Anteriormente...
Se sou tão ruim, por que quer morar comigo?
Porque sou a sua esposa!
Queria poder recomeçar.
Meu Deus! Você está sozinho?
Sim.
- Phil? - Espere. Conhece o Phil?
Phil é o meu marido.
Surpresa.
Vocês não entendem.
Isso vai ser uma piada incrível.
Não acredito que você não disse que tinha outras pessoas.
Sim, essa é a coisa importante neste mundo.
Sim, e para quê? Só para você transar?
Não, porque eu tive essa ideia incrível como trote.
Eu tinha tudo planejado.
Digo, fiz vocês pensarem que eu estava indo acampar
e fiz vocês pensarem que eles não existiam.
É a chamada tempestade perfeita.
Então, estávamos prestes a nadar pelados...
Você ia nadar pelado?
Como se fosse fazer isso.
Estou casado com você, Carol.
Você nos disse que Carol estava morta.
- O quê? - Meu Deus!
Não, uma Carol diferente.
Carol, eu fui casado com outra Carol
- antes do vírus. - Você disse que era solteiro.
Eu era. Antes de me casar com essa Carol.
E ela morreu em um trágico acidente com moto de neve.
Lamento. Sinto sua falta.
Você é nojento.
Nojentezas é bom em trotes.
Deus! Antes de eu continuar,
posso dizer que isso é desrespeitoso com a Carol?
A outra Carol. A falecida Carol.
Mas voltando ao trote.
Então... Deus! Essa ia ser ótima,
e vocês arruinaram tudo. Eu me sinto mal por vocês.
Vocês perderam essa coisa maravilhosa.
Digo, eu ia... Eu ia...
O que ia acontecer era...
Ao chegarmos nas fontes termais,
eu ia dizer: "Esperem... Preciso da minha sunga."
E então eu as levaria à nossa cul-de-sac,
e apresentaria as pessoas mais importante para mim.
Pois é. Eu já disse isso?
Queria ter dito isso mais vezes.
- Sim. - Phil.
- Pare de falar. - Não! Não, esperem!
Porque acho que vocês ainda pensam que não era um trote.
E isso... Isso não é aceitável.
Foi quando pus o limite.
Ainda acha que ele é um cara legal?
Todd, qual é, parceiro. Deve ter uma explicação.
Digo, tem uma explicação. A...
Sabe, a coisa do trote.
Muito bem, Phil. Ele realmente gostou de você.
Não sei por que, mas gostou.
Podem nos seguir para cul-de-sac, onde moramos.
Porque nós existimos!
Eu...
Era um trote.
Carol, espere...
Vai simplesmente me deixar aqui? O qu...
O que...
Equipe inSanos: [S01E10] Pranks for Nothin'
Legenda: DSergio | Georgethon
Legenda: Petrogui| winterfall
Revisão: Fefavrin
Isso é incrível.
Não acredito que vocês têm uma vaca.
E Gail é chefe de cozinha, então isso é...
Querida, as coisas que posso fazer com ela.
Minha mente está literalmente girando.
Crème brûlée, doce de leite...
Bom dia.
Só vim pegar um pouco de café...
um pouco de leite.
Eles estão contando tudo?
Mostrando o lugar?
Aceitarei isso como um sim ou um não.
Alguém viu a Carol por aí?
Por quanto tempo vão me tratar assim?
Era um trote.
Certo, entendi.
Estão me dando tratamento de silêncio.
Muito maduro, mas adivinhem.
Posso fazer o melhor tratamento de silêncio.
Querem fazer isso? Vamos lá.
Boom! Tratamento do silêncio!
Era um trote.
Carol?
- Carol. - O quê?
Você está aí. Eu preciso falar com você.
Tudo bem. Vamos conversar.
Eu não estou entendendo o que você está fazendo.
Não é como os fantasmas falam?
- Carol... - Eu estou morta, certo?
Não foi o que disse a elas?
Por favor, posso explicar?
Eu acho que é bem claro, Phil.
Você disse, que estava indo acampar,
e depois você saiu para nadar pelado com duas taradas.
Mas eu não fiz nada!
Quanta mentira, Phil!
Não! É tudo verdade!
Você não passa de um rato, seu burro idiota.
Fica andando por aí sisiricando.
Adivinhem, seu gambá.
Acabou de provocar o cachorro errado.
- Agora, saia. - Carol, esta é a minha casa.
Gambás não vivem em casas.
De qualquer forma, esta é mal-assombrada.
Saia!
Valeu por me deixarem ficar aqui.
É bom se sentir bem-vindo em um lugar.
Não se preocupem, não ficarei muito tempo.
Isso é temporário. Eles vão me procurar.
Isso vai ser bom. Essa é uma boa mudança de ritmo.
Uma pausa das pessoas será bom para mim.
Com toda a sua, Phil, faça isso,
faça aquilo, você é um idiota...
Não, isso é bom, isso é ótimo.
Solidão, isolamento, amigos.
E esta mesa de sinuca, faz uma ótima cama.
É firme, não afunda... O que é ótimo para as costas.
As camas são superestimados.
Não sinto falta de camas.
Toc, toc...
- Carol? - Toc, toc.
Nos ouviu bater?
Nós só queríamos te deixar esta torta de pecam
e dizer que esperamos que não haja ressentimentos.
Por que haveria quaisquer ressentimentos?
Tudo o que fizeram foi agirem como vagabundas,
compartilhando seu corpo com um homem que mal conhecia.
Carol, você sabe que nós nunca faríamos essas coisas
se soubéssemos que o Phil era casado.
É claro.
Não vou culpá-las. Vocês não tinham ideia.
E vocês não são daqui mesmo.
Neste país, tendemos a fazer uma pesquisa
antes de convidar um homem para ir nos países baixos.
Carol, eu posso ver que você está muito mal
e espero que nós superemos tudo isso.
Mas, enquanto isso, só vamos deixar esta torta aqui.
Eu não posso comer essa torta.
Você é... Você é alérgica a pecans?
Não. Só não gosto de torta de vadias.
Você entende.
Não entendo, mas estamos indo agora.
Sim.
Gary, qual é o seu vício?
Tequila Sunrise? Tudo bem.
Essa é uma opção divertida.
Deixe eu tentar de novo. Só pegar outra garrafa.
Tente isso.
Cruise faz parecer tão fácil.
Isso dói. Isso dói muito.
Eles devem ter colado aquelas garrafas.
Já estarei habilidoso quando eles virem me procurar.
Será uma surpresa divertida para eles. Aqui vamos nós.
Conseguir!
Oi, Carol.
- Podemos entrar? - Com certeza.
- Entre. Sentem-se. - Eu trouxe um pouco de chá.
Cuidado, está realmente quente.
Ouvimos que você falou com Gail e Erica.
Nós só queríamos vir,
e ver se você está bem.
Estou bem. Por que não estaria?
- Está tudo bem. - Carol, está...
Desculpe, eu tentei te avisar sobre...
Está tudo bem, Todd.
Está tudo bem. Tudo Bem. Então...
Certo...
Eu sei o que vocês estão fazendo.
- O que estamos fazendo? - Sentando longe um do outro.
- Não estamos, não. - Sou uma mulher forte está bem?
Posso lidar com duas pessoas sendo carinhosas.
Por favor, se beijem. Por mim, eu aguento.
Nós estamos nos divertindo, sabe?
- Carol, isso é desconfortável. - Desconfortável?
É esta festa de piedade que estão me dando.
Tudo bem?
Vai, se beijem. Andem.
Beija. Por mim, por favor.
Fala sério, podem fazer melhor. Vão fundo!
Beijem como estão acostumados!
Isso foi muito falso! Beijem! Vamos!
- Tudo bem, já chega, Todd. - Sim, entendi.
- Eu... - É estranho.
- Muito. - Carol, o que está acontecendo?
Chama-se estar bem, Melissa. Deveria tentar.
Se não se importam, gostaria de ficar sozinha. Obrigada.
Sim, tudo bem.
Avise-nos se precisar de algo.
Eles não virão.
Não se importam com onde eu estou,
porque eles não gostam de mim.
O que é triste, porque eu quero voltar!
Não quero morar neste bar...
Uma mesa de sinuca como cama.
Eu estava errado.
As camas são subestimadas.
E pessoas são subestimadas. Deus.
Mas eles não gostam de mim. Não vão falar comigo.
Entendi, estraguei tudo. Eu dei mole.
Eu pedi por um recomeço
e ao invés, consegui um rerecomeço.
Boom, ainda estou com tudo.
Sou persona non grata.
Isolado.
Ninguém quer ter nada a ver
com o velho Phil Miller.
Mas digo, eu sou quem eu sou.
Não posso simplesmente mudar para outra pessoa.
Oi. O nome é Mike Miller. Procuro pelo meu irmão, Phil.
Meu Deus, pessoas. Faz tanto tempo. Deus!
Droga.
Como isso não funcionou?
Boa.
Boa tacada.
Não acredito que ele pôs uma fantasia.
É nisso que não acredita?
Não creio que ele pensou que acreditaríamos.
O que a Carol disse?
Ela bateu a porta na cara dele.
Bom para ela, tadinha. Aquele cara tem problema.
- Sim, um pouco. - É.
Ele também é um mentiroso patológico.
Que idiota.
Nós nos salvamos daquela cara.
Adeus e boa viagem, Phil Cormaneau.
- Cormaneau? - O sobrenome dele é Miller.
Ele mentiu sobre isso, também? Por quê?
- Por que não? - Que mentiroso.
- Não creio que mentiu. - Que mentiroso.
- Calma. - Tudo bem.
só estou desapontado...
Não me sinto bem agora.
Eles não sentiram minha falta nem um pouco.
Por que estão tão chateados?
Por que eles não vão me dar o benefício da dúvida?
Eles pensam que sou um mentiroso.
Não sou mentiroso.
O que foi que eu fiz para eles acharem isso?
Foi um trote. Eu encontrei a vaca!
Eu trouxe os anéis. Sou jogador de tênis.
- Sente-se atraído pela Melissa? - Não.
- Intolerante à lactose? - Sim.
Posso consertar uma porta. Comprometido.
Estive muito ocupado, Carol.
- Está sozinho aqui? - Sim.
Deve ter sido um guaxinim. Tinha um WW Bug.
Diarreia... Um imbecil...
Cormaneau... Sou legal...
O nome é Mike Miller... Bolas limpas...
Sou um mentiroso.
Olhe quem é, pessoal.
- Mike Miller. - Ou é Mike Cormaneau?
- Posso falar com vocês? - Não.
Não vou sair até que eu fale tudo.
Tudo bem, fica aqui. Vamos ignorar você.
Sabe de uma coisa, alguém quer mais?
- Eu quero. - Ótimo.
- Obrigada. - Não se importe comigo.
Eu ficarei aqui, fazendo isso...
Vou ficar gritando até me ouvirem.
Phil.
Não tem semancol?
Não queremos falar com você.
Não, Melissa, vamos acabar logo com isso.
Estão prontos para uma bomba?
Quando eu ia nadar pelado com Gail e Erica
não era um trote.
Era uma tentativa de verdade de nadar pelado com mulheres.
Continuando. Melissa.
Eu não quis transar com você apenas pela repopulação.
Eu quis transar com você, porque você é gostosa demais.
Todd.
Eu não ajudei a escrever "Fields of Gold."
Sting a escreveu sozinho.
E finalmente, Carol.
Não consigo contar de quantas maneiras
que fui desonesto contigo.
Mas começarei com isso:
Não devíamos ter nos casado.
Quando eu disse "eu aceito", era mentira,
porque eu não queria.
Eu sei que te machuquei e sinto muito, de verdade.
Não espero que isso mude como se sentem a meu respeito,
mas prefiro ser honesto e não ter amigos
do que viver mais um dia como um mentiroso.
Então até nunca mais.
Com licença.
Sabia que ele não tinha escrito a música.
Então eu, sabe, disse minha parte
não consegui muita tração,
mas sinto-me bem. Sinto que fiz a coisa certa.
Digo, é o que eu tinha que fazer.
Phil?
Phil, está conversando com bolas com rostos desenhados?
Sim, estou.
Certo.
Acho que elas podem ouvir isso também.
Tenho algumas coisas a dizer.
Se tiver perguntas, comentários ou aplausos,
guarde para quando eu acabar.
Não acho que aplausos se aplicam,
mas segure-se até o final.
- Certo. - Phil, o que acabei de pedir?
- Desculpe. - Phil!
Phil, o que acha dessa colcha?
Sabe o que eu acho?
Acho que é F-E-I-A.
Essa colcha não tem álibi. É feia.
Vê aonde quero chegar com isso?
Pode falar.
Respeitosamente, não faço ideia.
Phil, às vezes, quando fazemos colchas,
não temos os retalhos certos.
E não importa o quanto se empenhe,
sua colcha fica desse jeito.
- Concordarei que é feia. - E você trabalhou tanto nela
e se engana pensando que é bonita
e a deixa à mostra em seu divã na entrada da casa.
Daí sua amiga Barbara vem alguns dias depois,
e ela te diz que acha que é melhor dobrar a colcha
e guardá-la no armário.
Entende o que estou dizendo?
Barbara é uma pessoa má e diz a verdade e...
Certo? É isso?
Acho que chegou a hora de guardar a colcha no armário.
Aqui.
ACORDO DE DIVÓRCIO
- Papéis de divórcio? - São oficiais, sou tabeliã.
- Tem certeza disso? - Tenho, Phil.
Você fica melhor sem mim. Eu fico melhor sem você.
Só quero que seja feliz.
Eu só quero que você seja feliz.
Então assine.
Aqui e ali.
E a previdência social, bem ali. É divertido trabalhar de novo.
Cara, quando quebrar o selo...
É uma piada de tabeliões.
Queria que Glen estivesse aqui. Ele acharia engraçado.
- É oficial. - É oficial.
Amigos?
Amigos.
Vem cá.
Te vejo de novo no cul-de-sac.
Isso.
Essa é minha ex-esposa.
Quer mugir?
Um pouco de humor de vaca.
Próximo domingo, faltando apenas 3 episódios
- E isso significa... - Diversão sem noção.-
Não acha divertido?
Agora Phil está disponível de novo
Tenho 2 encontros marcados.
Um deles é só sexo, tenho 69% certeza disso.
Mas cuidado com o desdém de mulher.
Agora estão ficando com a minha sobra.
E eram sobras...
The Last Man on Earth, na próxima segunda na InSanos ;)