 De certo modo, foi um ato egoísta. 15 00:00:39,001 --> 00:00:40,746 Que doçura. 16 00:00:41,752 --> 00:00:43,926 O que é isso, Melissa? 17 00:00:43,927 --> 00:00:47,299 Alguém saiu e me trouxe uma pulseira charmosa. 18 00:00:47,300 --> 00:00:49,277 Foi alguém chamado Todd? 19 00:00:53,450 --> 00:00:55,400 Todd conseguiu para você ou...? 20 00:00:55,753 --> 00:00:57,518 - Sim. - Eu peguei para ela. 21 00:00:57,519 --> 00:00:59,804 Todd, isso é tão fofo. 22 00:00:59,805 --> 00:01:01,693 O Phil nunca me deu nada. 23 00:01:01,694 --> 00:01:03,850 Carol, eu te dei um creme de brotoeja. 24 00:01:04,311 --> 00:01:05,728 Ou seja, nada. 25 00:01:05,729 --> 00:01:08,599 "O Phil nunca me deu nada." Como se fosse possível. 26 00:01:08,600 --> 00:01:11,638 Pessoal, espero que não se incomodem, mas... 27 00:01:11,639 --> 00:01:13,970 Não sei se sabem, mas no meu tempo livre 28 00:01:13,971 --> 00:01:15,368 gosto de esculpir um pouco. 29 00:01:15,369 --> 00:01:18,971 Enfim, eu trabalhei um pouco e... 30 00:01:19,550 --> 00:01:21,066 Fiz isto para vocês. 31 00:01:22,000 --> 00:01:23,883 - Isso é tão bonito. - Obrigado. 32 00:01:23,884 --> 00:01:27,344 Você tem um verdadeiro dom, Todd. 33 00:01:27,800 --> 00:01:29,736 Isso não é incrível, Phil? 34 00:01:30,127 --> 00:01:33,752 Estou explodindo. É muito impressionante, Todd. 35 00:01:33,753 --> 00:01:37,660 Valeu, cara. Sabe, pensei em deixarmos aqui. 36 00:01:38,900 --> 00:01:40,882 Perto da fogueira. 37 00:01:40,883 --> 00:01:42,910 É uma ótima ideia! 38 00:01:44,578 --> 00:01:45,939 Dê-me um bem aqui. 39 00:01:47,064 --> 00:01:49,400 Caiu nessa... 40 00:01:49,401 --> 00:01:50,702 Seu mané. 41 00:01:50,703 --> 00:01:53,585 Eu cairia nessa um milhão de vezes. 42 00:01:54,540 --> 00:01:57,399 Vocês são tão adoráveis. 43 00:01:57,400 --> 00:01:59,757 Sim, muito, muito adoráveis. 44 00:02:01,479 --> 00:02:04,617 Deus! Não! Não! 45 00:02:04,618 --> 00:02:07,170 Eu quebrei acidentalmente a ótima escultura do Todd. 46 00:02:07,171 --> 00:02:09,086 - O Phil caiu. - Tudo bem. 47 00:02:09,087 --> 00:02:10,930 Parece que foi uma quebra sem danos. 48 00:02:10,931 --> 00:02:13,000 Na verdade, parece bom sem o Phil. 49 00:02:13,001 --> 00:02:15,099 Sabe, eu posso consertar. 50 00:02:15,100 --> 00:02:16,425 - Todd! - Todd! 51 00:02:16,426 --> 00:02:18,485 O que você não pode fazer? 52 00:02:18,486 --> 00:02:20,452 - Pare. - Nada. 53 00:02:20,453 --> 00:02:22,380 Equipe inSanos: [S01E08] Mooovin' In 54 00:02:22,381 --> 00:02:24,498 Legenda: DSergio | LariS | solfieri 55 00:02:24,499 --> 00:02:26,275 Legenda: Georgethon | Brito 56 00:02:26,700 --> 00:02:28,000 Carol! 57 00:02:28,700 --> 00:02:30,305 - Carol! - O quê? 58 00:02:30,306 --> 00:02:33,009 Pode me emprestar seu DVR? Assisti tudo no meu. 59 00:02:33,010 --> 00:02:35,370 Certo, mas esse aqui só tem Cake Bosses. 60 00:02:35,371 --> 00:02:37,511 - Certo, ótimo. - Alerta de spoiler. 61 00:02:37,512 --> 00:02:39,112 Não, não. Não quero... 62 00:02:39,113 --> 00:02:40,414 - O bolo... - Não. 63 00:02:40,415 --> 00:02:41,848 não caberá... 64 00:02:43,032 --> 00:02:45,052 - Terminou? - na van. 65 00:02:45,053 --> 00:02:46,354 Sim. 66 00:02:46,355 --> 00:02:48,265 Eu falei que não queria ouvir. 67 00:02:48,266 --> 00:02:49,920 Só não quero que tenha esperança 68 00:02:49,921 --> 00:02:52,099 de que o bolo inteiro entre lá. 69 00:02:52,100 --> 00:02:54,227 Certo, entendo. Obrigado por me dizer. 70 00:02:54,228 --> 00:02:57,763 Podíamos misturar nossos DVRs se morássemos juntos. 71 00:02:57,764 --> 00:03:00,237 Carol, você sabe como gosto do meu espaço. 72 00:03:00,238 --> 00:03:03,112 Eu sei, mas o espaço não está ajudando 73 00:03:03,113 --> 00:03:05,016 com o nosso plano de repopulação. 74 00:03:05,017 --> 00:03:07,520 Digo, olhe para Todd e Melissa. 75 00:03:07,521 --> 00:03:09,202 Eles se conhecem por... 76 00:03:09,203 --> 00:03:10,908 metade do tempo que nos conhecemos, 77 00:03:10,909 --> 00:03:13,379 e já estão, basicamente, morando juntos. 78 00:03:13,380 --> 00:03:15,564 Carol, há uma grande diferença 79 00:03:15,565 --> 00:03:18,913 entre basicamente morando juntos e morando juntos. 80 00:03:18,914 --> 00:03:23,093 Pode ao menos consertar a porta, pelas barbas de jeová? 81 00:03:23,094 --> 00:03:25,616 Sempre voltamos para a maldita porta. 82 00:03:25,617 --> 00:03:27,192 Deixa pra lá, seu egoísta. 83 00:03:27,193 --> 00:03:29,060 Vou chamar o Todd, então. 84 00:03:29,061 --> 00:03:31,820 Meu Deus! Todd isso, Todd aquilo. 85 00:03:31,821 --> 00:03:33,134 "Todd é o meu herói." 86 00:03:33,135 --> 00:03:36,236 - Todd? - Todd faria um melhor trabalho 87 00:03:36,237 --> 00:03:39,371 e faria com um sorriso em seu lindo rosto. 88 00:03:39,372 --> 00:03:41,951 Carol, não tenho respeito nesta comunidade! 89 00:03:41,952 --> 00:03:44,408 Aliás, a razão pela qual vim, inicialmente, 90 00:03:44,409 --> 00:03:45,999 foi para consertar a sua porta. 91 00:03:46,000 --> 00:03:47,971 Pensei que era para pegar meu DVR. 92 00:03:47,972 --> 00:03:51,660 Sim, pegar o DVR é uma desculpa para consertar a porta. 93 00:03:51,661 --> 00:03:53,115 Entendeu? Está vendo? 94 00:03:53,116 --> 00:03:54,809 Estou medindo bem na sua frente. 95 00:03:54,810 --> 00:03:56,899 Vamos lá. Pronto. 96 00:03:56,900 --> 00:03:58,200 Tudo bem. 97 00:03:58,201 --> 00:04:00,176 Não precisa consertar minha porta, Phil. 98 00:04:00,177 --> 00:04:02,129 Não? Graças a Deus. 99 00:04:02,130 --> 00:04:05,800 - Se me deixar morar com você... - Não... 100 00:04:05,801 --> 00:04:07,418 Vou consertar essa porta. 101 00:04:07,900 --> 00:04:09,309 Certo, vamos lá. 102 00:04:09,310 --> 00:04:11,880 Indo para a loja de porta. Lembrarei dessa medida. 103 00:04:13,936 --> 00:04:17,474 Não sei quanto mais tempo aguento essa adoração pelo Todd. 104 00:04:17,475 --> 00:04:18,800 "Oi, sou o Todd. 105 00:04:18,801 --> 00:04:21,987 Deixe-me beijar suas bundas, damas, e fazer coisas legais." 106 00:04:21,988 --> 00:04:23,618 "Oi, sou o Todd. 107 00:04:23,619 --> 00:04:25,802 Vejam essa escultura de merda que eu fiz." 108 00:04:25,803 --> 00:04:27,615 Querem ver uma escultura? 109 00:04:27,616 --> 00:04:29,460 Essa é uma droga de escultura. 110 00:04:30,300 --> 00:04:32,870 É o Thomas. Ele é perfeito, certo? 111 00:04:32,871 --> 00:04:35,497 Digo, eu organizei essa comunidade. 112 00:04:35,498 --> 00:04:37,640 Ninguém estaria aqui se não fosse por mim. 113 00:04:37,641 --> 00:04:40,690 E recebo algum crédito por isso? Não. 114 00:04:40,691 --> 00:04:42,764 Certo, tenho outra. 115 00:04:42,765 --> 00:04:44,214 É o Diego. 116 00:04:44,215 --> 00:04:46,480 Veja, Todd, qualquer um pode fazer essa merda! 117 00:04:46,856 --> 00:04:50,473 Todd não pode aparecer e roubar o meu trovão. 118 00:04:50,474 --> 00:04:54,147 Sou o Presidente dos EUA, pelo amor de Deus. 119 00:04:54,148 --> 00:04:55,853 Eu queria que tivesse um modo 120 00:04:55,854 --> 00:04:58,140 de lembrá-los do quão importante sou. 121 00:04:58,141 --> 00:05:00,550 Algum grande gesto que eu pudesse fazer. 122 00:05:00,551 --> 00:05:03,550 Algo sensacional. Tem que ser sensacional. 123 00:05:03,551 --> 00:05:05,480 Tem que ser. 124 00:05:05,481 --> 00:05:08,650 Vamos, pense, pense. 125 00:05:08,651 --> 00:05:10,600 Sensacional. O que é sensacional? 126 00:05:10,601 --> 00:05:12,520 O que realmente os surpreenderia? 127 00:05:12,521 --> 00:05:13,850 O que... 128 00:05:25,600 --> 00:05:29,500 Você só pode... estar... brincando. 129 00:05:36,496 --> 00:05:39,266 Em um instante, abrirei esta porta 130 00:05:39,267 --> 00:05:42,116 e vocês verão algo que os deixará boquiabertos. 131 00:05:42,117 --> 00:05:44,366 Vai mudar todo o jogo. 132 00:05:44,367 --> 00:05:47,466 É isso mesmo. Não sei mais como posso dizer. 133 00:05:47,467 --> 00:05:49,466 - Certo, mas tenho uma pergunta. - Diga. 134 00:05:49,467 --> 00:05:51,766 Isso vai mudar o jogo de algum modo? 135 00:05:53,466 --> 00:05:55,916 Talvez isso responda sua pergunta. 136 00:06:00,866 --> 00:06:02,466 - Nossa. - Pois é! 137 00:06:02,467 --> 00:06:06,116 - Que entrada vazia incrível! - O quê? Esperem. 138 00:06:06,117 --> 00:06:07,816 Isso vai, mesmo, mudar o jogo. 139 00:06:07,817 --> 00:06:11,266 Só vejo um espaço enorme vazio 140 00:06:11,267 --> 00:06:13,766 para um homem que mora sozinho. 141 00:06:13,767 --> 00:06:15,076 É triste, na verdade. 142 00:06:15,077 --> 00:06:18,966 - Carol, agora não é hora. - Nunca é! 143 00:06:21,666 --> 00:06:23,566 - O quê? - Uma vaca. 144 00:06:23,567 --> 00:06:25,166 Meu Deus! 145 00:06:25,866 --> 00:06:28,566 Achei que eu nunca mais veria outro animal! 146 00:06:28,567 --> 00:06:30,466 Olá, mocinha. 147 00:06:30,467 --> 00:06:32,066 Incrível! 148 00:06:32,466 --> 00:06:34,266 Olhem o que eu fiz. 149 00:06:35,466 --> 00:06:37,316 Como vocês preferem seus hambúrgueres? 150 00:06:37,317 --> 00:06:38,746 Que engraçado, Phil. 151 00:06:38,747 --> 00:06:40,466 A senhorita prefere bife? 152 00:06:40,467 --> 00:06:42,466 É sério? 153 00:06:42,467 --> 00:06:45,166 Phil, temos que deixá-la viva para termos leite. 154 00:06:45,167 --> 00:06:47,616 Não sabemos cuidar de um animal desses. 155 00:06:47,617 --> 00:06:49,966 Ela vai morrer em cerca de 3 semanas. 156 00:06:49,967 --> 00:06:51,766 Então sejamos sensatos 157 00:06:51,767 --> 00:06:54,466 e a matemos agora para comermos hambúrguer hoje. 158 00:06:54,467 --> 00:06:57,316 Sabe, Phil, posso dar uma ajudinha. 159 00:06:57,317 --> 00:06:58,626 Você já matou uma vaca? 160 00:06:58,627 --> 00:06:59,936 Não. Quando eu era criança, 161 00:06:59,937 --> 00:07:02,516 passava as férias na fazenda de leite do meu tio. 162 00:07:02,517 --> 00:07:03,836 Então sabe ordenhá-la? 163 00:07:03,837 --> 00:07:08,216 Posso ordenhar, fazer manteiga, iogurte, queijo... 164 00:07:08,217 --> 00:07:11,296 Qualquer laticínio que estiver ao nosso alcance. 165 00:07:11,297 --> 00:07:13,316 Todd, você é o melhor! 166 00:07:13,666 --> 00:07:16,646 Vou te chamar de leiteiro, leiteiro. 167 00:07:16,647 --> 00:07:20,066 - Carol... - Com todo o respeito a ele, 168 00:07:20,067 --> 00:07:22,266 que merece, mesmo, toda essa admiração 169 00:07:22,267 --> 00:07:24,116 por basicamente ficar parado, 170 00:07:24,117 --> 00:07:26,916 eu achei esse bicho, então eu digo o que faremos. 171 00:07:26,917 --> 00:07:28,666 - Certo, Todd? - Não, não. 172 00:07:28,667 --> 00:07:30,946 Phil, só porque a achou, não lhe dá o direito 173 00:07:30,947 --> 00:07:34,366 - de decidir o que faremos. - Dá, sim. 174 00:07:34,367 --> 00:07:35,676 Você claramente esqueceu 175 00:07:35,677 --> 00:07:37,966 de uma coisa chamada "achei, então é meu". 176 00:07:37,967 --> 00:07:40,466 "Achei, então é meu"? Você tem 5 anos? 177 00:07:40,467 --> 00:07:42,946 E o achado não é roubado. 178 00:07:42,947 --> 00:07:45,366 Phil, não somos crianças e não estamos brincando. 179 00:07:45,367 --> 00:07:46,716 Não diga! 180 00:07:47,466 --> 00:07:50,766 - Vamos, Phil. - É, isso é ridículo! 181 00:07:50,767 --> 00:07:54,266 Não estou tentando brigar com vocês, certo? 182 00:07:54,267 --> 00:07:56,316 Só tentando dizer o que eu poderia fazer 183 00:07:56,317 --> 00:07:57,766 se eu fosse egoísta. 184 00:07:57,767 --> 00:08:00,766 Mas o que farei, já que sou o melhor jogador, 185 00:08:00,767 --> 00:08:04,581 é esquecer disso tudo e deixar essa mamãe viver. 186 00:08:05,966 --> 00:08:07,866 Phil, esse é um grande gesto. 187 00:08:07,867 --> 00:08:10,876 É um sacrifício muito grande, principalmente levando em conta 188 00:08:10,877 --> 00:08:14,266 que algum de nós pode ser intolerante à lactose. 189 00:08:14,267 --> 00:08:16,316 Você é? 190 00:08:18,716 --> 00:08:20,066 Sou. 191 00:08:20,067 --> 00:08:22,316 - Mesmo? - Não se preocupem. 192 00:08:22,317 --> 00:08:25,066 Ver vocês três felizes já é o bastante. 193 00:08:25,866 --> 00:08:27,666 Você é um mártir, não é mesmo? 194 00:08:27,667 --> 00:08:29,266 Se eu for, 195 00:08:29,267 --> 00:08:31,816 acho que também teria que chamar Jesus de mártir. 196 00:08:31,817 --> 00:08:34,836 Phil, sabe... Tenho muita grama no quintal. 197 00:08:34,837 --> 00:08:36,946 Eu ficaria feliz em deixá-la lá, se quiser. 198 00:08:36,947 --> 00:08:39,966 Boa tentativa, Todd. Não. Eu a achei e ela ficará aqui. 199 00:08:39,967 --> 00:08:42,616 Então um animal de celeiro pode morar com você, 200 00:08:42,617 --> 00:08:44,416 mas sua mulher, não? 201 00:08:44,417 --> 00:08:46,466 Carol, aqui é perfeito para a vaca! 202 00:08:46,467 --> 00:08:49,216 Com esse piso duro para ela sair coiceando. 203 00:08:49,217 --> 00:08:52,066 Olhe para ela, ela ama! Aonde você vai, garota? 204 00:08:53,666 --> 00:08:56,116 Parece que foi em direção à casa do Todd. 205 00:08:57,266 --> 00:08:59,516 Bom, bom. 206 00:09:01,066 --> 00:09:03,166 Bom, bom, bom. 207 00:09:03,167 --> 00:09:05,116 Maldito Todd... 208 00:09:05,117 --> 00:09:07,466 Você gosta dessa grama, não gosta, mocinha? 209 00:09:08,066 --> 00:09:10,166 Desculpe, Phil. Quer levá-la para sua casa? 210 00:09:10,167 --> 00:09:12,316 Tenho certeza de que ela prefere minha sala 211 00:09:12,317 --> 00:09:14,046 mas hoje foi um grande dia. 212 00:09:14,047 --> 00:09:16,966 Talvez possamos deixá-la aqui, só essa noite, é claro. 213 00:09:16,967 --> 00:09:20,016 Vamos te amarrar. 214 00:09:20,017 --> 00:09:21,716 Meu tio me ensinou a dar esse nó. 215 00:09:21,717 --> 00:09:23,466 Ele se chama "nó de marinheiro". 216 00:09:23,467 --> 00:09:25,966 O velho nó de marinheiro. Conheço muito bem. 217 00:09:25,967 --> 00:09:27,666 - Conhece? - Todos conhecem. 218 00:09:27,667 --> 00:09:29,716 Alguém quer aprender a ordenhar uma vaca? 219 00:09:29,717 --> 00:09:31,116 - Eu quero! - Eu também! 220 00:09:31,117 --> 00:09:33,316 - Vamos lá. - Certo. Vamos. 221 00:09:33,317 --> 00:09:36,166 Primeiro, pegue a teta assim. 222 00:09:36,167 --> 00:09:40,966 Certo? Massageie a teta e puxe-a delicadamente. 223 00:09:40,967 --> 00:09:42,916 Aprendeu mesmo na fazenda do seu tio 224 00:09:42,917 --> 00:09:45,586 ou quando trabalhava nas férias como prostituto? 225 00:09:46,916 --> 00:09:48,646 Essa foi boa, Phil. 226 00:09:48,647 --> 00:09:51,716 É desagradável mas é assim que se faz. 227 00:09:53,143 --> 00:09:56,116 - Leite! - Temos leite! Meu Deus! 228 00:09:56,117 --> 00:09:57,566 Alguém quer um gole? 229 00:09:57,567 --> 00:09:59,266 - Eu quero! Meu Deus! - Eu também! 230 00:10:02,612 --> 00:10:04,074 É gostoso, não é? 231 00:10:06,101 --> 00:10:07,425 Phil, quer um pouco? 232 00:10:08,597 --> 00:10:12,050 Desculpe. Esqueci que você é intolerante à lactose. 233 00:10:12,855 --> 00:10:14,622 Sim, sim. Eu realmente disse isso. 234 00:10:14,623 --> 00:10:16,093 Intolerante à lactose. 235 00:10:16,094 --> 00:10:17,721 - Tipo 2, o pior. - Sinto muito. 236 00:10:17,722 --> 00:10:20,743 - Todd, fale mais das vacas. - Não sei muito. 237 00:10:20,744 --> 00:10:23,967 Sei que elas sobem escadas, mas não conseguem descê-las. 238 00:10:23,968 --> 00:10:26,239 Meu tio Gary estava do mesmo jeito. 239 00:10:26,240 --> 00:10:29,442 Talvez ele tinha genes de vaca. 240 00:10:29,443 --> 00:10:31,063 Talvez. 241 00:10:31,064 --> 00:10:33,453 E sei que não se pode ordenhar um boi. 242 00:10:33,454 --> 00:10:34,996 Aprendi isso do jeito difícil. 243 00:10:35,847 --> 00:10:38,961 - Uma história para outra hora. - Sim. 244 00:10:40,848 --> 00:10:44,854 O cheiro do leite está ativando minha intolerância. 245 00:10:44,855 --> 00:10:46,790 Meu estômago está doendo muito. 246 00:10:46,791 --> 00:10:49,753 A dor vale a pena quando vejo vocês sorrindo. 247 00:10:49,754 --> 00:10:52,625 Tenho que ir. Apreciem o leite que eu encontrei. 248 00:10:54,630 --> 00:10:56,237 Alguém quer um White Russian? 249 00:10:56,238 --> 00:10:58,817 - Meu Deus. - Todd, você é o melhor. 250 00:10:58,818 --> 00:11:01,675 - Vamos pegar mais leite. - Meu Deus. 251 00:11:13,246 --> 00:11:14,621 Tudo bem. 252 00:11:15,374 --> 00:11:17,855 Vamos. Isso, isso. 253 00:11:18,964 --> 00:11:20,264 Tudo bem. 254 00:11:45,457 --> 00:11:48,042 Uma mulher que consegue ordenhar uma vaca... 255 00:11:48,797 --> 00:11:50,535 Caramba, Todd, que nojo. 256 00:11:51,976 --> 00:11:53,597 Maldito Todd. 257 00:11:57,761 --> 00:12:01,166 Todd, seu herói sem mérito. 258 00:12:01,167 --> 00:12:05,934 Parece que seu nó não estava muito apertado. 259 00:12:05,935 --> 00:12:10,708 E agora o precioso leite, queijo e iogurte está se indo. 260 00:12:10,709 --> 00:12:13,356 E quem é o culpado? Você. 261 00:12:13,357 --> 00:12:16,379 Vamos. Ande. 262 00:12:16,380 --> 00:12:18,246 Vamos, vamos. 263 00:12:20,327 --> 00:12:23,495 Nunca pensei que ficaria feliz com uma tigela de cereal. 264 00:12:23,496 --> 00:12:25,443 Não sei se consigo esperar. 265 00:12:25,444 --> 00:12:28,087 Podemos tirar o leite diretamente na tigela? 266 00:12:28,088 --> 00:12:30,570 Gente! A vaca sumiu! 267 00:12:30,571 --> 00:12:32,242 - O quê? - Sumiu! 268 00:12:32,946 --> 00:12:35,792 Sei que vocês estão julgando a minha decisão, 269 00:12:35,793 --> 00:12:37,890 mas foi algo que eu tive que fazer. 270 00:12:37,891 --> 00:12:39,788 Tenho que recuperar essa vitória. 271 00:12:39,789 --> 00:12:42,702 É por isso que tenho que assar a batata duas vezes. 272 00:12:42,703 --> 00:12:44,592 É uma analogia estranha. Vou explicar. 273 00:12:44,593 --> 00:12:46,866 Você assa a batata uma vez, é deliciosa. 274 00:12:46,867 --> 00:12:49,116 Você assa a mesma batata outra vez, 275 00:12:49,117 --> 00:12:52,486 e fica ainda mais gostoso, mais crocante. 276 00:12:52,487 --> 00:12:55,593 É uma experiência inesquecível com batata. 277 00:12:55,594 --> 00:12:57,937 Mas eu... Você, deixe Trevor em paz. 278 00:12:57,938 --> 00:12:59,845 É isso que estou fazendo aqui. 279 00:12:59,846 --> 00:13:01,913 Assando a história da vaca novamente. 280 00:13:01,914 --> 00:13:06,304 Eu levo a vaca para casa, de novo, e viro herói, de novo. 281 00:13:06,305 --> 00:13:07,725 Você fica aqui, garota. 282 00:13:07,726 --> 00:13:09,686 Só tem que dar leite por mais um tempo. 283 00:13:09,687 --> 00:13:11,172 E consigo o que quero. 284 00:13:14,202 --> 00:13:15,852 Ela não voltou. 285 00:13:16,524 --> 00:13:18,267 Gente, eu estava na cidade 286 00:13:18,268 --> 00:13:20,158 pegando esse chapéu para a vaca. 287 00:13:20,159 --> 00:13:21,796 Quero colocar na cabecinha dela. 288 00:13:21,797 --> 00:13:23,445 A vaca sumiu. 289 00:13:23,446 --> 00:13:26,429 Que engraçado, Carol... Sério, onde está a fofinha? 290 00:13:26,430 --> 00:13:27,736 Ela fugiu. 291 00:13:27,737 --> 00:13:29,969 Certo. Isso é... 292 00:13:30,879 --> 00:13:32,212 Certo... 293 00:13:33,742 --> 00:13:35,991 - O quê? - Não sei o que aconteceu. 294 00:13:35,992 --> 00:13:37,913 Nós fomos lá no meio da noite, certo? 295 00:13:37,914 --> 00:13:40,306 E ela estava bem amarrada, e tal. 296 00:13:40,307 --> 00:13:42,397 Nós acordamos, e ela tinha sumido. 297 00:13:42,398 --> 00:13:44,054 Achei que você tinha amarrado bem. 298 00:13:44,055 --> 00:13:46,733 Eu amarrei! Eu achei que tinha. 299 00:13:46,734 --> 00:13:49,584 Sinto muito, gente. É tudo culpa minha. 300 00:13:49,585 --> 00:13:52,265 - Sinto que decepcionei vocês. - Que droga! 301 00:13:52,266 --> 00:13:54,267 Não posso voltar a tomar cereal com água. 302 00:13:54,268 --> 00:13:56,406 Eu preciso de queijo. 303 00:13:56,407 --> 00:13:58,671 Gente, olhem para mim e ouçam. 304 00:13:58,672 --> 00:14:01,143 Sei que estamos frustrados, mas ouçam... 305 00:14:01,144 --> 00:14:05,749 Temos que lutar contra a tentação de culpar alguém. 306 00:14:05,750 --> 00:14:07,663 Culpar Todd não será produtivo. 307 00:14:07,664 --> 00:14:10,970 - Ninguém está o culpando. - Esse é o espirito, Meliss. 308 00:14:10,971 --> 00:14:14,452 Quero que a gente continue não culpando Todd. 309 00:14:14,453 --> 00:14:16,398 Ele já está sofrendo o bastante. 310 00:14:16,399 --> 00:14:20,187 Porque, matematicamente, 100% da culpa é dele. 311 00:14:20,188 --> 00:14:22,308 - 100%. - Isso não é culpa dele. 312 00:14:22,309 --> 00:14:24,172 E ainda, ao mesmo tempo, é. 313 00:14:24,688 --> 00:14:26,538 Não se preocupe. 314 00:14:26,539 --> 00:14:28,546 - Deixa comigo. - O quê? 315 00:14:28,547 --> 00:14:29,915 Eu encontrarei aquela vaca. 316 00:14:29,916 --> 00:14:31,882 Vocês esperem aqui e relaxem. 317 00:14:31,883 --> 00:14:33,788 Phil, deixe-me ajudar, por favor. 318 00:14:33,789 --> 00:14:35,531 Deixa comigo. 319 00:14:35,532 --> 00:14:37,814 Encontrei antes, posso encontrar de novo. 320 00:14:37,815 --> 00:14:39,116 Confiem em mim. 321 00:14:39,117 --> 00:14:41,649 Você sabe onde a vaca está, não sabe, Phil? 322 00:14:42,380 --> 00:14:43,715 O quê? 323 00:14:43,716 --> 00:14:46,312 - Eu não sei. - Você está mentindo. 324 00:14:46,313 --> 00:14:48,656 - Onde esteve esta manhã? - Onde estive? 325 00:14:48,657 --> 00:14:51,659 Eu estava pegando este chapéu para a vaca na loja de chapéus. 326 00:14:51,660 --> 00:14:53,533 E é por isso que estou segurando-o. 327 00:14:53,534 --> 00:14:56,657 - Carol, me ajude. - Não olhe para mim, Phil. 328 00:14:56,658 --> 00:14:59,328 Se morássemos juntos, você teria um álibi. 329 00:15:00,562 --> 00:15:03,219 Não tenho nada a ver com isso. 330 00:15:03,220 --> 00:15:04,821 Então por que não vamos todos? 331 00:15:05,266 --> 00:15:06,566 Vamos todos procurar? 332 00:15:08,166 --> 00:15:10,166 - Desculpe. - Sim, está bem. 333 00:15:10,167 --> 00:15:11,517 Sim, vamos todos procurar. 334 00:15:12,431 --> 00:15:14,866 Cada um pega um quadrante. 335 00:15:14,867 --> 00:15:17,141 Como presidente, eu escolho primeiro. 336 00:15:17,142 --> 00:15:18,486 Não, eu escolho primeiro. 337 00:15:18,487 --> 00:15:20,941 - Mas, Melissa... - Onde era o bar que me mostrou? 338 00:15:22,516 --> 00:15:24,466 Phil? Onde está o bar? 339 00:15:25,366 --> 00:15:28,532 O bar? Nossa, claro... Está bem aqui. 340 00:15:28,533 --> 00:15:30,566 - Eu quero essa parte. - Tudo bem. 341 00:15:30,567 --> 00:15:32,366 Sim, Phil, pegarei essa parte aqui. 342 00:15:32,742 --> 00:15:35,306 Dê ao Phil uma grande seção aberta, 343 00:15:35,307 --> 00:15:37,414 pois ele ama o seu espaço. 344 00:15:37,415 --> 00:15:40,066 Será que vocês ouviram? Ele não viverá com sua esposa. 345 00:15:40,067 --> 00:15:41,367 - Sim, ouvimos. - Sim. 346 00:15:41,368 --> 00:15:43,966 Beleza então, acho que pegarei este quadrante. 347 00:15:43,967 --> 00:15:46,916 A menos que alguém queira trocar, Melissa? 348 00:15:46,917 --> 00:15:49,412 Alguém? Não? 349 00:15:49,767 --> 00:15:51,681 Quer o meu? Eu troco com... 350 00:15:51,682 --> 00:15:53,636 - Não, mantemos assim mesmo. - Certo. 351 00:15:53,637 --> 00:15:57,516 Agora são 10h. Então onde quer que ela esteja, 352 00:15:57,517 --> 00:15:59,206 ela provavelmente já foi dormir. 353 00:15:59,207 --> 00:16:01,687 Então o melhor a se fazer 354 00:16:01,688 --> 00:16:03,716 é esperar e ir procurá-la pela manhã. 355 00:16:03,717 --> 00:16:05,821 Se você não se importar, começarei agora. 356 00:16:05,822 --> 00:16:07,241 Tudo bem. 357 00:16:36,822 --> 00:16:38,266 A vaca se foi. 358 00:16:39,043 --> 00:16:41,551 Graças a Deus. 359 00:16:44,166 --> 00:16:45,866 Onde está a maldita vaca? 360 00:16:48,611 --> 00:16:49,922 Gary! 361 00:16:51,516 --> 00:16:53,966 Cadê você, sua merdinha? 362 00:16:53,967 --> 00:16:56,166 Como diabos você saiu do bar? 363 00:17:01,799 --> 00:17:03,299 Maldito Todd. 364 00:17:04,081 --> 00:17:06,216 Você encontrou a vaca! 365 00:17:07,365 --> 00:17:10,316 Sim, ela estava aí pela rua, no jardim de alguém. 366 00:17:10,317 --> 00:17:11,861 Bom para você, bom para você. 367 00:17:11,862 --> 00:17:15,367 As meninas ficarão felizes por você tê-la achado. Sim. 368 00:17:15,966 --> 00:17:17,916 Te vejo de volta lá no... 369 00:17:19,666 --> 00:17:20,966 Phil. 370 00:17:23,779 --> 00:17:26,716 Se você não se importar, falarei que você achou a vaca. 371 00:17:27,366 --> 00:17:28,666 O quê? 372 00:17:28,667 --> 00:17:31,526 Me sinto mal sobre como a Melissa te atacou, 373 00:17:31,966 --> 00:17:33,966 e acho que é o certo a se fazer. 374 00:17:36,816 --> 00:17:39,171 Por que você quer fazer algo assim por mim? 375 00:17:40,766 --> 00:17:42,666 Você realmente não sabe, não é? 376 00:17:42,667 --> 00:17:44,266 O quê? 377 00:17:45,016 --> 00:17:46,316 Phil... 378 00:17:47,216 --> 00:17:49,174 você já fez muito por mim. 379 00:17:49,175 --> 00:17:51,885 Se não fosse pelos sinais de "Vivo em Tucson", 380 00:17:51,886 --> 00:17:53,915 eu nem estaria aqui agora. 381 00:17:53,916 --> 00:17:57,166 Mas por sua causa, eu estou com a mulher dos meus sonhos. 382 00:17:57,966 --> 00:18:00,416 Tenho dois grandes amigos, você e a Carol. 383 00:18:00,417 --> 00:18:03,016 Tenho uma vaca que vai me fazer milk-shakes. 384 00:18:03,017 --> 00:18:05,216 Estou tão feliz agora. 385 00:18:06,548 --> 00:18:08,061 E é tudo por sua causa. 386 00:18:12,291 --> 00:18:13,916 Obrigado, Todd. 387 00:18:14,816 --> 00:18:17,657 Não acho que eu poderia levar o crédito por algo que... 388 00:18:17,658 --> 00:18:19,751 - Eu encontrei a vaca! - Sim! 389 00:18:29,160 --> 00:18:30,816 Tão bom. 390 00:18:32,242 --> 00:18:35,406 Eu já ouvi estes sons antes. Piscadinha, piscadinha. 391 00:18:42,332 --> 00:18:44,588 Desculpe por ter pirado hoje cedo, Phil. 392 00:18:45,116 --> 00:18:46,715 Bom trabalho encontrando a vaca. 393 00:18:47,737 --> 00:18:49,166 Acho que eu só tive sorte. 394 00:18:55,216 --> 00:18:56,516 Isso é bom. 395 00:18:56,517 --> 00:18:58,821 Espere, pensei que fosse intolerante à lactose. 396 00:19:00,366 --> 00:19:01,666 Hoje é meu dia de folga. 397 00:19:14,716 --> 00:19:16,161 - Vocês ouviram isso? - Sim. 398 00:19:16,948 --> 00:19:18,826 - Caramba. - Carol? 399 00:19:20,966 --> 00:19:22,666 Meu Deus! 400 00:19:22,667 --> 00:19:25,856 Isso não tem preço. Clássico. 401 00:19:25,857 --> 00:19:28,066 E Todd disse que elas não descem escadas. 402 00:19:28,067 --> 00:19:29,866 Então ela ficará aqui para sempre. 403 00:19:30,409 --> 00:19:31,716 Se fodeu! 404 00:19:31,717 --> 00:19:33,966 Acho que quem se fodeu foi você, Phil. 405 00:19:35,117 --> 00:19:37,224 Não vou morar com uma vaca. 406 00:19:37,757 --> 00:19:39,218 Tenho uma ótima notícia... 407 00:19:39,219 --> 00:19:41,603 Eu finalmente vou morar com meu marido. 408 00:19:41,604 --> 00:19:43,682 - Se fodeu! - Não, mas, mas... 409 00:19:44,199 --> 00:19:46,645 Pense... Isso poderia ter sido evitado 410 00:19:46,646 --> 00:19:49,072 se você tivesse consertado a minha maldita porta. 411 00:19:59,362 --> 00:20:00,774 Isso não é ótimo? 412 00:20:01,816 --> 00:20:03,216 Ótimo. 413 00:20:04,616 --> 00:20:07,566 Então, o que exatamente aconteceu com a vaca? 414 00:20:07,567 --> 00:20:10,116 Era um duplo nó de marinheiro. 415 00:20:10,117 --> 00:20:11,417 Eu não sei. 416 00:20:11,418 --> 00:20:14,970 É um daqueles casos de aberração, sabe? 417 00:20:14,971 --> 00:20:18,466 Vou dizer exatamente como aconteceu. 418 00:20:19,116 --> 00:20:20,584 Eu não conseguia dormir. 419 00:20:20,585 --> 00:20:23,666 Então eu desci as escadas e fiz um lanche. 420 00:20:23,667 --> 00:20:26,556 Depois fui para a sala de estar, 421 00:20:26,557 --> 00:20:28,945 e li Crepúsculo de novo. 422 00:20:29,349 --> 00:20:31,609 Então fiz um tricô. 423 00:20:31,610 --> 00:20:35,285 Fiquei com sono, então voltei para cima, 424 00:20:35,286 --> 00:20:38,451 e fui para a cama, depois adormeci. 425 00:20:38,452 --> 00:20:41,045 E eu acordei, e aí havia uma vaca na minha cara. 426 00:20:42,818 --> 00:20:45,316 E isso é exatamente o que aconteceu. 427 00:20:45,723 --> 00:20:47,085 Sério? 428 00:20:47,412 --> 00:20:49,716 Tudo ocorreu para o melhor, não é? 429 00:20:50,466 --> 00:20:51,766 Sim. 430 00:20:53,104 --> 00:20:55,766 - Boa noite, Sr. Presidente. - Boa noite. 431 00:20:56,232 --> 00:20:58,934 Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco. 432 00:20:58,935 --> 00:21:01,808 www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV