Código 6, cadáver de uma mulher em uma obra na Rua Hill.
Ainda não há pistas...
na série de estupros brutais que chocou o sul da Califórnia.
1ª Vítima de assassinato
- Com quem estamos lidando? - É a primeira vítima que ele mata.
O nome dela é Rachel Abbott. Vinte e nove anos, garçonete.
Sua colega deu queixa de desaparecimento há dois dias.
E o cara novo está aqui.
O que o diretor assistente designou.
Don, David Sinclair.
Ela ligou para o trabalho alegando problemas com o carro.
Ia ligar para o seguro. Mas lá não há registro da chamada.
- Aqui está, senhor. - Obrigado.
Não há feridas nem sinais de amarras. Creio que foi sufocamento.
Pela lividez, estava morta quando o corpo foi deixado aqui.
Queimadura feita com o mesmo instrumento...
usado nas 12 vítimas de estupro anteriores.
Metal, aquecido a 150 graus...
e pressionado contra a pele por cerca de três segundos.
Estuprar não é suficiente para esse cara?
Precisa queimá-las?
A marca garante a posse. É como se pertencessem a ele.
Como psicóloga, diga-me...
após 12 estupros, por que decidiu matar Rachel Abbott?
A morte é a posse permanente. Assassinato, o ato definitivo de posse.
A violência aumentou em cada ataque.
Ele vem se superando.
Ele usou algo para cobrir seu rosto, causando asfixia.
O que, uma fita? Uma sacola?
Como não há sinais de fita, uma substância impermeável...
talvez um saco plástico.
As marcas no pulso são de uma corda fina.
As abrasões graves ocorreram um pouco antes da morte.
Ela lutou muito quando percebeu que não conseguia respirar.
FBI.
Tenho informações sobre o estuprador.
... escola de ensino médio a 3 km do ataque.
FBI.
Ainda nenhuma pista do estuprador de Los Angeles.
... na série de estupros brutais que chocou o sul da Califórnia.
Nós usamos matemática todos os dias.
Para prever o tempo...
saber as horas...
lidar com dinheiro.
Também usamos matemática para analisar crimes...
revelar padrões...
prever comportamento.
Com números, podemos resolver os maiores dos mistérios.
O carro da garota morta. Precisamos encontrá-lo.
Se foi atacada onde ele quebrou...
o legista pode descobrir algo.
Honda Civic 1981, azul.
Placa da Califórnia, 2BAl222.
As agências regionais o estão procurando.
Vamos começar com isso.
Obrigado.
David, quero que inspecione a busca pelo carro.
Tudo bem.
Terry...
temos que falar com Karen Silber de novo.
Por que Karen Silber?
É a vítima 12.
Houve discrepâncias em seu depoimento.
- É. - Vou pegar as coisas.
Comece a procurar esse carro.
Falará com Merrick antes de sairmos do estacionamento.
É um caso importante.
O diretor-assistente precisa saber se os fatos estão distorcidos...
Don, nos 10 anos que o conheço, nunca distorceu nada...
mesmo quando deveria.
Estou feliz pela ajuda. Será útil.
Desculpe-nos por fazer as mesmas perguntas...
mas entende que o caso mudou.
Certo?
Ele falou em tê-la observado, como se conhecesse sua rotina?
Ele não disse.
Agiu como se eu não existisse...
além do que ele fazia comigo.
Você só tentava sobreviver a cada momento.
Eu sei que não conseguiu vê-lo.
- Ele vedou meus olhos. - Talvez se lembre das mãos.
Eram ásperas? Tinham calos?
Não, mas eram fortes.
E cigarros. Cheiravam como se tivesse fumado.
É algo que não tinha nos contado.
Que tal revermos o que aconteceu antes...
para ver se conseguimos determinar melhor o horário?
Não me lembro dessa parte. Tentei, mas não consigo.
Por favor. Vou me casar mês que vem. Meu noivo...
Pode imaginar o que isso tem sido para ele? Para nós?
Karen...
ajude-me a deter esse cara.
A marca com as quatro cruzes...
ele disse algo que indicasse o seu significado?
Não.
Olhe...
se soubesse de algo que ajudaria, não acha que lhe diria?
Diretor Merrick.
Sinclair está me atualizando sobre o caso.
- Certo. - Conseguiu algo com Karen Silber?
Não, ainda esconde algo, mas estamos cuidando disso.
- E essas pistas? - Mais de 20.000 telefonemas e e-mails.
Verificamos a metade. Recebemos mais 200 todo dia.
E a busca pelo carro?
Estamos trabalhando nisso.
Ótimo.
Conseguiu algo?
Merrick se sente ameaçado porque você tinha seu próprio departamento.
Ele precisa achar que está dando idéias.
Ele cumpre seu dever. Certificando-se de que não deixei passar nada.
Deixei passar algo?
Não, a não ser algumas noites de sono.
Temos que conseguir alguma pista...
mas não tenho idéia de onde ela virá.
21,07 segundos, 110 km por hora.
Ninguém adivinharia que não tem carta de motorista.
O MIT e a Stanford não superam isso.
Professor Charles Edward Eppes.
Larry, me ajude.
Então, isso é o que o impede...
de me ajudar, seu amigo, colega...
a ganhar o Nobel pela minha teoria de supergravidade de 11 dimensões?
De certa forma, este projeto se relaciona à sua teoria.
- Este carrinho? - Carrinho?
Não é um carrinho.
Este é um veículo de gravidade extrema.
Sua forma ajudará a informar a próxima geração...
de veículos de alto desempenho.
OK, viva por acelerar as coisas...
mas não vejo como isso me dará...
as descobertas matemáticas necessárias...
para redefinir a estrutura do cosmos.
Alguns físicos fazem seus próprios cálculos.
- Ed Witten, Richard Feynman. - Assim me ofende. Conheci Feynman.
Penso muito nele. Aqui está um tema para discussão.
Por que nos lembramos do passado e não do futuro?
Essa é difícil, Larry. Terei tempo na segunda-feira.
Vou rever algumas equações para você.
- Donny! - Costeleta. Deve ser sexta.
- E então? - Não tive tempo de ir em casa.
Posso tomar um banho aqui e pegar uma camisa?
Sim, claro, fique à vontade.
Ah, e diga ao seu irmão para vir jantar.
Quer um pouco? Tem bastante.
Não posso. Tenho que voltar ao trabalho.
Ei, o que está acontecendo? O que faz aqui?
Certificando-me de que não vai se aproveitar muito do papai.
Está brincando? Ele não saberia o que fazer sem mim.
Charlie, o que pensa que está fazendo?
- Cenas de crimes. Que tipo de crimes? - Saia daqui.
- São arquivos confidenciais. - Ele só olhou o mapa.
Eu não o deixei olhar mais nada.
Ótimo.
Treze cenas de crimes espalhadas por uma certa região.
Estão analisando o significado daqueles locais?
Chama-se análise preditiva. O FBI foi o primeiro a usá-la.
Fui treinado em Quântico, mas não funciona em crimes sádicos seriais.
Não há como prever o local do próximo ataque.
Eu te ajudei naquela fraude da Bolsa...
e no caso de extorsão da Receita.
Sim. Este é diferente. Não tem a ver com números.
Tudo é número.
Don.
Posso te mostrar algo bem rápido?
- Não, Charlie, tenho que ir. - Eu sei.
- Charlie... - Eu sei. Venha aqui.
Venha e ouça. Ouça e venha aqui.
Veja isso.
- Vê o irrigador? - Sim, vejo.
- Vê as gotas? - Sim, vejo.
Mesmo com a matemática, não há como prever...
onde a próxima gota cairá.
Há muitas variáveis.
Porém, digamos que eu não pudesse ver o irrigador.
Pelo padrão das gotas, poderia calcular sua localização exata.
Não é prever o próximo local.
É descobrir o que os locais têm em comum.
O ponto de origem.
Charlie, está dizendo que pode nos dizer onde o assassino mora?
Sim.
As ações de um assassino em série são definidas por suas necessidades.
Ele observa as vítimas em potencial.
Para evitar ser pego, ele freqüenta locais públicos...
parques, ruas sem muito trânsito...
aguardando momentos de isolamento.
Áreas isoladas, alta probabilidade de ataques.
- A TV o distrai? Posso desligá-la. - Não, está bem, pai.
O que mais? O que mais?
Tudo bem.
Criminosos seriais cobrem uma grande região...
mas raramente cometem crimes perto de suas casas.
É uma área neutra.
No início do ciclo, as áreas variam no tamanho...
mas com o tempo, elas tendem a se estabilizar.
- Esses caras seguem padrões. - Exatamente.
Também há redução da distância.
Quanto mais intenso o crime para o assassino...
mais longe irá para cometê-lo.
- Não vai querer ver isso. - Como se mede intensidade?
Pela natureza e extensão dos ferimentos...
pela duração da abdução, lealdade ao comportamento ritualizado.
Listei os incidentes pela intensidade calculada.
Ah, ótimo. Isso será o suficiente...
para que eu crie algumas expressões.
- Mas me dê um minuto. - Claro. Sim.
- Quem está batendo? - Shawn Green.
Ah, Green.
Quatro jogos sem acertar. É hora de dar uma dentro.
Não há estatística que prove que um batedor deva acertar.
Ele vai rebater uma bola rápida e jogá-la para fora do campo.
- Esta é uma fita do jogo de ontem. - Eu sei.
Eu li a pontuação de cada jogador.
Três e um, a contagem.
Uma bola rápida. Green rebate...
Nossa, isso foi uma anomalia.
- A bola saiu! - Algo assim, Charlie.
Um home run!
Cala a boca, pai.
... e conseguem a liderança.
Está falando sobre...
uma nova forma de identificar um criminoso.
- Exato. - Não quem é, mas onde está.
A questão é: Será precisa e identificará uma área pequena?
- Bom dia, Thomas. - Acha que Charlie consegue?
Ele pode ser um chato...
mas é um matemático excelente.
Se funcionar, teremos um novo sistema...
para analisar e investigar crimes em série.
- Bom dia. - Bom dia.
Nossa, é impressionante.
Agente Eppes. A garota morta, Rachel Abbott?
O que você descobriu?
Partículas microscópicas de fungo...
foram encontradas nos pulmões, inaladas pouco antes da morte.
Identificadas como túberas negras. O tipo comestível.
Talvez o saco que pôs na cabeça dela seja aquele no qual as comprou.
Há uns 200 locais onde se pode achar túberas negras por aqui.
Mais alguns na internet. Vou investigar.
- Nada do carro ainda? - Ainda não.
Sei que tem algo a fazer para o diretor-assistente...
mas há um cara por aí atacando mulheres.
Tenho que saber suas prioridades.
Senhor, minha prioridade é ajudá-lo neste caso.
Avisei todas as jurisdições de San Diego a Seattle.
Esse carro não está aparecendo.
Tudo bem. Venha aqui.
Ouçam, todos.
Temos que reconstruir o último dia de Rachel Abbott.
Onde ela estava? Aonde estava indo?
Se teve problemas com o carro...
talvez estivesse indo à oficina.
Foi ao cinema? Estava fazendo compras?
Liguem para todos os estacionamentos, falem com as pessoas do local.
O carro quebrou numa auto-estrada ou rua?
Investiguem carros abandonados.
Sei que já fizeram parte disso, mas façam tudo...
depois refaçam, por favor.
No início do ciclo, as áreas neutras variam...
mas com o tempo, elas tendem a se estabilizar.
Ele observa vítimas em potencial...
aguardando momentos de isolamento.
É segunda-feira. São 14:45.
Segunda-feira, após o almoço.
Larry!
NÃO APAGUE
Larry! Larry!
Tudo bem. Desculpe. Estava trabalhando.
Sei que devia analisar algumas equações para você.
Sim. Achei que o horário estava errado ou o lugar...
ou possivelmente, a dimensão.
Não, estou desenvolvendo um projeto para o FBI.
Sabe de uma coisa? Você poderia me ajudar.
O problema envolve encontrar um ponto de origem...
a partir da evidência fornecida por efeitos dispersos.
Duvido se tratar de caminhos orbitais e buracos negros.
Não, nada disso.
Evariste Galois.
Jovem matemático brilhante, assim como você...
lidando com os problemas mais difíceis em seu tempo.
Mas ele se distraiu.
Envolveu-se com política e romance...
Sei aonde quer chegar.
E, aos 20 anos, foi morto em um duelo...
e quem sabe o que teria realizado?
Sou muito bom em evitar duelos.
Charlie, o que estou dizendo é que tem quase 30 anos.
Está no auge como matemático.
Muitos matemáticos fazem seu melhor trabalho em um curto período...
talvez cinco a oito anos.
Ei, me esqueça. Esqueça minha teoria da supergravidade.
Você tem talento.
Poderia estar ajudando a definir a natureza da realidade.
Tudo o que peço é que considere...
como passa o seu tempo.
Na verdade, é por aqui, aqui. Oi.
Tudo bem.
Está bem?
- Oi. - Tudo bem.
Amita, pode pôr o primeiro mapa aqui, por favor?
- Oi. - Pode deixar, vou ajudá-la.
Obrigada.
- Como está? - Bem.
Prazer em revê-lo.
Este mapa foi gerado por uma equação.
- Espere, não apague. - Tudo bem.
Tudo bem. É um caso antigo.
Estou escrevendo a equação de forma abreviada.
Defini a área...
que provavelmente é a residência do criminoso.
Conseguiu o endereço do cara?
Não o endereço, não. Uma base próxima.
Estou usando algumas das mesmas técnicas...
dos físicos para encontrar buracos negros...
que não podem ser detectados de outra forma...
que não seja pelo efeito que surtem em objetos ao seu redor.
Buracos negros?
Ele baseou seu trabalho nas teorias do FBI para crimes em série.
Certo, professor, pode nos mostrar em detalhes?
Amita, pode colocar a versão aumentada?
O primeiro ponto, realmente, a ser considerado...
é que ao escolher locais para atacar a vítima ou deixar o corpo...
o criminoso escolherá locais que pareçam escolhidos a esmo.
Ele não quer que tirem conclusões...
sobre onde mora, que locais freqüenta.
Certo.
Sabe de uma coisa? Faremos uma demonstração simples.
Podem me ajudar a afastar isto?
Vamos colocar isto para lá.
E vocês cinco podem...
um, dois, três, quatro e cinco, vir aqui?
Vocês também.
Por favor, distribuam-se a esmo...
por esta área aqui.
- Que tal? - Está bom.
- Quer dizer, nos espalharmos? - Assim?
Exatamente assim. Mas vejam o que fizeram.
Vocês se espalharam...
em intervalos uniformes...
enquanto que padrões aleatórios reais incluem agrupamentos.
Os espaços estão uniformes.
Exatamente. É muito difícil escolher uma seqüência aleatória.
Seu alvo tentou, mas como vocês, obteve espaçamento uniforme.
Ao tentar evitar um padrão, acabou com um?
Sim. Locais distanciados de um ponto que não está no seu mapa...
mas claramente marcado na mente do criminoso.
Mais especificamente, sua residência.
A equação revela a probabilidade de cada área ser...
a base do sujeito.
- A amarela é a área provável. - Achava que era Silver Lake.
Calculo uma chance de 87% de ele morar nessa área.
Não sei muito de matemática...
mas isso não faz nenhum sentido.
Faz mais do que isso.
- Não pode ganhar sem um bilhete. - Sim, é verdade.
Mas a probabilidade de este aqui ser o vencedor...
é de 1 em 41 milhões.
O que significa que se comprasse 20 bilhetes por semana...
ganharia o prêmio uma vez a cada 40.000 anos.
- É mesmo? - Sim.
É teoria da probabilidade básica.
Agente Eppes, achamos o carro da garota morta.
Num estacionamento em West Hollywood.
Vamos. Teste-a.
Aplique-a a casos já resolvidos.
Miller, dê-lhe alguns arquivos para trabalhar.
Você joga dados?
Agente Eppes! Aqui.
Por que não verifica o carro, David?
- Entendido. - Já descobriu algo?
- O que descobriu? - Alguém aguardou aqui.
Não sabemos se tem ligação com Rachel Abbott...
mas há pontas de cigarro, latas de refrigerante.
Foram deixadas recentemente.
- Está verificando o DNA? - Faremos isso.
Por que esperar aqui?
Ele não poderia saber que o carro não pegaria.
Ninguém mexeu no carro. Velas sujas pelo passar do tempo.
Em que rua aquela enfermeira, Karen Silber, mora?
Fountain, certo?
Qual o endereço exato?
Fountain, 634.
Ligue para ela.
É a casa dela logo ali.
Ele observava a Silber.
Então ouve alguém com problemas no carro.
Rachel Abbott.
É um alvo oportuno.
Não era por isso que estava aqui. Ainda está atrás de Silber.
Karen Silber não foi trabalhar hoje.
- Ninguém sabe onde está. - Vamos.
Peça reforço!
FBI!
- Karen! - Karen Silber, FBI!
- Janela aberta! - Abra!
Vão.
Vão! Vão!
Vou verificar a casa.
Assassino em série. Boston. 1992.
O assassino morava na área provável.
Estuprador em série. Portland. 1983.
O estuprador morava na área provável.
A Califórnia se chocou com a volta do estuprador de Los Angeles.
Uma das vítimas foi seguida e morta...
por um homem que já a havia estuprado.
Karen Silber foi encontrada morta em sua própria casa...
após uma aparente segunda visita do estuprador de Los Angeles.
Os vizinhos não ouviram nada...
Pedimos proteção policial para as outras vítimas?
Foi feito.
Acha que ele vai atrás de outra vítima anterior?
Não. É inteligente demais.
É muito raro criminosos em série procurarem a mesma pessoa 2 vezes.
Talvez pretendesse matá-la na primeira vez.
Ela disse que lutou muito.
Acho que ele só estava terminando o que começara.
Mas ainda estamos num beco sem saída.
Qual será sua próxima ação?
Hoje houve a trágica descoberta do corpo de Karen...
de novo com as marcas do estuprador de Los Angeles.
Charlie testou a equação em cinco casos de crimes em série.
Em quatro, o criminoso morava na área provável.
E ele previu uma área provável para este caso.
Pequeno bairro em Silver Lake. Cerca de 50 homens moram lá.
Se formos rápidos, teremos dados e DNA desses homens em...
48, 72 horas.
Não obteremos um mandado judicial com uma equação.
Teremos que obter objetos descartados para conseguir o DNA.
Copos de café, pontas de cigarro e goma de mascar. Esse é o plano.
- Tudo bem. - Vamos.
Em que está trabalhando?
Temos apenas 16. Vamos. Vamos lá.
HÉLICES TESTADAS: 33 RESULTADO: NENHUM
Tudo bem, esse é o número 34. Precisamos do resto. Por que o atraso?
- Testes de DNA. O que espera? - O laboratório precisa de mais um dia.
Ele está por aí em algum lugar. E sua próxima vítima também.
Não vai me apresentar à sua namorada?
Já a conhece. Não é minha namorada.
- Sou seu orientador. - Ah.
Isso significa que não pode ser sua namorada?
- É contra as regras. - Bem, danem-se as regras.
O que é mais importante, estudo ou amor?
Creio que não há regras...
contra o pai do orientador chamá-la para sair.
Vá em frente. Fique à vontade.
- Obrigada. - De nada.
Na verdade, sou comprometida, Sr. Eppes.
- É mesmo? - Em Madras, meus pais arranjaram...
meu casamento com um amigo da família.
- Um banqueiro hindu de Goa. - Verdade?
- Vai se casar? - Ah, não. Ele é um chato.
Pai, você está nos atrapalhando e temos muito trabalho.
Achei que já tinha ajudado o seu irmão...
Algo complexo assim deve ser checado várias vezes.
Há uma coisa que você e seu irmão têm em comum.
Em algumas coisas, vocês vão fundo.
Em outras...
- Esta é a área provável, certo? - Certo.
...são totalmente displicentes.
Certo. Não, só tem que me falar sobre...
Desculpe, o quê? Não consigo... Espere. 30 minutos?
Don, há um problema com a...
15 minutos é a diferença entre pegar o cara...
e ter outra mulher morta em nossas mãos.
Pode pegar os resultados do DNA?
Don.
Sim. Isso ajudaria. Obrigado.
Charlie, disse que temos um problema?
Fiz um teste para verificar a precisão da equação. Eu a reverti.
Como um filme de trás pra frente.
Usei a área como ponto inicial e fui para o outro lado.
Deveria confirmar os locais dos crimes conhecidos.
Não confirmou.
Há 40 agentes trabalhando há dois dias direto.
O que está dizendo? Que cometeu um erro?
O erro não foi meu. Foi dos dados fornecidos.
Aqueles relatórios foram checados várias vezes.
Foi onde a vítima 12 foi atacada.
Ou vocês erraram...
ou, não sei, ela mentiu.
Por que diz isso?
Bem, é evidente...
que esses locais se encaixam num padrão geral...
exceto pelo 1° ataque a Karen Silber na Marina Del Rey. Certo?
Está bem fora das áreas definidas pelos outros locais.
Veja estes números. 86%, 75%, 81%.
2%.
Ela escondeu algo. Talvez seja isso.
Números não mentem.
Por que ela mentiria sobre o local onde se deu o ataque?
Ela tinha um ex-namorado.
Prometeu ao noivo que não o veria mais...
mas ela e o ex ainda eram amigos.
Então, se foi atacada na área em que o ex mora...
Ela mentiu porque não queria que o noivo soubesse onde ela estava.
Precisaremos do endereço do ex-namorado.
Charlie, tenho outro local para o 1° ataque a Silber.
Ela devia estar em Los Feliz, perto de Hillhurst e Franklin.
Ótimo. Vou testar a equação de novo. Teremos um mapa mais preciso.
Espere. O que está acontecendo?
Temos os últimos resultados.
Os 52 homens da área provável foram liberados.
- Nenhum resultado. - Ouça...
Karen Silber mentiu sobre onde foi atacada.
Temos o local. Charlie está refazendo o mapa.
- Por favor, entrem. Tenham paciência. - Pegue o mapa.
- Sim, Charlie? - Funciona. O novo local se encaixa.
O mapa está muito mais preciso, de 87% a 96%.
- Certo, me dê a nova área. - Ele quer a nova área.
Hyperion entre Melrose e Del Mar.
Marathon entre Lucile e Robinson.
Robinson entre Marathon e Winslow.
Robinson entre Marathon e Winslow?
E Winslow entre Edgecliffe e Micheltorena?
Com dados melhores, pude determinar uma área menor.
Só precisa investigar uns 20 homens.
Acho que isso permitirá...
um uso mais eficiente do pessoal e...
Sim, Charlie, forneceu a mesma área.
- Só é menor. - Exato. Menor significa mais precisa.
Não, já liberamos esses 20 homens.
O quê?
Não, é... Bem...
Devem tê-lo perdido porque...
Bem, ou liberaram alguém que não deveriam ou...
Não, ele mora lá. Só não o encontrou.
Não está me ouvindo. Liberamos todos os homens da área.
Isso significa que o perdeu.
Disse que estamos lidando com níveis de probabilidade.
Certo. 96%. Sabe o que significa.
Ajudei a criar uma teoria de força fraca com menos.
Sim. Não funcionou, entendeu?
Sinto muito.
Charlie.
Vamos fazer um intervalo.
Tomar um café.
- Charlie... - Estou tentando pensar.
Não estou mais à frente da investigação.
Se há um agente que pode resolver este caso, é você.
Sim, mas não resolvi.
Acho que não sabe o quanto exige de você.
Tudo o que tentássemos seria um risco.
Bem, tenho que instruir De Winter. Ele assumirá o caso.
Eu faço isso.
Obrigado.
JOGOS
Larry, algo deu errado e não sei o quê.
- Agora parece que nem consigo pensar. - Deixe-me adivinhar.
Tentou resolver um problema que envolvia comportamento humano...
e ele estourou na sua cara.
Sim, quase isso.
Bem, Charles, você é um matemático.
Está sempre procurando a solução elegante.
E o comportamento humano quase nunca é elegante.
O universo é cheio desses...
movimentos estranhos.
Talvez a sua equação precise ser menos elegante...
mais complicada, menos precisa, mais descritiva.
Não será tão bonita, mas talvez funcione um pouco melhor.
E, Charlie...
ao trabalhar com problemas humanos...
há dor e decepção.
Tem que se perguntar se vale a pena.
FBI
Vejo-as amanhã. Tchau.
Tchau.
Não consigo entender.
O que não estamos enxergando?
Onde está o problema e como fazer funcionar?
Temos que fazer funcionar.
- Temos que testar de novo. - Sim.
- Precisamos de outra chance. - Não vai dar.
Sei que vai ser difícil...
convencer seu chefe de novo, mas...
- não podemos desistir tão cedo. - Charlie...
Métodos novos precisam de testes repetidos.
Charlie, não estou mais no caso, está bem?
Por quê?
Porque meu supervisor queria uma nova perspectiva.
Talvez a matemática não seja o problema.
O que quer dizer?
Você acabou de dizer...
que há algo que não entende...
e tenho certeza que não pode ser a matemática.
- O que mais pode ser? - Talvez ele esteja certo.
O irrigador fez todo o sentido.
Que pode rastrear a partir do local...
e descobrir onde o cara mora, certo?
Fez todo sentido.
Talvez estejamos pensando nesse cara de forma muito limitada.
Acha que preciso considerar mais do que as atividades criminosas?
Não. Talvez devêssemos considerar...
mais além de onde ele vive. Veja.
Se fosse para achar minha origem...
não obteria meu apartamento porque nunca estou lá.
Minha base seria meu escritório.
Seria meu escritório.
O que significa...
que ele usa a casa e o trabalho como pontos de origem.
Exatamente.
Posso criar uma equação para identificar duas áreas prováveis.
Por que não pensei nisso? Don...
Pai.
É brilhante.
A nova equação trabalha com as cenas dos crimes...
para identificar dois locais.
Duas áreas prováveis, mas muito diferentes.
- Certo. - A área anterior era residencial.
A nova é uma área industrial.
Casa e trabalho. Não estava na área da casa.
Ajudaria se tivéssemos uma ampliação da industrial.
Está sendo impressa.
Em teoria, se encontrar alguém na nova área, do trabalho...
ele deverá ter um elo com a anterior, certo?
Basta de teoria. Vamos testá-la.
Aqui é o agente especial Eppes em Los Angeles.
Preciso fazer uma pesquisa de empresas no distrito industrial...
de Vernon, Los Angeles, Califórnia.
Laurence Doughtery.
Laurence Doughtery - suspeito n° 04
Bruce Dorr.
Bruce Dorr - suspeito n° 03
Brian Callahan.
Brian Callahan - suspeito n° 02
Peter Carlucci.
Ei, pessoal, vejam. Tenho outra área provável.
Combina com a primeira.
Estou cruzando os funcionários de empresas na área...
com os dados de criminosos sexuais do FBI.
Reduzimos a oito homens.
Adam Klanzani, 77. Muito velho.
John Dorstaf, pedófilo. Não é ele.
Victor Tommani, preso até dois meses atrás.
Espere, há algo aqui.
- O que é? - Roland Haldane.
Tem uma empresa de eventos em Vernon.
Foi preso por tentativa de estupro há 12 anos.
- Bom dia. - Bom dia, pessoal. Esperem.
Estamos saindo daqui. Miller!
- Manda. - O que foi?
Preciso que cheque a casa do cara.
- Vamos, pessoal. - O que foi?
Conto no caminho. Vamos.
- Vamos. - Vamos!
O suspeito não voltou para casa.
Aquela ali parece ser a sua van.
Terry, por que não verifica se há outras entradas?
Espere.
- Oi. - Posso ajudar?
Sim, sou o agente especial Eppes. Este é o agente especial Sinclair.
Estamos investigando uma denúncia.
- Podemos entrar? - Claro. Entrem.
DVDs piratas? Estão sendo vendidos por aqui?
Vocês agentes levam a sério essa coisa da pirataria.
Sim, levamos.
Prepara comida aqui?
Sim, também trabalho com bufê.
Você cozinha?
É um negócio de um homem só. Faço tudo.
Crème brûlée.
David, é ele!
Largue a faca! Largue a faca ou atiro!
Largue-a agora!
Largue!
Largue a faca!
Largue!
Tudo bem.
- Terry! - Don!
- Terry! - Don, aqui!
Está viva. Chamei os paramédicos. Estão a caminho.
- Você está bem? - Sim.
- Está bem? - Sim.
- Estão todos bem? - Sim.
Sim.
- Obrigado. - Bom trabalho.
Obrigado.
Ei, Charlie.
Vou falar com a vítima.
Ei.
Venha aqui.
Quero lhe mostrar algo.
Haldane morava em Century City...
mas se mudou para lá há apenas três semanas.
Veja onde morava.
PERMISSÃO PARA ESTACIONAR DISTRITO DE SILVER LAKE
Por isso não conseguimos achá-lo na primeira área provável.
Estava lá, mas se mudou.
- É uma equação e tanto, Charlie. - Obrigado.
Venha aqui.
Tudo é número.
Ripado por: Elektron