Anteriormente...
- Olha o que eu fiz. - Tenho uma ótima notícia.
Eu finalmente vou morar com meu marido.
Isso não é ótimo?
Ótimo.
Carol.
Carol!
Está tudo bem?
Você estava fazendo aquele som de novo.
Tudo bem. Tenho que apertar a máscara.
Gosto de usá-la solta para não ficar com marcas,
mas acaba sendo ruim em outro aspecto.
Sim, sim. Você tem que usar isso sempre?
Phil, a apneia do sono é uma parte de quem eu sou.
Assim como caspa e altas noites agressivas
são uma parte de quem você é.
Bem, tudo bem. Por favor, aperte a máscara.
- Sim, meu príncipe. - Tudo bem.
Certo.
Phil,
morar juntos é muito divertido, não é?
Sim, sim.
Um beijo rápido de boa noite?
Boa noite.
Equipe inSanos: [S01E09] The Do-Over
Legenda: DSergio | LukeWhosoever
Legenda: KahGarcia | Mullr
Revisão: Fefavrin
- Certo... - Carol?
O que você fez com o Monet?
Bem, essa coisa velha não tinha vida,
então pintei um cãozinho divertido nele.
- Eu vi isso. - Olá, carinha.
Eu chamo de Ponte Cão, por Monet e Carol.
- Não é melhor? - Não, não é.
Por favor, não pinte nas minhas pinturas.
Espere. Onde estão minhas revistas?
As revistas safadas?
Sim. Onde estão?
Estão na garagem numa caixa escrito "Garotas Molestadas".
Pode, por favor, não mexer mais nas minhas coisas?
Phil, estamos morando juntos, então não é mais "minhas" coisas
e "suas" coisas. Agora é "nossas" coisas.
Ótimo. Por favor, não mexa mais nas "nossas" revistas safadas,
porque "nós" gostamos delas no quarto
onde "nós" podemos pegá-las mais facilmente.
O casamento trata-se de compromisso,
então por que não nos encontramos no meio aqui?
Por que você não tenta
isto para se excitar?
Um panfleto de exame de mama?
Faça o seu pior.
Carol, eu não quero me masturbar com um panfleto sobre mama.
Phil! Você lavou suas mãos
com o sabonete decorativo? É para as visitas!
Que visitas vamos ter?
Só tem mais duas pessoas na Terra.
Quando eles vierem, merecem ser mimados.
Se tiver problema com o meu uso de sabão,
pode escrever no "Quadro do Problema".
Se eu encontrar algum espaço.
Já está preenchido com queixas sobre você.
Se sou tão ruim, por que querer morar comigo?
Porque você é o meu marido e eu sou sua esposa.
É melhor se acostumar com isso.
- Aonde vai? - Me acostumar.
Consiga uma nova atitude enquanto isso.
Irei!
E pegue papel higiênico.
E sabonete decorativo. Sabe?
Vou fazer uma lista rápida. Espere um pouco.
Lista de compras estúpida.
QUADRO O PROBLEMA
- Estou dando o retoque final. - Deixe-me ver.
- Certo. Está pronta? - Sim.
- Tem certeza? - Não sei.
- Eu amei. - Acho que você está linda.
Você está lindo.
Olhe para isso.
O casal mais fofo da Rua-Sem-Fim.
Certo, vamos ver.
Papel higiênico, aqui.
Sabonete decorativo, aqui.
Papel toalha, aqui.
Filtros de café, aqui.
Fluido de isqueiro, aqui.
Fósforos, aqui.
Aqui está, Carol.
Terminei a sua lista de compras.
Vai me dar minha antiga vida de volta?
Está apenas aí em cima rindo de mim, Deus, não é?
Por que fez isso?
Por que me fez pensar que Carol era a última mulher na Terra
e depois me apresentar à Melissa?
E depois traz o maldito Todd para a história?
Muito engraçado, Deus! Esqueci de rir.
Extremamente engraçado.
Eu estava sendo sarcástico.
Se eu apenas soubesse antes, o que sei agora.
Queria apenas poder recomeçar.
Queria poder recomeçar.
Meu Deus!
Isso é maravilhoso. Não estamos sozinhas.
Meu nome é Gail. Esta é a Erica.
Meu Deus. Oi, Gail e Erica. Meu nome é Phil!
É você quem colocou os anúncios "Vivo em Tucson"?
Sim, fui eu. Eu os coloquei.
Só há você? Está sozinho aqui?
Sim, sim. Somente eu.
- Importam-se? - Não.
Não acreditariam como eu estava solitário.
Dois anos de solidão.
- Pobrezinho. - Sim.
Você não está mais sozinho. Estamos aqui agora.
Sim, estão.
Bem, é aqui que nós ficamos.
- Para um homem vivo. - "Vivo em Tucson."
E, então, eram três.
Este champanhe é bom. "Qualidade Oprah."
Contem-me sobre vocês.
- Erica, percebi um sotaque? - Sim, Phil.
Pensei que sim.
Nasci em Sydney e mudei para Brisbane, Adelaide...
Nossa, são tantos lugares.
E você, Gail?
Sou só uma garota burra do interior de Wilmington,
- Carolina do Norte. - Gail,
já posso afirmar o quanto você é inteligente.
É você, o inteligente.
- Aqueles outdoors. - Foi genial.
Não sei nada sobre ser genial. E=mc²
"I" before "E" except after "C".
Perdão, saiu sem querer.
Enfim, meu marido e eu tínhamos um restaurante
lá no canal.
Meu Deus. Eu amo restaurantes.
Também amo canais.
Como vocês duas se conheceram?
Após o vírus, comecei a fazer coisas da minha lista.
E então, nos encontramos na Casa Branca.
Sou meio que uma nerd da política.
Eu também. Burros e elefantes.
Amo ambos. Amo o procedimento.
Desde então, temos viajado juntas.
Isso é uma loucura.
Pensamos ser as únicas pessoas na Terra.
Então acho que...
é o fim daquele capítulo.
Talvez Phil não goste de garotas.
"Talvez Phil não goste de garotas."
Tenho novidades para vocês, moça.
Gosto muito de garotas.
Bem, preciso de mais champanhe
ou literalmente morrerei.
Deixe comigo.
- Aí está. - Phil, você era casado?
Bem...
Não precisa responder.
Não é preciso desenterrar o passado.
Gail está certa. O passado é passado.
Ao futuro!
Sabe, eu deveria sair um pouco.
- Assustamos você? - Não, não.
Só tenho de lidar com algumas coisas.
Pagar o estacionamento, verificar o gás, ir ao banco.
Quer vir para o jantar?
Adoraria vir para o jantar.
Então as vejo em algumas horas.
Ao futuro.
Aí está você.
Onde esteve? Estava preocupada com você.
Estava apenas pegando o que você me pediu.
- Pegou o papel higiênico. - Isso não é tudo.
Peguei tudo que estava na sua lista.
Não devido à obrigação ou culpa, definitivamente.
Coisas de Hotel? Amo isso.
Espere. Phil, o que fazia em um hotel?
Encontrando sua amante?
Carol, essa foi boa.
Phil, não sou tonta.
Ambos sabemos o que estava fazendo hoje.
- Sabemos? - Sim.
Você foi encontrar o seu sorriso.
Você saiu da casa,
ficou sozinho, e começou a achar seu sorriso.
- Isso. - Conhece o termo?
Encontrar seu sorriso? A Vida, o Amor...e as Vacas.
O filme A Vida, o Amor...e as Vacas?
- Tudo bem. - Bill Crystal tem problemas,
e vai a um rancho para encontrar seu sorriso.
- E? - Ele o encontra.
Que bom para ele.
- Ele só precisava sair. - Que bom.
Sabe, Carol, talvez tenha razão.
Ter tido um pouco de tempo hoje me deu novas energias.
Estou parecendo uma fábrica de energia agora.
Suas energias não devem ficar paradas.
Digo, elas podem coagular.
Verdade! Elas poderiam.
Elas poderiam.
E se eu fosse acampar hoje à noite.
Sabe, sair e...
E olhar para o homem no espelho?
Porque encontrei um sorriso de Monalisa hoje,
mas quero encontrar aquele sorrisão, sabe?
Digo para você ir em frente, Phil.
O que fez, está funcionando.
Então, continue fazendo.
- Isso é uma ordem? - Pode ter certeza.
Porque quando você sorri, eu sorrio.
Agora vai fundo.
É o que eles dizem no rancho. Para os cachorros.
Certo, até o amanhecer e eu queria ser você,
- porque você é demais. - Obrigada, Phil.
Até mais.
E seus equipamentos para acampar?
Seu sorriso e a lua.
São os meus equipamentos.
Então aqui está um grandão para ajudá-lo a passar a noite.
É uma ótima foto.
Pessoal, escutem, sei que tudo isso
com a Gail e a Erica parece super arriscado.
Mas olhem, eu pedi a Deus para recomeçar
e, segundos depois, essas mulheres apareceram.
Isso parece um sinal claro para mim.
E Carol especificamente disse para eu continuar.
Sei que escondi uns fatos importantes dela,
mas no final, acho que essa vida dupla
fará de Phil Miller um marido melhor.
Certo? Quando eu sorrio, ela sorri.
Mas, quero ouvir a opinião de vocês nisso, certo?
Se acham que é um erro, por favor, digam.
Não?
Ninguém?
Não tenham vergonha. Esta área é livre.
Sempre foi e sempre será.
Certo, tudo bem. Como estou?
Pessoal! Obrigado.
Acho que ele vai amar.
- Ele vai amar. - Com licença!
Tivemos umas reclamações de barulho.
- Olá. - Phil.
Aparentemente, estão quietas demais.
Vocês estão incríveis.
O mesmo sobre você, Phil... Espere, qual seu sobrenome?
Cormaneau.
Bem, Phil Cormaneau, vamos para a sala de jantar?
Achei que nunca ia pedir.
Meu Deus, o que é tudo isso?
Gail é uma cozinheira incrível.
Você é um doce.
Espere, aquilo são bolas de passas?
Deus, não, são trufas de chocolate.
O que são bolas de passa?
São uvas passa amassadas juntas
pelas mãos sujas de alguém.
Bem, isso parece nojento.
Quem faria algo assim?
Bolas de passas?
- Eu quero uma. - Tudo bem.
O lugar está ótimo, Carol.
Obrigada, Todd. Estou combinando
minhas coisas e do Phil juntas
de um jeito que nos deixe feliz.
Tenho certeza de que Phil vai adorar.
- Onde o Phil está? - Acampando.
Ele queria um tempo sozinho.
- Estranho. - Eu não sei, Melissa.
Sabe, acampar pode ser algo espiritual.
Deus! Você está apaixonado pelo Phil?
- Não, não estou. - Parece às vezes.
Talvez você deveria ter casado com ele.
Só estou sendo o advogado do diabo,
porque sinto que você é dura demais com ele.
Bem, eu não confio nele. Desculpa, Carol.
Eu só quero o melhor para você.
Sei como se sente, Melissa, mas...
Sei o que estou fazendo com ele.
E o quão encrencado ele pode ficar?
Mais tequila?
Seu funeral, amigão.
Aqui vamos nós.
Feche a boca.
Meu Deus, esse cara é incrível.
Estou feliz que o último homem da Terra é divertido.
Só estou aliviada que ele é bonitinho.
O mesmo sobre você.
Isso é bom.
É bom.
Estão gostando da comida, não?
Então, Phil, o que você pensou quando saímos do carro?
Você estava tipo:
"Quem são essas malucas?"
Até parece.
Não, meu Deus. Foi como um sonho.
Uma lista de desejos.
Uma velhinha sensual, uma negra.
Sim, por favor. Podem me servir.
Velhinha?
Ainda bem que a minha cor está na sua lista.
Eu não... Não foi o que eu disse.
Mas do jeito que parece...
Eu realmente não quis dizer aquilo.
- Então o que quis dizer, Phil? - Você sabe.
Quis dizer que você é, tipo,
você sabe, extremamente atraente,
experiente
e uma jovem mulher. E você,
independente da cor da pele,
uma mulher negra. Nem sei se você é negra.
Eu não sei. Como eu posso saber?
O que você é? Eu não sei. O que nós todos somos?
Essa conversa tomou outro rumo.
Eu sinto muito. Estraguei tudo.
Eu estraguei tudo. Vocês merecem saber a verdade.
A verdade sobre o quê?
- Sobre a Carol. - Quem é Carol?
Minha esposa.
Phil é uma boa pessoa, Melissa.
Se ele te faz feliz, Carol, então ele é bom o bastante.
Com certeza ele me faz feliz.
Claro, às vezes, ele faz coisas estranhas,
mas o coração dele está no lugar certo.
Sim, Carol é a minha esposa.
Bem...
Era minha esposa. Ela faleceu há algum tempo.
Ela teve uma morte longa e demorada.
Eu cuidei dela. Em todas as etapas.
Estava lá por ela.
E houve muitas etapas.
Eu sou esse tipo de pessoa.
- Trágico. - Isso é horrível.
Às vezes eu colocava um pano frio em sua testa,
ela olhava para mim e dizia através da máscara de oxigênio:
"Phil, você é a melhor coisa que já aconteceu comigo."
- Meu Deus, Phil. - Querido.
Ela disse isso. Obrigado, é reconfortante.
E no fim de sua vida, ela me disse...
Ela disse: "Phil...
Saia, conheça outras mulheres, ache seu sorriso.
Depende apenas de você. Estou morrendo."
Eu não tive coragem de fazer isso.
Sempre que vejo uma mulher solteira,
penso nela em seu caixão.
- Nós vamos te ajudar. - Estamos aqui por você, Phil.
Ei, "Ursinha Carinhosa." É assim que eu a chamava.
Achei o sorriso.
Desculpem-me por entristecer a festa
com a história verídica da minha esposa morta.
Tive uma ideia de como levantar essa festa.
Vamos todos nadar pelados lá nas fontes termais.
Você é louca. Um aviso, Phil.
Ela fará você fazer coisas que você nunca pensou que faria.
E então, que tal Phil? Você topa?
Vamos ver quem chega primeiro no carro!
- É um belo sabonete decorativo. - Obrigada.
Phil pegou para mim em um hotel. Não foi gentil?
Isso que é um cara legal.
Devíamos fazer algo legal para o Phil.
Demonstrar nossa gratidão por tudo o que ele fez por nós.
É uma ótima ideia, Todd.
Phil merece um ato de bondade
com um pouco de graciosidade.
O que me diz, Melissa?
Acho que vocês beberam muito vinho.
Sabe o que devíamos fazer? Ir a loja de festas,
e encher a casa de balões.
Sim, sim, sim! Eu amei!
Vamos ver quem chega primeiro no carro.
- Eu amo fontes termais. - São melhores do que as frias.
Phil, só para poupar tempo, por que não tira as calças?
Carol gostaria de me ver sem elas. É, você está certa.
Espere, o que é aquilo?
Meu santinho, é outro carro.
Não, são vaga-lumes. Há vários deles aqui.
- Pisque os faróis. - Não, não, não!
Piscaram de volta!
- Acredita, Phil? - Não, não...
- Devem ter visto os outdoors. - Não, não, não...
Meu Deus.
Olá!
Um abraço cairia bem.
- Meu Deus. - Bem, olá.
Isso é incrível.
- Eu sou a Carol. - Todd!
- Sou a Gail. - Erica.
Há meses que não vemos alguém.
E então conhecemos quatro pessoas em um dia.
Precisam conhecer nosso jovem amigo.
Estávamos indo nadar pelados.
Vamos lá!
O que está fazendo aí?
Abra.
O que ele está fazendo?
O que ele está...
Phil?
Um instante, vocês o conhecem?
Phil é meu marido.
Surpresa.
É uma explosão populacional!
Será que há mais pessoas?
Meu nome é Mike Miller. Procuro meu irmão gêmeo Phil.
Meu Deus, pessoas!
Seu pai era um bom homem.
Até mesmo bons homens têm segredos.
Eu juro! Você pagará por isso!
Acha que sabe do que sou capaz?
Você não tem ideia.