1
00:00:00,800 --> 00:00:07,700
-==破烂熊乐园倾情奉献==-
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
2
00:00:07,960 --> 00:00:10,500
SOUTHWESTERN CHARTER HIGH SCHOOL
3
00:00:11,310 --> 00:00:15,010
-==http://www.ragbear.com==-
数字追凶 第五季第10集
4
00:00:28,200 --> 00:00:29,510
GOT IT. GO.
5
00:00:39,720 --> 00:00:45,020
RUN AWAY. GO THIS WAY. MOVE IT.
6
00:00:46,720 --> 00:00:47,990
WATCH OUT.
7
00:00:30,072 --> 00:00:31,806
Get on the ground, all of you!
8
00:00:31,806 --> 00:00:33,140
Do not move!
9
00:00:33,140 --> 00:00:36,888
GO, GO, LET'S GO. GET OUT OF HERE.
10
00:00:52,779 --> 00:00:53,773
Drop the bag!
11
00:00:53,839 --> 00:00:55,439
Get on the floor now!
12
00:00:55,506 --> 00:00:57,239
Hands above your head!
13
00:01:01,776 --> 00:01:03,540
MAN, you ain't cops!
No.
14
00:01:03,557 --> 00:01:04,773
We're not cops.
15
00:01:05,139 --> 00:01:06,707
What the hell you doing?
16
00:01:07,073 --> 00:01:08,506
Protecting the innocent.
17
00:01:08,573 --> 00:01:10,573
Punishing the guilty.
18
00:01:19,239 --> 00:01:21,488
Now this, I have not seen before.
19
00:01:21,488 --> 00:01:22,740
Say, Nikki,
20
00:01:23,006 --> 00:01:25,273
your boys at LAPD couldn't handle a little B&E?
21
00:01:25,279 --> 00:01:27,346
B&Es they can handle just fine.
22
00:01:27,344 --> 00:01:30,744
But they do need help tracking down a group of vigilantes.
23
00:01:30,744 --> 00:01:32,000
Vigilantes--
(CRIME PREVENTION)
24
00:01:32,000 --> 00:01:33,554
might explain the message on the wall.
(BY VANGUARD)
25
00:01:33,555 --> 00:01:34,588
Yeah, fifth incident
26
00:01:34,655 --> 00:01:35,622
in two months.
27
00:01:35,688 --> 00:01:36,954
Similar situations,
28
00:01:37,021 --> 00:01:38,554
same type of victims.
29
00:01:38,554 --> 00:01:40,221
What, these mooks are victims?
30
00:01:40,627 --> 00:01:42,794
Yeah, got five subjects--
31
00:01:42,799 --> 00:01:44,932
ages 16 to 19.
32
00:01:44,999 --> 00:01:47,112
White, Latino, black.
33
00:01:47,119 --> 00:01:48,619
No gang affiliations.
34
00:01:48,619 --> 00:01:50,338
They were found with lock picks,
35
00:01:50,338 --> 00:01:52,971
crowbars, cable cutters, and
36
00:01:53,038 --> 00:01:54,572
backpacks full of school computer equipment.
37
00:01:54,572 --> 00:01:57,072
Wrapped up like Christmas presents for the police.
38
00:01:57,077 --> 00:01:58,978
Yeah, the vigilantes ambushed them.
39
00:01:58,995 --> 00:02:00,238
High-powered lights.
40
00:02:00,294 --> 00:02:01,562
Improvised flash-bangs.
41
00:02:01,566 --> 00:02:03,567
Plastic restraints.
What about "Vanguard?"
42
00:02:03,567 --> 00:02:05,111
That come up on any of the databases?
43
00:02:05,111 --> 00:02:06,178
Nada.
44
00:02:06,245 --> 00:02:07,145
So you don't have anything?
45
00:02:07,211 --> 00:02:08,855
No, just got this cell phone.
46
00:02:08,908 --> 00:02:10,111
Found it here on the floor.
47
00:02:10,111 --> 00:02:11,544
Dropped by a vigilante,
48
00:02:11,544 --> 00:02:12,410
robbers?
49
00:02:12,477 --> 00:02:13,310
Yeah, or a student.
50
00:02:13,310 --> 00:02:15,370
I mean, it could be anybody.
51
00:02:15,377 --> 00:02:17,044
If they can't tell us anything,
52
00:02:17,597 --> 00:02:19,397
this might.
53
00:02:24,331 --> 00:02:28,197
Someone scraped out the MIN and the ESN.
54
00:02:29,221 --> 00:02:31,287
Translation.
The MIN's a phone number;
55
00:02:31,288 --> 00:02:33,287
the ESN's the electronic serial number.
56
00:02:33,288 --> 00:02:35,588
So, this wasn't dropped on the floor by a student.
57
00:02:35,588 --> 00:02:37,388
Well, getting rid of the phone number is easy.
58
00:02:37,455 --> 00:02:40,288
Getting rid of the ESN is supposed to be impossible.
59
00:02:43,888 --> 00:02:45,821
You guys know math?
60
00:02:45,900 --> 00:02:46,640
Well, you can add,
61
00:02:46,640 --> 00:02:47,607
right?
62
00:02:47,673 --> 00:02:49,200
Well, add up the cost of the equipment
63
00:02:49,200 --> 00:02:50,801
you were trying to steal,
64
00:02:50,868 --> 00:02:52,501
and that's grand larceny.
65
00:02:52,567 --> 00:02:54,000
It's first offense.
66
00:02:54,267 --> 00:02:55,500
We won't do time.
67
00:02:55,567 --> 00:02:56,534
Oh, yeah?
68
00:02:56,900 --> 00:02:58,834
Who told you that?
69
00:03:00,801 --> 00:03:02,068
You know, I'm looking at the two of you,
70
00:03:02,068 --> 00:03:05,268
and I just don't see masterminds.
71
00:03:05,935 --> 00:03:08,002
But you knew where all the computers were,
72
00:03:08,007 --> 00:03:10,701
and you knew how to get past an alarm system.
73
00:03:10,701 --> 00:03:12,901
So, I'm thinking you had some help.
74
00:03:14,301 --> 00:03:16,168
Keep your mouth shut.
75
00:03:18,901 --> 00:03:21,701
Maybe you and I should have a talk alone.
76
00:03:23,008 --> 00:03:25,168
You know what'll happen.
77
00:03:27,268 --> 00:03:29,301
I don't know nothing.
78
00:03:32,000 --> 00:03:33,555
It's the third round with these guys.
79
00:03:33,555 --> 00:03:35,055
Never figured the FBI
80
00:03:35,055 --> 00:03:36,422
couldn't get a bunch of kids to talk.
81
00:03:36,489 --> 00:03:38,551
They're scared to death of someone.
82
00:03:38,555 --> 00:03:40,723
Well, the lobby's filling up with parents and lawyers.
83
00:03:41,222 --> 00:03:43,222
We're running out of time.
84
00:03:45,263 --> 00:03:46,597
"Cold-boot attack?"
85
00:03:46,599 --> 00:03:48,773
Yeah, also known as a "cold ghosting attack,"
86
00:03:48,777 --> 00:03:50,010
"iceman attack."
87
00:03:50,011 --> 00:03:51,611
Normally, when I remove the memory chip,
88
00:03:51,611 --> 00:03:53,710
all the data stored in it will be lost instantly.
89
00:03:53,711 --> 00:03:56,977
But if I freeze it first...
90
00:03:57,094 --> 00:03:59,551
the data remains readable, for sometimes
91
00:03:59,551 --> 00:04:01,918
as long as several minutes.
92
00:04:09,800 --> 00:04:10,565
You got it.
93
00:04:10,932 --> 00:04:11,750
That actually worked.
94
00:04:11,755 --> 00:04:12,521
Of course.
95
00:04:12,521 --> 00:04:15,354
Just match that to a cell carrier's ESN and...
96
00:04:15,354 --> 00:04:17,488
We get the name and address, and we go get him.
97
00:04:22,333 --> 00:04:24,766
Thanks u. take care.
98
00:04:30,933 --> 00:04:31,720
Put it down!
99
00:04:31,720 --> 00:04:32,820
Put it down now!
100
00:04:32,900 --> 00:04:34,000
What the hell is going on?
101
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Are you Bai Lan Zhou?
102
00:04:35,067 --> 00:04:36,533
What? No!
Bai Lan?
103
00:04:36,533 --> 00:04:37,333
Where is he?
104
00:04:37,550 --> 00:04:39,416
He? You don't know what you're talking about.
105
00:04:39,416 --> 00:04:41,083
We know Bai Lan owns this phone.
106
00:04:41,086 --> 00:04:42,553
And it's registered to this address.
107
00:04:44,223 --> 00:04:47,256
Hey, Grandma.
108
00:04:48,222 --> 00:04:49,990
The FBI has your phone.
109
00:04:50,356 --> 00:04:51,522
No,
110
00:04:51,789 --> 00:04:53,356
I got it.
111
00:04:53,889 --> 00:04:54,923
Uh, Bai Lan Zhou?
112
00:04:54,990 --> 00:04:56,255
And that's her phone.
113
00:04:56,322 --> 00:04:57,790
It never leaves her sight.
114
00:04:57,795 --> 00:04:59,462
Texting charges are through the roof.
115
00:04:59,466 --> 00:05:00,932
Someone must have cloned her number.
116
00:05:00,932 --> 00:05:02,366
Sorry, uh, for the inconvenience.
117
00:05:02,433 --> 00:05:03,500
Inconvenience?
118
00:05:03,686 --> 00:05:06,353
If you need to file a complaint, just....
119
00:05:14,887 --> 00:05:15,800
The truck's stolen.
120
00:05:15,800 --> 00:05:18,567
There's a crew unloading electronics off of it.
121
00:05:18,567 --> 00:05:20,500
The driver said it was a bunch of kids.
122
00:05:22,567 --> 00:05:24,200
One of these vigilantes kids.
123
00:05:24,267 --> 00:05:26,433
Two shotgun slugs to the chest.
124
00:05:26,500 --> 00:05:28,267
Someone decided to fight back.
125
00:05:28,333 --> 00:05:29,953
Check this out.
126
00:05:29,953 --> 00:05:32,603
VANGUARD-5 US-1
127
00:05:33,067 --> 00:05:35,233
Looks like we got ourselves a feud.
128
00:05:37,713 --> 00:05:42,213
-=破烂熊字幕组=-
翻译：karen猫 mi-mouse 小库库 多切
时间轴：kidkitten xmsok
129
00:05:43,262 --> 00:05:45,502
facial recognition software identified the dead guy
130
00:05:45,502 --> 00:05:46,835
as Peter Hathaway.
131
00:05:46,901 --> 00:05:49,168
22, Grad student at Mission Hills College.
132
00:05:49,435 --> 00:05:52,268
Thesis candidate in systems engineering.
133
00:05:52,268 --> 00:05:53,777
Talked to the parents, said they never heard of
134
00:05:53,777 --> 00:05:55,544
"Vanguard" or vigilante activity.
135
00:05:55,544 --> 00:05:56,507
Need to find the rest of these guys
136
00:05:56,507 --> 00:05:58,000
before they get themselves killed.
137
00:05:58,000 --> 00:05:59,999
All right, friends, students, teachers--
138
00:05:59,999 --> 00:06:01,777
and who is running the crew?
139
00:06:01,777 --> 00:06:02,344
Where are they based?
140
00:06:02,344 --> 00:06:04,000
And how did this war start?
141
00:06:04,000 --> 00:06:05,466
Hey, can I show you something?
142
00:06:05,466 --> 00:06:06,765
Yeah.
143
00:06:06,772 --> 00:06:08,885
the kids we arrested at the school robbery?
144
00:06:08,888 --> 00:06:11,122
They all live in the same general neighborhood.
145
00:06:11,122 --> 00:06:12,188
Atwater Village,
146
00:06:12,188 --> 00:06:13,337
just over the 5 Freeway,
147
00:06:13,337 --> 00:06:15,204
aka Toonerville.
148
00:06:15,204 --> 00:06:17,502
Aka what?
It's LAPD nickname,
149
00:06:17,502 --> 00:06:18,905
because of this guy--
150
00:06:18,905 --> 00:06:20,406
Vic Tooner.
151
00:06:20,406 --> 00:06:22,806
Suspected in dozens of crimes, including murder.
152
00:06:22,996 --> 00:06:25,600
LAPD hasn't been able to get anything on him.
153
00:06:25,600 --> 00:06:27,666
Witnesses, informants-- they all turn up dead.
154
00:06:27,866 --> 00:06:30,199
This guy's got an entire neighborhood terrified.
155
00:06:30,199 --> 00:06:32,199
Now, he runs his crew military-style,
156
00:06:32,265 --> 00:06:33,432
you know, organized.
157
00:06:33,499 --> 00:06:35,033
Posts sentries to watch out for cops
158
00:06:35,033 --> 00:06:36,400
24-7.
159
00:06:36,400 --> 00:06:38,966
He's smart, but he's also crazy.
160
00:06:38,993 --> 00:06:40,492
He once murdered one of his own lieutenants
161
00:06:40,499 --> 00:06:42,327
just for driving the same kind of car he drives.
162
00:06:42,392 --> 00:06:44,000
And he's got the kids working for him.
163
00:06:44,000 --> 00:06:45,165
Yeah, he uses kids
164
00:06:45,165 --> 00:06:46,432
because he knows if they get caught,
165
00:06:46,498 --> 00:06:48,031
they'll be back on the street in a few weeks.
166
00:06:48,098 --> 00:06:49,131
It's like old Fagin.
167
00:06:49,198 --> 00:06:51,131
Yeah, explains the murdered vigilante.
168
00:06:51,999 --> 00:06:53,232
Tooner wouldn't tolerate anyone
169
00:06:53,232 --> 00:06:55,199
messing with his operation.
170
00:06:57,033 --> 00:06:59,229
Cell phones can be cloned using a DDI--
171
00:06:59,229 --> 00:07:00,763
Digital Data Interpreter.
172
00:07:00,829 --> 00:07:03,529
Yeah, cellular thieves sit by busy roads
173
00:07:03,529 --> 00:07:05,729
and pick up radio wave transmissions.
174
00:07:05,796 --> 00:07:06,796
So, serial numbers,
175
00:07:06,796 --> 00:07:08,797
and phone numbers of people passing by
176
00:07:08,797 --> 00:07:10,263
are captured and recorded.
177
00:07:10,263 --> 00:07:11,996
Great. Now you tell me.
178
00:07:12,063 --> 00:07:14,496
Can they monitor me if all I'm doing is playing Tetris?
179
00:07:14,563 --> 00:07:16,429
So, can we trace these DDI devices?
180
00:07:16,436 --> 00:07:18,703
Unfortunately, they don't emit enough of a signal.
181
00:07:19,000 --> 00:07:21,433
All right, so this is a dead end.
Actually, maybe not.
182
00:07:21,793 --> 00:07:22,669
Can I see this?
183
00:07:23,000 --> 00:07:26,034
Yeah, you know, Vanguard has advanced engineering skills.
184
00:07:26,100 --> 00:07:27,401
So maybe they're getting access
185
00:07:27,467 --> 00:07:30,000
to the robbery crews' communications...
186
00:07:30,000 --> 00:07:32,434
And if we figure out how, maybe it'll give the FBI a lead
187
00:07:32,501 --> 00:07:33,983
on where the next robbery will happen.
188
00:07:33,983 --> 00:07:35,583
Okay, how do you go about doing that?
189
00:07:36,000 --> 00:07:38,899
That's a... a difficult problem.
190
00:07:38,899 --> 00:07:40,300
Three words:
191
00:07:40,300 --> 00:07:42,400
Deep. Current. Sets.
192
00:07:42,465 --> 00:07:43,766
And the expert on them
193
00:07:43,766 --> 00:07:46,133
is guest lecturer at CalSci at the moment.
194
00:07:46,499 --> 00:07:47,777
Marshall Penfield?
195
00:07:47,777 --> 00:07:49,044
He's your friend, right?
196
00:07:49,777 --> 00:07:52,310
Friend?
Um, more like a "frienemy."
197
00:07:53,000 --> 00:07:53,667
Oh, yeah.
198
00:07:53,667 --> 00:07:55,655
That's that guy you're always having those math fights with.
199
00:07:55,655 --> 00:07:57,355
The guy who calls Charles "Eppsy."
200
00:07:57,355 --> 00:07:58,455
Well, I mean, he did
201
00:07:58,455 --> 00:08:01,488
help out with that home invasion case a couple years ago.
202
00:08:01,488 --> 00:08:02,489
Tangentially.
203
00:08:02,489 --> 00:08:04,173
Well, Charlie, we gotta get this thing figured out
204
00:08:04,173 --> 00:08:05,705
before anybody else gets killed, okay?
205
00:08:05,705 --> 00:08:06,538
So...
I know. I know.
206
00:08:06,538 --> 00:08:08,405
Professor Fleinhardt, a word?
207
00:08:08,405 --> 00:08:09,774
You know, actually, I'm expecting
208
00:08:09,774 --> 00:08:11,298
to hear from a colleague at CERN
209
00:08:11,298 --> 00:08:13,885
and you know how wounded particle physicists get
210
00:08:13,885 --> 00:08:16,050
when-when their calls go to voicemails.
211
00:08:16,317 --> 00:08:18,284
Anyway... ciao.
212
00:08:23,000 --> 00:08:24,100
Robert Santos.
213
00:08:24,100 --> 00:08:26,599
I want to talk to you about your roommate, Peter Hathaway.
214
00:08:27,299 --> 00:08:28,000
I told the police,
215
00:08:28,000 --> 00:08:29,468
I didn't know him very well.
216
00:08:29,534 --> 00:08:31,935
And though you shared a room with him for nearly a year?
217
00:08:32,300 --> 00:08:34,235
We didn't hang out.
218
00:08:34,300 --> 00:08:36,235
What do you know about him?
219
00:08:37,300 --> 00:08:38,222
He was lonely.
220
00:08:38,222 --> 00:08:39,600
You could see it.
221
00:08:39,600 --> 00:08:41,566
Sometimes he tried to talk to me about classes,
222
00:08:41,566 --> 00:08:42,383
something he was reading.
223
00:08:42,383 --> 00:08:45,283
But, you know, I'm so busy with classes and tutoring.
224
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Did his behavior change recently?
225
00:08:48,066 --> 00:08:49,066
Well, he used to be here every night,
226
00:08:49,066 --> 00:08:51,367
but starting about three months ago, he went out a lot.
227
00:08:51,367 --> 00:08:52,901
And did he indicate where?
228
00:08:52,967 --> 00:08:55,067
And maybe mentioned a group called Vanguard.
229
00:08:55,300 --> 00:08:56,567
No, never said a word.
230
00:08:56,634 --> 00:08:59,934
And I never asked where he was going, so.
231
00:09:00,201 --> 00:09:01,834
What? What is it?
232
00:09:01,900 --> 00:09:04,500
I don't know. Maybe if I'd tried to talk to him a little,
233
00:09:04,567 --> 00:09:06,267
invited him to hang out with me and my friends--
234
00:09:06,267 --> 00:09:07,300
he wouldn't have gotten mixed up
235
00:09:07,300 --> 00:09:09,766
in whatever he was doing...
236
00:09:10,633 --> 00:09:12,599
when he died.
237
00:09:12,666 --> 00:09:14,299
Look, I gotta go.
238
00:09:14,306 --> 00:09:15,299
Peter's parents are coming today.
239
00:09:15,299 --> 00:09:17,599
And I have no idea what I'm going to tell them.
240
00:09:22,000 --> 00:09:24,067
From set theory's inception,
241
00:09:24,067 --> 00:09:26,300
some have argued that it's a game
242
00:09:26,300 --> 00:09:28,200
that includes elements of fantasy.
243
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
Wittgenstein questioned
244
00:09:29,200 --> 00:09:32,886
how Zermelo.Fraenkel set theory handled infinities.
245
00:09:32,886 --> 00:09:35,833
Errett Bishop dismissed it as "God's mathematics,
246
00:09:35,833 --> 00:09:39,367
which we should be left for God to do."
247
00:09:40,434 --> 00:09:41,534
Next week's discussion
248
00:09:41,534 --> 00:09:44,700
will be on the spectral theory
249
00:09:44,700 --> 00:09:47,633
of non-Hermitian random matrices, okay?
250
00:09:48,200 --> 00:09:49,033
You're welcome.
251
00:09:49,033 --> 00:09:50,300
I'll see you next week.
252
00:09:50,366 --> 00:09:52,133
You math geniuses.
253
00:09:53,400 --> 00:09:54,200
Where's the glasses?
254
00:09:54,200 --> 00:09:56,233
Where's the hair?
255
00:09:57,000 --> 00:10:00,367
You know, these CalSci students really can appreciate
256
00:10:00,367 --> 00:10:02,667
an incisive discussion from a guest lecturer.
257
00:10:02,667 --> 00:10:04,200
How can they resist your charms?
258
00:10:04,200 --> 00:10:06,034
Yes. It is impossible, isn't it?
259
00:10:06,099 --> 00:10:08,366
Speaking of which, how is Amita?
260
00:10:08,433 --> 00:10:09,633
Are you two still dating?
261
00:10:09,700 --> 00:10:11,500
Yeah.
Really?
262
00:10:12,533 --> 00:10:14,500
Well, good for you, Eppsy.
263
00:10:15,117 --> 00:10:16,350
Marshall.
Yes?
264
00:10:16,355 --> 00:10:18,100
I'm going to ask you something,
Okay.
265
00:10:18,100 --> 00:10:19,667
and if it's at all possible
266
00:10:19,667 --> 00:10:22,000
you can manage not to launch
267
00:10:22,000 --> 00:10:24,366
into your smirky world of glee,
268
00:10:24,433 --> 00:10:25,567
it'd be appreciated.
269
00:10:25,567 --> 00:10:26,933
Moi?
270
00:10:27,200 --> 00:10:30,228
I've been working on a case, you know, for the FBI,
271
00:10:30,228 --> 00:10:34,796
and, uh, it might benefit from your work
272
00:10:34,862 --> 00:10:38,163
in deep current set theory.
273
00:10:38,228 --> 00:10:40,595
So Charlie Eppes is asking for my help...
274
00:10:40,595 --> 00:10:41,995
a second time.
275
00:10:42,559 --> 00:10:44,658
What too gleeful?
276
00:10:44,725 --> 00:10:47,758
Sure. Be fun.
277
00:10:56,492 --> 00:10:59,500
Yeah, I can't sleep either.
278
00:10:59,592 --> 00:11:02,025
I've got this ratio-of-green-space problem
279
00:11:02,091 --> 00:11:04,826
for CalSci landscaping I can't get out of my head.
280
00:11:05,592 --> 00:11:08,225
What is this? Non-FBI math?
281
00:11:08,292 --> 00:11:09,552
Not for long.
282
00:11:09,558 --> 00:11:11,665
"Professor Marshall Penfield?"
283
00:11:11,665 --> 00:11:14,098
He's working on a case with you?
284
00:11:14,165 --> 00:11:17,231
Hey, so, this Saturday, you want to have
285
00:11:17,234 --> 00:11:20,200
Amita and Don and Robin over for brunch?
286
00:11:20,200 --> 00:11:21,300
Better make it dinner.
287
00:11:21,367 --> 00:11:24,334
I got golf and Don's going to temple.
288
00:11:25,200 --> 00:11:27,600
Since when does Don go to temple?
289
00:11:27,600 --> 00:11:31,001
I don't know. A few weeks ago, I guess.
290
00:11:34,167 --> 00:11:36,267
The LAPD responded to an alarm
291
00:11:36,267 --> 00:11:38,567
at an auto sound shop about five weeks ago.
292
00:11:38,634 --> 00:11:41,367
Found three teenagers in restraints, like at the school.
293
00:11:41,433 --> 00:11:44,000
Back then, they didn't know they had an ongoing problem.
294
00:11:44,000 --> 00:11:47,867
So maybe something got overlooked?
295
00:11:48,734 --> 00:11:50,500
Good thinking, Granger.
296
00:11:50,500 --> 00:11:51,800
They did miss something.
297
00:11:52,000 --> 00:11:53,700
What are you showing me, the gang signs?
298
00:11:53,700 --> 00:11:55,800
I spent a year on LAPD gang task force.
299
00:11:55,867 --> 00:11:57,555
I never seen nothing like that.
300
00:11:59,228 --> 00:12:00,427
Mean anything to you?
301
00:12:00,427 --> 00:12:03,900
Uh, not immediately, but there might be a subset
302
00:12:03,900 --> 00:12:05,166
within the superset.
303
00:12:05,166 --> 00:12:07,500
And for those of us who don't speak math?
304
00:12:07,500 --> 00:12:08,534
I'm talking about set theory.
305
00:12:08,881 --> 00:12:11,247
Let say this circle represents
306
00:12:11,313 --> 00:12:13,000
objects visible in the night sky.
307
00:12:13,000 --> 00:12:17,266
And this circle represents objects that generate light.
308
00:12:17,266 --> 00:12:19,599
Where they overlap is a subset.
309
00:12:19,866 --> 00:12:23,109
Objects visible in the night sky that generate light,
310
00:12:23,109 --> 00:12:24,209
like a star.
311
00:12:24,209 --> 00:12:26,443
How do you not have your own show on PBS?
312
00:12:26,443 --> 00:12:29,206
The big question in this case is, obviously,
313
00:12:29,206 --> 00:12:32,806
how do the vigilantes know where the robbery crews will strike?
314
00:12:33,003 --> 00:12:35,703
And that's where Marshall's deep current theory comes in.
315
00:12:35,703 --> 00:12:37,503
It looks for undetected sets.
316
00:12:37,509 --> 00:12:39,110
Think of patterns in crowds.
317
00:12:39,110 --> 00:12:43,277
Crowds move in general patterns, but relatively minor events
318
00:12:43,277 --> 00:12:45,344
in specific areas can change
319
00:12:45,344 --> 00:12:47,110
the overall pattern for everyone,
320
00:12:47,177 --> 00:12:50,377
even if most never see what created the change.
321
00:12:50,377 --> 00:12:52,776
This approach allows us to deduce information
322
00:12:52,776 --> 00:12:55,177
about the hidden nodes from the anomalies
323
00:12:55,177 --> 00:12:58,000
in the observed behavior of the visible network.
324
00:12:59,381 --> 00:13:01,948
Is that an accurate assessment, Marshall?
325
00:13:02,300 --> 00:13:05,267
Huh? Oh, I'm sorry. I must've dozed off
326
00:13:05,267 --> 00:13:06,777
during your riveting monologue.
327
00:13:06,777 --> 00:13:08,376
I was stating the problem.
328
00:13:08,443 --> 00:13:10,510
Yeah, your approach to the problem.
329
00:13:10,576 --> 00:13:13,230
Using your method
Being as though it's my method,
330
00:13:13,230 --> 00:13:15,400
shouldn't I be the one leading this inquiry?
331
00:13:15,400 --> 00:13:17,266
Well, this isn't a seminar, Marshall.
332
00:13:17,266 --> 00:13:19,599
It's a criminal investigation.
333
00:13:20,166 --> 00:13:25,100
So, uh... so then you have, uh, handcuffs?
334
00:13:25,100 --> 00:13:27,500
Oh, yeah. That'll get you there.
335
00:13:27,500 --> 00:13:28,967
I like the sound of that.
336
00:13:29,034 --> 00:13:31,067
Well, don't.
337
00:13:31,134 --> 00:13:33,833
Okay. Where'd you find this?
338
00:13:33,900 --> 00:13:36,667
At a business where the vigilantes caught some thieves.
339
00:13:37,633 --> 00:13:39,733
It's a computer code.
340
00:13:41,400 --> 00:13:45,433
Why would anyone use a few random computer code symbols?
341
00:13:45,433 --> 00:13:47,400
Unless it isn't random.
342
00:13:47,400 --> 00:13:48,799
Yeah. What about that?
343
00:13:48,799 --> 00:13:51,266
It would take pages of code to say anything meaningful.
344
00:13:51,266 --> 00:13:53,660
What if it's not a computer code, but a cipher code?
345
00:13:53,666 --> 00:13:55,365
It could take months to figure out.
346
00:13:55,432 --> 00:13:56,699
No, they painted it on a wall.
347
00:13:56,699 --> 00:13:58,465
I doubt they made it hard to crack.
348
00:13:58,465 --> 00:14:01,881
Well, maybe it's a simple Vigenere cipher.
349
00:14:01,881 --> 00:14:04,400
Well, then match the first 13 letters of the alphabet
350
00:14:04,400 --> 00:14:05,961
to those 13 code symbols.
351
00:14:05,961 --> 00:14:08,695
And what if the keyword is "vanguard"?
352
00:14:16,529 --> 00:14:17,695
Is that a Web site?
353
00:14:17,762 --> 00:14:18,796
I don't know. Let's find out.
354
00:14:21,205 --> 00:14:22,205
VANGUARD IN ACTION
355
00:14:22,205 --> 00:14:23,888
Vanguard's Web site.
356
00:14:26,171 --> 00:14:28,172
Those are robberies the vigilantes stopped.
357
00:14:28,239 --> 00:14:29,509
They even have the exact times
358
00:14:29,509 --> 00:14:31,938
that each robbery was supposed to happen.
359
00:14:32,775 --> 00:14:34,602
And look at the last one.
360
00:14:34,602 --> 00:14:38,134
Appliance warehouse downtown. And the date?
361
00:14:38,134 --> 00:14:39,635
That's today.
362
00:14:41,300 --> 00:14:42,700
COPS CAN'T STOP HIM. WE WILL.
363
00:14:42,700 --> 00:14:44,534
"Vic Tooner." Who's that?
364
00:14:44,600 --> 00:14:46,433
That... is trouble.
365
00:14:46,500 --> 00:14:47,634
Well, he doesn't look friendly.
366
00:14:58,168 --> 00:14:59,667
Daytime robbery.
367
00:14:59,734 --> 00:15:02,333
Tooner is looking to flush out Vanguard where he can see 'em.
368
00:15:07,501 --> 00:15:09,167
They're taking the stuff.
369
00:15:09,634 --> 00:15:11,767
Yeah, I'm watching.
370
00:15:13,467 --> 00:15:14,100
It's just the robbers.
371
00:15:14,100 --> 00:15:15,666
There's no sign of Tooner.
372
00:15:16,800 --> 00:15:18,333
Vanguard isn't showing either.
373
00:15:23,934 --> 00:15:25,300
You got anything?
374
00:15:25,300 --> 00:15:27,333
Negative. All zones are clear.
375
00:15:29,133 --> 00:15:30,667
Done. The crew's moving out.
376
00:15:33,066 --> 00:15:35,066
We got to move in.
377
00:15:38,773 --> 00:15:39,300
All right. Let's go.
378
00:15:39,300 --> 00:15:41,566
All units, move in. Take 'em.
379
00:15:51,606 --> 00:15:53,339
Get up by the wall!
380
00:16:00,500 --> 00:16:02,104
None of Tooner's kids looked armed for a showdown.
381
00:16:02,104 --> 00:16:03,370
Let's check out these people here.
382
00:16:03,437 --> 00:16:04,837
Let's check out all these people here.
383
00:16:04,903 --> 00:16:05,970
You want to look at the crowd?
384
00:16:06,037 --> 00:16:07,704
See if anyone's wearing a Vanguard symbol.
385
00:16:07,704 --> 00:16:09,903
yeah.
That we found.
386
00:16:10,500 --> 00:16:13,000
The east perimeter found him on the rooftop with this,
387
00:16:13,000 --> 00:16:14,634
filming the robbery.
388
00:16:14,701 --> 00:16:16,500
They kill one of yours, you show up with a camera?
389
00:16:16,500 --> 00:16:18,034
My mission was to gather evidence,
390
00:16:18,034 --> 00:16:19,101
not to intervene.
391
00:16:19,101 --> 00:16:22,101
What mission? Who is a part of this mission with you?
392
00:16:33,849 --> 00:16:37,482
I was there to record the incident, nothing else.
393
00:16:37,609 --> 00:16:39,112
Is that against the law?
394
00:16:39,119 --> 00:16:40,286
Prior knowledge of a crime?
395
00:16:40,353 --> 00:16:42,619
Yeah, that's a problem.
396
00:16:42,619 --> 00:16:43,853
Who are you working with?
397
00:16:43,919 --> 00:16:45,419
We don't use names.
398
00:16:45,486 --> 00:16:47,252
We use code names.
399
00:16:47,319 --> 00:16:50,486
If we're captured, we can't compromise the operation.
400
00:16:50,552 --> 00:16:52,985
Do you know him?
401
00:16:53,452 --> 00:16:56,052
We call him Bars.
402
00:16:56,052 --> 00:16:57,652
His code name.
403
00:16:57,652 --> 00:16:59,086
Bars?
404
00:16:59,553 --> 00:17:02,086
Yeah, you know, like on a cell phone?
405
00:17:02,153 --> 00:17:03,919
He's a phreaker.
406
00:17:03,919 --> 00:17:06,000
A phone expert--could do stuff with cell phones.
407
00:17:07,567 --> 00:17:09,500
How do you know which places to rob?
408
00:17:09,501 --> 00:17:12,700
There's a Web site, or you get a phone call...
409
00:17:13,000 --> 00:17:15,300
or a guy comes to your house.
410
00:17:15,367 --> 00:17:19,466
That's how you get the word, where to go, what to steal.
411
00:17:20,433 --> 00:17:22,867
And who gives the word?
412
00:17:22,867 --> 00:17:25,433
Nobody talks about that.
413
00:17:25,433 --> 00:17:26,932
You're gonna take the full weight for stuff
414
00:17:26,932 --> 00:17:29,333
you didn't plan or control.
415
00:17:29,400 --> 00:17:31,066
It's worth it to do what's right.
416
00:17:31,900 --> 00:17:32,899
And what's that?
417
00:17:32,899 --> 00:17:35,266
Doing what needs to be done.
418
00:17:35,600 --> 00:17:37,900
What the cops haven't been able to do.
419
00:17:38,466 --> 00:17:40,199
Do you know a guy named Vic Tooner?
420
00:17:43,000 --> 00:17:44,367
Never heard of him.
421
00:17:47,067 --> 00:17:49,233
Not ever.
422
00:17:50,734 --> 00:17:52,900
Tooner seems to have a deep supply of kids,
423
00:17:52,900 --> 00:17:54,533
all of them too scared to talk.
424
00:17:54,600 --> 00:17:58,113
The guy from Vanguard was stonewalling us also, but he's not scared.
425
00:17:58,300 --> 00:17:59,800
What's that about?
426
00:18:00,556 --> 00:18:02,330
Maybe someone inspired him.
427
00:18:02,333 --> 00:18:04,339
He speaks like a covert op on a mission.
428
00:18:04,339 --> 00:18:05,672
They both have the same methods.
429
00:18:05,739 --> 00:18:07,332
Only one is pure damn evil
430
00:18:07,332 --> 00:18:09,773
and the other one's trying to play hero.
431
00:18:10,938 --> 00:18:11,665
You're wrong.
432
00:18:11,665 --> 00:18:14,132
Its structure lacks originality or integrity.
433
00:18:14,132 --> 00:18:15,799
It's a classic organization,
434
00:18:15,799 --> 00:18:18,166
based on tested and proven elements.
435
00:18:18,166 --> 00:18:19,898
It's a chain.
436
00:18:19,898 --> 00:18:21,198
It's a chain with irregularities
437
00:18:21,265 --> 00:18:23,558
that come with maintaining complex matrices.
438
00:18:23,558 --> 00:18:25,958
Oh, so you propose that a single point mechanism
439
00:18:26,024 --> 00:18:27,725
provides superior output?
440
00:18:27,725 --> 00:18:29,291
Enough.
441
00:18:29,291 --> 00:18:32,658
Surely, two eminent mathematicians can find ways
442
00:18:32,658 --> 00:18:34,658
to calmly discuss theory.
443
00:18:34,724 --> 00:18:35,991
We're not discussing theory.
444
00:18:36,058 --> 00:18:37,158
No, we're talking hamburgers.
445
00:18:37,225 --> 00:18:38,325
Pie 'n' Burger's the best, man.
446
00:18:38,325 --> 00:18:39,492
There's no question about it.
447
00:18:39,492 --> 00:18:41,292
In 'n' Out is far superior.
448
00:18:41,292 --> 00:18:44,000
u know, I remember a day, not long ago,
449
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
when you were both undergrads, working together
450
00:18:47,000 --> 00:18:48,733
on a topology problem.
451
00:18:48,990 --> 00:18:51,923
That's only because you assigned us to work on it together.
452
00:18:51,990 --> 00:18:53,491
And we preferred working alone.
453
00:18:53,556 --> 00:18:54,757
Which is my point.
454
00:18:54,823 --> 00:18:57,990
Neither of you is gifted at the art of collaboration,
455
00:18:58,057 --> 00:19:00,400
which is most crucial in science.
456
00:19:00,400 --> 00:19:02,601
Who is this? Is this one of our students?
457
00:19:02,667 --> 00:19:05,500
No. It's a grad student at Harvey Mudd College.
458
00:19:05,500 --> 00:19:08,133
The FBI arrested him in connection with the vigilante.
459
00:19:08,200 --> 00:19:09,900
No one else in his circle seems connected
460
00:19:09,900 --> 00:19:11,500
to vigilante activities.
461
00:19:11,500 --> 00:19:14,700
But this student is defined by the same deep current
462
00:19:14,700 --> 00:19:16,001
as the other vigilantes.
463
00:19:16,001 --> 00:19:17,502
So we should look at the super sets
464
00:19:17,569 --> 00:19:18,868
as they define this student.
465
00:19:18,935 --> 00:19:20,468
Like that the fact that he is a student.
466
00:19:20,535 --> 00:19:22,268
Precisely. When there is a finite number
467
00:19:22,268 --> 00:19:23,769
of grad students in the region.
468
00:19:23,836 --> 00:19:25,103
Even fewer with the computing
469
00:19:25,168 --> 00:19:27,309
and telecommunication skills required.
470
00:19:27,309 --> 00:19:28,742
Yeah, they hide the organization,
471
00:19:28,808 --> 00:19:31,042
so you need to refine the search by eliminating people
472
00:19:31,042 --> 00:19:33,602
openly linked to identified Vanguard members.
473
00:19:33,608 --> 00:19:36,808
So we work up an algorithm that does that, and...
474
00:19:36,808 --> 00:19:39,444
We just set it loose in grad school databases.
475
00:19:39,444 --> 00:19:43,544
Ah, the sweet sound of collaboration.
476
00:19:44,409 --> 00:19:47,244
This will ID students who fit the profile
477
00:19:47,310 --> 00:19:48,143
of Vanguard members.
478
00:19:48,143 --> 00:19:49,943
The results will be based on probability,
479
00:19:50,010 --> 00:19:52,576
so you can't just arrest people whose names pop up.
480
00:19:52,643 --> 00:19:54,700
I get it. You don't want us making life miserable
481
00:19:54,700 --> 00:19:56,100
for innocent grad students.
482
00:19:56,167 --> 00:19:57,833
That's what professors are for.
483
00:19:58,100 --> 00:19:59,800
You guys work with bright kids.
484
00:19:59,867 --> 00:20:03,000
Why do you think these Vanguard guys would risk their lives
485
00:20:03,000 --> 00:20:04,667
going up against a violent criminal.
486
00:20:04,734 --> 00:20:06,533
A hazard of being smart.
487
00:20:06,533 --> 00:20:08,232
You figure you can outthink anybody.
488
00:20:08,499 --> 00:20:10,799
You look at life like a chess game.
489
00:20:10,866 --> 00:20:13,066
Make smart moves, you win.
490
00:20:13,066 --> 00:20:14,365
This isn't a game,
491
00:20:14,432 --> 00:20:16,866
or a classroom problem.
492
00:20:32,250 --> 00:20:36,150
Everybody knows our name, but nobody's glad we came.
493
00:20:36,517 --> 00:20:39,117
I've never seen a neighborhood this scared.
494
00:20:42,400 --> 00:20:45,000
Hey, these are for you.
495
00:20:45,067 --> 00:20:46,133
Thanks, little guy.
496
00:20:46,200 --> 00:20:47,534
Who sent them over?
497
00:20:49,801 --> 00:20:52,467
I heard you guys were looking for me.
498
00:20:54,801 --> 00:20:57,167
He used to pull this with LAPD.
499
00:20:57,233 --> 00:20:58,766
Walk up to officers on the street,
500
00:20:58,766 --> 00:21:00,333
come in for interviews.
501
00:21:00,120 --> 00:21:02,550
He knows we don't have anything.
502
00:21:03,000 --> 00:21:05,100
I own a tattoo parlor.
503
00:21:05,467 --> 00:21:07,866
Legal, licensed business.
504
00:21:08,318 --> 00:21:09,750
What do you know about robbery teams
505
00:21:09,751 --> 00:21:10,884
run out of your neighborhood?
506
00:21:11,100 --> 00:21:13,667
Well, I hope the police can do something about that.
507
00:21:13,734 --> 00:21:16,017
Well, somebody's trying to do something about that.
508
00:21:16,867 --> 00:21:18,667
Well, I understand why people do that.
509
00:21:19,377 --> 00:21:21,810
I'm a concerned citizen, like anybody else.
510
00:21:22,393 --> 00:21:23,710
I know how difficult
511
00:21:23,711 --> 00:21:25,611
it is to police an urban area
512
00:21:25,677 --> 00:21:26,926
with a gang subculture
513
00:21:26,927 --> 00:21:28,860
and a black market economy.
514
00:21:28,927 --> 00:21:30,776
You'd have to spend years working
515
00:21:30,777 --> 00:21:33,189
to infiltrate highly secretive groups
516
00:21:33,190 --> 00:21:35,656
that are paramilitary in their operation.
517
00:21:35,723 --> 00:21:37,789
So, we got ourselves a concerned citizen.
518
00:21:39,323 --> 00:21:40,723
I studied police sciences.
519
00:21:40,789 --> 00:21:43,123
I took classes at City College.
520
00:21:43,440 --> 00:21:47,473
Hey, maybe I'll apply to the academy.
521
00:21:48,140 --> 00:21:51,173
You know, I bet you I could ace that obstacle course.
522
00:21:52,640 --> 00:21:55,472
What do you know about a group called Vanguard?
523
00:21:55,473 --> 00:21:57,222
Just what I hear on the street.
524
00:21:57,223 --> 00:21:58,323
And what's that?
525
00:21:58,590 --> 00:22:00,089
Smart guys.
526
00:22:00,156 --> 00:22:01,590
In over their heads.
527
00:22:01,657 --> 00:22:03,239
Over their heads?
528
00:22:03,240 --> 00:22:04,273
How so?
529
00:22:04,590 --> 00:22:07,190
Oh, you know, emotionally.
530
00:22:07,256 --> 00:22:09,123
Living in a dreamworld.
531
00:22:11,256 --> 00:22:13,456
What do you think's going to happen to them?
532
00:22:13,523 --> 00:22:15,790
What happens to anybody?
533
00:22:15,857 --> 00:22:17,790
Some will quit.
534
00:22:17,857 --> 00:22:19,656
Some will have accidents.
535
00:22:19,723 --> 00:22:21,022
Accidents?
536
00:22:21,023 --> 00:22:22,656
Accidents.
537
00:22:23,407 --> 00:22:26,075
Car accidents, whatever.
538
00:22:26,142 --> 00:22:27,907
Also, depression's a problem
539
00:22:27,908 --> 00:22:28,842
for college kids.
540
00:22:29,734 --> 00:22:30,851
You, uh...
541
00:22:30,852 --> 00:22:34,052
you might find one of them way in the back of a library,
542
00:22:34,119 --> 00:22:37,553
note pinned to his chest, hanging from a rafter.
543
00:22:40,885 --> 00:22:42,052
What does it matter?
544
00:22:43,286 --> 00:22:45,152
One by one, sooner or later,
545
00:22:45,219 --> 00:22:47,586
everybody dies.
546
00:22:53,486 --> 00:22:54,653
Where are you going?
547
00:22:54,918 --> 00:22:59,335
This is a noncustodial interrogation.
548
00:22:59,336 --> 00:23:01,735
I can leave whenever I want.
549
00:23:05,375 --> 00:23:06,046
You ruined it.
550
00:23:06,047 --> 00:23:07,413
Look at it-- you flattened the tip,
551
00:23:07,480 --> 00:23:08,814
and now it's completely out of ink.
552
00:23:08,880 --> 00:23:10,080
How was I supposed to know
553
00:23:10,147 --> 00:23:11,729
that you like to use scented markers
554
00:23:11,730 --> 00:23:13,230
and that your favorite flavor is strawberry?
555
00:23:13,346 --> 00:23:14,780
Well, listen, you know, the next time,
556
00:23:14,847 --> 00:23:16,213
do me a favor and just
557
00:23:16,280 --> 00:23:17,380
bring your own markers, okay?
558
00:23:17,547 --> 00:23:18,747
Here's another thing.
559
00:23:18,764 --> 00:23:21,197
Your idea about the analysis of Vanguard's
560
00:23:21,263 --> 00:23:23,205
previous attacks, it totally ignores
561
00:23:23,206 --> 00:23:25,072
the cardinality of the union of sets.
562
00:23:25,441 --> 00:23:26,290
You know, it's funny,
563
00:23:26,291 --> 00:23:27,558
Marshall, it's my idea,
564
00:23:27,625 --> 00:23:29,441
so I think I know how it's supposed to work.
565
00:23:29,442 --> 00:23:31,442
Oh, who is the expert on deep current sets here?
566
00:23:31,507 --> 00:23:32,507
Huh? Me.
567
00:23:32,574 --> 00:23:34,641
Why does he always negate my proposals?
568
00:23:34,708 --> 00:23:36,574
Why are you so dismissive?
569
00:23:36,641 --> 00:23:38,890
Why are you so competitive?
570
00:23:38,891 --> 00:23:40,825
Boys, don't make me pull the math car over.
571
00:23:41,191 --> 00:23:43,924
This isn't about math, is it, Eppsy?
572
00:23:43,925 --> 00:23:45,858
Maybe it's about you calling me Eppsy. Anyway...
573
00:23:47,025 --> 00:23:49,158
I was thinking that if someone at Vanguard
574
00:23:49,224 --> 00:23:51,092
is that familiar with the computer source code,
575
00:23:51,208 --> 00:23:52,674
I should probably take a closer look
576
00:23:52,741 --> 00:23:54,307
at the browser code on the Web site.
577
00:23:54,474 --> 00:23:56,374
Yes, programmers often use
578
00:23:56,441 --> 00:23:58,441
distinctive object-oriented symbols,
579
00:23:58,607 --> 00:24:00,041
uh, statements, method calls.
580
00:24:00,108 --> 00:24:01,140
Exactly.
581
00:24:01,141 --> 00:24:03,641
My comparative analysis shows the Vanguard code
582
00:24:03,708 --> 00:24:05,208
is very similar to a code
583
00:24:05,275 --> 00:24:06,640
found at the intrauniversity
584
00:24:06,641 --> 00:24:07,741
astrophysics project.
585
00:24:07,908 --> 00:24:09,874
Note that success results
586
00:24:09,875 --> 00:24:12,190
not from the Eppes method nor from
587
00:24:12,191 --> 00:24:14,857
the Penfield approach, but from the Ramanujan scan.
588
00:24:15,611 --> 00:24:17,445
All right, well, Amita, can you find the name
589
00:24:17,511 --> 00:24:18,911
of the person who wrote this code?
590
00:24:18,978 --> 00:24:20,412
'Cause that might be the leader of Vanguard.
591
00:24:23,182 --> 00:24:25,292
Why do I let Marshall get to me?
592
00:24:25,293 --> 00:24:26,659
He's a rival.
593
00:24:26,726 --> 00:24:28,909
Look, everybody has one, and frankly,
594
00:24:28,910 --> 00:24:31,526
who they are says a lot about who you are.
595
00:24:31,527 --> 00:24:34,493
Yeah, what does Marshall hating me say about me?
596
00:24:34,560 --> 00:24:35,693
He doesn't hate you.
597
00:24:35,760 --> 00:24:37,460
What is that word that Amita uses?
598
00:24:37,627 --> 00:24:38,860
"Frienemy." There you go.
599
00:24:39,471 --> 00:24:41,004
Colleagues as well as rivals.
600
00:24:41,667 --> 00:24:44,100
I think you just remind each other of a time
601
00:24:44,101 --> 00:24:45,933
in your careers when you were both
602
00:24:45,934 --> 00:24:48,068
less secure in your reputations.
603
00:24:48,830 --> 00:24:50,395
What about you?
604
00:24:50,396 --> 00:24:51,895
Who sets you off?
605
00:24:51,962 --> 00:24:53,563
Al McNabb.
606
00:24:53,630 --> 00:24:54,996
Guy in my car club.
607
00:24:55,062 --> 00:24:56,112
He absolutely
608
00:24:56,113 --> 00:24:57,513
covets my Ford roadster,
609
00:24:57,580 --> 00:25:00,146
yet he always says the leather is not restored
610
00:25:00,213 --> 00:25:02,745
to 1931 period standard,
611
00:25:02,812 --> 00:25:04,095
the color's all wrong.
612
00:25:04,096 --> 00:25:06,929
He is just one jealous bastard.
613
00:25:08,747 --> 00:25:10,114
You know who doesn't have a rival?
614
00:25:11,180 --> 00:25:12,214
Don.
615
00:25:12,281 --> 00:25:12,579
Seriously,
616
00:25:12,580 --> 00:25:15,142
I've never heard him talk about anyone like that.
617
00:25:15,143 --> 00:25:17,677
Well, Don questions and challenges himself.
618
00:25:17,743 --> 00:25:20,243
He's like his own frienemy, so to speak.
619
00:25:21,329 --> 00:25:24,428
You know, maybe that's why he's going to temple.
620
00:25:24,429 --> 00:25:24,894
What is it
621
00:25:24,895 --> 00:25:26,129
that Rabbi Abraham Heschel said?
622
00:25:26,195 --> 00:25:28,863
"The primary task of the philosophy of religion
623
00:25:28,928 --> 00:25:34,022
is to discover those questions to which religion is an answer."
624
00:25:35,779 --> 00:25:37,712
Now, did my dad tell you that?
625
00:25:38,423 --> 00:25:40,289
About Don going to temple?
626
00:25:40,356 --> 00:25:42,690
No, Don did.
627
00:25:42,757 --> 00:25:44,423
He told you?
628
00:25:44,490 --> 00:25:46,456
He didn't tell me.
629
00:25:53,490 --> 00:25:54,889
What's up?
630
00:25:54,956 --> 00:25:56,489
Uh, nothing much.
631
00:25:56,490 --> 00:25:58,456
It's just something Tooner said about, um,
632
00:25:58,523 --> 00:26:00,356
the Vanguard members having accidents,
633
00:26:00,423 --> 00:26:03,822
you know, a suicide in a library.
634
00:26:03,889 --> 00:26:05,456
Maybe we should call the local colleges.
635
00:26:05,457 --> 00:26:06,889
All right.
636
00:26:13,023 --> 00:26:14,756
So, what did Nikki say about Tooner?
637
00:26:14,823 --> 00:26:16,589
Smart, but crazy?
638
00:26:22,823 --> 00:26:24,357
Looks like the crazy part.
639
00:26:33,394 --> 00:26:34,761
Mason Spellman, 19.
640
00:26:34,828 --> 00:26:36,160
Physics major.
641
00:26:36,227 --> 00:26:39,594
ME thinks he was dead about ten hours before his body was found.
642
00:26:39,661 --> 00:26:43,794
In the engineering library, pretty much like Tooner said, in general terms.
643
00:26:43,861 --> 00:26:46,427
Robin's gonna definitely say we need more than this.
644
00:26:46,494 --> 00:26:48,461
Especially since Spellman had a problem with depression.
645
00:26:48,527 --> 00:26:51,361
No other fingerprints at the crime scene except for his.
646
00:26:51,427 --> 00:26:53,127
The note's in his own handwriting.
647
00:26:53,722 --> 00:26:55,888
So, we think we know how Tooner's
648
00:26:55,889 --> 00:26:57,955
been able to locate those vigilantes.
649
00:26:57,956 --> 00:26:59,888
The deep current set analysis reveals
650
00:26:59,889 --> 00:27:01,322
that he's found some way
651
00:27:01,389 --> 00:27:03,289
to reverse engineer their technology.
652
00:27:03,455 --> 00:27:06,639
Right, so we're gonna try to duplicate Tooner's math.
653
00:27:06,640 --> 00:27:08,074
All right, that sounds good.
654
00:27:08,140 --> 00:27:09,173
None of the dead kids
655
00:27:09,174 --> 00:27:10,974
have a connection to Tooner that we can find,
656
00:27:11,040 --> 00:27:12,231
but I'm thinking somebody in Vanguard,
657
00:27:12,282 --> 00:27:14,116
they must have crossed paths with him somewhere.
658
00:27:14,332 --> 00:27:15,650
Right, hey, see if you can find out any
659
00:27:15,651 --> 00:27:17,751
of those college courses that he took.
660
00:27:20,101 --> 00:27:21,802
Tooner audited courses at Occidental
661
00:27:21,867 --> 00:27:24,034
and Whittier, as well as City College.
662
00:27:24,101 --> 00:27:26,834
And while at City College, LAPD had him
663
00:27:26,901 --> 00:27:29,168
as a person of interest in the rape and murder
664
00:27:29,234 --> 00:27:31,068
of a student, Lori Sanchez.
665
00:27:32,401 --> 00:27:34,635
Never met her, but I heard she died.
666
00:27:35,228 --> 00:27:36,827
How did you hear that?
667
00:27:36,894 --> 00:27:38,827
It was a topic of discussion.
668
00:27:38,894 --> 00:27:40,161
With who?
669
00:27:40,228 --> 00:27:41,428
I told you.
670
00:27:41,429 --> 00:27:42,863
I don't know names,
671
00:27:42,929 --> 00:27:45,963
but a lot of people care when an innocent person dies.
672
00:27:48,662 --> 00:27:50,596
You really think that this is all revenge
673
00:27:50,662 --> 00:27:51,963
for one murdered girl?
674
00:27:52,028 --> 00:27:53,662
Let's find out more about her.
675
00:27:54,696 --> 00:27:55,629
What's up, kid?
676
00:27:55,696 --> 00:27:56,963
On my way to school.
677
00:27:57,028 --> 00:27:59,229
Got to get through that analysis for you.
678
00:27:59,295 --> 00:28:01,529
You and Marshall really set each other off, huh?
679
00:28:01,596 --> 00:28:02,596
Yeah, I know.
680
00:28:02,662 --> 00:28:04,262
I know, we're, uh, frienemies.
681
00:28:04,329 --> 00:28:05,362
Where is Dad?
682
00:28:05,429 --> 00:28:06,896
He's around.
683
00:28:08,629 --> 00:28:10,295
Hey, Don. Yeah?
684
00:28:10,362 --> 00:28:12,629
So, you started going to temple?
685
00:28:13,963 --> 00:28:15,829
Did Dad tell you that?
686
00:28:15,896 --> 00:28:17,762
And Larry.
687
00:28:17,979 --> 00:28:19,812
There some reason you didn't tell me?
688
00:28:20,785 --> 00:28:23,324
I don't know, you know, it's just like that thing
689
00:28:23,325 --> 00:28:26,325
you're always saying about not contaminating experiments.
690
00:28:27,102 --> 00:28:28,569
Yeah.
691
00:28:31,569 --> 00:28:33,160
Charlie, I don't know where I'm going with any of it.
692
00:28:33,161 --> 00:28:35,361
I just... I can't get into a scientific debate
693
00:28:35,428 --> 00:28:38,127
with you about whether it's logical or not.
694
00:28:39,394 --> 00:28:41,795
Since when did you listen to everything I say?
695
00:28:41,861 --> 00:28:43,594
You know, you can be pretty intimidating.
696
00:28:43,661 --> 00:28:44,594
To you?
697
00:28:44,661 --> 00:28:46,494
To everybody.
698
00:28:49,628 --> 00:28:51,960
I-I think going to temple is an interesting choice.
699
00:28:52,027 --> 00:28:53,861
I have nothing negative to say about that.
700
00:28:54,927 --> 00:28:56,304
Okay, cool.
701
00:28:56,305 --> 00:28:58,006
At least it's not a monastery.
702
00:29:00,106 --> 00:29:02,606
All right, see you at dinner, all right?
703
00:29:02,672 --> 00:29:03,906
Yeah.
704
00:29:06,706 --> 00:29:08,405
What, you were standing there listening?
705
00:29:08,406 --> 00:29:10,806
Yeah, yeah, yeah, I heard every word, yeah.
706
00:29:10,873 --> 00:29:12,534
Okay, so let's have it.
707
00:29:12,535 --> 00:29:14,251
I think you did a good job all these years
708
00:29:14,252 --> 00:29:16,594
hiding any sign that he intimidates you.
709
00:29:17,885 --> 00:29:19,051
Well, that's what I think.
710
00:29:19,052 --> 00:29:20,551
All right.
711
00:29:22,018 --> 00:29:24,952
So, the vigilante who wrote the coding...
712
00:29:25,018 --> 00:29:27,351
he was involved in this astrophysics project?
713
00:29:27,418 --> 00:29:28,585
Yes.
714
00:29:28,651 --> 00:29:30,274
Similar phrases and styles.
715
00:29:30,275 --> 00:29:32,040
Who do you think killed Lori Sanchez?
716
00:29:32,141 --> 00:29:33,541
That Vic Tooner creep.
717
00:29:33,858 --> 00:29:36,324
But the police said there was no evidence.
718
00:29:37,176 --> 00:29:39,441
There was no mention in the file about a boyfriend.
719
00:29:39,442 --> 00:29:40,709
She didn't have one.
720
00:29:40,776 --> 00:29:44,376
Was there anybody special, some guy that maybe liked her?
721
00:29:44,442 --> 00:29:47,010
There was this guy, didn't go to school here.
722
00:29:47,076 --> 00:29:48,309
Okay, I have it down
723
00:29:48,376 --> 00:29:50,376
to one programmer.
724
00:29:50,442 --> 00:29:54,308
So, that's the person behind Vanguard's computer network.
725
00:29:54,309 --> 00:29:55,576
He worked as a tutor.
726
00:29:55,643 --> 00:29:58,376
Super smart, had a huge crush on Lori.
727
00:29:58,443 --> 00:29:59,810
His name was Clayton.
728
00:29:59,876 --> 00:30:01,543
Here's his personal Web site.
729
00:30:03,276 --> 00:30:05,442
We think this is the leader of the vigilantes.
730
00:30:05,443 --> 00:30:07,310
Clayton Caswell, studying for his master's
731
00:30:07,376 --> 00:30:10,614
in computer engineering, tutored Lori Sanchez.
732
00:30:10,764 --> 00:30:12,556
Been missing three days, so he's either
733
00:30:12,557 --> 00:30:13,991
hiding out or Tooner got to him
734
00:30:14,058 --> 00:30:15,624
and we just haven't found his body yet.
735
00:30:15,691 --> 00:30:16,624
No, we'd have found him.
736
00:30:16,691 --> 00:30:17,824
Tooner would make sure of that.
737
00:30:17,891 --> 00:30:19,490
Well, run down every place he can can be.
738
00:30:19,557 --> 00:30:21,024
I'll see if I can get Charlie on it.
739
00:30:21,090 --> 00:30:22,724
Takes a nerd to catch a nerd, huh?
740
00:30:26,891 --> 00:30:29,290
All right, enough of the "I don't know names" crap.
741
00:30:29,357 --> 00:30:31,490
I know you know Clayton Caswell.
742
00:30:31,557 --> 00:30:32,958
What does it matter now?
743
00:30:33,024 --> 00:30:35,157
He's gonna die-- that's why it matters--
744
00:30:35,223 --> 00:30:36,840
and the rest of Vanguard with him
745
00:30:36,841 --> 00:30:38,874
because Tooner has figured out how to get to them.
746
00:30:39,090 --> 00:30:40,457
Clayton can handle it.
747
00:30:40,524 --> 00:30:41,757
He can't handle it.
748
00:30:41,924 --> 00:30:44,024
He's gonna get a lot of people killed.
749
00:30:44,091 --> 00:30:46,257
So, where is he?
750
00:30:46,584 --> 00:30:48,157
I don't know, okay?
751
00:30:48,158 --> 00:30:51,457
I wasn't told where they'd hide if it came to this.
752
00:30:53,457 --> 00:30:55,091
This is all about a girl who died.
753
00:30:55,158 --> 00:30:59,824
I get why Clayton wants revenge against Tooner for Lori Sanchez,
754
00:30:59,891 --> 00:31:01,757
but what about the rest of you guys?
755
00:31:01,824 --> 00:31:03,924
Clayton's the type of guy...
756
00:31:06,357 --> 00:31:07,791
when he wants you to do something,
757
00:31:08,057 --> 00:31:10,324
he makes you feel like you can make a difference,
758
00:31:11,177 --> 00:31:11,920
like you're part of something
759
00:31:11,921 --> 00:31:13,688
important and special.
760
00:31:14,408 --> 00:31:16,666
So, you guys want to be heroes?
761
00:31:16,867 --> 00:31:18,467
Yeah.
762
00:31:19,834 --> 00:31:21,134
Don't you?
763
00:31:26,617 --> 00:31:28,516
God, why am I so stupid?
764
00:31:28,517 --> 00:31:30,182
Do you want answers one through 50,
765
00:31:30,183 --> 00:31:31,450
or 50 through a hundred?
766
00:31:31,517 --> 00:31:33,517
The regional cell matrix.
767
00:31:33,734 --> 00:31:35,700
That's the deep current.
768
00:31:35,767 --> 00:31:37,867
Tooner mines the regional cell phone matrix
769
00:31:37,934 --> 00:31:39,966
for data on the movement of merchandise.
770
00:31:39,967 --> 00:31:43,400
Vanguard mines Tooner's cell matrix subset.
771
00:31:43,467 --> 00:31:44,867
You know, if we set up derivatives...
772
00:31:44,934 --> 00:31:47,233
What, for all regional cell calls?
773
00:31:47,234 --> 00:31:49,434
You realize that'll take days on the supercomputer.
774
00:31:50,229 --> 00:31:52,122
Like you have a better approach?
775
00:31:52,123 --> 00:31:54,156
Yeah, we'll just narrow down the data set.
776
00:31:54,157 --> 00:31:56,760
It's quite logical. Why are we fighting about it?
777
00:31:56,761 --> 00:31:57,861
Well, I'm not fighting.
778
00:31:57,928 --> 00:31:59,003
What else would you call this?
779
00:31:59,004 --> 00:32:00,237
I don't know. You started it.
780
00:32:00,238 --> 00:32:01,505
I did not. Yes, you did.
781
00:32:03,230 --> 00:32:04,212
What was that?
782
00:32:04,213 --> 00:32:06,180
It's an ongoing analysis of the robberies
783
00:32:06,247 --> 00:32:07,880
and past possible targets.
784
00:32:09,247 --> 00:32:10,991
That's a computer repair store.
785
00:32:10,992 --> 00:32:13,026
Vanguard's data said Tooner hit that.
786
00:32:13,091 --> 00:32:14,859
There's no police report of a break-in,
787
00:32:14,926 --> 00:32:16,225
so that's an anomaly.
788
00:32:16,292 --> 00:32:17,458
Maybe it wasn't reported.
789
00:32:17,525 --> 00:32:20,058
I mean, we need this information for the data grid.
790
00:32:20,125 --> 00:32:22,392
Maybe Vanguard left its graffiti symbol.
791
00:32:23,859 --> 00:32:25,659
Want to go on a field trip?
792
00:32:28,292 --> 00:32:29,825
So, where are the wonder twins?
793
00:32:29,892 --> 00:32:32,759
Oh, they probably started arguing, forgot all about food.
794
00:32:32,825 --> 00:32:34,859
Oh. Oh, man, I'm starving.
795
00:32:41,525 --> 00:32:43,492
Looks open.
796
00:32:51,625 --> 00:32:52,278
Hello?
797
00:32:52,279 --> 00:32:55,446
Hello? Hello. Is anyone here?
798
00:32:56,979 --> 00:32:58,946
Hi. We're looking for an owner
799
00:32:59,013 --> 00:33:00,612
or maybe a manager.
800
00:33:00,679 --> 00:33:02,180
Just whoever's in charge.
801
00:33:04,345 --> 00:33:06,046
That would be me.
802
00:33:13,768 --> 00:33:15,470
You're here about a computer?
803
00:33:15,471 --> 00:33:18,536
Yeah. We, uh... We were expecting a call
804
00:33:18,537 --> 00:33:20,665
about when to come pick up our system.
805
00:33:20,666 --> 00:33:21,733
It's a, um,
806
00:33:21,965 --> 00:33:23,132
compact supercomputer.
807
00:33:23,248 --> 00:33:26,636
It's very valuable.
808
00:33:26,637 --> 00:33:27,837
Supercomputer?
809
00:33:27,904 --> 00:33:29,537
Yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah.
810
00:33:29,604 --> 00:33:32,104
Uh, eight serial CPUs, uh,
811
00:33:32,171 --> 00:33:34,071
vector processing.
812
00:33:34,138 --> 00:33:36,670
It's got a liquid-cooled H-vak system.
813
00:33:36,737 --> 00:33:37,453
It's our baby.
814
00:33:37,454 --> 00:33:41,254
It can even calculate the path of, uh, subatomic particles.
815
00:33:41,321 --> 00:33:44,387
Or play 300 versions of Halo at the same time.
816
00:33:44,905 --> 00:33:46,905
Yeah, I think I remember that one.
817
00:33:46,972 --> 00:33:49,371
My partner processed that work order.
818
00:33:49,438 --> 00:33:52,338
I'd have to look for it.
819
00:33:57,438 --> 00:33:59,505
Oh. Maybe that's him. Hello?
820
00:33:59,945 --> 00:34:01,594
Hey, listen, uh, we can find it
821
00:34:01,595 --> 00:34:03,263
if you don't know what you're looking for.
822
00:34:03,329 --> 00:34:04,595
Oh, feel free to look around.
823
00:34:04,662 --> 00:34:05,862
After all,
824
00:34:05,929 --> 00:34:07,296
it's your supercomputer.
825
00:34:07,463 --> 00:34:08,928
As they say,
826
00:34:08,929 --> 00:34:10,363
mi casa es su casa.
827
00:34:10,428 --> 00:34:12,196
All right.
828
00:34:12,263 --> 00:34:14,229
Guys, I got to get.
829
00:34:15,245 --> 00:34:16,712
Got to be here somewhere. Yeah.
830
00:34:16,779 --> 00:34:19,012
Uh, well, uh, this...
831
00:34:19,079 --> 00:34:20,746
This isn't it.
832
00:34:20,812 --> 00:34:23,012
Um, I think maybe...
833
00:34:24,563 --> 00:34:25,815
Colby, Charlie's on my cell.
834
00:34:25,816 --> 00:34:27,049
I need you to get a location
835
00:34:27,116 --> 00:34:28,716
and meet me there with LAPD. You got it?
836
00:34:28,783 --> 00:34:30,383
What's up, Don?
837
00:34:30,449 --> 00:34:31,683
He might be with Tooner.
838
00:34:32,457 --> 00:34:33,698
Uh, did you
839
00:34:33,699 --> 00:34:35,298
change, the, uh, decorative shell?
840
00:34:36,027 --> 00:34:36,878
No.
841
00:34:36,879 --> 00:34:38,180
Guys.
842
00:34:38,246 --> 00:34:41,046
Sorry I can't wait around for you to find your computer.
843
00:34:41,113 --> 00:34:42,611
Yeah. No, no, that's fine. We'll just, uh...
844
00:34:42,612 --> 00:34:44,146
We'll just come back in the morning. Thanks.
845
00:34:44,212 --> 00:34:45,261
Don't you want to wait around
846
00:34:45,262 --> 00:34:47,729
for your brother, Professor Eppes?
847
00:34:50,979 --> 00:34:53,345
Here's a math problem for you.
848
00:34:53,562 --> 00:34:57,196
Take the number of people who've seen me at crime scenes.
849
00:34:57,313 --> 00:34:59,612
Subtract the number who've testified.
850
00:35:22,596 --> 00:35:23,363
He's gone.
851
00:35:23,364 --> 00:35:24,130
He was just here.
852
00:35:24,131 --> 00:35:25,631
In all of his sociopathic glory.
853
00:35:25,697 --> 00:35:27,631
LAPD is running traffic checks.
854
00:35:27,697 --> 00:35:29,298
I don't understand how you guys ended up here.
855
00:35:29,364 --> 00:35:31,163
Well, we thought it was an old crime scene,
856
00:35:31,164 --> 00:35:33,198
and it turned out to be a currently active one.
857
00:35:33,364 --> 00:35:34,730
You okay? Yeah.
858
00:35:34,797 --> 00:35:36,264
Adrenaline makes my skin itch.
859
00:35:41,683 --> 00:35:43,799
In a world where mathematicians
860
00:35:43,800 --> 00:35:45,833
go mano a mano with a killer...
861
00:35:46,784 --> 00:35:49,233
This time, it's personal.
862
00:35:49,234 --> 00:35:50,368
We got to get this guy.
863
00:35:50,434 --> 00:35:52,301
All right, he made me itch in front of strangers.
864
00:35:52,368 --> 00:35:54,034
Oh, he told me he was gonna kill me,
865
00:35:54,101 --> 00:35:55,334
you know, in so many words.
866
00:35:55,401 --> 00:35:56,935
It's no wonder the Vanguard kids hate him.
867
00:35:57,152 --> 00:35:58,251
He's quite hate-able.
868
00:35:58,267 --> 00:36:00,301
Yeah, if he killed one of my friends,
869
00:36:00,368 --> 00:36:01,634
I'd go after him.
870
00:36:01,635 --> 00:36:03,668
Clayton Caswell and Tooner-- they hate each other.
871
00:36:03,735 --> 00:36:05,967
They want a confrontation.
872
00:36:06,034 --> 00:36:09,125
It sounds like they created a classic game theory scenario,
873
00:36:09,126 --> 00:36:10,234
doesn't it?
874
00:36:10,642 --> 00:36:12,143
Yes, it does, Johnny Von Neumann.
875
00:36:12,209 --> 00:36:14,042
The old three-man gunfight.
876
00:36:14,109 --> 00:36:17,209
Mathematical gunfight, huh? Ooh.
877
00:36:17,275 --> 00:36:18,442
Imagine a duel
878
00:36:18,509 --> 00:36:20,042
between three people, okay?
879
00:36:20,109 --> 00:36:21,575
Now, I'm the worst shot.
880
00:36:21,642 --> 00:36:24,709
I hit the target once every three tries.
881
00:36:24,776 --> 00:36:26,608
One of my opponents is better.
882
00:36:26,609 --> 00:36:28,342
Hits it twice every three shots.
883
00:36:28,409 --> 00:36:30,242
The third guy is a dead shot.
884
00:36:30,308 --> 00:36:31,475
He never misses.
885
00:36:31,542 --> 00:36:32,475
Come on.
886
00:36:35,340 --> 00:36:37,106
Now each gets one shot.
887
00:36:37,107 --> 00:36:38,774
As the worst, I go first.
888
00:36:38,841 --> 00:36:40,540
Then Charlie, then Colby.
889
00:36:40,607 --> 00:36:42,140
Who do I aim for for my one shot?
890
00:36:42,307 --> 00:36:44,707
I guess me, 'cause I'm the biggest danger, right?
891
00:36:44,774 --> 00:36:46,407
I shoot Eppsy first,
892
00:36:46,474 --> 00:36:48,074
but not for the obvious reasons.
893
00:36:48,141 --> 00:36:50,007
Chances are two to one I'm gonna miss.
894
00:36:50,074 --> 00:36:51,240
And now it's my turn.
895
00:36:51,307 --> 00:36:53,574
And logic says I shoot Colby.
896
00:36:53,640 --> 00:36:54,907
Right, 'cause if I'm still standing,
897
00:36:54,974 --> 00:36:56,707
I'm gonna shoot you, and I don't miss.
898
00:36:56,774 --> 00:36:57,640
Exactly.
899
00:36:57,641 --> 00:36:58,557
As the worst, I use
900
00:36:58,558 --> 00:36:59,890
the two better shooters against each other.
901
00:36:59,957 --> 00:37:01,291
You know, Vanguard and Tooner
902
00:37:01,357 --> 00:37:03,081
know their communications skills
903
00:37:03,082 --> 00:37:03,723
better than we do.
904
00:37:04,348 --> 00:37:05,931
We can use that against them.
905
00:37:05,932 --> 00:37:07,366
We insert our info into their systems,
906
00:37:07,433 --> 00:37:09,348
and make it work for us.
907
00:37:11,678 --> 00:37:13,778
We created a target that Tooner can't resist,
908
00:37:13,845 --> 00:37:15,978
and we made sure that Vanguard knows about it.
909
00:37:16,044 --> 00:37:17,943
A setup? That's not gonna be obvious?
910
00:37:17,944 --> 00:37:19,160
Oh, not the way we're doing it.
911
00:37:19,161 --> 00:37:20,794
They'll both think that they've got data
912
00:37:20,795 --> 00:37:22,577
that the other side doesn't know they have.
913
00:37:22,578 --> 00:37:24,477
Well, these guys are gonna come ready for war,
914
00:37:24,478 --> 00:37:26,244
so we better gear up.
915
00:37:26,888 --> 00:37:29,155
We're using their hate against each other.
916
00:37:30,940 --> 00:37:34,140
That's kind of ironic.
917
00:37:34,141 --> 00:37:35,673
Hey, I don't hate you.
918
00:37:36,640 --> 00:37:37,153
What?
919
00:37:37,204 --> 00:37:38,271
You hate me?
920
00:37:39,135 --> 00:37:41,118
Only when you call me Eppsy.
921
00:37:41,119 --> 00:37:45,152
Well, I guess it's just a way of dealing with who you are.
922
00:37:45,219 --> 00:37:45,890
What do you mean,
923
00:37:45,891 --> 00:37:47,957
who I am? Charles Eppes.
924
00:37:48,559 --> 00:37:51,491
The guy everyone talks about.
925
00:37:51,492 --> 00:37:54,159
You know, you're a pretty intimidating person.
926
00:37:55,626 --> 00:37:57,626
It's the second time today I've gotten that.
927
00:37:57,693 --> 00:37:59,725
Only the second?
928
00:38:01,681 --> 00:38:02,125
Hmm.
929
00:38:02,126 --> 00:38:04,293
Well, you're fairly challenging yourself there, Marshall.
930
00:38:05,346 --> 00:38:06,044
No, seriously.
931
00:38:06,045 --> 00:38:07,495
Every time I come up with something new,
932
00:38:07,496 --> 00:38:09,245
in the back of my mind I'm thinking,
933
00:38:09,246 --> 00:38:10,379
"Penfield's gonna tear this apart."
934
00:38:11,216 --> 00:38:13,849
No. You're just saying this to be nice.
935
00:38:14,016 --> 00:38:16,349
How about a truce?
936
00:38:16,416 --> 00:38:18,915
Is this some game theory trick?
937
00:38:18,916 --> 00:38:20,116
If it was, I would be using
938
00:38:20,117 --> 00:38:21,684
a fourth-level altruism ploy, right?
939
00:38:22,708 --> 00:38:24,224
Yeah, it's a truce then.
940
00:38:24,225 --> 00:38:25,758
All right.
941
00:38:43,959 --> 00:38:44,995
How does it look?
942
00:38:45,346 --> 00:38:46,613
All clear.
943
00:38:46,680 --> 00:38:49,046
Oh. Okay.
944
00:38:50,680 --> 00:38:53,346
Oh.
945
00:39:05,430 --> 00:39:08,478
2,200 cell phones, 800 iPods.
946
00:39:08,478 --> 00:39:10,444
Like going to a supermarket.
947
00:39:12,628 --> 00:39:14,561
60-inch plasma TVs.
948
00:39:14,628 --> 00:39:15,861
32, to be exact.
949
00:39:16,399 --> 00:39:18,007
Okay, let's get to work.
950
00:39:18,008 --> 00:39:19,774
Come on. Let's get these things open.
951
00:39:22,658 --> 00:39:24,158
Now!
952
00:39:35,296 --> 00:39:37,295
Well...
953
00:39:37,296 --> 00:39:39,262
Well, that had to be disappointing.
954
00:39:40,179 --> 00:39:41,674
What,
955
00:39:41,675 --> 00:39:45,875
you're fighting us with bombs you cooked up in chem lab?
956
00:39:45,942 --> 00:39:48,973
Well, how did you think this was going to end?
957
00:39:48,974 --> 00:39:50,899
What, you college boys can do
958
00:39:50,900 --> 00:39:55,466
what the LAPD and the FBI can't? Huh?
959
00:39:56,700 --> 00:39:57,866
Huh?
960
00:40:03,367 --> 00:40:04,633
FBI.
961
00:40:04,700 --> 00:40:07,133
Put the detonator down.
962
00:40:15,766 --> 00:40:17,700
Tooner, drop it! Tooner, drop it right now.
963
00:40:23,700 --> 00:40:24,800
Tooner!
964
00:40:30,510 --> 00:40:31,410
Eat it!
965
00:40:46,143 --> 00:40:48,143
We killed you.
966
00:40:50,327 --> 00:40:52,559
He's-He's done.
967
00:40:56,693 --> 00:40:57,659
We killed you.
968
00:40:57,660 --> 00:40:59,127
You're done!
969
00:41:04,527 --> 00:41:05,142
So, Marshall,
970
00:41:05,143 --> 00:41:07,190
how do you like your second taste of FBI work?
971
00:41:07,191 --> 00:41:08,954
Oh, it's terrific, with the exception
972
00:41:08,955 --> 00:41:10,887
of meeting the psychotic killer face-to-face.
973
00:41:10,888 --> 00:41:12,589
I didn't like that. That wasn't optimal.
974
00:41:12,656 --> 00:41:13,823
No, it was not.
975
00:41:14,471 --> 00:41:16,272
You two don't seem to be fighting as much.
976
00:41:16,339 --> 00:41:18,788
Is that on purpose, or did you just get tired of it?
977
00:41:18,789 --> 00:41:21,139
Oh, no, it's on purpose. I never tire from an argument.
978
00:41:21,205 --> 00:41:21,849
Yes.
979
00:41:21,850 --> 00:41:23,784
Well, that's all too apparent.
980
00:41:23,850 --> 00:41:25,917
Marshall and I found that we can actually get along, huh?
981
00:41:26,617 --> 00:41:28,846
Yes. I should have stopped calling you Eppsy years ago.
982
00:41:28,847 --> 00:41:29,596
That's all right.
983
00:41:29,597 --> 00:41:31,063
I've been called worse.
984
00:41:32,291 --> 00:41:32,944
Hey, everyone.
985
00:41:32,945 --> 00:41:34,945
What do you say, Chuck?
986
00:41:35,945 --> 00:41:36,945
Like that.
987
00:41:37,715 --> 00:41:39,114
Chuck.
988
00:41:40,182 --> 00:41:41,349
Yeah.
989
00:41:41,415 --> 00:41:42,599
I like that.
990
00:41:42,600 --> 00:41:43,640
I can work with that.
991
00:41:47,256 --> 00:41:55,356
破烂熊字幕组
-==http://www.ragbear.com==-
欢迎加入