1
00:00:03,500 --> 00:00:06,500
-==破烂熊乐园倾情奉献==-
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
2
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
You killed eight people.
3
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
You double-crossed
your partners.
4
00:00:14,600 --> 00:00:17,200
You killed them
when things went bad.
5
00:00:18,900 --> 00:00:20,600
You lied to me the
first time we met.
6
00:00:21,200 --> 00:00:22,900
You haven't
stopped since.
7
00:00:25,900 --> 00:00:27,500
That's all going
to end right now.
8
00:00:30,500 --> 00:00:32,900
McGOWAN:
Just as we've sworn
to uphold all the laws,
9
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
we don't get to choose
which rules we obey.
10
00:00:35,700 --> 00:00:38,900
CHARLIE:
"Crito, we owe a rooster "to Asclepius.
11
00:00:39,200 --> 00:00:41,600
Please don't forget
to pay the debt."
12
00:00:43,100 --> 00:00:44,400
How does 20 years sound?
13
00:00:44,500 --> 00:00:45,300
Thirty?
14
00:00:46,000 --> 00:00:46,800
Life?
15
00:00:48,400 --> 00:00:49,300
I have the warrant.
16
00:00:49,300 --> 00:00:50,500
Let's do this right.
17
00:00:50,500 --> 00:00:51,600
We don't want her walking.
18
00:00:51,600 --> 00:00:52,900
Don't worry, she's not walking.
19
00:00:55,400 --> 00:00:56,000
DON:
You know, I hear
20
00:00:56,000 --> 00:00:58,900
that sodium thiopental is cold
when it goes in your veins.
21
00:00:58,900 --> 00:01:00,000
You look forward to that.
22
00:01:02,400 --> 00:01:03,200
Wait a minute.
23
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
Just let me go.
24
00:01:11,800 --> 00:01:14,800
25
00:01:18,800 --> 00:01:20,500
26
00:01:20,500 --> 00:01:21,900
??
27
00:01:22,400 --> 00:01:24,000
when I started out
in the Bureau,
28
00:01:25,200 --> 00:01:27,100
there weren't a lot of your kind
of agents around.
29
00:01:28,400 --> 00:01:29,500
You mean black.
30
00:01:30,200 --> 00:01:31,500
I mean leaders.
31
00:01:33,300 --> 00:01:36,500
Post-Vietnam,
law enforcement wasn't all that popular
a vocation.
32
00:01:37,000 --> 00:01:38,300
I read your file.
33
00:01:38,800 --> 00:01:40,300
I've seen the way you operate.
34
00:01:41,600 --> 00:01:44,100
You're the future of this
department, Agent Sinclair.
35
00:01:44,400 --> 00:01:45,700
I appreciate that.
36
00:01:45,600 --> 00:01:50,200
One day, when you've
had the benefit of sitting in that chair
as long as I have,
37
00:01:51,000 --> 00:01:55,900
you'll understand that the department
is a lot bigger than any case
or individual.
38
00:01:55,900 --> 00:01:57,700
You swore an oath to the FBI...
39
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
not Don Eppes.
40
00:01:59,400 --> 00:02:01,100
I'm well aware of
my responsibilities.
41
00:02:01,100 --> 00:02:01,900
Did Professor Eppes
42
00:02:01,900 --> 00:02:05,700
act on his own, or was he
led astray by his brother?
43
00:02:09,100 --> 00:02:11,500
Nobody leads Charlie Eppes
anywhere,
44
00:02:12,100 --> 00:02:13,400
least of all Don.
45
00:02:13,400 --> 00:02:15,400
So they have a bad relationship?
46
00:02:15,400 --> 00:02:18,300
They're brothers, so there's
a little bit of arguing
47
00:02:18,300 --> 00:02:21,800
and a lot of success, but
Charlie is his own man.
48
00:02:21,800 --> 00:02:23,300
And if Don failed to stop him,
49
00:02:23,300 --> 00:02:26,300
then you're saying
it was Professor Eppes' idea to begin with.
50
00:02:26,800 --> 00:02:28,100
I'm not saying
anything.
51
00:02:31,500 --> 00:02:32,300
Again.
52
00:02:44,200 --> 00:02:45,300
Okay, that's it.
53
00:02:48,100 --> 00:02:52,100
Hey, well done,
Charles.
54
00:02:52,100 --> 00:02:53,100
Thank you, thank you,
55
00:02:53,100 --> 00:02:56,000
but we wouldn't
have been successful without your aerodynamics work.
56
00:02:56,300 --> 00:02:59,600
You know, it is very cool
that the Aprilia MotoGP asked for your help
with this.
57
00:02:59,600 --> 00:03:00,800
It is very cool.
58
00:03:01,200 --> 00:03:02,500
But before you pop
the champagne,
59
00:03:02,500 --> 00:03:06,300
you do realize that this
only improved the air flow by 1/1000 of a second.
60
00:03:06,300 --> 00:03:07,400
Yeah, but, you know,
in the world
61
00:03:07,400 --> 00:03:09,700
of grand prix motorcycle racing,
that means the difference
62
00:03:09,700 --> 00:03:11,700
between a first
and second place finish.
63
00:03:11,700 --> 00:03:15,000
Or the time it takes
light to travel from Milwaukee to Chicago
and back
64
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
or the ruby-throated hummingbird to flap its wings once
or even...
65
00:03:18,000 --> 00:03:19,600
I'm sure you could go on
all day.
66
00:03:19,600 --> 00:03:22,300
Team Eppes, time
for a pit stop.
67
00:03:25,500 --> 00:03:26,300
Hello?
68
00:03:26,500 --> 00:03:27,300
Okay.
69
00:03:27,700 --> 00:03:28,700
Yeah, I'll be
right over.
70
00:03:29,900 --> 00:03:30,700
I got to go.
71
00:03:31,200 --> 00:03:31,900
Hey.
72
00:03:32,500 --> 00:03:35,200
Clearance or no clearance,
he still knows how to make an exit.
73
00:03:40,500 --> 00:03:42,000
DON:
Did you get a good jury or something?
74
00:03:42,000 --> 00:03:42,600
Better.
75
00:03:43,000 --> 00:03:43,800
What's up?
76
00:03:44,200 --> 00:03:48,200
What do you say
to a weekend at the St. Regis
New York City,
77
00:03:48,500 --> 00:03:51,100
first class,
all expenses paid?
78
00:03:51,100 --> 00:03:52,600
YeahI like it.
79
00:03:52,600 --> 00:03:55,200
Skadden Arps law firm
has been following my work,
80
00:03:55,200 --> 00:03:57,200
and they want
to interview me for a job.
81
00:03:57,400 --> 00:03:58,900
They said I could
bring a friend.
82
00:03:59,200 --> 00:04:02,400
Don, LAPD has eight dead
in a coffee shop, Mid-Wilshire.
83
00:04:02,400 --> 00:04:03,700
What, they're
asking for us?
84
00:04:03,700 --> 00:04:04,800
Yeah, joint
investigation.
85
00:04:04,800 --> 00:04:05,800
It's a mass murder.
86
00:04:05,800 --> 00:04:07,100
Their lab's
already overstretched.
87
00:04:07,100 --> 00:04:08,200
Going to need our help.
88
00:04:08,200 --> 00:04:09,300
Well, let's just, uh...
89
00:04:09,500 --> 00:04:10,900
we'll talk about
it later, okay?
90
00:04:13,800 --> 00:04:14,600
Hey, how you doing?
91
00:04:17,400 --> 00:04:18,500
(sighs):
What do you say, Colby?
92
00:04:18,500 --> 00:04:19,900
Looks like Fallujah
in there.
93
00:04:19,900 --> 00:04:23,600
We got eight dead,
five with shots to the back of the head
execution style.
94
00:04:23,800 --> 00:04:25,000
Any kind of motive?
95
00:04:25,500 --> 00:04:27,100
Boys in blue are
saying robbery.
96
00:04:27,400 --> 00:04:28,600
If this was a robbery,
97
00:04:28,600 --> 00:04:30,100
it's the dumbest crew
I've ever seen.
98
00:04:31,000 --> 00:04:33,400
What kind of robbers
leave $500 behind?
99
00:04:36,200 --> 00:04:37,100
Jerry Lowe.
100
00:04:37,900 --> 00:04:39,300
LAPD, off-duty.
101
00:04:39,800 --> 00:04:41,800
Stops here a couple times
a week on his way home.
102
00:04:41,800 --> 00:04:45,100
You know him?
No, but when I worked narco
out of Rampart,
103
00:04:45,200 --> 00:04:46,600
he was a
patrol team leader.
104
00:04:47,000 --> 00:04:48,300
That gun's unsnapped.
105
00:04:48,700 --> 00:04:50,700
COLBY:
Must have gone
for it and not been ???
106
00:04:51,200 --> 00:04:53,500
Ryder, on the other hand,
made a play,
107
00:04:54,300 --> 00:04:56,000
but knives don't
deflect bullets.
108
00:04:56,800 --> 00:04:58,000
What about this guy here?
109
00:04:58,800 --> 00:04:59,600
No money,
110
00:04:59,900 --> 00:05:01,400
no I.D., no idea.
111
00:05:02,300 --> 00:05:03,800
COLBY:
Maybe he followed
the cook's lead,
112
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
tried to be a hero.
113
00:05:08,100 --> 00:05:11,300
Five people
were brought back here and executed.
114
00:05:12,900 --> 00:05:13,800
What's with
the gold watch?
115
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
Why didn't they grab that?
116
00:05:15,300 --> 00:05:16,300
Rolex.
117
00:05:16,500 --> 00:05:19,000
They didn't go
for the cash or the gold.
118
00:05:19,400 --> 00:05:20,100
All right.
119
00:05:24,600 --> 00:05:26,100
Jon Schmidt, Robbery Homicide.
120
00:05:26,100 --> 00:05:28,000
Don Eppes.
I'm glad to see you
guys are here.
121
00:05:28,000 --> 00:05:29,600
We could really
use the assist.
122
00:05:29,700 --> 00:05:32,000
Jerry Lowe worked for me over at Intel Division.
123
00:05:32,000 --> 00:05:33,300
Now, he was a good man.
124
00:05:33,400 --> 00:05:35,100
He did not deserve this.
125
00:05:35,100 --> 00:05:36,500
CHARLIE:
I have clearance
to be here.
126
00:05:37,300 --> 00:05:38,500
What the hell's going on?
127
00:05:38,600 --> 00:05:39,600
He's with us.
128
00:05:40,000 --> 00:05:41,500
I'm working for the LAPD.
129
00:05:45,900 --> 00:05:47,800
LAPD heard about
my suspension,
130
00:05:48,100 --> 00:05:50,500
and they said all
I needed to do was pass a
polygraph exam.
131
00:05:50,500 --> 00:05:51,600
What, you don't tell me?
132
00:05:53,700 --> 00:05:55,800
I... I didn't think
they'd need me so soon.
133
00:05:55,900 --> 00:06:00,000
The lab rats say they're gonna
need time that we don't have to unscramble the mess in there.
134
00:06:01,100 --> 00:06:02,300
All right, well,
let... let's see.
135
00:06:02,300 --> 00:06:06,100
Um, would it
help to know where everyone was seated?
136
00:06:06,100 --> 00:06:08,100
Because that's a simple
question of aggregation.
137
00:06:08,100 --> 00:06:09,100
Yeah, sure.
Yeah.
138
00:06:09,100 --> 00:06:12,100
During lunch at any typical
high school cafeteria,
139
00:06:12,200 --> 00:06:13,700
each student looks for a seat,
140
00:06:13,700 --> 00:06:16,200
but students aren't always free
to sit where they want.
141
00:06:16,200 --> 00:06:18,300
It's dictated
by the first group to enter.
142
00:06:18,300 --> 00:06:20,400
So, let's say the cheerleaders
enter first.
143
00:06:21,100 --> 00:06:22,600
Next come the jocks.
144
00:06:23,700 --> 00:06:26,900
Naturally, the jocks want
to be near the cheerleaders.
145
00:06:27,200 --> 00:06:30,200
The next group to enter
are the mathematicians.
146
00:06:31,500 --> 00:06:34,300
The mathematicians want to be
as far away from the jocks
147
00:06:34,300 --> 00:06:36,900
as possible, so that no one
gets picked on.
148
00:06:37,200 --> 00:06:38,600
And it's the same thing here.
149
00:06:38,600 --> 00:06:40,400
You know, a truck driver
who's used to being alone
150
00:06:40,400 --> 00:06:41,600
is gonna sit at the counter.
151
00:06:41,800 --> 00:06:43,100
An elderly lady is gonna sit
152
00:06:43,100 --> 00:06:44,600
far away from
the jukebox.
153
00:06:44,600 --> 00:06:46,100
A young couple in a booth.
154
00:06:46,500 --> 00:06:49,000
Right, exactly, and
an aggregation model
155
00:06:49,000 --> 00:06:51,800
filters through the
characteristics of the victims and searches
156
00:06:51,800 --> 00:06:55,800
for their strongest
attributes to determine their most likely
choice of seat.
157
00:06:55,800 --> 00:06:56,500
DON:
What up?
158
00:06:56,500 --> 00:06:58,800
Boss wants you to go
interview a Kurt Young.
159
00:06:59,100 --> 00:07:01,000
SCHMIDT:
The guy who runs
Zenith Studios?
160
00:07:01,400 --> 00:07:03,600
Yeah, he's got Brangelina
on speed dial.
161
00:07:03,600 --> 00:07:05,000
DAVID:
Apparently, it has
to do with this case.
162
00:07:05,000 --> 00:07:06,900
You were supposed to be
there five minutes ago.
163
00:07:10,600 --> 00:07:12,600
I understand an
LAPD detective,
164
00:07:12,900 --> 00:07:15,200
Jerry Lowe, was
killed this morning.
165
00:07:15,500 --> 00:07:16,300
Yeah, that's interesting,
166
00:07:16,300 --> 00:07:17,900
'cause the names
haven't been released yet.
167
00:07:18,200 --> 00:07:21,400
I don't wait for the news
to get my information.
168
00:07:21,400 --> 00:07:22,100
Oh?
169
00:07:24,700 --> 00:07:28,000
Lowe was blackmailing me
for the last two years.
170
00:07:28,200 --> 00:07:29,600
He worked in Intelligence.
171
00:07:29,600 --> 00:07:31,600
He spied on people
for the LAPD.
172
00:07:31,600 --> 00:07:33,400
What did he have on you?
Enough.
173
00:07:33,400 --> 00:07:35,300
Enough to keep me
from going to the FBI.
174
00:07:35,500 --> 00:07:37,600
Nothing illegal...
175
00:07:38,400 --> 00:07:41,200
but considerably
embarrassing.
176
00:07:41,700 --> 00:07:44,000
You think I look into him,
I'm gonna find that file?
177
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
I never forget favors.
178
00:07:46,800 --> 00:07:48,000
(chuckles):
I don't need any favors.
179
00:07:48,000 --> 00:07:50,300
Everyone needs
favors, Agent Eppes.
180
00:07:50,600 --> 00:07:52,800
Consider how quickly
your boss sent you here.
181
00:08:00,800 --> 00:08:02,700
DAVID:
You still think Lowe
is the flash point.
182
00:08:03,100 --> 00:08:06,200
NIKKI:
And if Young had reason to want Lowe dead,
183
00:08:06,400 --> 00:08:08,200
maybe he hires someone
to whack him.
184
00:08:08,200 --> 00:08:09,500
You know, Lowe fought back.
185
00:08:09,800 --> 00:08:11,900
Chain reaction
put eight stiffs in the morgue.
186
00:08:12,600 --> 00:08:15,000
Finished a time line
for Jesse Martinez,
187
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
taxi driver.
188
00:08:16,700 --> 00:08:18,600
Jerry Lowe
left two kids behind.
189
00:08:20,700 --> 00:08:22,400
The waitress, Renee Collins...
190
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
she left four.
191
00:08:24,000 --> 00:08:25,100
Single parent mom.
192
00:08:25,900 --> 00:08:28,100
The cook, Ryder, lived
with his old man.
193
00:08:28,400 --> 00:08:31,700
He's in a wheelchair,
totally dependant on his son's
steady paycheck.
194
00:08:32,900 --> 00:08:34,900
I know that Lowe was a cop,
but that doesn't make him
195
00:08:35,100 --> 00:08:36,700
any more special
than the rest.
196
00:08:37,200 --> 00:08:40,000
In LAPD... you kill a cop,
197
00:08:40,300 --> 00:08:41,400
that's a priority.
198
00:08:42,100 --> 00:08:44,600
In the FBI,
if you kill eight people,
199
00:08:45,400 --> 00:08:46,600
they're all a priority.
200
00:08:54,500 --> 00:08:58,000
You know, the LAPD
is a fascinating organization.
201
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
You know, they invented SWAT.
202
00:09:00,200 --> 00:09:02,000
They invented
community policing,
203
00:09:02,000 --> 00:09:03,500
the D.A.R.E. program.
204
00:09:03,500 --> 00:09:05,100
Not to mention
Joe Friday.
205
00:09:05,100 --> 00:09:07,300
Oh, yeahhe's
from Dragnet, right?
206
00:09:07,300 --> 00:09:09,800
CHARLIE:
Yeah, and you know, his
badge number, 714...
207
00:09:09,800 --> 00:09:12,100
it's been retired--
no officer can wear it.
208
00:09:12,400 --> 00:09:16,100
That's odd, that's
the same number stamped on U.S.-made
Quaalude tablets.
209
00:09:18,300 --> 00:09:20,100
It's not really relevant
how I know that.
210
00:09:23,200 --> 00:09:26,000
What's up?
It's just nice
to see you happy again.
211
00:09:26,700 --> 00:09:28,200
The Eppes spark is back.
212
00:09:28,200 --> 00:09:29,300
I have my very own spark now?
213
00:09:29,600 --> 00:09:30,400
Most definitely.
214
00:09:30,400 --> 00:09:33,300
Actually, it's more like
a rearranging of molecules.
215
00:09:33,500 --> 00:09:35,000
Hey, speaking of
rearranging molecules,
216
00:09:35,000 --> 00:09:37,800
you see where Professor
Eric Kolokoff has designed
217
00:09:37,800 --> 00:09:41,000
a new kind of graphene-based
digital paper?
218
00:09:41,500 --> 00:09:44,700
Yeah, apparently it's flexible,
just like authentic parchment.
219
00:09:45,400 --> 00:09:47,200
Think of the trees
that will save.
220
00:09:48,700 --> 00:09:49,400
I'm sorry.
221
00:09:49,400 --> 00:09:51,400
Oh, it's okay,
it happens.
222
00:09:51,500 --> 00:09:54,100
Professor Eppes, it seems
you have some results.
223
00:09:54,800 --> 00:09:56,300
All right,
I'll go call Don.
224
00:09:56,700 --> 00:09:58,700
Uh, you mean Schmidt.
225
00:09:59,400 --> 00:10:00,200
Right.
226
00:10:01,200 --> 00:10:04,600
ROBIN:
So, Jerry Lowe was blackmailing the head of Zenith Studios.
227
00:10:04,600 --> 00:10:06,600
That makes Young
suspect number one by default.
228
00:10:06,600 --> 00:10:07,200
Let me ask you
something.
229
00:10:07,200 --> 00:10:09,800
You know anything about LAPD's Intelligence Division?
230
00:10:09,800 --> 00:10:11,500
It's like their answer
to the CIA.
231
00:10:11,700 --> 00:10:13,100
Became prominent in the '60s,
232
00:10:13,100 --> 00:10:14,800
infiltrating
radical groups.
233
00:10:14,800 --> 00:10:16,900
Some people
would say they got carried away.
234
00:10:17,400 --> 00:10:20,200
It was a big scandal
a couple years back.
235
00:10:20,200 --> 00:10:22,600
Officers were getting files
on prominent officials,
236
00:10:22,600 --> 00:10:23,500
celebrities.
237
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
So what, it's just like
J. Edgar used to do.
238
00:10:27,500 --> 00:10:30,100
The judge is signing
the warrants for Lowe's bank accounts,
239
00:10:30,100 --> 00:10:33,400
so we should know soon enough whether Young
is telling the truth.
240
00:10:34,000 --> 00:10:34,600
Okay.
241
00:10:35,800 --> 00:10:37,400
So I guess you
are pretty busy, huh?
242
00:10:38,000 --> 00:10:38,900
Yeah.
243
00:10:40,200 --> 00:10:43,200
You know, I can push
the trip off a week or two.
244
00:10:43,200 --> 00:10:44,800
I'm sure the law firm
wouldn't mind.
245
00:10:45,300 --> 00:10:48,200
Ah, you know something else
is probably gonna pop up.
246
00:10:51,900 --> 00:10:53,600
I need to go check
on those warrants.
247
00:10:56,700 --> 00:10:58,100
CHARLIE:
Using an aggregation model,
248
00:10:58,100 --> 00:11:00,700
we can see where each victim
was located.
249
00:11:04,000 --> 00:11:07,200
No offense, Charlie,
but I'm glad the FBI suspended you.
250
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
Except there's only
seven bodies here.
251
00:11:09,500 --> 00:11:10,300
There's supposed
to be eight.
252
00:11:10,300 --> 00:11:14,100
That's because
victim number three,
253
00:11:14,100 --> 00:11:15,100
Benito Alvarez,
254
00:11:15,100 --> 00:11:16,400
didn't fit in anywhere.
255
00:11:16,600 --> 00:11:18,000
NIKKI:
What do you mean he doesn't fit in?
256
00:11:18,400 --> 00:11:20,100
Think of a high school
cafeteria.
257
00:11:20,100 --> 00:11:22,900
Each student is seated
in their respective seats,
258
00:11:23,400 --> 00:11:24,900
when a new student comes in.
259
00:11:25,200 --> 00:11:27,500
Now, he hasn't established
a circle of friends yet,
260
00:11:27,500 --> 00:11:29,200
so he's not quite sure
where to sit.
261
00:11:31,100 --> 00:11:32,600
Number three was on the move.
262
00:11:32,700 --> 00:11:33,600
Exactly.
263
00:11:35,000 --> 00:11:36,500
Benito Alvarez.
264
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
Man of the hour.
265
00:11:37,700 --> 00:11:40,100
Lab found gunshot residue
all over his hand.
266
00:11:40,100 --> 00:11:40,900
How much?
267
00:11:40,900 --> 00:11:42,600
Enough to shoot seven people.
268
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
Okay, well, if Alvarez
was the shooter,
269
00:11:44,800 --> 00:11:46,000
then what happened
to his gun?
270
00:11:46,700 --> 00:11:48,000
????
271
00:11:55,700 --> 00:12:00,000
F
Benito Alvarez scrubbed out
of LAPD Academy after ten weeks.
272
00:12:00,100 --> 00:12:01,300
He failed a drug test?
273
00:12:01,300 --> 00:12:04,500
Yeah, so he movesto his next best career choice,
scumbag for rent.
274
00:12:04,500 --> 00:12:06,700
And he's the guy
that Young hires
275
00:12:07,000 --> 00:12:08,100
to 86 Lowe.
276
00:12:08,100 --> 00:12:10,700
So, what, he commits suicide
'cause he's guilty?
277
00:12:10,700 --> 00:12:13,500
And then, what,
his gun just walks out the door?
278
00:12:15,000 --> 00:12:16,500
What year does it say
he washed out?
279
00:12:18,000 --> 00:12:19,100
1992.
280
00:12:19,300 --> 00:12:21,100
The year that Lowe graduated.
281
00:12:21,900 --> 00:12:23,500
They were classmates.
282
00:12:23,500 --> 00:12:26,600
A 16-year vet
and a guy who failed a pee test
283
00:12:26,600 --> 00:12:28,600
drink coffee
and watch the sun rise together?
284
00:12:28,900 --> 00:12:30,100
I mean, that make sense to you?
285
00:12:31,200 --> 00:12:32,900
What if he was snitching
for Lowe?
286
00:12:33,700 --> 00:12:35,900
What time did you say
that 911 call came in?
287
00:12:37,300 --> 00:12:40,500
Um, lady walking by with
her dog heard gunshots.
288
00:12:40,900 --> 00:12:42,900
Dispatch got the
call at 5:30.
289
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
All right,
'cause Lowe, our cop--
290
00:12:45,700 --> 00:12:48,300
he made four phone calls
to the exact same number.
291
00:12:48,300 --> 00:12:50,100
First one at 0520,
292
00:12:50,100 --> 00:12:52,200
and the last one at 0528.
293
00:12:52,200 --> 00:12:54,700
Must have done it while Alvarez wasn't looking.
294
00:12:55,600 --> 00:12:57,300
You unsnap your gun,
295
00:12:57,400 --> 00:12:59,000
expecting to get in a gunfight,
296
00:12:59,000 --> 00:13:00,700
and you don't
call the cops?
297
00:13:02,500 --> 00:13:04,100
He called Lynn Potter,
298
00:13:04,200 --> 00:13:05,300
Marina Del Rey.
299
00:13:09,500 --> 00:13:11,300
Agents Granger and Sinclair.
300
00:13:11,900 --> 00:13:13,500
Have I done something wrong?
301
00:13:13,500 --> 00:13:14,200
Don't know yet.
302
00:13:14,900 --> 00:13:17,400
Well, why don't you come in
and let's find out?
303
00:13:22,700 --> 00:13:24,200
COLBY:
So, you know a police officer
304
00:13:24,200 --> 00:13:25,400
named Jerry Lowe?
305
00:13:25,400 --> 00:13:26,100
LYNN:
Obviously,
306
00:13:26,100 --> 00:13:27,100
you know I do,
307
00:13:28,000 --> 00:13:29,400
but I didn't kill eight people,
308
00:13:29,400 --> 00:13:30,600
if that's what
you're asking.
309
00:13:30,600 --> 00:13:33,600
Lowe called you four times
before he was killed.
310
00:13:33,600 --> 00:13:34,800
I didn't get any messages.
311
00:13:35,100 --> 00:13:37,000
Where were you
5:00 a.m. yesterday morning?
312
00:13:37,000 --> 00:13:38,200
Passed out on the couch.
313
00:13:39,900 --> 00:13:42,000
I fell asleep watching
L.A. Confidential.
314
00:13:42,800 --> 00:13:43,500
Lowe and I met
315
00:13:43,500 --> 00:13:45,800
last year, had a little thing.
316
00:13:47,000 --> 00:13:48,200
COLBY:
Well, it must have been
more than just
317
00:13:48,200 --> 00:13:49,700
a little thing
for him to call you
318
00:13:49,700 --> 00:13:51,000
instead of 911.
319
00:13:51,000 --> 00:13:52,200
You telling me,
four calls,
320
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
you didn't hear one of them?
321
00:13:53,200 --> 00:13:54,500
My cell phone
was off.
322
00:13:55,800 --> 00:13:57,700
I only turn it on
when I need something.
323
00:14:04,600 --> 00:14:05,400
Here you go.
324
00:14:05,600 --> 00:14:07,000
I had 'em lighten
the action.
325
00:14:07,200 --> 00:14:08,300
Tell me how
that feels.
326
00:14:10,000 --> 00:14:11,700
Yeah.
Yeah?
327
00:14:11,700 --> 00:14:12,700
Yeah, that's good.
328
00:14:15,100 --> 00:14:16,900
Why didn't you tell me you
were looking for another job?
329
00:14:17,400 --> 00:14:18,800
I haven't decided anything.
330
00:14:18,800 --> 00:14:20,600
I'm just exploring
my possibilities.
331
00:14:21,100 --> 00:14:24,100
My father didn't
pay my way through Harvard
so I could make 70 grand a year.
332
00:14:24,500 --> 00:14:27,100
Yeah. It's a great opportunity.
333
00:14:29,800 --> 00:14:31,000
I just, um...
334
00:14:34,400 --> 00:14:35,400
I'm listening.
335
00:14:36,600 --> 00:14:38,200
I'm just not, you know...
336
00:14:40,100 --> 00:14:40,600
NIKKI:
Preliminary
337
00:14:40,600 --> 00:14:41,500
ballistics.
338
00:14:41,700 --> 00:14:44,200
All victims were shot
with 9mm rounds.
339
00:14:44,200 --> 00:14:45,100
Same gun?
340
00:14:45,100 --> 00:14:47,800
We don't know yet,
but ERT found these.
341
00:14:50,100 --> 00:14:52,400
All stamped
law enforcement only.
342
00:14:53,000 --> 00:14:54,600
I thought
Lowe didn't fire his gun.
343
00:14:56,200 --> 00:14:56,700
DON:
He didn't.
344
00:14:56,700 --> 00:14:57,800
Alvarez did.
345
00:14:58,100 --> 00:14:59,000
Well, why is he carrying
346
00:14:59,000 --> 00:15:01,700
law enforcement ammunition
if Alvarez isn't a cop anymore?
347
00:15:03,800 --> 00:15:05,800
You didn't forget to tell us
anything about Alvarez?
348
00:15:05,900 --> 00:15:07,700
Like he's still on LAPD payroll?
349
00:15:08,900 --> 00:15:11,300
I'm sorry, but I couldn't
tell you guys that earlier.
350
00:15:11,700 --> 00:15:14,700
Alvarez worked deep cover for me
over at Intelligence, all right?
351
00:15:14,700 --> 00:15:18,300
Now, after we disbanded, he was
just rolled over into narcotics.
352
00:15:18,600 --> 00:15:21,100
The chief only just
authorized me to read you guys in.
353
00:15:21,300 --> 00:15:22,300
At the time
of his death,
354
00:15:22,300 --> 00:15:24,900
Alvarez was still involved in sensitive operations.
355
00:15:24,900 --> 00:15:26,700
What was he doing
at the coffee shop?
356
00:15:27,100 --> 00:15:28,800
He and Lowe
stayed tight, you know.
357
00:15:28,800 --> 00:15:32,100
I mean, it's not like they could join
a bowling league together.
358
00:15:32,500 --> 00:15:34,100
DON:
So it was just the wrong place,
wrong time?
359
00:15:34,100 --> 00:15:34,600
exactly.
360
00:15:34,600 --> 00:15:35,500
And I know those guys.
361
00:15:35,500 --> 00:15:37,400
Those guys would have
gone down swinging.
362
00:15:37,600 --> 00:15:39,600
After Lowe was shot,
I'm thinking,
363
00:15:39,600 --> 00:15:41,600
Alvarez must have
broken cover, right,
364
00:15:41,600 --> 00:15:43,100
and fired at their killer.
365
00:15:43,200 --> 00:15:45,100
You got a suspect?
Yeah.
366
00:15:45,800 --> 00:15:46,900
Derek Broxton.
367
00:15:47,300 --> 00:15:50,100
Now this guy served seven yearsfor a bank job.
368
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
Lowe put him in there.
369
00:15:52,400 --> 00:15:54,800
Alvarez testified
as a snitch in his trial.
370
00:15:54,800 --> 00:15:56,200
NIKKI:
Yeah, released
three months ago.
371
00:15:56,200 --> 00:15:58,000
Skipped bail, believed
to be in Brazil.
372
00:15:58,000 --> 00:15:59,300
Brazil, my ass.
373
00:15:59,600 --> 00:16:00,500
Now, we picked up
374
00:16:00,500 --> 00:16:01,900
his little girlfriend
last night.
375
00:16:02,000 --> 00:16:04,300
And if she's here,
he's here.
376
00:16:05,300 --> 00:16:08,800
All right,
Broxton finds out that Lowe goes
to the coffee shop regularly.
377
00:16:08,800 --> 00:16:10,700
Maybe he meets
Alvarez there.
378
00:16:11,200 --> 00:16:13,700
And with Broxton's rap sheet,
eight dead is not a stretch.
379
00:16:13,700 --> 00:16:15,100
Yeah, but why didn't...?
380
00:16:16,800 --> 00:16:17,200
You know what?
381
00:16:17,200 --> 00:16:19,000
I'm gonna catch up
with you in a minute, okay?
382
00:16:19,400 --> 00:16:20,100
Mm-hmm.
All right.
383
00:16:24,900 --> 00:16:26,200
Nice digs
you got here.
384
00:16:26,200 --> 00:16:27,000
Oh, hey.
385
00:16:27,200 --> 00:16:28,500
Yeah, you like this, huh?
386
00:16:28,500 --> 00:16:29,800
Yeah.
They hooked me up.
387
00:16:30,700 --> 00:16:31,600
Even has a view.
388
00:16:32,100 --> 00:16:32,900
I see.
389
00:16:32,900 --> 00:16:33,700
Pretty cool.
390
00:16:35,200 --> 00:16:35,500
I don't know.
391
00:16:35,500 --> 00:16:37,700
I never thought
I'd miss this so much.
392
00:16:37,700 --> 00:16:39,200
You know, waking up
in the morning,
393
00:16:40,400 --> 00:16:41,800
and crime
scenes, and...
394
00:16:41,800 --> 00:16:43,800
Uh-oh. You're in trouble, man.
395
00:16:43,800 --> 00:16:44,800
You're addicted.
396
00:16:45,800 --> 00:16:47,900
McGowan's coming after me
pretty hard, huh?
397
00:16:48,400 --> 00:16:50,300
Ah, just tell the truth.
398
00:16:51,200 --> 00:16:53,300
Well, truth is...
399
00:16:54,000 --> 00:16:56,300
you wouldn't be in this position
if it weren't for me.
400
00:16:57,170 --> 00:16:59,010
Charlie,he's coming after me for me.
401
00:16:59,070 --> 00:17:00,950
You just got to get your clearance back,all right?
402
00:17:00,990 --> 00:17:02,350
I mean,I can take care of myself.
403
00:17:07,470 --> 00:17:08,900
McGOWAN: As a former military man,
404
00:17:08,910 --> 00:17:11,800
you must realize the importance of following rules.
405
00:17:12,760 --> 00:17:15,420
Had a Lieutenant used to say,only one rule mattered.
406
00:17:15,580 --> 00:17:17,800
When in doubt,empty your magazine.
407
00:17:17,910 --> 00:17:20,220
So you approve of what Professor Eppes did?
408
00:17:20,650 --> 00:17:22,420
No. Not necessarily.
409
00:17:22,910 --> 00:17:24,430
He broke with policy.
410
00:17:24,470 --> 00:17:25,620
That's undeniable.
411
00:17:25,980 --> 00:17:27,670
Maybe technically,but...
412
00:17:27,940 --> 00:17:30,550
sometimes following the rules will get you killed faster.
413
00:17:30,590 --> 00:17:32,540
I was undercover for three years.
414
00:17:33,680 --> 00:17:36,500
Ended with a commendation and your pick of assignment.
415
00:17:37,410 --> 00:17:40,680
Yeah,and almost got myself turned into fish food in the process.
416
00:17:41,010 --> 00:17:42,900
Charlie went outside the box,
417
00:17:42,920 --> 00:17:44,040
and saved my ass.
418
00:17:45,940 --> 00:17:47,960
And how about Agent Eppes?
419
00:17:48,450 --> 00:17:49,810
What,are you kidding?
420
00:17:49,820 --> 00:17:51,950
I mean,if Don hadn't listened to his gut,I'd be dead.
421
00:17:51,960 --> 00:17:54,130
So Agent Eppes broke with policy,too.
422
00:18:00,200 --> 00:18:01,440
Let's keep going.
423
00:18:02,690 --> 00:18:03,960
Do we have to?
424
00:18:05,490 --> 00:18:07,690
How'd it go with McGruff the crime dog?
425
00:18:07,720 --> 00:18:09,990
Uh,felt like I was six years old again,
426
00:18:10,020 --> 00:18:11,160
talking to my old man.
427
00:18:11,240 --> 00:18:12,290
DAVID: Yeah,five more minutes,
428
00:18:12,300 --> 00:18:14,620
I would have confessed to the Kennedy assassination.
429
00:18:16,920 --> 00:18:19,780
Oh,no. I've seen this road before.
430
00:18:20,110 --> 00:18:21,690
Which road is that?
431
00:18:21,700 --> 00:18:24,270
One that says all stalkers this way.
432
00:18:25,000 --> 00:18:26,350
I'm just following a hunch.
433
00:18:26,390 --> 00:18:28,520
I'm getting the feeling she's holding out on us.
434
00:18:31,860 --> 00:18:32,620
DAVID: I see what you mean.
435
00:18:32,620 --> 00:18:35,060
I'm starting to get a hunch myself.
436
00:18:39,330 --> 00:18:41,340
COLBY: A.K.A. Lindsay Farmer.
437
00:18:41,350 --> 00:18:43,210
Arrested for prostitution.
438
00:18:43,470 --> 00:18:46,060
Brought in by Officer Jerry Lowe.
439
00:18:47,220 --> 00:18:48,550
Schmidt just called.
440
00:18:48,550 --> 00:18:50,950
Derek Broxton's girlfriend just gave up his loc.
441
00:18:56,800 --> 00:18:59,480
SCHMIDT: LAPD in place on the front side.
442
00:19:00,100 --> 00:19:01,250
FBI?
443
00:19:02,640 --> 00:19:04,250
We're clearing the back side.
444
00:19:05,020 --> 00:19:08,660
Flash bangs being thrown in three,two,one.
445
00:19:15,980 --> 00:19:16,990
Don't move.
446
00:19:48,990 --> 00:19:50,040
Hands in the air!
447
00:19:50,980 --> 00:19:51,950
Easy.
448
00:20:05,470 --> 00:20:06,730
Why did you shoot?
449
00:20:06,950 --> 00:20:07,550
You know something?
450
00:20:07,560 --> 00:20:09,190
Thank you might be nice,
451
00:20:09,520 --> 00:20:11,890
considering I just saved your life.
452
00:20:13,470 --> 00:20:14,950
He was surrendering.
453
00:20:15,390 --> 00:20:17,300
He was reaching for his gun.
454
00:20:17,420 --> 00:20:19,440
Well,congratulations,Hoover boy.
455
00:20:19,910 --> 00:20:23,070
Looks like you just caught yourself the coffee shop killer.
456
00:20:37,700 --> 00:20:40,820
I just got a call from a friend at LAPD Personnel Bureau.
457
00:20:40,900 --> 00:20:43,770
Said you got a warrant to pull Schmidt's PPI file?
458
00:20:43,840 --> 00:20:45,890
I want to see how many shootings he's been in.
459
00:20:45,910 --> 00:20:47,740
Is that okay by you,Agent?
460
00:20:47,760 --> 00:20:49,130
Schmidt saved your life.
461
00:20:50,220 --> 00:20:51,250
Were you there?
462
00:20:52,400 --> 00:20:53,320
What's going on?
463
00:20:54,360 --> 00:20:55,260
Nothing.
464
00:20:55,470 --> 00:20:56,910
Well,it doesn't sound like nothing.
465
00:20:56,920 --> 00:21:01,000
SID found Alvarez' gun in Broxton's house along with a Glock 9mm.
466
00:21:01,000 --> 00:21:01,770
Now,between the two,
467
00:21:01,790 --> 00:21:04,270
we have ballistic matches for all eight victims in the coffee shop.
468
00:21:04,750 --> 00:21:06,260
Sorry to disappoint you.
469
00:21:06,610 --> 00:21:08,360
Hey,wait a minute. Come here. What are you doing?
470
00:21:09,780 --> 00:21:11,660
That guy's got four years working for me.
471
00:21:11,670 --> 00:21:13,490
You've got four weeks. What's your story?
472
00:21:13,510 --> 00:21:16,280
Are we trying to close a mass murder investigation or dime out a hero cop?
473
00:21:16,300 --> 00:21:20,060
Lowe and Alvarez both had $150,000 in unreported cash between them.
474
00:21:20,240 --> 00:21:22,210
They both worked for Schmidt,they're both dead.
475
00:21:22,870 --> 00:21:23,930
This is the FBI.
476
00:21:24,030 --> 00:21:26,350
We police the police,you understand?
477
00:21:28,880 --> 00:21:31,780
I only got involved with the FBI to work with my brother.
478
00:21:31,780 --> 00:21:34,570
I should be back at Cal Sci,I should.
479
00:21:34,580 --> 00:21:35,770
And you know what I am?
480
00:21:35,810 --> 00:21:37,230
I'm a crime junkie.
481
00:21:37,460 --> 00:21:42,490
I should be worrying about prime numbers in the Goldbach conjecture,rather than
482
00:21:42,520 --> 00:21:45,930
the rising number of 187s in South Central.
483
00:21:45,940 --> 00:21:47,060
Exactly.
484
00:21:47,080 --> 00:21:49,970
Or,uh,or,you know,the pattern trends in the Hadamard matrix,
485
00:21:50,010 --> 00:21:53,350
rather than the pattern trends of 211s in West LA.
486
00:21:53,390 --> 00:21:54,190
Amen.
487
00:21:54,220 --> 00:21:58,570
I've took the Euler-Mascheroni constant to 1,400,064 digits,
488
00:21:58,590 --> 00:22:00,770
but who knows if that's really a rational number?
489
00:22:00,850 --> 00:22:02,690
And-And what is a 211?
490
00:22:02,730 --> 00:22:04,900
Maybe it's time to call it a day
491
00:22:05,140 --> 00:22:07,650
and put everything back into the big question.
492
00:22:07,660 --> 00:22:09,320
There's no shame in that.
493
00:22:09,330 --> 00:22:13,050
No,I can do more good for the world with one important theorem than I can with
494
00:22:13,050 --> 00:22:15,130
all these cases combined.
495
00:22:15,150 --> 00:22:18,450
Just last year,graph theory led to an increase number of kidney transplants.
496
00:22:18,450 --> 00:22:21,420
Exactly,and who knows how many thousands of lives that will save?
497
00:22:22,540 --> 00:22:23,670
You're scared,aren't you?
498
00:22:23,700 --> 00:22:24,490
Terrified.
499
00:22:24,530 --> 00:22:27,850
I'm a consultant whose found a passn in police work.
500
00:22:27,860 --> 00:22:29,410
That's Don's job,it's his life.
501
00:22:29,460 --> 00:22:32,170
It's his pension,it's his health insurance,
502
00:22:32,180 --> 00:22:33,460
and all that's in jeopardy now.
503
00:22:33,540 --> 00:22:35,130
I think you and Don can handle it.
504
00:22:35,140 --> 00:22:37,410
He sacrificed for me when we were kids.
505
00:22:37,410 --> 00:22:39,210
I'm sure he has no regrets. I do.
506
00:22:39,230 --> 00:22:41,510
I don't want him to have to go through that again.
507
00:22:44,140 --> 00:22:46,940
Lowe arrested you for prostitution,
508
00:22:47,280 --> 00:22:48,760
and you became his CI.
509
00:22:49,920 --> 00:22:51,600
I was out there alone,
510
00:22:52,140 --> 00:22:53,610
he protected me.
511
00:22:54,830 --> 00:22:57,190
No one had ever done things like that for me before.
512
00:22:58,590 --> 00:23:00,170
I should have told you,it's just...
513
00:23:00,170 --> 00:23:01,860
I thought it was all behind me.
514
00:23:02,670 --> 00:23:04,390
I'm trying to open this little boutique,
515
00:23:04,470 --> 00:23:05,900
secondhand clothes.
516
00:23:06,050 --> 00:23:08,610
I don't need anything messing up my loan application.
517
00:23:09,810 --> 00:23:11,900
That hurt as much as it looks like it does?
518
00:23:12,250 --> 00:23:13,600
I want the truth.
519
00:23:14,180 --> 00:23:16,310
Lowe got a little obsessed with me.
520
00:23:16,750 --> 00:23:17,850
Wanted to leave his wife,
521
00:23:17,850 --> 00:23:18,710
but...
522
00:23:19,530 --> 00:23:22,250
But what,that's a line you weren't willing to cross?
523
00:23:23,960 --> 00:23:26,000
Life's a balancing act--
524
00:23:26,870 --> 00:23:30,110
you got the good and bad.
525
00:23:31,600 --> 00:23:34,940
Seems one's always pushing or pulling you to cross it.
526
00:23:37,740 --> 00:23:40,010
When was the last time you saw Lowe?
527
00:23:40,080 --> 00:23:42,640
Do you ever stop asking questions?
528
00:23:48,040 --> 00:23:51,600
Looks like Kurt Young may be telling the truth about Lowe blackmailing him.
529
00:23:53,550 --> 00:23:55,160
These are cash deposit?
530
00:23:55,180 --> 00:23:58,030
All under what the IRS requires the bank to declare.
531
00:23:58,090 --> 00:24:01,020
And Benito Alvarez has matching amounts,
532
00:24:01,060 --> 00:24:02,300
although he's a bit smarter
533
00:24:02,310 --> 00:24:04,580
and he spread them out over several accounts.
534
00:24:05,560 --> 00:24:07,670
I don't care how much money Kurt Young has,
535
00:24:07,680 --> 00:24:09,450
blackmail still gives him motive.
536
00:24:09,460 --> 00:24:11,070
Maybe he just didn't want thatile to get out.
537
00:24:11,540 --> 00:24:12,650
You going to New York?
538
00:24:12,650 --> 00:24:14,150
Yeah,on the red-eye tomorrow night.
539
00:24:15,120 --> 00:24:17,020
If I didn't have this thing with McGowan,
540
00:24:17,050 --> 00:24:17,890
I just...
541
00:24:17,890 --> 00:24:19,430
Look,you already said you can't go. Right?
542
00:24:19,480 --> 00:24:21,190
So,let's just move on.
543
00:24:25,690 --> 00:24:27,430
DON: You know Benito Alvarez?
544
00:24:28,690 --> 00:24:31,790
Lowe's partner.
545
00:24:31,850 --> 00:24:32,580
Aw,come on,man.
546
00:24:32,620 --> 00:24:35,780
The guy had $80,000 of your money in his bank account.
547
00:24:35,790 --> 00:24:37,320
Confirming what I've already told you.
548
00:24:37,380 --> 00:24:40,920
And y,again,is it that you didn't come to us before?
549
00:24:41,360 --> 00:24:43,340
And indict two LAPD cops?
550
00:24:43,500 --> 00:24:45,650
Great way to keep my secret a secret.
551
00:24:46,060 --> 00:24:48,280
And I take it you haven't found my file yet?
552
00:24:48,290 --> 00:24:50,560
No,Mr. Young,I don't give a damn about your file.
553
00:24:50,940 --> 00:24:52,890
Then what are you doing here?
554
00:24:52,900 --> 00:24:53,750
I got eight dead people,
555
00:24:53,770 --> 00:24:55,570
two of whom you had a problem with.
556
00:24:55,590 --> 00:24:58,570
If I had killed them,I'd have my file back.
557
00:24:59,070 --> 00:25:00,930
And I never would've called you.
558
00:25:01,520 --> 00:25:03,450
Mr. Young.
559
00:25:12,910 --> 00:25:15,410
LAPD digital records--
560
00:25:15,450 --> 00:25:18,950
every radio call,MDT transmission,e-mail or report
561
00:25:18,980 --> 00:25:20,920
Lowe or Alvarez ever put their name on.
562
00:25:21,470 --> 00:25:23,240
How did you get them so quickly?
563
00:25:23,850 --> 00:25:25,630
I used to date a guy.
564
00:25:26,030 --> 00:25:27,920
Turns out now he dates a guy.
565
00:25:30,610 --> 00:25:31,270
Look,anyway,
566
00:25:31,430 --> 00:25:33,830
I'm not saying that I was wrong and you were right,
567
00:25:33,940 --> 00:25:35,230
all right,but...
568
00:25:36,550 --> 00:25:38,630
if Lowe and Alvarez were dirty...
569
00:25:39,720 --> 00:25:40,910
A lot of tapes,
570
00:25:41,050 --> 00:25:42,290
a lot of hours.
571
00:25:42,550 --> 00:25:44,400
I hear there's a guy over at LAPD now
572
00:25:44,420 --> 00:25:46,260
who comes up with magic shortcuts.
573
00:25:50,410 --> 00:25:54,540
This the way all your interrogations wind up?
574
00:25:54,610 --> 00:25:57,510
No,thiss definitely a first.
575
00:25:57,570 --> 00:25:59,940
Why did you do it?
576
00:26:00,010 --> 00:26:03,940
I mean,become an FBI agent.
577
00:26:04,010 --> 00:26:06,240
Gary Cooper.
578
00:26:06,310 --> 00:26:08,810
Didn't he die before we were born?
579
00:26:08,870 --> 00:26:11,610
I broke my leg when I was ten years old,
580
00:26:11,670 --> 00:26:13,410
I spent the whole summer in bed.
581
00:26:13,470 --> 00:26:15,640
So my uncle gave us his VCR.
582
00:26:15,710 --> 00:26:17,910
My dad,the only movie he bought was High Noon.
583
00:26:17,910 --> 00:26:22,940
So I just watched that over and over again.
584
00:26:26,610 --> 00:26:30,910
I still can't figure out why Lowe called you four times.
585
00:26:33,510 --> 00:26:37,510
Did you get me into bed to make love or question me?
586
00:26:37,570 --> 00:26:39,200
Marshal Kane gave back his badge,
587
00:26:39,200 --> 00:26:42,270
but he was never off duty.
588
00:26:46,670 --> 00:26:49,410
This is nice,you know.
589
00:26:49,470 --> 00:26:52,070
A little tranquility in the eye of the storm.
590
00:26:52,140 --> 00:26:53,340
So,how's life treating you,Donnie?
591
00:26:53,410 --> 00:26:55,780
You know Robin might be moving to New York?
592
00:26:56,020 --> 00:26:57,020
New York?
593
00:26:57,030 --> 00:26:59,790
Got some great opportunity with this big law firm.
594
00:26:59,850 --> 00:27:01,590
How do you feel about that?
595
00:27:02,760 --> 00:27:04,400
I don't want her to go.
596
00:27:05,190 --> 00:27:06,570
Have you told her?
597
00:27:07,780 --> 00:27:09,540
Not exactly.
598
00:27:13,970 --> 00:27:16,740
Things never change with you,do they?
599
00:27:16,810 --> 00:27:18,520
You and your women.
600
00:27:18,860 --> 00:27:20,670
Anyway,it doesn't matter.
601
00:27:21,100 --> 00:27:22,380
I suppose.
602
00:27:23,810 --> 00:27:25,570
COLBY: David.
603
00:27:25,640 --> 00:27:29,270
Hey,was thinking about sending out a search party for you.
604
00:27:29,340 --> 00:27:31,670
Yeah,I stopped by Lynn Potter's house.
605
00:27:31,710 --> 00:27:34,510
What did she have to say?
606
00:27:40,170 --> 00:27:42,810
Please tell me you did not sleep with a material witness
607
00:27:42,870 --> 00:27:45,740
in a murder investigation.
608
00:27:47,140 --> 00:27:48,970
I screwed up.
609
00:27:49,040 --> 00:27:51,140
No,no,screwing up is leaving your gun in the bathroom.
610
00:27:51,210 --> 00:27:52,310
This is messed up.
611
00:27:52,370 --> 00:27:53,810
David,it was a one-time thing,man.
612
00:27:53,870 --> 00:27:55,610
I mean,it was just bad judgment.
613
00:27:55,670 --> 00:27:58,070
That's terrible judgment.
614
00:28:02,470 --> 00:28:06,410
Look,I don't think she's a part of it.
615
00:28:07,910 --> 00:28:10,110
This is coming from the guy who just got naked with her.
616
00:28:12,170 --> 00:28:15,810
Listen to me,man,stay away from her.
617
00:28:15,870 --> 00:28:17,310
If you can't manage to do that,
618
00:28:17,320 --> 00:28:20,010
then you make damn sure that she stays away from you.
619
00:28:24,440 --> 00:28:27,170
So,my program analyzed those DVDs.
620
00:28:27,170 --> 00:28:30,510
I got my results using a hidden Markov model.
621
00:28:30,570 --> 00:28:31,670
From machine learning.
622
00:28:31,740 --> 00:28:33,270
You know what he's talking about?
623
00:28:33,340 --> 00:28:34,810
Aw,you learn quick around here.
624
00:28:34,870 --> 00:28:36,810
Um... okay,
625
00:28:36,870 --> 00:28:40,840
so,picture a 3-D stereogram.
626
00:28:40,910 --> 00:28:43,470
A field filled with row of cabbage.
627
00:28:43,540 --> 00:28:45,410
You don't really see anything special,
628
00:28:45,470 --> 00:28:47,140
but when you continue to look at it
629
00:28:47,210 --> 00:28:50,270
and let your eye focus on a distant point,
630
00:28:50,340 --> 00:28:54,040
you see another picture hidden within it.
631
00:28:54,110 --> 00:28:55,840
All right,now,similarly,
632
00:28:55,910 --> 00:28:58,370
the information you presented here
633
00:28:58,440 --> 00:29:01,640
appears to be an average distribution of police work.
634
00:29:01,710 --> 00:29:05,710
Until,like the stereogram,you stare at it,
635
00:29:05,770 --> 00:29:08,440
you look at the data over and over and over again,
636
00:29:08,510 --> 00:29:10,970
and... a hidden pattern emerges.
637
00:29:11,040 --> 00:29:12,740
This is the sector that Lowe was patrolling
638
00:29:12,810 --> 00:29:15,410
since he left the Intelligence Division.
639
00:29:15,470 --> 00:29:17,010
On any shift,
640
00:29:17,070 --> 00:29:18,870
there are beeen five and eight cars patrolling.
641
00:29:18,940 --> 00:29:20,970
Lowe was Adam-14.
642
00:29:21,040 --> 00:29:23,240
He's supposed to stay in that sector,unless a call comes in
643
00:29:23,310 --> 00:29:25,640
where he needs to be readjusted to back-up another unit.
644
00:29:25,710 --> 00:29:28,170
Everything appears to be fairly random
645
00:29:28,240 --> 00:29:31,740
until one call comes up.
646
00:29:31,810 --> 00:29:32,940
It's Bel-Air.
647
00:29:33,010 --> 00:29:35,410
Same address comes up every week.
648
00:29:35,470 --> 00:29:37,770
And Lowe responds every time.
649
00:29:37,840 --> 00:29:40,370
It's not in his sector,but he's always the closest car.
650
00:29:40,390 --> 00:29:42,180
Because he knows the call is coming in.
651
00:29:42,270 --> 00:29:44,130
It's Kurt Young's house.
652
00:29:46,660 --> 00:29:49,070
DAVID: Once a week Young dials 911.
653
00:29:49,140 --> 00:29:52,310
Dispatch sends Lowe's car to respond because it's nearest.
654
00:29:52,370 --> 00:29:55,170
NIKKI: Then Lowe goes inside Young's house,picks up the cash.
655
00:29:55,240 --> 00:29:57,210
No witnesses,nice and clean.
656
00:29:57,270 --> 00:30:00,940
After every call,Lowe goes code seven-- lunch break--
657
00:30:01,010 --> 00:30:05,040
with a detective unit from Robbery/Homicide Division.
658
00:30:05,110 --> 00:30:09,040
Schmidt. His old boss from Intel.
659
00:30:09,110 --> 00:30:11,760
Schmidt's too smart to show up at Young's house.
660
00:30:11,950 --> 00:30:13,640
Lowe is his bagman.
661
00:30:14,370 --> 00:30:16,010
DON: Two weeks ago,look who shows up,
662
00:30:16,190 --> 00:30:17,930
three times in two days.
663
00:30:19,170 --> 00:30:22,130
Yeah,maybe Schmidt got tired of splitting the money with Lowe and Alvarez.
664
00:30:22,470 --> 00:30:24,900
Schmidt cuts a side deal with Young.
665
00:30:24,980 --> 00:30:26,720
Lump of cash for the file.
666
00:30:26,780 --> 00:30:27,990
It's a buyout.
667
00:30:28,020 --> 00:30:30,000
Yeah,but Schmidt doesn't have the file.
668
00:30:30,210 --> 00:30:31,360
Lowe does.
669
00:30:32,330 --> 00:30:35,600
Schmidt confronts Lowe and Alvarez at the coffee shop,
670
00:30:35,600 --> 00:30:36,690
but they won't give it up.
671
00:30:36,880 --> 00:30:41,030
Schmidt has to kill Lowe,Alvarez and the cook.
672
00:30:41,180 --> 00:30:43,410
Then he has to make sure there are no witnesses.
673
00:30:43,410 --> 00:30:44,670
So he takes Alvarez's gun
674
00:30:44,740 --> 00:30:47,500
and shoots the remaining five customers.
675
00:30:47,590 --> 00:30:49,570
That's a great theory.
676
00:30:49,580 --> 00:30:51,290
How the held we prove that?
677
00:31:07,540 --> 00:31:12,860
Those are weekly calls to 911-- burglary,vandalism,trespassing.
678
00:31:12,860 --> 00:31:14,040
All with your voice.
679
00:31:14,050 --> 00:31:15,860
I pay a lot of taxes.
680
00:31:16,050 --> 00:31:20,100
Part of my right is to have the police respond promptly.
681
00:31:20,160 --> 00:31:23,000
Lowe shows up at your house every week,and he's dead.
682
00:31:23,030 --> 00:31:25,850
I did not hide the fact that he was blackmailing me.
683
00:31:25,910 --> 00:31:28,720
And Schmidt shows up two weeks ago instead.
684
00:31:29,360 --> 00:31:31,730
All right,I'm calling your supervisor.
685
00:31:31,730 --> 00:31:32,970
I already did.
686
00:31:32,980 --> 00:31:34,730
You know what? He called the US Attorney.
687
00:31:34,740 --> 00:31:36,910
So,I think you might be out of friends.
688
00:31:36,910 --> 00:31:39,630
Schmidt said he was going to get my file.
689
00:31:39,630 --> 00:31:41,730
I didn't ask how.
690
00:31:41,740 --> 00:31:43,200
Whatever he did,
691
00:31:43,220 --> 00:31:45,430
it's not my responsibility.
692
00:31:45,450 --> 00:31:46,900
You're going to help me.
693
00:31:46,900 --> 00:31:50,950
and what,testify against a cop who just killed eight people?
694
00:31:50,960 --> 00:31:52,860
He sees me show up in the same room as you,
695
00:31:52,870 --> 00:31:53,890
I'm going to be number nine.
696
00:31:53,910 --> 00:31:56,820
And if you had a real case against Schmidt,
697
00:31:56,840 --> 00:31:58,180
you wouldn't even need me.
698
00:31:59,740 --> 00:32:00,810
Roll scene seven. (intercom beeps)
699
00:32:01,180 --> 00:32:02,430
MAN (over intercom): Right away,Mr. Young.
700
00:32:02,430 --> 00:32:04,050
Hey,do you mind?
701
00:32:06,820 --> 00:32:09,650
DON: You killed eight people.
702
00:32:12,290 --> 00:32:13,980
SCHMIDT: And just who's your source-- Kurt Young?
703
00:32:13,990 --> 00:32:17,310
Hmm? The man makes movies for a living.
704
00:32:17,310 --> 00:32:18,610
He's got to have a vivid imagination.
705
00:32:18,610 --> 00:32:21,270
You would know,you're the one who's blackmailing him.
706
00:32:21,270 --> 00:32:24,300
Yeah,good luck getting Young to the witness stand.
707
00:32:24,440 --> 00:32:28,180
He's probably going to have to cancel his waxing appointment.
708
00:32:29,270 --> 00:32:32,600
You went to get the file from Lowe and he didn't have it.
709
00:32:32,610 --> 00:32:33,650
What file?
710
00:32:35,160 --> 00:32:36,400
I'm not in handcuffs.
711
00:32:36,410 --> 00:32:37,920
I don't see my union rep.
712
00:32:37,930 --> 00:32:39,350
So...
713
00:32:39,370 --> 00:32:42,050
I'm thinking you've got absolutely nothing on me.
714
00:32:42,120 --> 00:32:43,290
Don.
715
00:32:44,230 --> 00:32:45,110
Come on,Eppes,
716
00:32:45,120 --> 00:32:47,490
you know I've been playing this game as long as you have.
717
00:32:47,720 --> 00:32:49,540
Yeah? Mmm.
718
00:32:49,710 --> 00:32:51,610
How's 20 years sound?
719
00:32:51,650 --> 00:32:52,760
Thirty?
720
00:32:53,080 --> 00:32:54,380
Life?
721
00:32:56,090 --> 00:32:59,130
You know something-- I came in here under my own power...
722
00:33:00,040 --> 00:33:02,160
and I'm leaving the same way.
723
00:33:02,190 --> 00:33:04,260
You know,I hear that sodium thiopental is cold
724
00:33:04,270 --> 00:33:06,050
when it goes in your veins.
725
00:33:06,060 --> 00:33:08,070
You look forward to that.
726
00:33:18,540 --> 00:33:21,130
Schmidt doesn't have the file.
727
00:33:21,710 --> 00:33:24,210
Without the file,he gets no money.
728
00:33:24,220 --> 00:33:25,750
Lowe panicked.
729
00:33:25,780 --> 00:33:26,850
Why?
730
00:33:26,880 --> 00:33:28,890
He made four phone calls.
731
00:33:29,020 --> 00:33:30,630
He was trying to get the file.
732
00:33:30,630 --> 00:33:33,360
And the person holding it for him didn't answer.
733
00:33:34,620 --> 00:33:36,330
I'll get the warrant for Lynn Potter,
734
00:33:36,350 --> 00:33:38,220
you don't move until I get back.
735
00:33:50,200 --> 00:33:52,330
You know,Charlie,I haven't seen you this concerned
736
00:33:52,350 --> 00:33:55,150
since you were being considered for a Fields.
737
00:33:55,530 --> 00:33:57,220
AMITA: You know he's right,Charlie.
738
00:33:57,230 --> 00:33:59,720
The charges were dropped and you helped a friend out.
739
00:33:59,810 --> 00:34:02,230
You should feel confident and proud.
740
00:34:02,240 --> 00:34:05,270
What if getting my clearance back
741
00:34:05,270 --> 00:34:07,880
means betraying my brother?
742
00:34:10,060 --> 00:34:12,070
It's a bit like Socrates,isn't it?
743
00:34:12,140 --> 00:34:15,210
Sentenced to die but with the opportunity to live--
744
00:34:16,070 --> 00:34:19,490
if he renouncedeverything he believed in.
745
00:34:22,220 --> 00:34:27,160
Professor Eppes,my first question involves case #9767--
746
00:34:27,170 --> 00:34:29,470
subject by the name of Crystal Hoyle.
747
00:34:29,810 --> 00:34:32,870
Crystal Hoyle who kidnapped Agent Reeves?
748
00:34:32,960 --> 00:34:33,780
I understand
749
00:34:33,830 --> 00:34:35,880
Agent Ian Edgerton beat a suspect
750
00:34:35,900 --> 00:34:37,160
and your brother allowed it.
751
00:34:37,430 --> 00:34:39,440
I don't know anything about that.
752
00:34:39,950 --> 00:34:42,440
I know Megan's life was at stake.
753
00:34:42,660 --> 00:34:44,260
So you're an ends
754
00:34:44,290 --> 00:34:45,930
justify the means kind of guy.
755
00:34:46,210 --> 00:34:47,690
I'm simply saying,
756
00:34:47,720 --> 00:34:51,560
that I've learned from watching the men and women at the FBI,
757
00:34:52,210 --> 00:34:55,970
that risking your own life invariably saves others.
758
00:34:56,490 --> 00:34:59,260
Even if on occasion that means breaking the rules.
759
00:34:59,300 --> 00:35:00,390
Mmm,like your brother did
760
00:35:00,390 --> 00:35:03,140
when he let Clay Porter,a deadly felon,walk away.
761
00:35:03,140 --> 00:35:05,550
Agent McGowan,I thought this was about me
762
00:35:06,260 --> 00:35:08,310
getting my securityclearance back?
763
00:35:08,330 --> 00:35:10,910
You don't think I felt like beating my share of crooks?
764
00:35:13,480 --> 00:35:15,740
Guys who run kiddy porn rings,
765
00:35:15,740 --> 00:35:17,770
turn 13 year olds out on the street.
766
00:35:17,790 --> 00:35:18,960
But I didn't--
767
00:35:19,330 --> 00:35:21,930
because there are rules we must adhere to.
768
00:35:22,950 --> 00:35:25,560
Rules prevent misuse of power.
769
00:35:25,680 --> 00:35:28,980
Just as we've sworn to uphold all the laws...
770
00:35:29,030 --> 00:35:32,040
we don't get to choose which rules we obey.
771
00:35:36,760 --> 00:35:39,610
"Crito,we owe a rooster to Asclepius.
772
00:35:39,680 --> 00:35:42,640
Please don't forget to pay the debt."
773
00:35:42,710 --> 00:35:44,740
Excuse me?
774
00:35:44,810 --> 00:35:48,310
I'm not going to throw my brother under a bus.
775
00:35:48,380 --> 00:35:51,240
He threw himself under the bus.
776
00:35:51,310 --> 00:35:53,210
We both know your brother's
777
00:35:53,270 --> 00:35:54,540
been getting more and more reckless.
778
00:35:54,610 --> 00:35:56,540
One of these screwups...
779
00:35:56,610 --> 00:35:58,840
he won't be able to cover.
780
00:35:58,910 --> 00:36:00,870
Help him.
781
00:36:00,940 --> 00:36:02,810
I'll be at home waiting for your decision.
782
00:36:02,910 --> 00:36:06,460
I will respect your decision either way.
783
00:36:15,770 --> 00:36:17,340
I'm glad you called.
784
00:36:17,390 --> 00:36:19,390
Wasn't sure I'd get to see you tonight.
785
00:36:23,250 --> 00:36:24,900
Nice to see you,too.
786
00:36:27,030 --> 00:36:29,380
You lied to me the first time we met,
787
00:36:29,440 --> 00:36:31,410
you haven't stopped since.
788
00:36:33,480 --> 00:36:35,340
That's all gonna end right now.
789
00:36:38,710 --> 00:36:41,610
You're an accessory to murder.
790
00:36:41,680 --> 00:36:44,010
I'm not a criminal.
791
00:36:45,810 --> 00:36:48,580
Why don't you stop talking like a cop
792
00:36:48,640 --> 00:36:51,110
and start acting like a human being.
793
00:36:54,410 --> 00:36:57,100
You are a son of a bitch.
794
00:36:59,110 --> 00:37:00,390
Listen to me.
795
00:37:00,530 --> 00:37:02,070
This guy's killed eight people.
796
00:37:02,140 --> 00:37:05,060
We connected the dots,so trust me,
797
00:37:05,080 --> 00:37:06,410
so has he. Leave me alone.
798
00:37:09,170 --> 00:37:10,910
(clears throat) Not now,David.
799
00:37:10,970 --> 00:37:13,210
I have the warrant,let's do this right.
800
00:37:13,270 --> 00:37:14,340
We don't want her walking.
801
00:37:14,410 --> 00:37:15,740
Don't worry,she's not walking.
802
00:37:22,580 --> 00:37:24,890
You've jeopardized this investigation.
803
00:37:24,900 --> 00:37:26,300
Yeah,gotta go.
804
00:37:29,390 --> 00:37:30,310
Lynn...
805
00:37:30,910 --> 00:37:32,360
Lynn,wait a minute.
806
00:37:32,830 --> 00:37:35,160
I was holding onto the file as a favor.
807
00:37:35,360 --> 00:37:36,730
I may have broke it off with Lowe,
808
00:37:36,740 --> 00:37:38,120
but I still cared about him.
809
00:37:38,580 --> 00:37:40,560
You want it-- fine.
810
00:37:40,600 --> 00:37:42,220
Take the damn thing.
811
00:37:42,730 --> 00:37:44,060
Just let me go.
812
00:38:09,700 --> 00:38:13,700
You paid Lowe and Alvarez over $150,000.
813
00:38:13,920 --> 00:38:16,020
I have never denied that.
814
00:38:16,020 --> 00:38:18,770
From a bank account in France,via New Zealand,
815
00:38:19,490 --> 00:38:22,260
where there's a holding company that wrote checks for a movie
816
00:38:22,280 --> 00:38:23,830
called City of Twilight,
817
00:38:23,880 --> 00:38:26,150
that's being released by your studio.
818
00:38:26,160 --> 00:38:28,770
What I do with my money is my business.
819
00:38:29,090 --> 00:38:31,030
What you do with stockholders' money,
820
00:38:31,040 --> 00:38:32,630
that's our business.
821
00:38:33,700 --> 00:38:35,340
Especially fraud.
822
00:38:38,570 --> 00:38:39,980
Thanks,Col.
823
00:38:47,060 --> 00:38:49,220
Oh,very photogenic.
824
00:38:58,450 --> 00:38:59,870
I got it.
825
00:39:00,070 --> 00:39:01,660
No,I want to do this.
826
00:39:09,250 --> 00:39:10,380
Put your hands behind your back
827
00:39:10,380 --> 00:39:11,960
and interlock your fingers.
828
00:39:33,120 --> 00:39:33,960
Hey.
829
00:39:33,970 --> 00:39:35,120
So you're going,huh?
830
00:39:39,370 --> 00:39:40,570
Look...
831
00:39:41,730 --> 00:39:44,150
I want you to have every opportunity
832
00:39:44,180 --> 00:39:45,470
that you deserve.
833
00:39:45,500 --> 00:39:46,850
I-I do.
834
00:39:49,600 --> 00:39:53,370
I just would like you to have them here.
835
00:39:55,580 --> 00:39:57,050
With me.
836
00:40:05,020 --> 00:40:06,660
Exactly how many frequent flier miles
837
00:40:06,830 --> 00:40:10,130
were you going to make me rack up before you said something?
838
00:40:10,730 --> 00:40:12,960
If someone asked you if it was worth it...
839
00:40:13,540 --> 00:40:15,400
Eventually someone will.
840
00:40:15,770 --> 00:40:17,640
Which is why you have to go.
841
00:40:21,030 --> 00:40:24,260
I meant getting the file back.
842
00:40:27,140 --> 00:40:28,760
That's what I do.
843
00:40:29,000 --> 00:40:31,910
I'll never tell anyone,you have to realize that.
844
00:40:31,970 --> 00:40:33,640
Yeah,but I'll know.
845
00:40:34,830 --> 00:40:36,910
I'm always going to know.
846
00:40:38,300 --> 00:40:40,600
We never had a chance,did we?
847
00:40:42,450 --> 00:40:43,690
You're right.
848
00:40:44,490 --> 00:40:47,990
Besides,Gary Cooper got Grace Kelly,not the hooker.
849
00:40:57,960 --> 00:40:59,230
So?
850
00:40:59,880 --> 00:41:01,440
What happened?
851
00:41:01,980 --> 00:41:05,920
Just exactly what I was afraid of.
852
00:41:06,400 --> 00:41:08,180
In order to get my clearance back,
853
00:41:08,200 --> 00:41:11,800
he wanted me to give up Don.
854
00:41:12,400 --> 00:41:14,300
And what did you say?
855
00:41:16,090 --> 00:41:18,550
I can always get another job--
856
00:41:18,590 --> 00:41:20,930
I only have one brother.
857
00:41:24,070 --> 00:41:25,650
Agent Eppes.
858
00:41:25,770 --> 00:41:27,190
Have a seat.
859
00:41:27,340 --> 00:41:28,940
Is that thing on?
860
00:41:32,800 --> 00:41:34,180
It is now.
861
00:41:42,180 --> 00:41:47,250
Charlie Eppes is a vital part of the FBI.
862
00:41:47,290 --> 00:41:52,180
And as Supervisor of the Los Angeles Violent Crime Squad,
863
00:41:52,230 --> 00:41:56,120
it is my belief that I cannot perform my duties without him.
864
00:42:00,200 --> 00:42:02,130
You realize what you're saying?
865
00:42:03,170 --> 00:42:05,200
Yeah.Charlie's back,or I'm gone.
866
00:42:08,400 --> 00:42:11,170
You and your brother have the same way of looking at things.
867
00:42:11,200 --> 00:42:12,580
You know that?
868
00:42:19,490 --> 00:42:22,140
I haven't heard that,but,uh...
869
00:42:22,170 --> 00:42:23,840
I'll take it.