1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
-==破烂熊乐园倾情奉献==-
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
2
00:00:14,565 --> 00:00:15,628
???
3
00:00:15,628 --> 00:00:17,550
@@@
4
00:00:17,550 --> 00:00:19,738
###
5
00:00:19,738 --> 00:00:23,259
Riotous cacophony
to accompany...
6
00:00:23,689 --> 00:00:24,912
Talma...
7
00:00:25,237 --> 00:00:28,493
...into our next phenomenon.
8
00:00:28,493 --> 00:00:31,355
Prepare to
be amazed
9
00:00:31,355 --> 00:00:38,282
and mystified
by the ultimate feat of transfiguration!
10
00:00:45,422 --> 00:00:49,823
Now, I ask
for only one thing.
11
00:00:49,889 --> 00:00:52,238
Your silence.
12
00:00:52,238 --> 00:00:55,156
Pay very close attention.
13
00:01:01,550 --> 00:01:02,522
That's good.
14
00:01:02,589 --> 00:01:05,789
Watch closely and learn
15
00:01:05,856 --> 00:01:07,456
why we call this
16
00:01:07,522 --> 00:01:08,689
Aquarius.
17
00:01:17,999 --> 00:01:19,789
Ladies and gentlemen,
18
00:01:19,856 --> 00:01:21,269
I now give you,
19
00:01:21,269 --> 00:01:24,622
like the mermaids
of legend, Talma!
20
00:01:32,190 --> 00:01:33,989
Is she supposed
to be in there?
21
00:01:34,056 --> 00:01:35,656
Uh, yeah, looks like it.
22
00:01:35,723 --> 00:01:37,190
Again, I give you
23
00:01:37,255 --> 00:01:38,823
Talma!
24
00:01:43,322 --> 00:01:44,589
Poor girl.
I'm sorry.
25
00:01:44,656 --> 00:01:46,756
I heard they're supposed
to be pretty good, but...
26
00:01:46,823 --> 00:01:48,422
Uh, not...
Ladies and Gentlemen,
27
00:01:48,489 --> 00:01:49,756
I, uh...
28
00:01:49,823 --> 00:01:51,222
Close it.
29
00:01:51,289 --> 00:01:52,550
Close it now!
30
00:01:54,550 --> 00:01:56,175
I don't think
this is part of the show.
31
00:01:56,175 --> 00:01:59,519
No.
Will someone call 911?
32
00:02:00,956 --> 00:02:02,768
Excuse me for
a minute, okay? Yeah.
33
00:02:06,831 --> 00:02:08,730
Oh, come on, Charlie,
I can't believe this.
34
00:02:08,797 --> 00:02:10,263
Celtic green in my house!
35
00:02:10,330 --> 00:02:12,564
Those were the stakes,
my friend. I'm sorry.
36
00:02:12,630 --> 00:02:13,764
The Lakers lost the Finals. No, no.
37
00:02:13,831 --> 00:02:15,464
You will wear it.
38
00:02:15,530 --> 00:02:16,996
You're just not
into b-ball, huh?
39
00:02:17,063 --> 00:02:18,597
I'm wearing it.
I'm wearing it.
40
00:02:18,664 --> 00:02:20,730
Uh, you see how it brings out
the worst
41
00:02:20,797 --> 00:02:22,797
in otherwise reasonable people?
42
00:02:23,706 --> 00:02:26,237
Larry, when you were
in that monastery,
43
00:02:26,237 --> 00:02:28,362
you think you figured
anything out?
44
00:02:28,362 --> 00:02:28,878
I remind you,
45
00:02:28,878 --> 00:02:30,800
I was thrown out
of that monastery.
46
00:02:30,800 --> 00:02:32,197
But what do you mean,
figured things out?
47
00:02:32,263 --> 00:02:33,597
Like, in terms of what?
48
00:02:35,175 --> 00:02:37,197
I went to this temple
the other night.
49
00:02:37,263 --> 00:02:38,530
Really?
50
00:02:38,597 --> 00:02:39,831
Yeah.
51
00:02:39,897 --> 00:02:42,300
And, uh, I hadn't been in one
52
00:02:42,300 --> 00:02:43,430
since my mother's funeral.
53
00:02:43,497 --> 00:02:45,730
Before that,
I- I was probably 13.
54
00:02:45,797 --> 00:02:47,330
That is quite
a span.
55
00:02:47,397 --> 00:02:49,330
So, what brought you back?
56
00:02:49,397 --> 00:02:50,963
Well...
57
00:02:53,440 --> 00:02:54,730
So it goes.
58
00:02:55,045 --> 00:02:56,562
Yeah, David.
What's up?
59
00:02:56,562 --> 00:02:57,737
I thought you were on a date.
60
00:02:59,800 --> 00:03:00,863
Yeah, I'm on my way.
61
00:03:01,812 --> 00:03:03,644
Got to go
to the Tower of Mystery.
62
00:03:04,625 --> 00:03:06,550
Tower of Mystery.
63
00:03:07,300 --> 00:03:08,675
Tower of Mystery?
64
00:03:08,675 --> 00:03:11,391
One of those LA landmarks
I've always wanted to see.
65
00:03:11,441 --> 00:03:13,503
I got a magician
who disappeared.
66
00:03:13,503 --> 00:03:16,316
Magician who disappeared?
67
00:03:16,316 --> 00:03:17,999
Isn't that
what's supposed to happen?
68
00:03:19,062 --> 00:03:20,550
Two magicians were
on the stage.
69
00:03:20,550 --> 00:03:22,675
One does patter,
other one does a trick.
70
00:03:22,675 --> 00:03:24,628
Talma, no last name-
71
00:03:24,628 --> 00:03:25,769
she was in that
thing right there,
72
00:03:25,769 --> 00:03:27,375
flowers swirling
around her, then poof,
73
00:03:27,425 --> 00:03:29,112
she's gone, and it's
filled with water.
74
00:03:29,112 --> 00:03:30,265
That's a good trick,
I guess.
75
00:03:30,315 --> 00:03:31,300
That's what I thought,
76
00:03:31,300 --> 00:03:33,532
but according to her
partner, The Amazing Susanna,
77
00:03:33,582 --> 00:03:35,453
aka Susie Weisz,
78
00:03:35,503 --> 00:03:37,112
Talma's not supposed
to disappear.
79
00:03:37,112 --> 00:03:39,800
She's supposed to stay
in that thing, Aquarius,
80
00:03:39,800 --> 00:03:41,378
swimming around
in the water.
81
00:03:41,378 --> 00:03:43,175
She's never supposed
to leave the cylinder.
82
00:03:43,175 --> 00:03:46,566
She stays in there
for the entire trick, but...
83
00:03:46,987 --> 00:03:48,175
she just disappeared.
84
00:03:48,175 --> 00:03:52,050
A woman transposed
from air to water,
85
00:03:52,406 --> 00:03:54,050
back to the beginning
of life.
86
00:03:54,050 --> 00:03:55,999
Can we please
go home now?
87
00:03:55,999 --> 00:03:57,550
Talma is hiding
under the stage.
88
00:03:57,550 --> 00:03:59,894
No, she's not hiding
under the stage.
89
00:03:59,894 --> 00:04:01,738
You really want to follow
thugh with this hoax?
90
00:04:01,738 --> 00:04:02,316
'Cause, I tell you,
I've learned
91
00:04:02,316 --> 00:04:04,999
from personal experience-
you don't mess with the FBI.
92
00:04:05,425 --> 00:04:07,738
I'm not sure I know
what you're talking about.
93
00:04:08,563 --> 00:04:10,988
The cylinder looks complete,
but the stage
94
00:04:10,988 --> 00:04:14,862
is actually seven inches deeper
than the proscenium indicates.
95
00:04:14,862 --> 00:04:16,425
Well, yeah, but that has
nothing to do with the trick.
96
00:04:16,425 --> 00:04:18,078
Seven inches is plenty deep
for Talma
97
00:04:18,128 --> 00:04:19,238
to disappear
under the stage.
98
00:04:19,238 --> 00:04:21,175
No, you don't
understand.
99
00:04:21,175 --> 00:04:22,862
We have rehearsed this
hundreds of times,
100
00:04:22,862 --> 00:04:24,206
and she has always
been in there.
101
00:04:24,206 --> 00:04:25,925
Open the trap door, please.
102
00:04:25,925 --> 00:04:27,113
What trap door?
103
00:04:28,000 --> 00:04:28,972
Hey, if there's a door there,
104
00:04:28,972 --> 00:04:30,238
buddy, you better open it.
105
00:04:32,532 --> 00:04:33,750
Hey, she may pay you.
106
00:04:33,800 --> 00:04:37,050
Does she pay you enough
to go to jail for filing a false
FBI report?
107
00:04:37,050 --> 00:04:38,488
Open the door!
108
00:04:38,925 --> 00:04:39,394
Okay.
109
00:04:42,250 --> 00:04:43,363
Ladies and Gentlemen,
110
00:04:43,363 --> 00:04:44,703
may I present to you
111
00:04:44,753 --> 00:04:46,550
the vanished Talma?
112
00:04:51,687 --> 00:04:53,612
Tell me that blood is part of the trick.
113
00:04:59,237 --> 00:05:04,800
-==http://www.ragbear.com==-
数字追凶 第五季 第6集
114
00:05:05,862 --> 00:05:11,000
-==破烂熊字幕组==-
时间轴：卢 斌&菜猪
115
00:05:11,391 --> 00:05:15,112
Our techs put it between one and two liters
of blood in that box,
116
00:05:15,112 --> 00:05:17,566
so something bad
happened down there.
117
00:05:17,566 --> 00:05:19,378
I mean, we're sure
she was in here?
118
00:05:19,378 --> 00:05:22,125
No one saw her, but our lab
results will tell us something.
119
00:05:22,175 --> 00:05:23,893
All right, let's havit.
120
00:05:23,893 --> 00:05:25,144
Where is she?
121
00:05:25,144 --> 00:05:26,112
I don't know.
122
00:05:26,112 --> 00:05:28,300
You already lied to the FBI,
okay? You told us
123
00:05:28,300 --> 00:05:30,425
that Talma wasn't supposed
to leave Aquarius.
124
00:05:30,425 --> 00:05:31,437
Then we got
the trap door.
125
00:05:31,487 --> 00:05:33,050
You want to go
for strike three now?
126
00:05:34,113 --> 00:05:35,863
I think I should talk
to my lawyer.
127
00:05:35,863 --> 00:05:37,550
Oh, yeah.
128
00:05:37,675 --> 00:05:39,863
Forgot about my date, Sarah.
129
00:05:39,863 --> 00:05:41,315
I'll be right
back, all right?
130
00:05:42,438 --> 00:05:43,688
The blood could
be a prop,
131
00:05:43,738 --> 00:05:45,328
could be part of
the act, you know?
132
00:05:45,378 --> 00:05:46,675
Spray some blood on the walls,
133
00:05:46,675 --> 00:05:48,562
vanish, voila,
you got a great trick.
134
00:05:48,612 --> 00:05:50,550
So a hoax?
It's easy enough to figure out.
135
00:05:50,550 --> 00:05:53,300
We'll use an application
of blood spatter trigonometry
136
00:05:53,300 --> 00:05:54,625
to study
the correlation
137
00:05:54,675 --> 00:05:55,828
between this blood and then
138
00:05:55,878 --> 00:05:57,800
Talma's probable position
in the box.
139
00:05:57,800 --> 00:05:59,175
Sounds like a place to start.
140
00:05:59,175 --> 00:06:00,999
Now, I would assume,
these pipes
141
00:06:00,999 --> 00:06:02,875
are for the pumping
of the water.
142
00:06:02,925 --> 00:06:04,425
Yeah, and I'm thinking
these angled air movers
143
00:06:04,425 --> 00:06:06,800
in the corners
get the air swirling.
144
00:06:07,331 --> 00:06:08,253
Oh, dear.
145
00:06:09,687 --> 00:06:11,343
I'm gonna get
some latex gloves.
146
00:06:11,393 --> 00:06:13,441
Professor Charles Eppes?
147
00:06:13,831 --> 00:06:15,300
I'm, uh, Penn llette.
148
00:06:16,312 --> 00:06:17,391
Penn and Teller?
149
00:06:17,441 --> 00:06:18,050
I'm a big fan.
150
00:06:18,050 --> 00:06:19,863
You are?
Yeah.
151
00:06:19,863 --> 00:06:21,612
I've read everything
you've written.
152
00:06:21,612 --> 00:06:23,206
I even read your book.
153
00:06:23,206 --> 00:06:25,425
Not as good as the original
paper, but, uh...
154
00:06:25,425 --> 00:06:26,737
Oh.
I was upstairs
155
00:06:26,737 --> 00:06:28,999
prepping a special
and heard you were down here.
156
00:06:28,999 --> 00:06:31,363
Man, it is so great
to meet you in person.
157
00:06:31,363 --> 00:06:33,999
Well, you know, uh, actually,
I'm a big fan of yours, as well.
158
00:06:33,999 --> 00:06:34,925
Really? Cool.
159
00:06:34,925 --> 00:06:36,175
Yeah, you work with
the other guy, right?
160
00:06:36,175 --> 00:06:38,815
Yeah, yeah. Okay. I
like the white tigers.
161
00:06:40,438 --> 00:06:43,988
I could never get Feynman
to go to Vegas, either.
162
00:06:43,988 --> 00:06:44,925
You knew Feynman?
163
00:06:44,925 --> 00:06:48,675
Really easy guy to fool,
and loved every minute of it.
164
00:06:48,675 --> 00:06:50,237
All right. It was a great
pleasure meeting you.
165
00:06:50,237 --> 00:06:51,472
I've got to get back to work. Of course.
166
00:06:51,472 --> 00:06:53,628
Uh, I'd love to talk
to you about your paper
167
00:06:53,628 --> 00:06:55,703
about Infinite Series
Cognitive Dissonance
168
00:06:55,753 --> 00:06:57,999
Leading to Semantic
Contamination.
169
00:06:57,999 --> 00:06:59,347
That's not my paper.
170
00:06:59,437 --> 00:07:00,675
White tigers.
171
00:07:01,390 --> 00:07:03,141
All right. I heard about Talma.
172
00:07:03,191 --> 00:07:04,362
If you need any help,
173
00:07:04,362 --> 00:07:06,550
well, I know a little bit
about magic.
174
00:07:06,550 --> 00:07:07,925
Thank you,
Mr. Jillette.
175
00:07:11,425 --> 00:07:13,488
Sarah?! Excuse me.
176
00:07:13,863 --> 00:07:15,141
Sorry about that.
177
00:07:15,191 --> 00:07:16,738
Got to... It's okay. I get it.
178
00:07:16,738 --> 00:07:18,316
Job comes first.
179
00:07:18,316 --> 00:07:19,362
I'll make it up to
you, okay? Maybe...
180
00:07:19,362 --> 00:07:21,128
You seem like a good guy.
181
00:07:21,128 --> 00:07:22,999
Maybe under different
circumstances.
182
00:07:29,000 --> 00:07:30,078
Let me call
you a cab.
183
00:07:30,128 --> 00:07:31,206
Too late.
184
00:07:41,250 --> 00:07:42,999
Excuse me, Agent?
185
00:07:43,562 --> 00:07:46,050
Is the FBI involved in the
case of a missing woman?
186
00:07:46,336 --> 00:07:49,191
Is it true that a large amount
of blood was found at the scene?
187
00:07:49,191 --> 00:07:50,190
I'm sorry. No comment.
188
00:07:50,190 --> 00:07:51,816
We're in the middle
of an ongoing investigation.
189
00:07:51,816 --> 00:07:54,284
All right? So, you guys
excuse me. Tha you.
190
00:07:54,363 --> 00:07:54,999
Excuse... Move.
191
00:07:55,187 --> 00:07:58,253
What we do know right now
is that a magician is missing...
192
00:07:58,672 --> 00:08:00,113
And Talma No-Last-Name
193
00:08:00,113 --> 00:08:02,190
started disappearing
before last night.
194
00:08:02,190 --> 00:08:04,863
DMV comes up empty,
no medical records.
195
00:08:04,863 --> 00:08:07,425
So, I guess we can forget
about a blood match, huh?
196
00:08:07,425 --> 00:08:09,113
What else did you get?
197
00:08:09,113 --> 00:08:12,297
Our lady Copperfields have
a history of fake emergencies.
198
00:08:12,347 --> 00:08:14,300
2007, Boulder, Colorado.
199
00:08:14,300 --> 00:08:16,503
They do this buried alive
illusion.
200
00:08:16,503 --> 00:08:19,237
As they piled the dirt on,
Talma's casket collapses.
201
00:08:19,237 --> 00:08:21,988
It takes emergency crews
45 minutes
202
00:08:21,988 --> 00:08:23,999
to dig up an empty coffin.
203
00:08:23,999 --> 00:08:25,394
Three months later,
204
00:08:25,394 --> 00:08:26,925
Fairbanks, Alaska- same deal
205
00:08:26,925 --> 00:08:28,813
with an escape
from a fire that failed.
206
00:08:28,863 --> 00:08:29,612
And let me guess.
207
00:08:29,612 --> 00:08:33,000
Both times Talma miraculously
reappeared unharmed?
208
00:08:33,050 --> 00:08:34,207
Uh-huh.
209
00:08:34,207 --> 00:08:38,999
They paid 50 grand in fines,
sold 250 grand in tickets.
210
00:08:40,941 --> 00:08:42,750
That box looks secure
from the inside.
211
00:08:42,800 --> 00:08:44,300
That's what I'm
thinking, too.
212
00:08:44,300 --> 00:08:46,378
There's no way she got out
of that without help.
213
00:08:46,378 --> 00:08:48,613
And her partner was on stage
the whole time.
214
00:08:48,613 --> 00:08:49,472
Oh, of course.
215
00:08:49,472 --> 00:08:50,925
That's what magicians do.
216
00:08:50,925 --> 00:08:51,503
You know, make it look like
217
00:08:51,503 --> 00:08:53,378
they're here
when they're not, right?
218
00:08:53,844 --> 00:08:57,612
I saw a special where one guy
made a limo disappear.
219
00:08:57,612 --> 00:09:00,332
Turns out, it was 14 guys,
a mirror
220
00:09:00,332 --> 00:09:03,128
and three pieces of plywood
painted asphalt black.
221
00:09:04,188 --> 00:09:05,999
Yeah.
Well, I'm working on a list
222
00:09:05,999 --> 00:09:07,253
of people they've
both worked with.
223
00:09:07,253 --> 00:09:09,875
Figure, maybe one
of them will pop.
224
00:09:09,925 --> 00:09:13,300
Yeah, for a crime we're not even
sure happened, my head hurts.
225
00:09:13,300 --> 00:09:15,675
WOMAN Is it true that a large amount
of blood was found at the scene?
226
00:09:15,675 --> 00:09:17,613
Uh, no comnt. Uh, sorry.
227
00:09:17,613 --> 00:09:19,503
We're in the middle
of an ongoing investigation.
228
00:09:19,503 --> 00:09:23,425
Ah, Agent Harry Potter,
first on the scene.
229
00:09:23,425 --> 00:09:24,863
WOMAN Well, what we do
know right now is that...
230
00:09:24,863 --> 00:09:26,581
If I had taken her
anywhere else, man,
231
00:09:26,581 --> 00:09:29,113
a movie, anything,
there'd be another date.
232
00:09:29,113 --> 00:09:30,379
Stop bitching.
233
00:09:30,379 --> 00:09:30,800
Give her a call.
234
00:09:30,800 --> 00:09:33,363
Right, you're a big TV star now.
She's gonna love that.
235
00:09:33,363 --> 00:09:34,800
So, of course, now I got
the assistant director on my ass
236
00:09:34,800 --> 00:09:36,237
about why one
of our agents has dragged us
237
00:09:36,237 --> 00:09:38,675
into a case that's gonna
make us look like idiots.
238
00:09:38,675 --> 00:09:41,784
Don, I'm sorry. She... We got
to find the girl now, all right?
239
00:09:45,500 --> 00:09:47,754
You ever get the feeling
you're searching for an answer
240
00:09:47,754 --> 00:09:48,999
you already have?
241
00:09:48,999 --> 00:09:51,050
Well, so much for an unbiased
search for the truth.
242
00:09:51,050 --> 00:09:54,316
Is Charlie still determined
to predetermine the results?
243
00:09:54,316 --> 00:09:54,847
That's not fair.
244
00:09:54,847 --> 00:09:56,050
I think you're cherry-picking
245
00:09:56,050 --> 00:09:57,999
the data to give you
the answer you expect.
246
00:09:57,999 --> 00:09:59,328
You pick the next batch.
247
00:09:59,378 --> 00:10:00,329
Who doesn't like magic?
248
00:10:00,379 --> 00:10:03,425
Top hat and tails and pulling
bunnies out of thin air.
249
00:10:03,425 --> 00:10:04,438
It's...
250
00:10:04,488 --> 00:10:06,112
Elvis on black velvet.
251
00:10:06,112 --> 00:10:08,612
Well, I love the feeling
of a live audience,
252
00:10:08,612 --> 00:10:09,941
swept up in the suspense
253
00:10:09,941 --> 00:10:12,113
of the show, trying to
figure out the trick,
254
00:10:12,113 --> 00:10:13,378
looking for the mirrors.
255
00:10:13,378 --> 00:10:14,999
Yes, and just a little relieved
256
00:10:14,999 --> 00:10:16,425
when you don't
see them.
257
00:10:16,425 --> 00:10:17,925
I'll show you the mirrors.
258
00:10:17,925 --> 00:10:20,269
Oh, no, you don't, Dr. Eppes.
259
00:10:20,269 --> 00:10:22,550
I won't let you ruin this
for me, too.
260
00:10:25,188 --> 00:10:27,234
So, the serology report
on the blood found at the scene
261
00:10:27,284 --> 00:10:30,254
verifies that it is human,
O positive.
262
00:10:30,254 --> 00:10:31,613
There's Barr bodies
in the cell structure
263
00:10:31,613 --> 00:10:32,999
and the Kell antigen,
which indicates
264
00:10:32,999 --> 00:10:34,769
that it's a white female.
And the DNA
265
00:10:34,769 --> 00:10:37,000
in the hair sample that we
picked up in her dressing room
266
00:10:37,050 --> 00:10:40,628
does match the DNA in the blood,
so very good chance it was Talma
267
00:10:40,628 --> 00:10:42,679
in that box. All right, so
let's say it's not a hoax.
268
00:10:42,746 --> 00:10:44,446
Let's say it's real-
who'd want to hurt Talma?
269
00:10:44,513 --> 00:10:46,312
The partner?
Susie Weisz,
270
00:10:46,379 --> 00:10:48,503
a known box jumper,
the beautiful assistant,
271
00:10:48,503 --> 00:10:49,925
but not a real magician
272
00:10:49,925 --> 00:10:51,800
until she she started
working with Talma.
273
00:10:51,800 --> 00:10:54,378
Talma's good-looking,
from all accounts,
274
00:10:54,378 --> 00:10:56,238
the more talented
magician.
275
00:10:56,238 --> 00:10:57,316
Why would she switch places,
276
00:10:57,316 --> 00:10:59,050
basically taking
the assistant's job
277
00:10:59,050 --> 00:11:00,628
and put herself in the cylinder?
Who knows?
278
00:11:00,628 --> 00:11:02,550
The fact still remains that
Talma was the big draw, right,
279
00:11:02,550 --> 00:11:05,675
so I doubt the Amazing Susanna
would do anything
280
00:11:05,675 --> 00:11:07,253
to try to harm
her meal ticket.
281
00:11:07,253 --> 00:11:07,999
I've been
running down
282
00:11:08,179 --> 00:11:09,175
some more of the
names of the people
283
00:11:09,175 --> 00:11:10,987
that perform with them-
nobody's talking.
284
00:11:10,987 --> 00:11:12,753
I mean, it seems
like the world of magic
285
00:11:12,753 --> 00:11:14,316
is all about
keeping a secret.
286
00:11:14,316 --> 00:11:17,050
I still say this
is just one more stunt.
287
00:11:17,050 --> 00:11:18,425
You know, fake a felony,
288
00:11:18,425 --> 00:11:20,550
get on the news,
get famous.
289
00:11:20,550 --> 00:11:22,050
So, what's the blood
supposed to mean?
290
00:11:22,050 --> 00:11:23,832
Well, there's what
it usually means.
291
00:11:23,832 --> 00:11:25,394
So, blood spatter
trigonometry
292
00:11:25,394 --> 00:11:28,128
suggests the spatter
is real.
293
00:11:28,128 --> 00:11:29,363
Uh, it came
from a body
294
00:11:29,363 --> 00:11:31,300
being torn
by a sharp force trauma.
295
00:11:31,300 --> 00:11:33,362
So, you know what happened
inside the box?
296
00:11:33,362 --> 00:11:34,300
We weren't trying
297
00:11:34,300 --> 00:11:35,643
to reconstruct the actual event.
298
00:11:35,643 --> 00:11:36,378
We were looking
299
00:11:36,378 --> 00:11:38,800
to validate
or rather invalidate
300
00:11:38,800 --> 00:11:39,999
the blood spatter.
301
00:11:39,999 --> 00:11:41,362
It's like when you walk outside
302
00:11:41,362 --> 00:11:42,550
and you notice
that the ground is wet.
303
00:11:42,550 --> 00:11:44,050
The question is: Did it rain
304
00:11:44,050 --> 00:11:46,300
or is the water
coming from somewhere else?
305
00:11:46,300 --> 00:11:49,612
A droplet of water falling
in a vertical line from a cloud
306
00:11:49,612 --> 00:11:51,815
will slam to the ground
and splash outward.
307
00:11:51,815 --> 00:11:53,487
Water from a garden hose
308
00:11:53,487 --> 00:11:56,175
will have an entirely different
mathematical signature.
309
00:11:56,175 --> 00:11:59,515
Different vectors, velocity,
a far more obtuse angle.
310
00:11:59,565 --> 00:12:02,300
So, we compare the rain triangle
to the garden hose triangle
311
00:12:02,300 --> 00:12:04,300
to tell us if it rained
312
00:12:04,300 --> 00:12:07,503
or if your neighbor
just recently washed his car.
313
00:12:07,503 --> 00:12:10,362
Now, we were able to analyze the
pattern of the blood droplets,
314
00:12:10,362 --> 00:12:11,238
as well as the angle
and velocity
315
00:12:11,238 --> 00:12:13,440
of the impact to determine
316
00:12:13,440 --> 00:12:14,363
with fairly high
probability
317
00:12:14,363 --> 00:12:16,332
that Talma did suffer
a real injury.
318
00:12:16,332 --> 00:12:18,253
Now, whether it was an accident
319
00:12:18,253 --> 00:12:20,987
or the result of some sort
of struggle, I'm not sure.
320
00:12:20,987 --> 00:12:23,800
I would love
to consult
321
00:12:23,800 --> 00:12:25,800
with an expert
who might be able to tell me
322
00:12:25,800 --> 00:12:26,831
which it was.
323
00:12:26,831 --> 00:12:28,613
Yeah, sure, go for it.
324
00:12:30,938 --> 00:12:32,425
Hey, what happened
with your, uh, date?
325
00:12:35,300 --> 00:12:36,640
Did you call her?
326
00:12:36,690 --> 00:12:38,750
Yeah, she's not answering.
Go bring her some flowers
327
00:12:38,800 --> 00:12:40,425
or something- we'll be
all right for an hour.
328
00:12:58,500 --> 00:13:00,050
Hi, uh, I'm David.
329
00:13:00,050 --> 00:13:01,800
I'm... I'm looking for Sarah.
330
00:13:01,800 --> 00:13:02,675
Sarah?
331
00:13:04,937 --> 00:13:06,613
This is, uh, 1F, right?
332
00:13:06,613 --> 00:13:08,078
I... I picked her up here
last night.
333
00:13:08,128 --> 00:13:10,503
We just got back today.
334
00:13:11,500 --> 00:13:13,425
I'm sorry to bother you, ma'am.
335
00:13:13,425 --> 00:13:14,800
Is it... is it possible
336
00:13:14,800 --> 00:13:16,300
maybe, uh, Sarah
is staying here?
337
00:13:16,300 --> 00:13:17,596
Long hair,
338
00:13:17,596 --> 00:13:18,613
African-American?
339
00:13:18,613 --> 00:13:23,999
We have lived here
for 33 years.???
340
00:13:39,766 --> 00:13:41,285
駖
Whose idea was it to goto this magic show?
341
00:13:42,375 --> 00:13:43,112
Hers.
342
00:13:43,112 --> 00:13:45,745
And you met her
at the Howling Dog, right?
343
00:13:45,811 --> 00:13:47,894
That's a known cop bar.
344
00:13:48,750 --> 00:13:49,550
A set-up from the start.
345
00:13:49,550 --> 00:13:52,362
A couple
of magicians want to amp up the disappearance
of their main act,
346
00:13:52,362 --> 00:13:55,550
what better way
than to get FBI in on a missing persons
investigation?
347
00:13:55,550 --> 00:13:56,999
Yeah, I hope she was hot.
348
00:13:58,500 --> 00:14:00,375
Hey, don't feel so bad, big guy.
349
00:14:00,425 --> 00:14:01,425
You know, I'm thinking
350
00:14:01,425 --> 00:14:03,566
a night out, no matter what,
sounds pretty good.
351
00:14:03,566 --> 00:14:06,175
And I don't care what that blood says,
I say we're being played.
352
00:14:06,250 --> 00:14:08,738
Yeah, time to talk
to the Amazing Susna again.
353
00:14:10,656 --> 00:14:12,628
You've made a career of demystification.
354
00:14:12,628 --> 00:14:13,800
But we weren't
the first.
355
00:14:13,800 --> 00:14:16,925
Houdini dedicated
his life to revealing
356
00:14:16,925 --> 00:14:19,425
these charlatans
that defraud the human race
357
00:14:19,425 --> 00:14:21,800
with their lies, the
talking to the dead,
358
00:14:21,800 --> 00:14:22,925
the psychics.
359
00:14:22,925 --> 00:14:25,550
Yes, well,
the blood spatter was not faked.
360
00:14:25,550 --> 00:14:29,999
The FBI suspects
that there was a third party involved
in Talma's disappearance.
361
00:14:29,999 --> 00:14:33,315
An illusion this complicated,
she would have needed the help
362
00:14:33,315 --> 00:14:34,690
of an artisan.
An artisan?
363
00:14:34,690 --> 00:14:36,175
Yeah, the people
364
00:14:36,175 --> 00:14:38,550
who actually build
and design the tricks.
365
00:14:38,550 --> 00:14:39,628
Angel has, like,
366
00:14:39,628 --> 00:14:41,425
30 of these guys
working for him.
367
00:14:41,425 --> 00:14:43,863
You know, we'd both love
to see these blueprints.
368
00:14:43,863 --> 00:14:44,878
Good luck.
369
00:14:44,878 --> 00:14:47,437
A trick like Aquarius
is worth millions
370
00:14:47,487 --> 00:14:48,925
to the guy who
creates it.
371
00:14:48,925 --> 00:14:52,300
Once these women
do it, it becomes public domain-
within a year, you got
372
00:14:52,300 --> 00:14:55,300
20 acts doing
their versions.
373
00:14:55,300 --> 00:14:58,175
The Swimming Pool,
the Water Cube,
374
00:14:58,175 --> 00:14:59,425
the Shark Tank.
375
00:14:59,425 --> 00:15:00,988
Let me show you
this thing.
376
00:15:00,988 --> 00:15:04,300
This was a feature trick
30 years ago.
377
00:15:04,300 --> 00:15:05,488
Done on TV and everything.
378
00:15:05,488 --> 00:15:10,675
Now you can buy it
at any toy store.
379
00:15:11,500 --> 00:15:13,566
That's the way things
work in this business.
380
00:15:13,566 --> 00:15:14,691
Neat trick, huh?
381
00:15:15,141 --> 00:15:16,362
Hydrophobic sand.
382
00:15:16,362 --> 00:15:18,300
You do know your magic.
383
00:15:18,300 --> 00:15:19,550
I know my science.
384
00:15:20,812 --> 00:15:22,828
It's gonna be hard
to find this engineer.
385
00:15:22,878 --> 00:15:24,925
No one will reveal
who the artisans are,
386
00:15:24,925 --> 00:15:27,250
especially not the artisans.
387
00:15:27,300 --> 00:15:29,863
Henning had to
deposit money
388
00:15:29,863 --> 00:15:33,738
in an untraceable bank account
to look at some blueprints.
389
00:15:33,738 --> 00:15:35,425
Maybe we don't need to know.
390
00:15:35,425 --> 00:15:36,425
Maybe we can reverse
engineer the trick
391
00:15:36,425 --> 00:15:38,238
on our own and find out
who built it.
392
00:15:38,238 --> 00:15:40,738
Study the architecture
to find the architect.
393
00:15:41,425 --> 00:15:42,812
You do know your science.
394
00:15:42,862 --> 00:15:44,441
Well, no.
395
00:15:44,441 --> 00:15:45,925
I know my magic.
396
00:15:46,328 --> 00:15:48,612
It wasn't supposed
to be like this.
397
00:15:48,625 --> 00:15:51,581
I mean, yes, we made you
part of the show.
398
00:15:51,581 --> 00:15:53,999
I mean, an FBI agent
involved...
399
00:15:54,487 --> 00:15:56,203
it adds to the hype,
400
00:15:57,031 --> 00:15:59,565
but that blood was not
part of the illusion.
401
00:16:01,125 --> 00:16:04,300
So... what
is the trick?
402
00:16:04,906 --> 00:16:06,550
I mean, uh...
403
00:16:06,550 --> 00:16:07,675
how does Aquarius work?
404
00:16:07,675 --> 00:16:08,863
Well, I... I don't know.
405
00:16:09,563 --> 00:16:11,300
I mean, that's Talma's thing.
406
00:16:11,437 --> 00:16:14,437
I do patter, exhibition.
407
00:16:14,487 --> 00:16:15,175
Misdirection.
408
00:16:15,175 --> 00:16:16,563
Well...
409
00:16:17,625 --> 00:16:18,250
yeah.
410
00:16:18,300 --> 00:16:19,437
I'm gonna...
411
00:16:19,487 --> 00:16:23,612
need the name-
the real name- of my date.
412
00:16:23,612 --> 00:16:25,999
Well, I... I have no idea.
413
00:16:27,219 --> 00:16:29,050
Talma set it up.
414
00:16:29,050 --> 00:16:30,800
She just told me
to expect a cop
415
00:16:30,800 --> 00:16:34,191
and to keep him occupied
and away from the box.
416
00:16:34,191 --> 00:16:37,800
When that math guy opened it,
I expected her to be in there.
417
00:16:37,800 --> 00:16:39,816
That was how we
rehearsed it every time.
418
00:16:39,816 --> 00:16:43,362
So, she doesn't tell you how the trick works.
419
00:16:43,362 --> 00:16:44,999
All right, she
lies to you
420
00:16:44,999 --> 00:16:45,940
about the endgame,
421
00:16:45,940 --> 00:16:49,612
then she puts you in the middle
of an FBI investigation?
422
00:16:53,063 --> 00:16:54,375
She used me.
423
00:16:56,812 --> 00:16:58,863
She didn't get out of
that box by herself,
424
00:16:58,863 --> 00:17:01,112
so who besides yourself
would help her?
425
00:17:00,956 --> 00:17:02,438
Garland Saint Michael.
426
00:17:02,438 --> 00:17:04,289
Formerly the
Miraculous Michael.
427
00:17:04,356 --> 00:17:05,526
You know your magic.
428
00:17:05,526 --> 00:17:07,083
He's on our list
429
00:17:07,083 --> 00:17:10,900
of Talma's...
past collaborators.
430
00:17:10,900 --> 00:17:15,156
He and Talma were hot and heavy
before he got all mystic-purist.
431
00:17:15,624 --> 00:17:18,389
Uh, he's the guy
who hung himself
432
00:17:18,456 --> 00:17:21,380
from flesh hooks for 24 hours on live TV.
433
00:17:21,855 --> 00:17:22,956
And that's magic?
434
00:17:23,313 --> 00:17:24,692
He thinks so.
435
00:17:26,622 --> 00:17:31,041
I'll spend six days
in my Dream Cocoon.
436
00:17:32,138 --> 00:17:35,129
Total sensory
deprivation.
437
00:17:35,822 --> 00:17:37,708
Do you wish to lay in it?
438
00:17:38,209 --> 00:17:39,423
No, thanks.
439
00:17:39,931 --> 00:17:43,165
On the seventh day, I'll emerge,
440
00:17:43,165 --> 00:17:45,129
an altered state
of consciousness,
441
00:17:45,129 --> 00:17:47,489
unable to take
even the slightest sound
442
00:17:47,556 --> 00:17:48,822
or color for granted.
443
00:17:48,889 --> 00:17:50,556
Yeah, I bet
you'll be hungry, too.
444
00:17:50,623 --> 00:17:55,523
Talma and I remain close,
and I wish her all success.
445
00:17:55,590 --> 00:17:57,056
We differ in tone,
446
00:17:57,122 --> 00:17:58,822
but unite in passion.
447
00:17:58,889 --> 00:18:00,454
You do realize she's missing.
448
00:18:01,122 --> 00:18:02,592
Is she?
449
00:18:02,755 --> 00:18:04,188
Where were you
last night?
450
00:18:04,189 --> 00:18:05,456
Las Vegas.
451
00:18:05,523 --> 00:18:06,611
Drove in this morning.
452
00:18:06,611 --> 00:18:08,156
I'm sure Caesar's
has security footage
453
00:18:08,223 --> 00:18:09,855
of me preparing
for my next piece.
454
00:18:10,422 --> 00:18:11,750
Do you know
where she is,
455
00:18:11,750 --> 00:18:12,822
what she's
planning?
456
00:18:12,889 --> 00:18:15,722
We haven't even spoken
for months.
457
00:18:15,789 --> 00:18:17,356
But I'm not surprised
she went
458
00:18:17,423 --> 00:18:19,690
with the classic-
the Vanishing Lady.
459
00:18:19,755 --> 00:18:22,289
That's really the core
of our differences.
460
00:18:22,543 --> 00:18:25,223
Magic isn't magic
461
00:18:25,289 --> 00:18:27,822
until it elevates
the human spirit.
462
00:18:27,889 --> 00:18:31,365
Talma is stagnating,
attempting to make art
463
00:18:31,365 --> 00:18:33,196
from rubbish.
Is that why
464
00:18:33,196 --> 00:18:35,359
she let Susie Weisz
play the part of the magician?
465
00:18:35,359 --> 00:18:38,256
Talma needs to be in the middle
of the action.
466
00:18:38,323 --> 00:18:41,356
Touching the trick,
really feeling it.
467
00:18:41,835 --> 00:18:43,722
Oh, on that much we agree.
468
00:18:43,789 --> 00:18:46,223
We found a liter
of blood at the scene.
469
00:18:46,289 --> 00:18:48,410
She's a genius.
470
00:18:49,289 --> 00:18:51,456
No matter
how mundane,
471
00:18:51,523 --> 00:18:54,956
Talma would literally bleed
for a trick.
472
00:18:55,655 --> 00:19:00,422
I have faith
that when she reveals herself
to the world,
473
00:19:01,740 --> 00:19:04,005
it's going to be beautiful.
474
00:19:07,264 --> 00:19:09,699
Let's consider
the Gliederpuppe.
475
00:19:10,474 --> 00:19:12,466
David said the
cylinder was empty.
476
00:19:12,466 --> 00:19:14,633
Then, the lights went out
for a few seconds.
477
00:19:14,699 --> 00:19:16,099
Then, the cylinder was filled.
478
00:19:16,165 --> 00:19:18,266
Well, let's
be conservative here.
479
00:19:18,332 --> 00:19:20,466
How about five seconds?
480
00:19:20,532 --> 00:19:22,587
That's a long time
for the audience to be sitting
in the dark.
481
00:19:23,065 --> 00:19:24,366
Let's say 3.5.
482
00:19:24,432 --> 00:19:25,965
Coming up through the floor,
483
00:19:26,032 --> 00:19:29,131
fighting gravity,
the water pressure required to fill that cylinder in such a
short time...
484
00:19:30,496 --> 00:19:33,594
The pressure on the human
body would be enormous.
485
00:19:33,594 --> 00:19:35,081
That makes Talma one tough lady.
486
00:19:35,131 --> 00:19:36,711
It's an amazing feat, really.
487
00:19:36,711 --> 00:19:40,558
I mean, it's almost like her response to
the misogyny
488
00:19:40,558 --> 00:19:42,146
of cutting a
woman in half.
489
00:19:42,310 --> 00:19:44,910
She's created this...
this mechanical paean
490
00:19:44,976 --> 00:19:47,077
to the beauty
of womankind.
491
00:19:47,143 --> 00:19:49,677
She reverse evolves
the female,
492
00:19:49,744 --> 00:19:51,344
surrounded by flowers,
493
00:19:51,344 --> 00:19:52,976
then she drops her right back
494
00:19:53,043 --> 00:19:55,738
into the elegance of the ocean
where all life began.
495
00:19:55,738 --> 00:19:58,943
It's almost like Venus
returning to her clamshell.
496
00:19:59,010 --> 00:20:00,905
You really see all that?
497
00:20:01,210 --> 00:20:02,610
You really don't?
498
00:20:02,677 --> 00:20:04,744
All I see is pipes
and air movers
499
00:20:04,811 --> 00:20:07,845
and flowers and fish
being pumped in and sucked out.
500
00:20:08,444 --> 00:20:10,910
Why can't you accept magic
as an art?
501
00:20:10,976 --> 00:20:12,344
Why allow yourself
502
00:20:12,410 --> 00:20:13,976
to be pummeled by water pressure
every night.
503
00:20:14,043 --> 00:20:15,863
Isn't there an
Occam's razor here?
504
00:20:16,177 --> 00:20:17,744
I mean, you said yourself,
505
00:20:17,811 --> 00:20:21,341
the solutions
to magic tricks are often underwhelming
and simple.
506
00:20:23,110 --> 00:20:25,377
Why do the "reverse evolution?"
507
00:20:25,444 --> 00:20:27,354
Why water coming in
every night?
508
00:20:29,677 --> 00:20:32,584
Uh-huh. You see these and these?
Well,
509
00:20:32,584 --> 00:20:34,177
isn't that just
where the glass connects
510
00:20:34,243 --> 00:20:35,577
to the decoration
on the outside?
511
00:20:35,644 --> 00:20:36,910
I think Larry's
half right.
512
00:20:36,976 --> 00:20:39,384
Thissn't a reverse evolution trick.
513
00:20:40,990 --> 00:20:44,010
This is a woman coming
out of the water.
514
00:20:44,077 --> 00:20:45,577
And into the air.
515
00:20:45,644 --> 00:20:46,910
She flies?
516
00:20:46,976 --> 00:20:48,677
She flies.
517
00:20:48,744 --> 00:20:50,670
The micro thin flying wires
for the harness
518
00:20:50,670 --> 00:20:52,777
enter through the cylinder
here and here.
519
00:20:52,843 --> 00:20:54,110
It's unseen by the audience.
520
00:20:54,177 --> 00:20:57,042
She looks like she's flying in a fully-encased
cylinder.
521
00:20:57,043 --> 00:20:59,293
David didn't say anything about flying.
And we didn't
522
00:20:59,293 --> 00:21:01,675
find a rig in the rafters
at the Tower of Mystery
523
00:21:01,675 --> 00:21:04,645
because that wasn't
part of the trick that night.
524
00:21:04,874 --> 00:21:06,868
There's a second part
to the trick?
525
00:21:06,868 --> 00:21:08,043
Ah, but of course.
526
00:21:08,110 --> 00:21:09,777
The stunning conclusion.
527
00:21:09,843 --> 00:21:10,811
The vanished
528
00:21:10,876 --> 00:21:12,243
woman reappears,
529
00:21:12,310 --> 00:21:13,577
in the glory
of flight.
530
00:21:13,644 --> 00:21:16,028
We need to flip this trick, make it
work backwards.
531
00:21:16,028 --> 00:21:17,976
Yeah, reverse the reverse
engineering.
532
00:21:18,043 --> 00:21:19,710
Worst ways to spend a night.
533
00:21:19,710 --> 00:21:21,301
I'll go put
a kettle on.
534
00:21:26,010 --> 00:21:27,956
Hey.
535
00:21:28,577 --> 00:21:30,177
Late supper?
536
00:21:30,243 --> 00:21:31,277
On a little break.
537
00:21:31,344 --> 00:21:32,943
Lost in contemplation?
538
00:21:33,010 --> 00:21:34,447
Yeah.
539
00:21:34,561 --> 00:21:35,430
You know,
540
00:21:35,430 --> 00:21:36,876
when last we spoke,
541
00:21:37,243 --> 00:21:39,644
you were asking me
about religion.
542
00:21:39,711 --> 00:21:41,510
Right.
Well,
543
00:21:41,577 --> 00:21:43,344
at the very basic level,
544
00:21:43,410 --> 00:21:45,811
cosmological quantum
physics suggests
545
00:21:45,811 --> 00:21:50,164
that if this universe here is as real as we believe
that it is,
546
00:21:50,164 --> 00:21:55,120
it must have been cast
into reality by an external observer.
547
00:21:55,979 --> 00:21:57,010
God?
548
00:21:57,514 --> 00:21:59,177
And yet paradoxically,
549
00:21:59,243 --> 00:22:02,803
how can there be anything
external in an all-inclusive universe?
550
00:22:02,803 --> 00:22:04,544
Uh-huh.
So, you see?
551
00:22:04,610 --> 00:22:10,337
My own quest for God has
always been inextricably intertwined with my work.
552
00:22:10,965 --> 00:22:12,577
Does that help you sleep?
553
00:22:12,644 --> 00:22:13,711
No.
554
00:22:13,777 --> 00:22:15,123
It keeps me awake.
555
00:22:17,532 --> 00:22:18,843
All right, so,
556
00:22:18,910 --> 00:22:20,110
what's the point?
557
00:22:20,177 --> 00:22:24,725
The point is to keep looking
for the point.
558
00:22:25,335 --> 00:22:27,077
That's what the
Rabbi said.
559
00:22:27,143 --> 00:22:28,943
Rabbi?
Yeah.
560
00:22:29,010 --> 00:22:30,258
Rabbi.
561
00:22:31,644 --> 00:22:32,910
Well...
562
00:22:32,976 --> 00:22:34,598
I will rejoin Charlie and Amita.
563
00:22:35,500 --> 00:22:36,824
Oh, and I should
do that, too.
564
00:22:42,578 --> 00:22:44,549
Tough to track a woman
without an identity,
565
00:22:44,549 --> 00:22:46,551
but I found Talma's
corporation.
566
00:22:46,551 --> 00:22:49,818
Two weeks ago, Aquarius
Specialties Limited
567
00:22:49,885 --> 00:22:51,879
rented trucks to load in
at the Tower of Mystery.
568
00:22:51,879 --> 00:22:53,431
Now, where'd the trucks
pick up from?
569
00:22:53,431 --> 00:22:55,365
Movers said that they
picked up two big crates
570
00:22:55,431 --> 00:22:56,998
in the middle
of an abandoned parking lot.
571
00:22:57,064 --> 00:22:58,864
Paranoid magicians.
Yeah,
572
00:22:58,931 --> 00:23:01,199
hoax the FBI-
I'd hide my prep, too.
573
00:23:01,199 --> 00:23:05,319
Aquarius Specialties Limited
also rented a storefront on Hollywood Boulevard.
574
00:23:05,319 --> 00:23:06,698
It's a high
traffic area,
575
00:23:06,764 --> 00:23:09,031
lots of tourists,
entertainment seekers.
576
00:23:09,098 --> 00:23:11,917
Charlie thinks
there's gonna be a part two to Talma's trick
577
00:23:11,917 --> 00:23:15,401
Which is why I checked into the party rental
agencies in the area.
578
00:23:15,401 --> 00:23:19,234
Two of them have
been contracted to deliver folding
chairs, tents
579
00:23:19,234 --> 00:23:22,002
and big screen TV's
to the same location.
580
00:23:22,067 --> 00:23:23,201
Come on.
581
00:23:36,535 --> 00:23:38,153
"Hollywood
Brasserie"?
582
00:23:38,153 --> 00:23:39,981
Talma loves her misdirection.
583
00:23:44,652 --> 00:23:47,586
Oh, come on, now, does it
really need to be this dark?
584
00:23:48,339 --> 00:23:49,892
You scared, Granger?
585
00:23:50,242 --> 00:23:51,620
Nah.
586
00:23:51,685 --> 00:23:54,286
Pitch-black was top of my class
in "Pitchblack Assaults
587
00:23:54,353 --> 00:23:56,957
on Magical Illusions"
back in Quantico.
588
00:24:09,153 --> 00:24:10,877
Let's see.
589
00:24:12,148 --> 00:24:13,454
Lights.
590
00:24:32,161 --> 00:24:34,170
??
591
00:24:45,379 --> 00:24:46,129
Murder?
592
00:24:46,432 --> 00:24:49,249
Well, ME's initial
report is inconclusive.
593
00:24:49,249 --> 00:24:52,303
Talma drowned,
but she has a contusion on the side of her head, too.
594
00:24:52,303 --> 00:24:54,518
She also had a laceration
on her right leg,
595
00:24:54,518 --> 00:24:55,633
pretty deep.
596
00:24:55,633 --> 00:24:58,050
That explains the
blood we found at the Tower
of Mystery.
597
00:24:58,133 --> 00:25:00,226
However she got cut,
accidental or otherwise,
598
00:25:00,226 --> 00:25:01,562
the wound was
bandaged,
599
00:25:01,562 --> 00:25:02,952
trace amounts of blood
in the water.
600
00:25:03,018 --> 00:25:03,918
She didn't bleed to death.
601
00:25:03,985 --> 00:25:05,659
According to Charlie's analysis,
602
00:25:05,659 --> 00:25:07,551
this was the master
fail-safe-
603
00:25:07,618 --> 00:25:09,444
it's a handle that
would release the water.
604
00:25:09,811 --> 00:25:11,263
Now it was broken off
and wiped clean
605
00:25:11,263 --> 00:25:13,230
of prints, so, definitely
somebody was here.
606
00:25:13,296 --> 00:25:16,562
Hairline fracture
in the glass could match the contusion
on her head.
607
00:25:16,562 --> 00:25:18,533
Yeah, I'm thinking maybe
there was a struggle,
608
00:25:18,533 --> 00:25:20,955
and she got
knocked out against the glass.
Yeah,
609
00:25:20,955 --> 00:25:22,332
then the killer dumped her,
unconscious,
610
00:25:22,399 --> 00:25:23,700
in the water
to drown.
611
00:25:23,766 --> 00:25:25,133
All right, so they broke
the handle-
612
00:25:25,199 --> 00:25:26,366
that's master
fail-safe,
613
00:25:26,433 --> 00:25:27,266
so the internal ones
614
00:25:27,332 --> 00:25:29,899
wouldn't work.
It still doesn't answer one big question.
615
00:25:30,399 --> 00:25:32,093
Who'd want to kill her?
616
00:25:33,599 --> 00:25:35,733
Why can't they just build
a normal machine,
617
00:25:35,800 --> 00:25:37,766
with everything laid out
in an orderly fashion?
618
00:25:37,833 --> 00:25:39,266
Function fit to form.
619
00:25:39,332 --> 00:25:42,023
The magic design
for the magic machine.
620
00:25:42,299 --> 00:25:44,266
Let's take a break
from the flying part.
621
00:25:44,332 --> 00:25:45,733
You know, it's like
a jigsaw puzzle.
622
00:25:45,800 --> 00:25:47,366
You put together
the frame pieces
623
00:25:47,433 --> 00:25:49,433
before trying to work the more
difficult middle section.
624
00:25:49,499 --> 00:25:51,232
You know she's right.
If we could just get a handle
625
00:25:51,299 --> 00:25:52,833
on the cylinder,
we could figure out
626
00:25:52,900 --> 00:25:55,067
how much tensile strength is
needed for these flying wires
627
00:25:55,133 --> 00:25:57,985
and how much
for the common joints between the glass and filigree.
628
00:25:57,985 --> 00:25:58,900
Uh, the glass.
629
00:25:58,966 --> 00:25:59,966
That's simple.
Yeah.
630
00:26:00,033 --> 00:26:01,199
The first question.
631
00:26:01,266 --> 00:26:02,666
How much water
can it handle?
632
00:26:02,733 --> 00:26:05,938
Well, witnesses
from the performance report that it was full.
633
00:26:05,966 --> 00:26:08,733
Talkin' 50 cubic
feet of water.
634
00:26:08,800 --> 00:26:10,299
400 gallons.
635
00:26:10,366 --> 00:26:12,122
Water weight 3,300 pounds.
636
00:26:12,122 --> 00:26:13,942
A little over one a half tons.
637
00:26:14,766 --> 00:26:16,307
Wow.
That amount of water...
638
00:26:17,666 --> 00:26:19,167
withstanding
that kind of pressure.
639
00:26:19,232 --> 00:26:21,700
You're not gonna find that kind
of glass at Home Depot.
640
00:26:22,499 --> 00:26:25,766
There are two factories that produce
the quality of glass
641
00:26:25,766 --> 00:26:28,090
that Charlie says is required
to create the cylinder.
642
00:26:28,090 --> 00:26:32,072
Asahi Glass in Tokyo and Undverglasen in
Garmisch, Germany.
643
00:26:32,072 --> 00:26:36,236
Undverglasen shipped four tons of multi-ply
tempered-curved glass
644
00:26:36,236 --> 00:26:38,091
to a Burbank warehouse
last year.
645
00:26:38,091 --> 00:26:39,226
Well, before she hit
the fast track
646
00:26:39,226 --> 00:26:41,889
with Susie Weisz,
she bounced around for about five years.
647
00:26:41,889 --> 00:26:42,941
Why's that?
648
00:26:42,941 --> 00:26:46,015
Maybe because her previous boss drowned while
was on stage.
649
00:26:46,191 --> 00:26:47,358
Who's the girl
in the middle?
650
00:26:47,425 --> 00:26:49,386
That's Drowndini's
assistant.
651
00:26:49,386 --> 00:26:50,713
That could be a lead.
652
00:26:50,713 --> 00:26:52,681
Sister blames Talma for her brother's death.
653
00:26:52,681 --> 00:26:54,267
Yeah, same MO, drowning,
654
00:26:54,267 --> 00:26:55,979
could fit for revenge.
655
00:26:56,993 --> 00:26:58,501
That's my date.
656
00:26:59,651 --> 00:27:00,759
Sarah.
657
00:27:03,135 --> 00:27:04,434
Her real name
658
00:27:04,501 --> 00:27:05,935
is Jenny Calandro.
659
00:27:09,468 --> 00:27:13,558
Can't believe
your search led you to the doorstep
of Gage Jones.
660
00:27:13,634 --> 00:27:15,735
Impressive,
Dr. Eppes.
661
00:27:15,801 --> 00:27:20,260
Uh, guy's one
of the legendary Artisans of the magic world.
662
00:27:21,017 --> 00:27:23,468
Of course, last I knew,
he was, uh,
663
00:27:23,534 --> 00:27:27,202
working
in an abandoned ferry on Fidalgo Island
in Washington.
664
00:27:27,202 --> 00:27:29,267
Is all right that we just
let ourselves in like this?
665
00:27:29,334 --> 00:27:30,601
Oh, I called ahead.
666
00:27:30,668 --> 00:27:32,935
Uh, magic awaits.
667
00:27:33,001 --> 00:27:35,102
Professor Fleinhardt,
if you would, please.
668
00:27:35,168 --> 00:27:37,102
My pleasure.
Around here.
669
00:27:37,168 --> 00:27:39,135
The guillotine!
670
00:27:42,468 --> 00:27:45,326
It's a far better thing I do,
than I have ever done.
671
00:27:46,668 --> 00:27:50,022
The blade folds up into the trick.
672
00:27:50,590 --> 00:27:52,634
Shh! It's angles. It's all angles.
673
00:27:52,701 --> 00:27:54,150
That's all I'm saying.
674
00:27:54,150 --> 00:27:55,568
Okay, let's, uh,
show you another one.
675
00:27:55,634 --> 00:27:57,735
How about the Kafka box?
676
00:27:57,810 --> 00:28:00,068
Are you ready
to metamorphosize?
677
00:28:00,135 --> 00:28:02,044
Into what, a cockroach?
678
00:28:05,880 --> 00:28:08,072
So this one
is a false back.
679
00:28:08,401 --> 00:28:09,731
He's still inside the box.
680
00:28:13,501 --> 00:28:15,267
Okay, that's pretty cool.
681
00:28:15,334 --> 00:28:17,568
He climbs in,
Penn spins the box,
682
00:28:17,634 --> 00:28:19,068
engages the catch,
683
00:28:19,135 --> 00:28:20,701
the catch releases
two mirrors.
684
00:28:20,768 --> 00:28:22,501
The mirrors fold out
at 45 degree angles.
685
00:28:22,568 --> 00:28:24,068
You think you're looking
at the back of the box,
686
00:28:24,135 --> 00:28:25,102
it's really just
reflections.
687
00:28:25,168 --> 00:28:26,746
Hey, quiet you.
688
00:28:27,665 --> 00:28:29,168
Mr. Jillette.
689
00:28:29,234 --> 00:28:30,935
Three guests.
690
00:28:32,601 --> 00:28:34,168
From the FBI.
691
00:28:35,507 --> 00:28:39,038
You're here because of the lovely and
talented Miss Talma, I take it.
692
00:28:40,308 --> 00:28:42,427
Well, may be a wasted trip,
she's not here.
693
00:28:42,427 --> 00:28:45,991
But she'll turn
up in due time at a place of her choosing,
for the best
694
00:28:45,991 --> 00:28:48,953
possible impact.
I hate to break it to you,
she already turned up.
695
00:28:49,239 --> 00:28:50,514
Oh, was it wondrous?
696
00:28:50,514 --> 00:28:51,514
She was dead.
697
00:28:51,581 --> 00:28:52,915
Real dead.
But I...
698
00:28:52,981 --> 00:28:54,713
just saw her.
699
00:28:54,981 --> 00:28:57,381
I mean I built Aquarius.
700
00:28:57,447 --> 00:28:59,881
She was found in the second part
of the trick
701
00:28:59,948 --> 00:29:00,948
on Hollywood Boulevard.
702
00:29:01,015 --> 00:29:02,521
She drowned inside.
703
00:29:03,048 --> 00:29:04,981
No, couldn't have drowned.
704
00:29:05,048 --> 00:29:07,115
We had too many fail-safes
built in.
705
00:29:07,182 --> 00:29:10,115
There was a handle
on the outside
706
00:29:10,182 --> 00:29:12,974
that was broken off
by someone else.
707
00:29:12,974 --> 00:29:14,381
You know a, a girl,
708
00:29:14,447 --> 00:29:16,318
a former assistant-
Jenny Calandro?
709
00:29:16,318 --> 00:29:16,781
Yeah,
710
00:29:16,848 --> 00:29:18,381
I know Jenny.
711
00:29:18,447 --> 00:29:20,148
Talma brought her around
a couple times
712
00:29:20,215 --> 00:29:22,108
to look at Aquarius.
You got an address?
713
00:29:22,108 --> 00:29:24,147
We think it may not
have been an accident.
714
00:29:24,147 --> 00:29:26,330
You're damn right
it wasn't an accident.
715
00:29:26,330 --> 00:29:27,815
If Talma's dead,
716
00:29:27,815 --> 00:29:29,314
she was murdered.
717
00:29:34,547 --> 00:29:35,714
Hello.
718
00:29:35,781 --> 00:29:37,673
Hi.
Oh, hey.
719
00:29:38,147 --> 00:29:39,481
What's on?
720
00:29:39,547 --> 00:29:41,514
Baseball, basketball,
football, hockey.
721
00:29:41,581 --> 00:29:42,581
Take your pick.
722
00:29:42,648 --> 00:29:44,483
What, you got to ask?
723
00:29:45,048 --> 00:29:46,906
Hockey.
That's right
724
00:29:52,385 --> 00:29:53,648
So what is, uh,
what is all this
725
00:29:53,714 --> 00:29:55,985
about you, uh,
going to temple?
726
00:29:57,343 --> 00:29:58,781
I went once.
727
00:29:59,587 --> 00:30:01,147
Yeah, and?
728
00:30:01,801 --> 00:30:04,243
Thinking I might take
a class or two.
729
00:30:05,296 --> 00:30:08,039
You know, I'd be more than happy
to talk to you about it.
730
00:30:08,930 --> 00:30:10,297
I mean, I've been
to Hebrew school.
731
00:30:10,364 --> 00:30:11,464
I know all the prayers.
732
00:30:11,775 --> 00:30:12,798
Thanks.
733
00:30:12,798 --> 00:30:14,330
We'll see how it goes.
734
00:30:14,397 --> 00:30:15,430
I think I'm okay for now.
735
00:30:15,497 --> 00:30:16,742
Right.
736
00:30:17,996 --> 00:30:19,144
Hockey.
737
00:30:25,833 --> 00:30:27,499
I know I'm still new
and all,
738
00:30:27,499 --> 00:30:29,899
but is this status quo
for you guys?
739
00:30:29,966 --> 00:30:31,083
What's that?
740
00:30:31,083 --> 00:30:33,266
Stalking girls on company time.
741
00:30:37,000 --> 00:30:38,401
My date's home.
742
00:30:39,780 --> 00:30:40,867
Jenny.
743
00:30:44,033 --> 00:30:45,699
You've got to be kidding me.
744
00:30:46,567 --> 00:30:48,532
You do have a way
with the ladies.
745
00:31:08,866 --> 00:31:10,666
You are not playing chicken
with the FBI.
746
00:31:30,499 --> 00:31:32,233
Yeah, she is pretty.
747
00:31:41,473 --> 00:31:44,532
??I swear.
748
00:31:44,684 --> 00:31:46,395
You blamed her for your
brother's death.
749
00:31:46,395 --> 00:31:47,807
You wanted revenge.
750
00:31:47,807 --> 00:31:49,810
Anthony was reckless.
751
00:31:49,810 --> 00:31:51,677
He didn't check his gear,
752
00:31:52,131 --> 00:31:53,398
his machines.
753
00:31:53,464 --> 00:31:55,398
He thought that
if they worked once,
754
00:31:55,464 --> 00:31:57,179
they always worked.
755
00:31:57,331 --> 00:31:59,766
That's what killed him,
and I knew that.
756
00:31:59,766 --> 00:32:02,431
Oh, so it was a coincidence
that you were at the show
757
00:32:02,498 --> 00:32:04,259
the night that Talma
disappeared?
758
00:32:04,259 --> 00:32:06,536
I mean, the night
she was murdered.
759
00:32:06,536 --> 00:32:08,994
Talma dealt with my brother's
death differently.
760
00:32:09,790 --> 00:32:11,256
I moved on.
761
00:32:12,164 --> 00:32:14,519
She made it her life's work
to court death.
762
00:32:16,970 --> 00:32:18,297
I brought you to the show,
763
00:32:18,364 --> 00:32:20,431
because an old friend
asked me to.
764
00:32:20,852 --> 00:32:22,457
I was her assistant,
765
00:32:22,703 --> 00:32:23,871
nothing more.
766
00:32:25,027 --> 00:32:26,855
You helped her out of that box?
767
00:32:26,855 --> 00:32:29,094
As soon as you left,
I went under the stage,
768
00:32:29,094 --> 00:32:30,484
removed the hatch.
769
00:32:30,831 --> 00:32:32,530
Talma was covered
in her own blood.
770
00:32:32,597 --> 00:32:34,031
When she fell through
the trap door,
771
00:32:34,098 --> 00:32:35,264
she hit a metal strut,
772
00:32:35,331 --> 00:32:36,398
tore her leg open.
773
00:32:36,465 --> 00:32:38,264
No, we never found
a bloody strut.
774
00:32:38,331 --> 00:32:40,530
She took it,
said it added to the mystery.
775
00:32:40,597 --> 00:32:42,530
Look, I wanted
to take her
776
00:32:42,597 --> 00:32:44,952
to the hospital,
but she insisted she was fine.
777
00:32:44,998 --> 00:32:46,697
We bandaged the leg,
778
00:32:46,764 --> 00:32:49,365
I helped her to her car
and she drove off on her own.
779
00:32:50,013 --> 00:32:51,446
Where'd she go?
780
00:32:51,513 --> 00:32:52,947
To Hollywood.
781
00:32:53,400 --> 00:32:56,161
To make sure the second Aquarius
was working properly.
782
00:32:56,980 --> 00:32:59,547
I told you, she learned from
what happened to my brother.
783
00:33:01,813 --> 00:33:03,954
My job was to
get back to you.
784
00:33:06,548 --> 00:33:10,313
You were just supposed
to be some... cop.
785
00:33:12,846 --> 00:33:15,114
I could have gone up
to any guy in that bar.
786
00:33:15,747 --> 00:33:17,478
But I was selfish.
787
00:33:19,328 --> 00:33:21,261
I went up to the right one.
788
00:33:22,495 --> 00:33:24,328
Best sucker in the house.
789
00:33:26,046 --> 00:33:27,894
Not what I meant.
790
00:33:35,829 --> 00:33:37,469
She lying?
791
00:33:38,771 --> 00:33:40,390
I doubt it.
792
00:33:41,028 --> 00:33:43,328
But, hey, I'm the last guy
you should ask, right?
793
00:33:43,395 --> 00:33:44,428
What are you
talking about?
794
00:33:44,495 --> 00:33:45,961
You're the only one I can ask.
795
00:33:46,028 --> 00:33:48,979
Don, send somebody else
in there... to talk to her.
796
00:33:50,680 --> 00:33:53,527
Well, either she's very good,
797
00:33:53,795 --> 00:33:55,762
or she does like you.
798
00:33:58,695 --> 00:34:00,476
I believe she knew Talma.
799
00:34:01,171 --> 00:34:03,932
I believe she was working
with Talma that night.
800
00:34:06,695 --> 00:34:09,128
And I believe
there's much better ways
801
00:34:09,195 --> 00:34:11,894
to get payback
than to sucker an FBI agent
802
00:34:12,558 --> 00:34:14,547
into watching you
kill your target.
803
00:34:14,547 --> 00:34:16,795
Yeah, I agree with you.
So what do we do with her?
804
00:34:16,861 --> 00:34:19,116
She committed a crime,
and she ran.
805
00:34:21,328 --> 00:34:22,628
You make the call.
806
00:34:29,388 --> 00:34:31,328
How much have they dismantled?
807
00:34:31,689 --> 00:34:33,442
Apparently, the veneer
was taken down,
808
00:34:33,442 --> 00:34:35,102
but the guts remain.
809
00:34:35,493 --> 00:34:38,959
The guts, which are usually
under the stage
810
00:34:39,026 --> 00:34:43,298
and lead
to a panel offstage where the technician
calls the shots.
811
00:34:43,298 --> 00:34:45,159
These must be
the fail-safe dials.
812
00:34:45,226 --> 00:34:46,565
Check the glass.
813
00:34:46,565 --> 00:34:51,225
All right,
looks like there are two switches hidden inside
the cylinder:
814
00:34:51,226 --> 00:34:53,431
one high and one low.
815
00:34:53,431 --> 00:34:54,776
Water release valves.
816
00:34:54,776 --> 00:34:57,228
The techs indicate
they've not been touched.
817
00:34:57,228 --> 00:34:59,426
It's a good gument
for Talma being unconscious.
818
00:34:59,493 --> 00:35:01,201
She couldn't trip
the fail-safes.
819
00:35:01,337 --> 00:35:02,925
One, two, three input pipes.
820
00:35:02,992 --> 00:35:04,426
Reconstruction
of the apparatus
821
00:35:04,493 --> 00:35:06,459
indicates there should
be at least four.
822
00:35:06,493 --> 00:35:07,959
Should be six if they
were playing it safe.
823
00:35:08,026 --> 00:35:09,459
So to fill this cylinder
824
00:35:09,526 --> 00:35:11,026
with three pipes
in five seconds...
825
00:35:11,092 --> 00:35:14,825
Or less.
would require higher water pressure
than we'd anticipated,
826
00:35:14,825 --> 00:35:16,391
extremely high water pressure.
827
00:35:16,391 --> 00:35:17,792
Where does
that leave us?
828
00:35:20,726 --> 00:35:22,192
All right, hey.
829
00:35:22,259 --> 00:35:23,925
We don't think Talma
was murdered.
830
00:35:23,992 --> 00:35:26,377
No, our findings suggest that
higher than intended pressure
831
00:35:26,377 --> 00:35:28,734
was ultimately responsible
for Talma's death.
832
00:35:28,734 --> 00:35:30,247
So this is all an accident?
833
00:35:30,247 --> 00:35:32,066
The flaw was in the machine.
Well, how can you figure
834
00:35:32,066 --> 00:35:34,311
that out if you never even
saw the trick being performed?
835
00:35:34,311 --> 00:35:35,934
We used Design Recovery.
836
00:35:35,934 --> 00:35:37,841
It was originally implemented
to handle secretive
837
00:35:37,841 --> 00:35:40,977
computer software systems
hidden within coding:
838
00:35:40,977 --> 00:35:42,910
illusions,
ghosts in the machine.
839
00:35:43,617 --> 00:35:45,297
To a first-time viewer,
840
00:35:45,297 --> 00:35:47,244
a staple jt looks like
a tiny piece of metal
841
00:35:47,311 --> 00:35:48,944
holding your papers together.
842
00:35:49,010 --> 00:35:52,244
But pry it loose
and study its dimensions,
843
00:35:52,311 --> 00:35:54,476
how it bends,
you realize at some point
844
00:35:54,543 --> 00:35:56,244
it changed shape
to achieve its goal.
845
00:35:56,904 --> 00:35:59,476
Put it under
a microscope and you see telltale signs
846
00:35:59,476 --> 00:36:01,710
it was attached
to others of its kind.
847
00:36:01,777 --> 00:36:03,377
Without seeing
the staple's origin,
848
00:36:03,443 --> 00:36:06,144
we reverse engineer the unseen machine that put
849
00:36:06,144 --> 00:36:07,608
our tiny little piece
of metal to work.
850
00:36:07,608 --> 00:36:10,077
Most likely,
Talma climbed in,
851
00:36:10,144 --> 00:36:13,661
and then someone else started Aquarius.
852
00:36:14,077 --> 00:36:16,541
However, the water
filled up too quickly.
853
00:36:16,917 --> 00:36:19,862
She slammed her head against
the glass on the inside.
854
00:36:19,862 --> 00:36:22,510
Added to the blood loss,
it knocked her unconscious.
855
00:36:22,576 --> 00:36:25,977
Which is why she never engaged any of the security devices
inside the machine.
856
00:36:26,110 --> 00:36:27,810
Yeah, it doesn't
explain the handle,
857
00:36:27,877 --> 00:36:29,244
the fracture,
the other person,
858
00:36:29,311 --> 00:36:31,175
why they didn't let her out...
859
00:36:31,175 --> 00:36:32,627
We think they tried.
860
00:36:32,627 --> 00:36:34,119
They pulled the handle,
but that failed.
861
00:36:34,119 --> 00:36:34,877
Yeah, they tried
862
00:36:34,944 --> 00:36:36,476
another way: brute force.
863
00:36:36,543 --> 00:36:40,672
We found this fracture in the exact structurally
weakest place.
864
00:36:40,931 --> 00:36:42,777
It wasn't Talma's head
that cracked the glass,
865
00:36:42,843 --> 00:36:44,578
it was probably somebody
with a sledgehammer.
866
00:36:44,578 --> 00:36:46,576
So all the signs of attempted
murder were actually
867
00:36:46,643 --> 00:36:48,244
evidence that someone
tried to save her.
868
00:36:48,311 --> 00:36:50,925
Yeah, and there was only one
person, other than Talma,
869
00:36:50,925 --> 00:36:53,129
that had inside knowledge
about this trick:
870
00:36:53,243 --> 00:36:54,679
the man who built it.
871
00:36:59,410 --> 00:37:02,123
Magicians have something
against track lighting or what?
872
00:37:02,611 --> 00:37:05,312
This place is a
lot less threatening during the day, trust me.
873
00:37:08,110 --> 00:37:09,577
Jones?
874
00:37:10,544 --> 00:37:12,387
Don't make us have
to come get you!
875
00:37:47,677 --> 00:37:49,310
NIKKI
I think we got him.
876
00:38:19,477 --> 00:38:21,909
What's the matter,
there was no bed to hide under?
877
00:38:22,043 --> 00:38:23,258
Got him.
878
00:38:23,877 --> 00:38:25,338
Tried so hard
to get her out.
879
00:38:25,338 --> 00:38:26,911
You got to believe me.
880
00:38:26,976 --> 00:38:30,419
An artisan's worst nightmare is to have a trick go wrong.
881
00:38:31,404 --> 00:38:34,277
You gave us Jenny Calandro,
knowing she was innocent.
882
00:38:34,343 --> 00:38:35,598
Why didn't you
tell us before?
883
00:38:35,598 --> 00:38:36,911
I wanted to, it's just...
884
00:38:37,348 --> 00:38:38,741
she was out cold,
885
00:38:38,741 --> 00:38:40,275
laying there
as the water killed her.
886
00:38:40,275 --> 00:38:41,757
The fail-safes...
We know.
887
00:38:43,010 --> 00:38:45,140
Her chest
stopped moving.
888
00:38:45,140 --> 00:38:48,462
I was inches
away from her when she died.
It was an accident.
889
00:38:48,462 --> 00:38:50,343
All you had to do
was come forward.
890
00:38:50,410 --> 00:38:52,951
Oh, and watch
my entire career,
891
00:38:53,477 --> 00:38:55,343
my greatest invention,
die with her?
892
00:38:55,410 --> 00:38:58,452
Nobody buys illusions
that kill you for real.
893
00:39:06,020 --> 00:39:08,110
So, hmm, how was that?
894
00:39:08,588 --> 00:39:09,710
Well...
895
00:39:09,711 --> 00:39:11,610
to be honest, Mom's was better.
896
00:39:11,677 --> 00:39:12,811
Oh, come on.
897
00:39:12,877 --> 00:39:14,243
It's the same recipe.
I'm just saying.
898
00:39:14,310 --> 00:39:16,343
That's all, I'm just saying.
899
00:39:17,811 --> 00:39:20,744
Hey, listen, Donny,
um... do you feel
900
00:39:20,744 --> 00:39:22,943
like I cheated you
out something?
901
00:39:24,577 --> 00:39:26,853
We were never
a religious family.
902
00:39:26,853 --> 00:39:28,146
It's not
about that.
903
00:39:28,146 --> 00:39:30,272
I just... I always used to know
904
00:39:30,272 --> 00:39:34,210
exactly what I was doing,
why I was doing it,
905
00:39:34,277 --> 00:39:36,524
you know, what
I wanted and...
906
00:39:37,110 --> 00:39:39,968
I just... I feel
like I'm missing something.
907
00:39:40,277 --> 00:39:41,869
So, you, um...
908
00:39:42,444 --> 00:39:44,884
you think, uh, you'll find it
by going to temple?
909
00:39:45,377 --> 00:39:46,832
I don't know.
910
00:39:47,076 --> 00:39:48,377
I just know where it's not.
911
00:39:48,444 --> 00:39:49,976
You know, it's not in the job.
912
00:39:50,043 --> 00:39:51,377
I know, but I...
I never...
913
00:39:51,444 --> 00:39:54,732
taught you about,
you know, God and...
914
00:39:55,076 --> 00:39:56,677
or gave you that choice.
915
00:39:56,744 --> 00:39:58,043
No, you did.
916
00:39:58,110 --> 00:40:00,172
You know, look
where I'm looking for it.
917
00:40:00,377 --> 00:40:01,462
Right.
918
00:40:03,610 --> 00:40:06,510
So, um... that's it?
919
00:40:06,577 --> 00:40:07,777
That's all I got.
920
00:40:07,844 --> 00:40:09,177
I cooked,
you do the dishes.
921
00:40:09,982 --> 00:40:12,157
Don't look
at your phone as if it's gonna
ring and save you.
922
00:40:12,157 --> 00:40:13,350
Just do the dishes.
923
00:40:18,510 --> 00:40:20,177
This is hardly a
romantic spot.
924
00:40:20,243 --> 00:40:21,410
It's not a romantic spot.
925
00:40:21,477 --> 00:40:22,477
It's a learning spot.
926
00:40:22,544 --> 00:40:23,577
Help me with this.
927
00:40:23,644 --> 00:40:24,598
Amita?
928
00:40:25,831 --> 00:40:28,387
I want to show you
what I see in magic.
929
00:40:28,387 --> 00:40:30,777
Uh, I see a harness.
Yes.
930
00:40:32,718 --> 00:40:34,481
go over there
to the switchboard.
931
00:40:37,010 --> 00:40:38,943
Flip switch seven.
932
00:40:39,010 --> 00:40:40,744
Uh, hey, are we sure
this is safe?
933
00:40:40,811 --> 00:40:42,846
Well, we know the design
better than anybody.
934
00:40:45,577 --> 00:40:46,777
Eight.
935
00:40:49,477 --> 00:40:51,034
Nine.
936
00:40:52,755 --> 00:40:53,966
Ten.
937
00:41:08,843 --> 00:41:10,473
Do you see it yet?
938
00:41:17,649 --> 00:41:32,287
破烂熊字幕组
-==http://www.ragbear.com==-
欢迎加入