Anteriormente...
Melissa e eu fizemos sexo.
Bom para você.
- Se Todd não estivesse aqui...? - Todd está aqui.
Oi, cara. Quer dar uma volta?
Bela tentativa, Phil.
Eu sempre soube que você voltaria.
Eu também.
Uma das coisas positivas de não ter pessoas
é que podemos ver as estrelas.
Todd, obrigada por me ajudar a mudar meu aparador.
A seu dispor, Carol. Foi divertido.
Deu-me a chance de me aproximar de você.
De certo modo, foi um ato egoísta.
Que doçura.
O que é isso, Melissa?
Alguém saiu e me trouxe uma pulseira charmosa.
Foi alguém chamado Todd?
Todd conseguiu para você ou...?
- Sim. - Eu peguei para ela.
Todd, isso é tão fofo.
O Phil nunca me deu nada.
Carol, eu te dei um creme de brotoeja.
Ou seja, nada.
"O Phil nunca me deu nada." Como se fosse possível.
Pessoal, espero que não se incomodem, mas...
Não sei se sabem, mas no meu tempo livre
gosto de esculpir um pouco.
Enfim, eu trabalhei um pouco e...
Fiz isto para vocês.
- Isso é tão bonito. - Obrigado.
Você tem um verdadeiro dom, Todd.
Isso não é incrível, Phil?
Estou explodindo. É muito impressionante, Todd.
Valeu, cara. Sabe, pensei em deixarmos aqui.
Perto da fogueira.
É uma ótima ideia!
Dê-me um bem aqui.
Caiu nessa...
Seu mané.
Eu cairia nessa um milhão de vezes.
Vocês são tão adoráveis.
Sim, muito, muito adoráveis.
Deus! Não! Não!
Eu quebrei acidentalmente a ótima escultura do Todd.
- O Phil caiu. - Tudo bem.
Parece que foi uma quebra sem danos.
Na verdade, parece bom sem o Phil.
Sabe, eu posso consertar.
- Todd! - Todd!
O que você não pode fazer?
- Pare. - Nada.
Equipe inSanos: [S01E08] Mooovin' In
Legenda: DSergio | LariS | solfieri
Legenda: Georgethon | Brito
Carol!
- Carol! - O quê?
Pode me emprestar seu DVR? Assisti tudo no meu.
Certo, mas esse aqui só tem Cake Bosses.
- Certo, ótimo. - Alerta de spoiler.
Não, não. Não quero...
- O bolo... - Não.
não caberá...
- Terminou? - na van.
Sim.
Eu falei que não queria ouvir.
Só não quero que tenha esperança
de que o bolo inteiro entre lá.
Certo, entendo. Obrigado por me dizer.
Podíamos misturar nossos DVRs se morássemos juntos.
Carol, você sabe como gosto do meu espaço.
Eu sei, mas o espaço não está ajudando
com o nosso plano de repopulação.
Digo, olhe para Todd e Melissa.
Eles se conhecem por...
metade do tempo que nos conhecemos,
e já estão, basicamente, morando juntos.
Carol, há uma grande diferença
entre basicamente morando juntos e morando juntos.
Pode ao menos consertar a porta, pelas barbas de jeová?
Sempre voltamos para a maldita porta.
Deixa pra lá, seu egoísta.
Vou chamar o Todd, então.
Meu Deus! Todd isso, Todd aquilo.
"Todd é o meu herói."
- Todd? - Todd faria um melhor trabalho
e faria com um sorriso em seu lindo rosto.
Carol, não tenho respeito nesta comunidade!
Aliás, a razão pela qual vim, inicialmente,
foi para consertar a sua porta.
Pensei que era para pegar meu DVR.
Sim, pegar o DVR é uma desculpa para consertar a porta.
Entendeu? Está vendo?
Estou medindo bem na sua frente.
Vamos lá. Pronto.
Tudo bem.
Não precisa consertar minha porta, Phil.
Não? Graças a Deus.
- Se me deixar morar com você... - Não...
Vou consertar essa porta.
Certo, vamos lá.
Indo para a loja de porta. Lembrarei dessa medida.
Não sei quanto mais tempo aguento essa adoração pelo Todd.
"Oi, sou o Todd.
Deixe-me beijar suas bundas, damas, e fazer coisas legais."
"Oi, sou o Todd.
Vejam essa escultura de merda que eu fiz."
Querem ver uma escultura?
Essa é uma droga de escultura.
É o Thomas. Ele é perfeito, certo?
Digo, eu organizei essa comunidade.
Ninguém estaria aqui se não fosse por mim.
E recebo algum crédito por isso? Não.
Certo, tenho outra.
É o Diego.
Veja, Todd, qualquer um pode fazer essa merda!
Todd não pode aparecer e roubar o meu trovão.
Sou o Presidente dos EUA, pelo amor de Deus.
Eu queria que tivesse um modo
de lembrá-los do quão importante sou.
Algum grande gesto que eu pudesse fazer.
Algo sensacional. Tem que ser sensacional.
Tem que ser.
Vamos, pense, pense.
Sensacional. O que é sensacional?
O que realmente os surpreenderia?
O que...
Você só pode... estar... brincando.
Em um instante, abrirei esta porta
e vocês verão algo que os deixará boquiabertos.
Vai mudar todo o jogo.
É isso mesmo. Não sei mais como posso dizer.
- Certo, mas tenho uma pergunta. - Diga.
Isso vai mudar o jogo de algum modo?
Talvez isso responda sua pergunta.
- Nossa. - Pois é!
- Que entrada vazia incrível! - O quê? Esperem.
Isso vai, mesmo, mudar o jogo.
Só vejo um espaço enorme vazio
para um homem que mora sozinho.
É triste, na verdade.
- Carol, agora não é hora. - Nunca é!
- O quê? - Uma vaca.
Meu Deus!
Achei que eu nunca mais veria outro animal!
Olá, mocinha.
Incrível!
Olhem o que eu fiz.
Como vocês preferem seus hambúrgueres?
Que engraçado, Phil.
A senhorita prefere bife?
É sério?
Phil, temos que deixá-la viva para termos leite.
Não sabemos cuidar de um animal desses.
Ela vai morrer em cerca de 3 semanas.
Então sejamos sensatos
e a matemos agora para comermos hambúrguer hoje.
Sabe, Phil, posso dar uma ajudinha.
Você já matou uma vaca?
Não. Quando eu era criança,
passava as férias na fazenda de leite do meu tio.
Então sabe ordenhá-la?
Posso ordenhar, fazer manteiga, iogurte, queijo...
Qualquer laticínio que estiver ao nosso alcance.
Todd, você é o melhor!
Vou te chamar de leiteiro, leiteiro.
- Carol... - Com todo o respeito a ele,
que merece, mesmo, toda essa admiração
por basicamente ficar parado,
eu achei esse bicho, então eu digo o que faremos.
- Certo, Todd? - Não, não.
Phil, só porque a achou, não lhe dá o direito
- de decidir o que faremos. - Dá, sim.
Você claramente esqueceu
de uma coisa chamada "achei, então é meu".
"Achei, então é meu"? Você tem 5 anos?
E o achado não é roubado.
Phil, não somos crianças e não estamos brincando.
Não diga!
- Vamos, Phil. - É, isso é ridículo!
Não estou tentando brigar com vocês, certo?
Só tentando dizer o que eu poderia fazer
se eu fosse egoísta.
Mas o que farei, já que sou o melhor jogador,
é esquecer disso tudo e deixar essa mamãe viver.
Phil, esse é um grande gesto.
É um sacrifício muito grande, principalmente levando em conta
que algum de nós pode ser intolerante à lactose.
Você é?
Sou.
- Mesmo? - Não se preocupem.
Ver vocês três felizes já é o bastante.
Você é um mártir, não é mesmo?
Se eu for,
acho que também teria que chamar Jesus de mártir.
Phil, sabe... Tenho muita grama no quintal.
Eu ficaria feliz em deixá-la lá, se quiser.
Boa tentativa, Todd. Não. Eu a achei e ela ficará aqui.
Então um animal de celeiro pode morar com você,
mas sua mulher, não?
Carol, aqui é perfeito para a vaca!
Com esse piso duro para ela sair coiceando.
Olhe para ela, ela ama! Aonde você vai, garota?
Parece que foi em direção à casa do Todd.
Bom, bom.
Bom, bom, bom.
Maldito Todd...
Você gosta dessa grama, não gosta, mocinha?
Desculpe, Phil. Quer levá-la para sua casa?
Tenho certeza de que ela prefere minha sala
mas hoje foi um grande dia.
Talvez possamos deixá-la aqui, só essa noite, é claro.
Vamos te amarrar.
Meu tio me ensinou a dar esse nó.
Ele se chama "nó de marinheiro".
O velho nó de marinheiro. Conheço muito bem.
- Conhece? - Todos conhecem.
Alguém quer aprender a ordenhar uma vaca?
- Eu quero! - Eu também!
- Vamos lá. - Certo. Vamos.
Primeiro, pegue a teta assim.
Certo? Massageie a teta e puxe-a delicadamente.
Aprendeu mesmo na fazenda do seu tio
ou quando trabalhava nas férias como prostituto?
Essa foi boa, Phil.
É desagradável mas é assim que se faz.
- Leite! - Temos leite! Meu Deus!
Alguém quer um gole?
- Eu quero! Meu Deus! - Eu também!
É gostoso, não é?
Phil, quer um pouco?
Desculpe. Esqueci que você é intolerante à lactose.
Sim, sim. Eu realmente disse isso.
Intolerante à lactose.
- Tipo 2, o pior. - Sinto muito.
- Todd, fale mais das vacas. - Não sei muito.
Sei que elas sobem escadas, mas não conseguem descê-las.
Meu tio Gary estava do mesmo jeito.
Talvez ele tinha genes de vaca.
Talvez.
E sei que não se pode ordenhar um boi.
Aprendi isso do jeito difícil.
- Uma história para outra hora. - Sim.
O cheiro do leite está ativando minha intolerância.
Meu estômago está doendo muito.
A dor vale a pena quando vejo vocês sorrindo.
Tenho que ir. Apreciem o leite que eu encontrei.
Alguém quer um White Russian?
- Meu Deus. - Todd, você é o melhor.
- Vamos pegar mais leite. - Meu Deus.
Tudo bem.
Vamos. Isso, isso.
Tudo bem.
Uma mulher que consegue ordenhar uma vaca...
Caramba, Todd, que nojo.
Maldito Todd.
Todd, seu herói sem mérito.
Parece que seu nó não estava muito apertado.
E agora o precioso leite, queijo e iogurte está se indo.
E quem é o culpado? Você.
Vamos. Ande.
Vamos, vamos.
Nunca pensei que ficaria feliz com uma tigela de cereal.
Não sei se consigo esperar.
Podemos tirar o leite diretamente na tigela?
Gente! A vaca sumiu!
- O quê? - Sumiu!
Sei que vocês estão julgando a minha decisão,
mas foi algo que eu tive que fazer.
Tenho que recuperar essa vitória.
É por isso que tenho que assar a batata duas vezes.
É uma analogia estranha. Vou explicar.
Você assa a batata uma vez, é deliciosa.
Você assa a mesma batata outra vez,
e fica ainda mais gostoso, mais crocante.
É uma experiência inesquecível com batata.
Mas eu... Você, deixe Trevor em paz.
É isso que estou fazendo aqui.
Assando a história da vaca novamente.
Eu levo a vaca para casa, de novo, e viro herói, de novo.
Você fica aqui, garota.
Só tem que dar leite por mais um tempo.
E consigo o que quero.
Ela não voltou.
Gente, eu estava na cidade
pegando esse chapéu para a vaca.
Quero colocar na cabecinha dela.
A vaca sumiu.
Que engraçado, Carol... Sério, onde está a fofinha?
Ela fugiu.
Certo. Isso é...
Certo...
- O quê? - Não sei o que aconteceu.
Nós fomos lá no meio da noite, certo?
E ela estava bem amarrada, e tal.
Nós acordamos, e ela tinha sumido.
Achei que você tinha amarrado bem.
Eu amarrei! Eu achei que tinha.
Sinto muito, gente. É tudo culpa minha.
- Sinto que decepcionei vocês. - Que droga!
Não posso voltar a tomar cereal com água.
Eu preciso de queijo.
Gente, olhem para mim e ouçam.
Sei que estamos frustrados, mas ouçam...
Temos que lutar contra a tentação de culpar alguém.
Culpar Todd não será produtivo.
- Ninguém está o culpando. - Esse é o espirito, Meliss.
Quero que a gente continue não culpando Todd.
Ele já está sofrendo o bastante.
Porque, matematicamente, 100% da culpa é dele.
- 100%. - Isso não é culpa dele.
E ainda, ao mesmo tempo, é.
Não se preocupe.
- Deixa comigo. - O quê?
Eu encontrarei aquela vaca.
Vocês esperem aqui e relaxem.
Phil, deixe-me ajudar, por favor.
Deixa comigo.
Encontrei antes, posso encontrar de novo.
Confiem em mim.
Você sabe onde a vaca está, não sabe, Phil?
O quê?
- Eu não sei. - Você está mentindo.
- Onde esteve esta manhã? - Onde estive?
Eu estava pegando este chapéu para a vaca na loja de chapéus.
E é por isso que estou segurando-o.
- Carol, me ajude. - Não olhe para mim, Phil.
Se morássemos juntos, você teria um álibi.
Não tenho nada a ver com isso.
Então por que não vamos todos?
Vamos todos procurar?
- Desculpe. - Sim, está bem.
Sim, vamos todos procurar.
Cada um pega um quadrante.
Como presidente, eu escolho primeiro.
Não, eu escolho primeiro.
- Mas, Melissa... - Onde era o bar que me mostrou?
Phil? Onde está o bar?
O bar? Nossa, claro... Está bem aqui.
- Eu quero essa parte. - Tudo bem.
Sim, Phil, pegarei essa parte aqui.
Dê ao Phil uma grande seção aberta,
pois ele ama o seu espaço.
Será que vocês ouviram? Ele não viverá com sua esposa.
- Sim, ouvimos. - Sim.
Beleza então, acho que pegarei este quadrante.
A menos que alguém queira trocar, Melissa?
Alguém? Não?
Quer o meu? Eu troco com...
- Não, mantemos assim mesmo. - Certo.
Agora são 10h. Então onde quer que ela esteja,
ela provavelmente já foi dormir.
Então o melhor a se fazer
é esperar e ir procurá-la pela manhã.
Se você não se importar, começarei agora.
Tudo bem.
A vaca se foi.
Graças a Deus.
Onde está a maldita vaca?
Gary!
Cadê você, sua merdinha?
Como diabos você saiu do bar?
Maldito Todd.
Você encontrou a vaca!
Sim, ela estava aí pela rua, no jardim de alguém.
Bom para você, bom para você.
As meninas ficarão felizes por você tê-la achado. Sim.
Te vejo de volta lá no...
Phil.
Se você não se importar, falarei que você achou a vaca.
O quê?
Me sinto mal sobre como a Melissa te atacou,
e acho que é o certo a se fazer.
Por que você quer fazer algo assim por mim?
Você realmente não sabe, não é?
O quê?
Phil...
você já fez muito por mim.
Se não fosse pelos sinais de "Vivo em Tucson",
eu nem estaria aqui agora.
Mas por sua causa, eu estou com a mulher dos meus sonhos.
Tenho dois grandes amigos, você e a Carol.
Tenho uma vaca que vai me fazer milk-shakes.
Estou tão feliz agora.
E é tudo por sua causa.
Obrigado, Todd.
Não acho que eu poderia levar o crédito por algo que...
- Eu encontrei a vaca! - Sim!
Tão bom.
Eu já ouvi estes sons antes. Piscadinha, piscadinha.
Desculpe por ter pirado hoje cedo, Phil.
Bom trabalho encontrando a vaca.
Acho que eu só tive sorte.
Isso é bom.
Espere, pensei que fosse intolerante à lactose.
Hoje é meu dia de folga.
- Vocês ouviram isso? - Sim.
- Caramba. - Carol?
Meu Deus!
Isso não tem preço. Clássico.
E Todd disse que elas não descem escadas.
Então ela ficará aqui para sempre.
Se fodeu!
Acho que quem se fodeu foi você, Phil.
Não vou morar com uma vaca.
Tenho uma ótima notícia...
Eu finalmente vou morar com meu marido.
- Se fodeu! - Não, mas, mas...
Pense... Isso poderia ter sido evitado
se você tivesse consertado a minha maldita porta.
Isso não é ótimo?
Ótimo.
Então, o que exatamente aconteceu com a vaca?
Era um duplo nó de marinheiro.
Eu não sei.
É um daqueles casos de aberração, sabe?
Vou dizer exatamente como aconteceu.
Eu não conseguia dormir.
Então eu desci as escadas e fiz um lanche.
Depois fui para a sala de estar,
e li Crepúsculo de novo.
Então fiz um tricô.
Fiquei com sono, então voltei para cima,
e fui para a cama, depois adormeci.
E eu acordei, e aí havia uma vaca na minha cara.
E isso é exatamente o que aconteceu.
Sério?
Tudo ocorreu para o melhor, não é?
Sim.
- Boa noite, Sr. Presidente. - Boa noite.
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV