1
00:00:00,000 --> 00:00:08,350
2
00:00:09,100 --> 00:00:12,960
Entropy-- a measure
of randomness;
3
00:00:12,980 --> 00:00:15,490
a parameter of disorder;
4
00:00:15,500 --> 00:00:20,630
energy broken down
in irretrievable heat.
5
00:00:39,410 --> 00:00:44,150
What might appear to
be chaos, even decay,
6
00:00:44,170 --> 00:00:48,580
is really a system's way of
smoothing out differences;
7
00:00:48,600 --> 00:00:52,190
its search for equilibrium.
8
00:00:53,300 --> 00:00:55,500
Too florid?
9
00:00:56,230 --> 00:00:58,720
For 30 overachieving grad students?
10
00:00:58,750 --> 00:01:01,410
Probably. But for me...
11
00:01:01,420 --> 00:01:04,720
Tell me more about irretrievable heat.
12
00:01:04,730 --> 00:01:08,370
Where language might fail us...
13
00:01:10,860 --> 00:01:14,760
the poetries of math and
physics bring clarity.
14
00:01:15,970 --> 00:01:19,550
Observing spontaneous changes...
15
00:01:22,810 --> 00:01:25,620
in isolated systems.
16
00:01:59,410 --> 00:02:03,110
Entropy is our yardstick,
measuring progress,
17
00:02:03,120 --> 00:02:09,130
defining the boundaries of a
story, a beginning and an end.
18
00:02:17,670 --> 00:02:23,880
Entropy has the unique ability to
choose a particular direction for time.
19
00:02:23,890 --> 00:02:25,820
The Arrow of Time.
20
00:02:25,860 --> 00:02:28,450
The Arrow of Time.
21
00:02:35,860 --> 00:02:41,910
Uncorrelated parts interact and find
their connections in an evolving system.
22
00:03:12,770 --> 00:03:17,910
So, from one perspective,
entropy is a clock,
23
00:03:18,250 --> 00:03:21,280
charting the irreversible.
24
00:03:22,290 --> 00:03:30,280
-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ
25
00:03:30,290 --> 00:03:34,280
Numb3rs Season05
Episode11 Arrow of Time
26
00:03:37,660 --> 00:03:41,220
Looks like an arrow pointing
straight back to L.A.
27
00:03:41,230 --> 00:03:44,720
Nice of them to leave us
a trail of bread crumbs.
28
00:03:56,130 --> 00:03:58,580
- Hey, Sinclair.
- Hey, Joe. What do you need?
29
00:03:58,590 --> 00:04:01,270
Great big net. Got
three men over the wall.
30
00:04:01,280 --> 00:04:03,060
Had a car waiting.
31
00:04:03,080 --> 00:04:06,240
Tire tracks say older
model, long wheel base.
32
00:04:06,260 --> 00:04:07,520
Well, that narrows it down.
33
00:04:07,540 --> 00:04:11,410
Unless we hear reports about three bad-asses
terrorizing the countryside in their underwear,
34
00:04:11,440 --> 00:04:13,020
count on a change of clothes, too.
35
00:04:13,040 --> 00:04:15,310
So, they already made it
past the roadblocks, huh?
36
00:04:15,330 --> 00:04:16,340
Long gone.
37
00:04:16,350 --> 00:04:18,200
Look at this here.
38
00:04:20,310 --> 00:04:22,780
- Oh, looks like...
- Dental floss.
39
00:04:22,790 --> 00:04:25,660
How the hell did they get
that much dental floss?
40
00:04:25,690 --> 00:04:27,060
Well, that's a very good question.
41
00:04:27,070 --> 00:04:28,620
They must've had a lot
of time on their hands.
42
00:04:28,630 --> 00:04:29,530
"They" being...
43
00:04:29,570 --> 00:04:32,050
Well, that is why I
dialed you in on this.
44
00:04:32,070 --> 00:04:33,750
Hey, Ugly!
45
00:04:37,000 --> 00:04:39,780
- Ugly?
- Uh, yeah, that's Ugly Joe.
46
00:04:39,790 --> 00:04:43,960
There's a Big Joe, Little
Joe and an Ugly Joe.
47
00:04:43,990 --> 00:04:47,740
- There's a bigger Joe?
- No, an uglier one.
48
00:04:56,290 --> 00:04:57,620
Damn.
49
00:04:57,630 --> 00:04:59,010
Buck Winters.
50
00:04:59,040 --> 00:05:01,600
Tell me about the other two.
51
00:05:03,900 --> 00:05:05,170
Gray McClaughlin.
52
00:05:05,200 --> 00:05:08,490
Doesn't look like he's had any time to
commit a crime where he didn't get caught.
53
00:05:08,510 --> 00:05:11,280
Started off low-level drug
dealing. Couldn't make that work.
54
00:05:11,290 --> 00:05:15,900
Yeah, I just read something like 95% of
small businesses fail their first year.
55
00:05:15,910 --> 00:05:17,930
He's not a bad-looking cat.
56
00:05:17,940 --> 00:05:19,680
Really?
57
00:05:19,690 --> 00:05:21,750
Oh, but when you guys notice, it's okay.
58
00:05:21,780 --> 00:05:23,240
All right, come on. Next.
59
00:05:23,250 --> 00:05:26,670
Uh, Rafe Lansky.
60
00:05:26,680 --> 00:05:29,620
He's an Aryan-looking individual, but
he's pretty ethnically enlightened.
61
00:05:29,630 --> 00:05:33,420
He freelanced for the Colombians,
the Jamaicans, the Russians...
62
00:05:33,440 --> 00:05:34,460
As?
63
00:05:34,470 --> 00:05:37,180
Hit man-- dropped at least
six bodies we know of.
64
00:05:37,190 --> 00:05:42,450
OC moved four others into the "pending
inactive" column as likely but unprovable.
65
00:05:42,480 --> 00:05:44,000
Anything with known associates?
66
00:05:44,020 --> 00:05:46,030
I just got the files, boss.
67
00:05:47,180 --> 00:05:50,120
All right. It's a fugitive
case just like any other.
68
00:05:51,440 --> 00:05:56,300
You know, any other case, the first thing
I look at is the guy who shot his wife.
69
00:05:56,310 --> 00:05:58,300
Go to the second.
70
00:05:59,180 --> 00:06:01,380
Okay.
71
00:06:01,390 --> 00:06:05,200
Buck Winters, 17 years old, hooks
up with his teacher, Crystal Hoyle.
72
00:06:05,230 --> 00:06:08,070
Buck's father already beats the
crap out of him on a regular basis--
73
00:06:08,080 --> 00:06:10,740
he finds out, he beats some
more of the crap out of him.
74
00:06:10,750 --> 00:06:13,260
Buck killed him for
trying to keep them apart.
75
00:06:13,280 --> 00:06:14,510
Pit bull puppy love.
76
00:06:14,530 --> 00:06:19,390
Buck and Crystal rob and shoot their way
across the country, get married in Vegas.
77
00:06:19,400 --> 00:06:21,280
Because, really, who doesn't?
78
00:06:21,300 --> 00:06:23,610
These are two seriously
fearless individuals.
79
00:06:23,620 --> 00:06:26,540
They robbed a meth lab and blew it up.
80
00:06:26,550 --> 00:06:30,840
We caught Buck, and Crystal
retaliated by kidnapping Megan.
81
00:06:30,850 --> 00:06:33,890
Megan Reeves. This is that case?
82
00:06:33,900 --> 00:06:36,690
Don never talked to
you about any of this?
83
00:06:37,990 --> 00:06:40,580
- No. - When Hoyle took
Megan, Don lost it--
84
00:06:40,590 --> 00:06:43,570
some things happened during
his interrogation with Buck.
85
00:06:43,600 --> 00:06:44,800
Things like...
86
00:06:44,810 --> 00:06:46,750
All I know is Don got
the information he needed,
87
00:06:46,760 --> 00:06:49,290
Buck went to the hospital,
and we got Megan back.
88
00:06:49,320 --> 00:06:51,210
Crystal Hoyle went down shooting.
89
00:06:51,220 --> 00:06:55,250
Actually, she drove at our roadblock
with a carload of hand grenades.
90
00:06:56,190 --> 00:06:58,280
Don's the one that pulled the trigger.
91
00:06:58,290 --> 00:07:01,030
Just another day in the
exciting field of crime fighting.
92
00:07:01,060 --> 00:07:03,830
Why is Don acting like
he did something wrong?
93
00:07:03,840 --> 00:07:08,060
Just, sometimes, this job forces you to
ask yourself some really hard questions,
94
00:07:08,080 --> 00:07:12,230
and I guess that was one time Don
just wasn't ready for the answers.
95
00:07:12,550 --> 00:07:14,210
The kid threaten Don?
96
00:07:14,220 --> 00:07:16,350
He didn't have to.
97
00:07:16,750 --> 00:07:18,740
I'll take Lansky.
98
00:07:18,790 --> 00:07:21,650
Why don't you take
McClaughlin unless, of course,
99
00:07:21,660 --> 00:07:25,420
you think you're gonna lose
yourself in his deep brown eyes.
100
00:07:31,590 --> 00:07:33,870
I thought you snuck out
early to work on your lecture.
101
00:07:33,900 --> 00:07:39,520
You guys remember that idea I had for
finding a complex polynomial encryption?
102
00:07:39,530 --> 00:07:40,960
Withers just patented it.
103
00:07:40,970 --> 00:07:43,130
It wasn't Withers.
It was his collective.
104
00:07:43,140 --> 00:07:47,460
In fact, I think a civil engineer suggested
attacking it through Riemann's hypothesis.
105
00:07:47,480 --> 00:07:48,540
Yeah, I'm sorry.
106
00:07:48,550 --> 00:07:51,820
Color me stodgy, but these
attempts to manufacture insight
107
00:07:51,850 --> 00:07:55,500
by committee run counter to the
entire history of great thought.
108
00:07:55,510 --> 00:07:58,760
There are plenty of instances of great
thought coming in the works of groups.
109
00:07:58,780 --> 00:08:01,700
Uh, Pisarro, Monet and Degas.
110
00:08:01,710 --> 00:08:03,640
Wedgewood, Watt and Darwin.
111
00:08:03,660 --> 00:08:06,260
Oppenheimer, von Neumann,
Wilson, Weisskopf.
112
00:08:06,300 --> 00:08:07,180
The neo-Confucians.
113
00:08:07,190 --> 00:08:09,890
Okay, fine. Go ahead,
pelt me with specifics.
114
00:08:09,900 --> 00:08:12,680
Hey, we should start our own think tank.
115
00:08:12,690 --> 00:08:14,320
You know, once a month.
116
00:08:14,350 --> 00:08:18,160
Anything anynyone comes up with,
we all... everyone shares in.
117
00:08:18,170 --> 00:08:20,910
Well, I don't know why I didn't
suggest that in the first place.
118
00:08:20,930 --> 00:08:25,830
We could get Osaki for chemistry, Galuski for
that down and dirty engineering perspective.
119
00:08:25,850 --> 00:08:28,060
You know who would add a
fresh dimension of thought?
120
00:08:28,070 --> 00:08:30,180
- Who?
- Your dad.
121
00:08:30,710 --> 00:08:31,740
Certainly.
122
00:08:31,760 --> 00:08:38,000
35 years of practical experience in urban
planning, but that fresh eye of the student.
123
00:08:38,010 --> 00:08:41,170
Yeah. I don't think so.
124
00:08:45,000 --> 00:08:46,750
So...
125
00:08:46,770 --> 00:08:49,430
who wants to talk dental floss?
126
00:08:50,300 --> 00:08:53,870
Gray McClaughlin has a
girlfriend. Deanne Drake.
127
00:08:53,880 --> 00:08:56,650
Yeah, visited him 12 times
in the last 18 months--
128
00:08:56,680 --> 00:09:00,230
and marshals are staked out at her
house, tapped her phones-- no activity.
129
00:09:00,240 --> 00:09:02,160
I got a work address.
130
00:09:02,200 --> 00:09:03,720
Figured we could go shake her up.
131
00:09:03,730 --> 00:09:05,230
Pier 16, huh?
132
00:09:05,270 --> 00:09:07,530
And she is?
133
00:09:07,540 --> 00:09:09,290
Forklift driver.
134
00:09:09,300 --> 00:09:13,400
McClaughlin really attracts the, uh,
girlie, super-feminine types, huh?
135
00:09:14,650 --> 00:09:19,060
So, how did she, uh, meet
this "good-looking cat"?
136
00:09:19,110 --> 00:09:21,110
Prison pen pal Web site.
137
00:09:21,150 --> 00:09:23,080
Insert your next joke here.
138
00:09:23,090 --> 00:09:26,840
Ah, no way I squander this opportunity.
139
00:09:26,850 --> 00:09:30,860
I figure I'll toss a few ideas around with
David, make sure we really get this one right.
140
00:09:30,870 --> 00:09:33,620
You do know I'm never gonna share again.
141
00:09:35,400 --> 00:09:38,050
Hey, Nikki just found a known associate
of McClaughlin, so figured we'd...
142
00:09:38,060 --> 00:09:40,720
Yeah, that's good.
143
00:09:43,290 --> 00:09:44,890
It's 30 feet long.
144
00:09:44,900 --> 00:09:49,210
Floss is sold in containers
of 20 to 150 yards.
145
00:09:49,220 --> 00:09:50,780
I'm an informed shopper.
146
00:09:50,800 --> 00:09:56,710
Eyeballing the density of this rope, I'm
thinking it's got to be 18,000, maybe 19,000 feet.
147
00:09:56,740 --> 00:10:01,610
Three and a half miles of dental floss, even
assuming an average container size of 50 yards.
148
00:10:01,620 --> 00:10:03,530
127 rolls of floss.
149
00:10:03,550 --> 00:10:06,440
You guys find new and special
ways to freak me out all the time.
150
00:10:06,460 --> 00:10:11,110
127 rolls of floss, which is a restricted
item in prisons for this exact reason.
151
00:10:11,120 --> 00:10:15,270
Yeah, well, this and the fact that it's a great
way to slice through someone's jugular vein.
152
00:10:17,060 --> 00:10:19,940
Well, I mean, we could
apply a simplex algorithm.
153
00:10:19,950 --> 00:10:24,180
The time it took to build a ladder
based on the difficulty of access.
154
00:10:24,210 --> 00:10:28,840
They had limited time to work on it, when the other
prisoners and the guards weren't watching them.
155
00:10:28,850 --> 00:10:32,490
And they'd have to find a way to
hide the containers, throw them out.
156
00:10:32,510 --> 00:10:38,080
So, some floss math tells us when they get
started, so it might say something about...
157
00:10:38,090 --> 00:10:40,260
where they're
going-- what?
158
00:10:40,660 --> 00:10:42,800
Floss math.
159
00:10:42,820 --> 00:10:47,700
Okay, so we're talking about at least months
of planning; Buck Winters-- he was all impulse.
160
00:10:47,730 --> 00:10:50,600
The other two... eh,
they're no masterminds, so...
161
00:10:50,610 --> 00:10:53,120
Buck Winters?
162
00:10:54,870 --> 00:10:57,230
Don didn't...
163
00:10:59,650 --> 00:11:04,260
You know, it all, it all went down last night so
I'm pretty sure he doesn't even know you're up.
164
00:11:04,840 --> 00:11:06,930
So...
165
00:11:13,810 --> 00:11:15,240
I just saw the teletype.
166
00:11:15,270 --> 00:11:17,780
Yeah, the marshals dialed us in.
167
00:11:18,360 --> 00:11:22,260
All right, let's just assume the
requisite stoic Don Eppes posture.
168
00:11:22,270 --> 00:11:24,760
You lock up enough of these guys,
sooner or later they get out.
169
00:11:24,780 --> 00:11:27,640
Don, this kid breaks out of jail, he
makes a beeline straight towards you
170
00:11:27,660 --> 00:11:30,200
and he doesn't even
bother to cover his tracks.
171
00:11:30,210 --> 00:11:31,960
He's just another fugitive.
172
00:11:31,980 --> 00:11:35,140
You know, we hunt him
down and we put him back.
173
00:11:38,920 --> 00:11:41,830
I hope you're just lying
to me, and not to yourself.
174
00:11:43,730 --> 00:11:45,670
Come on.
175
00:11:51,630 --> 00:11:53,610
- Deanne Drake?
- Yeah?
176
00:11:53,620 --> 00:11:54,660
FBI.
177
00:11:54,670 --> 00:11:56,610
Hell, no.
178
00:12:02,110 --> 00:12:04,350
How about a hand, please?
179
00:12:04,360 --> 00:12:06,880
- Punch her.
- She's a girl!
180
00:12:06,890 --> 00:12:09,690
Girl must mean something
different in Idaho.
181
00:12:13,530 --> 00:12:16,500
Okay, hand, please?
182
00:12:19,100 --> 00:12:22,410
Something to remember when that
next funny remark comes in your head.
183
00:12:26,180 --> 00:12:31,270
That's Glock nines,
Walter P .22, Beretta .25,
184
00:12:31,280 --> 00:12:35,650
If you're going in close, drop a silencer
on this puppy, and you're like a whisper.
185
00:12:35,660 --> 00:12:39,970
Dan Wesson . 357 Now, this
is six shots, but what a six.
186
00:12:39,980 --> 00:12:42,790
Feel that metal on your hands.
187
00:12:45,760 --> 00:12:48,610
Whatever you want.
188
00:12:55,370 --> 00:12:58,100
That's a Desert Eagle 50-caliber.
189
00:12:58,110 --> 00:12:59,800
That thing's bigger than you are.
190
00:12:59,810 --> 00:13:01,200
Man's not lying.
191
00:13:01,230 --> 00:13:03,050
That's a whole lot of gun.
192
00:13:03,780 --> 00:13:05,410
That's fine.
193
00:13:05,420 --> 00:13:07,740
We got a whole lot of plans.
194
00:13:16,970 --> 00:13:18,960
You got nothing to hold me on.
195
00:13:18,970 --> 00:13:22,970
How about a stolen Cadillac
you left outside the prison?
196
00:13:22,980 --> 00:13:25,090
I drive an F-150.
197
00:13:25,130 --> 00:13:26,920
Deanne, come on, you watch TV.
198
00:13:26,960 --> 00:13:29,680
When we find it, you so
much as sneezed that car,
199
00:13:29,730 --> 00:13:32,580
we can DNA match a
booger off the dashboard.
200
00:13:32,610 --> 00:13:34,250
You really want to go
down that road with us?
201
00:13:34,280 --> 00:13:39,620
Accessory to escape is 10 to 15,
especially if you look like a bad citizen.
202
00:13:39,650 --> 00:13:42,730
And so far, you don't
look like a good citizen.
203
00:13:43,050 --> 00:13:47,030
And look, you are not the first woman
to throw away a good life on a bad man.
204
00:13:47,040 --> 00:13:49,970
You put it out there, I get that.
205
00:13:49,980 --> 00:13:52,570
You have to put it out there, right?
206
00:13:53,270 --> 00:13:55,620
But you drew a creep.
207
00:13:59,230 --> 00:14:02,300
You think I didn't know? Deep down?
208
00:14:02,870 --> 00:14:06,030
I mean, he's a looker,
but he's no actor.
209
00:14:06,060 --> 00:14:11,020
He's got this way about him.
210
00:14:12,350 --> 00:14:17,050
The way he looks at you, it just...
211
00:14:20,040 --> 00:14:21,910
How'd you get the floss in?
212
00:14:22,180 --> 00:14:24,140
- What?
- The dental floss.
213
00:14:24,150 --> 00:14:28,270
He wanted a car, three
changes of clothes...
214
00:14:29,520 --> 00:14:33,600
Wait... What? Dental floss?
215
00:14:40,220 --> 00:14:43,110
She says she set the car, but
she doesn't know where they are.
216
00:14:44,030 --> 00:14:46,980
Okay, write it up.
217
00:14:47,470 --> 00:14:49,630
Hey, boss?
218
00:14:49,640 --> 00:14:54,000
Look, for what it's worth, I think you
did what you had to do with that kid.
219
00:14:54,030 --> 00:14:57,410
You know, you made some hard choices,
but you were on the side of the angels.
220
00:15:04,830 --> 00:15:08,860
So, has California Corrections given
us more details on trash procedures?
221
00:15:08,900 --> 00:15:10,190
No, I'm still waiting.
222
00:15:10,200 --> 00:15:13,870
One has to admire the
ingenuity at work here.
223
00:15:13,890 --> 00:15:19,940
I mean, creating the unexpected out of the
mundane, I mean, it's like Robinson Crusoe.
224
00:15:19,970 --> 00:15:21,550
Professor on Gilligan's Island.
225
00:15:21,580 --> 00:15:23,440
Similar circumstance.
226
00:15:23,470 --> 00:15:26,440
Necessity plus freedom from distraction.
227
00:15:26,460 --> 00:15:28,750
Oh, I don't know, there was Mary Ann.
228
00:15:28,770 --> 00:15:31,100
Smart man, staying away from Ginger.
229
00:15:31,140 --> 00:15:35,010
Hey, speaking of choosing one's
words, have you spoken with Don?
230
00:15:35,020 --> 00:15:40,740
Uh, if he wants to talk about this
case, he'll get around to it, you know?
231
00:15:41,080 --> 00:15:42,760
How about you? How are you doing?
232
00:15:42,770 --> 00:15:46,900
This must bring up some stuff.
233
00:15:46,910 --> 00:15:49,070
Megan's kidnapping...
234
00:15:49,080 --> 00:15:51,780
Yeah.
235
00:15:54,040 --> 00:16:00,020
Ah, yet again, male communication tests the
limits of Shannon's source coding theorem.
236
00:16:00,350 --> 00:16:06,660
Granting you that, I will inelegantly reintroduce
the idea of bringing Alan into the think tank.
237
00:16:06,690 --> 00:16:07,600
Uh, yeah, sure...
238
00:16:07,610 --> 00:16:13,940
because he and I don't spend enough time together
under the same roof, or at the same school.
239
00:16:19,250 --> 00:16:21,120
Okay, I was seven years old,
240
00:16:21,150 --> 00:16:26,240
and I asked my dad if he could help me figure
out a good estimate for the remainder term
241
00:16:26,250 --> 00:16:29,770
in a Taylor expansion
of the hyperbolic cosine.
242
00:16:29,780 --> 00:16:33,780
Our eyes met and there was this...
243
00:16:33,790 --> 00:16:37,440
tacit understanding that
we had crossed the Rubicon.
244
00:16:37,470 --> 00:16:42,850
When you're seven years old, your
dad should be seven feet tall.
245
00:16:42,950 --> 00:16:46,600
So, I separated math from my Dad.
246
00:16:47,530 --> 00:16:51,160
As irrational as it sounds,
I'd prefer to keep it that way.
247
00:16:54,520 --> 00:16:56,900
Oh, I'm just surprised that
you, uh, even have time for me.
248
00:16:56,920 --> 00:17:01,210
They-- I mean, uh, what with
Buck Winters on the loose.
249
00:17:01,780 --> 00:17:04,430
Well, you know, there's this
thing called the Internet now.
250
00:17:04,460 --> 00:17:05,600
They give you the news.
251
00:17:05,650 --> 00:17:08,050
You don't have to worry,
Dad, it's all all right.
252
00:17:08,060 --> 00:17:10,580
That's a fairly ridiculous statement.
253
00:17:11,000 --> 00:17:14,570
I know you're, uh, capable
of taking care of yourself.
254
00:17:14,940 --> 00:17:19,500
What bothers me is this, uh,
strange detachment of yours.
255
00:17:20,800 --> 00:17:22,450
That's what this looks like? Really?
256
00:17:22,460 --> 00:17:24,440
Detachment?
257
00:17:25,010 --> 00:17:27,760
I'm your father, I can't
help it. I just, um...
258
00:17:28,910 --> 00:17:31,970
I'm, uh... scared.
259
00:17:35,910 --> 00:17:40,600
Look, I'm scared that if I go out there,
I'm going to have to kill this kid.
260
00:17:47,260 --> 00:17:48,590
Eight to nine months.
261
00:17:48,600 --> 00:17:50,910
That's it? No bells, no whistles?
262
00:17:50,920 --> 00:17:55,060
Oh, no, I mean, I tracked the rates of
floss being stolen from the infirmary,
263
00:17:55,090 --> 00:17:57,690
allowed for parallel escape
plans, blah, blah, blah.
264
00:17:57,710 --> 00:17:59,630
But ask me what's really
interesting about this rope.
265
00:17:59,640 --> 00:18:02,260
Charlie, what's really
interesting about this rope?
266
00:18:02,270 --> 00:18:03,850
Boy, I'm glad you asked.
267
00:18:03,880 --> 00:18:09,140
Floss is generally fabricated from
bundles of nylon or Teflon filaments.
268
00:18:09,170 --> 00:18:11,880
It's produced in different
decitexes and thicknesses.
269
00:18:11,900 --> 00:18:13,750
Which makes some brands
stronger than others.
270
00:18:13,770 --> 00:18:14,940
And sharper.
271
00:18:14,970 --> 00:18:16,780
You know, you build this
rope with the wrong floss,
272
00:18:16,810 --> 00:18:19,540
it's not going to sustain body
weight, or it's gonna cut your hands.
273
00:18:19,560 --> 00:18:20,930
Lab had the same idea.
274
00:18:20,950 --> 00:18:22,990
They didn't find any
blood anywhere on the rope.
275
00:18:23,010 --> 00:18:25,860
Exactly. You know, all my models indicate
that there was no trial and error,
276
00:18:25,870 --> 00:18:30,590
so, this rope wasn't built;
this rope was engineered.
277
00:18:30,630 --> 00:18:33,010
Which requires a certain
amount of aptitude.
278
00:18:33,040 --> 00:18:34,200
Expertise.
279
00:18:34,230 --> 00:18:36,760
Which is none of our three guys.
280
00:18:37,610 --> 00:18:39,320
Excuse me.
281
00:18:42,440 --> 00:18:43,370
What's up, bro?
282
00:18:43,400 --> 00:18:45,060
You don't write, you don't call.
283
00:18:45,070 --> 00:18:46,330
You know how it is.
284
00:18:46,370 --> 00:18:47,810
I thought David was filling you in.
285
00:18:47,820 --> 00:18:50,170
Yeah, he filled us in. Dental floss.
286
00:18:50,680 --> 00:18:53,880
So, we, uh, found an
interesting, uh, connection.
287
00:18:53,890 --> 00:18:56,020
All right, good.
288
00:19:06,860 --> 00:19:08,900
Tim Pynchon?
289
00:19:08,930 --> 00:19:11,110
FBI.
290
00:19:11,140 --> 00:19:13,390
It's the shoes.
291
00:19:16,510 --> 00:19:19,040
This is because I, uh, celled
with Gray McClaughlin, right?
292
00:19:19,050 --> 00:19:20,230
Until 10 months ago, yeah.
293
00:19:20,250 --> 00:19:21,450
Yeah, hit the DNA lottery.
294
00:19:21,470 --> 00:19:24,330
Thank LAPD for mislabeling evidence.
295
00:19:24,840 --> 00:19:27,820
You can do a phone dump,
toss my capacious abode.
296
00:19:27,850 --> 00:19:31,870
Seems like a long way down for a guy who's
used to pulling six- and seven-figure takedowns.
297
00:19:31,900 --> 00:19:36,350
Yeah, I guess high end burglaries don't really
prepare you for the contemporary job market, do they?
298
00:19:36,360 --> 00:19:37,800
It's all computers these days.
299
00:19:37,830 --> 00:19:42,730
Yeah, well, you do strike us as the kind of guy
that would put together a bulletproof escape plan--
300
00:19:42,740 --> 00:19:46,040
design a rope ladder
out of dental floss.
301
00:19:46,630 --> 00:19:48,830
You know who doesn't strike us that way?
302
00:19:49,060 --> 00:19:52,700
Gray McClaughlin? Rafe
Lansky? Buck Winters?
303
00:19:59,380 --> 00:20:02,500
You guys gonna give me some love
if this is a "what if" conversation?
304
00:20:03,700 --> 00:20:06,900
Well, I'd say that
depends on the "what if."
305
00:20:06,910 --> 00:20:10,710
What if a guy is looking at 15
for a Bel Air vault he didn't blow?
306
00:20:10,730 --> 00:20:13,140
Spends two years figuring his way out.
307
00:20:13,160 --> 00:20:14,700
As an intellectual exercise.
308
00:20:14,720 --> 00:20:17,680
Does this guy include his cellmate
in this "intellectual exercise"?
309
00:20:17,690 --> 00:20:19,360
Kind of rude not to.
310
00:20:19,370 --> 00:20:24,200
So, what if he finds out going home and
his cellie offers him 5 G's for the plan?
311
00:20:24,210 --> 00:20:27,340
Where's McClaughlin
come up with five grand?
312
00:20:27,640 --> 00:20:29,440
He used to deal with
a guy named Nestor--
313
00:20:29,460 --> 00:20:32,770
Ruiz, Luiz, that's the kind
of guy that might hide him out.
314
00:20:32,780 --> 00:20:35,020
In this "what if" scenario.
315
00:20:36,760 --> 00:20:40,500
So, how many things about that
conversation didn't you like?
316
00:20:40,510 --> 00:20:43,210
Well, aside from cooperating
before we even got in the door,
317
00:20:43,230 --> 00:20:47,600
confessing sideways to two felonies, then
pointing us in the direction of another guy?
318
00:20:47,610 --> 00:20:49,340
Yeah, aside from that.
319
00:20:49,350 --> 00:20:55,120
A six-figure safecracker uh, he risks
his dumb luck release for pocket money.
320
00:20:55,900 --> 00:20:59,760
I think I'm still kind of stuck
on that comment about my shoes.
321
00:21:11,780 --> 00:21:14,830
I'm standing here hoping
that a 19-year-old boy
322
00:21:14,840 --> 00:21:19,510
is gonna get himself stabbed in
a bar fight or OD in an alley.
323
00:21:20,070 --> 00:21:26,300
I once stood not far from here, wishing
a similar end to the woman he loved.
324
00:21:26,310 --> 00:21:30,050
Because she threatened
someone I cared for.
325
00:21:30,070 --> 00:21:33,430
Made me feel... just helpless.
326
00:21:34,870 --> 00:21:40,680
I came to realize that if her actions
seemed unfathomable, her motives weren't.
327
00:21:41,900 --> 00:21:45,040
I don't want to know why that
kid is the way that he is.
328
00:21:46,230 --> 00:21:51,570
Well, in cosmology, the Arrow of Time
points in the direction of expansion;
329
00:21:51,580 --> 00:21:55,000
and if the universe decides
to contract one day...
330
00:21:55,630 --> 00:21:58,940
The past is going to come looking
for us whether we want it to or not?
331
00:21:58,990 --> 00:22:05,430
Well, cosmologists argue that the future
will continue to move in the same direction.
332
00:22:05,710 --> 00:22:08,630
But perhaps the universe has...
333
00:22:08,980 --> 00:22:11,920
a more open mind.
334
00:22:19,730 --> 00:22:22,790
I wish Pynchon would
make a move already.
335
00:22:29,300 --> 00:22:30,570
Which apartment are we staring at?
336
00:22:30,600 --> 00:22:33,060
Up the stairs, hallway on the right.
337
00:22:33,070 --> 00:22:35,800
Hope you girls didn't have
any big plans for tonight.
338
00:22:35,810 --> 00:22:39,250
Nah, just this photo I
got to e-mail to Idaho.
339
00:22:40,040 --> 00:22:42,530
And that would be him.
340
00:22:43,160 --> 00:22:43,940
Where's he going?
341
00:22:43,970 --> 00:22:46,470
There's an exit up on the third
floor in that middle archway.
342
00:22:46,490 --> 00:22:47,820
It dumps out on Loma.
343
00:22:47,830 --> 00:22:49,870
All right, got it.
344
00:23:07,280 --> 00:23:08,990
Think he went into another apartment.
345
00:23:09,000 --> 00:23:10,400
Forty.
346
00:23:10,410 --> 00:23:12,260
Borrowing a cup of sugar?
347
00:23:12,280 --> 00:23:14,260
Borrowing the landlady?
348
00:23:14,270 --> 00:23:17,040
There's a window on the street.
We're gonna go check it out.
349
00:23:22,950 --> 00:23:25,800
First, the landlady's asking
questions, then the FBI is here.
350
00:23:27,540 --> 00:23:29,400
Cops!
351
00:23:33,090 --> 00:23:35,160
Shots fired. They're coming your way.
352
00:24:27,220 --> 00:24:29,120
- You all right?
- Yeah.
353
00:24:30,370 --> 00:24:32,590
He was kind enough to break my fall.
354
00:24:32,600 --> 00:24:34,530
Good for him.
355
00:24:49,930 --> 00:24:52,150
- Eppes.
- We have McClaughlin.
356
00:24:56,080 --> 00:24:58,210
Yeah, keep me posted.
357
00:25:00,900 --> 00:25:01,790
Eppes.
358
00:25:01,820 --> 00:25:03,720
Do you know who this is?
359
00:25:05,840 --> 00:25:07,620
Yep.
360
00:25:07,630 --> 00:25:10,210
Then you know what I want.
361
00:25:15,700 --> 00:25:17,840
**from a burner cell.
362
00:25:17,860 --> 00:25:22,020
Untraceable, but if he calls you again, the
tech boys'll try and get a triangulation.
363
00:25:22,030 --> 00:25:24,540
Okay, thanks.
364
00:25:24,550 --> 00:25:28,150
Two minute and 38 second conversation.
365
00:25:28,170 --> 00:25:30,320
What'd you two fellas talk about?
366
00:25:30,340 --> 00:25:32,670
About what you'd expect.
367
00:25:36,330 --> 00:25:41,160
I'm trying to figure out if this is
eating you up or you're being a tool.
368
00:25:41,170 --> 00:25:43,710
It can't be both?
369
00:25:44,580 --> 00:25:46,690
Put everything else aside, okay?
370
00:25:46,700 --> 00:25:51,910
You've got an office full of people who
are trying to take down two escaped killers.
371
00:25:51,920 --> 00:25:56,710
And it'd be pretty screwed-up if
our biggest obstacle was our boss.
372
00:25:56,720 --> 00:25:59,360
I'll try to stay out of your way.
373
00:26:03,140 --> 00:26:05,350
How'd you get Pynchon to hide you out?
374
00:26:05,360 --> 00:26:10,070
You stare at the same walls and you
hear the same stories for 23 hours a day,
375
00:26:10,080 --> 00:26:16,000
and so I tell Pynchon about some drug stash
that the cops didn't find on my last pinch.
376
00:26:16,030 --> 00:26:18,570
This is when he finds out about Nestor?
377
00:26:18,580 --> 00:26:20,480
There isn't a Nestor.
378
00:26:20,490 --> 00:26:25,260
It's a jail story-- you know, hidden drug
stash, buried pirate treasure-- same difference.
379
00:26:25,280 --> 00:26:30,000
I tell you, for a smart guy, Pynchon
believed what he wanted to believe. You know?
380
00:26:30,010 --> 00:26:34,980
He got obsessed, started planning his way
out, and then after he jackpotted that appeal,
381
00:26:35,010 --> 00:26:38,980
he got obsessed with me getting out
and leading him to the buried treasure.
382
00:26:39,000 --> 00:26:40,820
And you strung him along.
383
00:26:40,830 --> 00:26:42,150
Uh, him and Deanne.
384
00:26:42,170 --> 00:26:46,080
Is anyone really surprised
by my lack of character?
385
00:26:46,430 --> 00:26:47,340
And Buck and Rafe?
386
00:26:47,360 --> 00:26:51,190
Guys like those, you go your
separate way as soon as you can.
387
00:26:51,210 --> 00:26:53,000
And where's their separate way?
388
00:26:53,010 --> 00:26:54,990
I have my theories.
389
00:26:55,000 --> 00:26:55,840
Such as?
390
00:26:55,850 --> 00:26:58,900
Such as... what kind of
deal are we going to make?
391
00:26:58,910 --> 00:27:01,800
ROBIN Here's your deal.
Accessory after the fact.
392
00:27:01,810 --> 00:27:02,680
To what?
393
00:27:02,710 --> 00:27:06,010
Everything-- you
facilitated an escape,
394
00:27:06,020 --> 00:27:11,510
which means that you are culpable for every
crime that I can prove as a result of that escape.
395
00:27:11,520 --> 00:27:14,390
Winters and Lansky-- they
steal a car? It's on you.
396
00:27:14,400 --> 00:27:16,410
They rob a bank? It's like
you were driving the car.
397
00:27:16,420 --> 00:27:17,750
They kill a federal agent?
398
00:27:17,780 --> 00:27:21,470
I got good seats in the
gallery, watching them cook you.
399
00:27:24,680 --> 00:27:26,540
ROBIN Go ahead, doubt me.
400
00:27:26,550 --> 00:27:29,920
Put your little jailhouse
law degree against mine.
401
00:27:30,470 --> 00:27:33,300
And then take a look at the
clock and try to figure out
402
00:27:33,330 --> 00:27:37,720
how many more crimes your partners are putting
on your tab while you sit there and don't talk.
403
00:27:44,740 --> 00:27:47,870
Buck wants to kill some cop,
but Rafe doesn't want to.
404
00:27:47,890 --> 00:27:49,160
Buck the alpha dog?
405
00:27:49,180 --> 00:27:53,280
When the kid made a deal with Rafe, everybody
figured that, you know, it was what it was--
406
00:27:53,310 --> 00:27:55,080
fish staying alive
behind some muscle--
407
00:27:55,090 --> 00:27:57,460
but then after a while, you
just, you couldn't tell anymore.
408
00:27:57,470 --> 00:27:59,720
Was it love, maybe something else?
409
00:27:59,730 --> 00:28:02,000
So where are they?
410
00:28:06,390 --> 00:28:08,140
Starline Motel.
411
00:28:08,150 --> 00:28:10,600
At least that's where they were.
412
00:28:14,150 --> 00:28:17,560
All I've got in my trunk is
a blanket and a flashlight.
413
00:28:19,130 --> 00:28:22,780
Looks like, uh, you're hunting bear.
414
00:28:23,590 --> 00:28:26,480
No, uh, actually, I like bears.
415
00:28:29,800 --> 00:28:33,200
You know, Mr. Eppes, it's
not a good time right now.
416
00:28:33,210 --> 00:28:34,210
Don's kind of busy.
417
00:28:34,220 --> 00:28:36,850
Yeah, yeah, I know, I know.
418
00:28:40,140 --> 00:28:41,980
Um, David...
419
00:28:43,090 --> 00:28:45,070
you've known Donnie longer than anyone.
420
00:28:45,090 --> 00:28:48,760
Y-You know, um... I...
421
00:28:53,210 --> 00:28:55,710
I, I didn't do everything
right, you know.
422
00:28:55,720 --> 00:29:00,620
You'll see, when you have kids, i-it's
practically impossible to get everything...
423
00:29:01,030 --> 00:29:03,150
right.
424
00:29:04,100 --> 00:29:06,780
- But I think that
I-I've... - Don't worry.
425
00:29:08,720 --> 00:29:11,150
I'll take care of him.
426
00:29:11,840 --> 00:29:14,750
- Okay?
- Okay.
427
00:29:30,890 --> 00:29:33,090
Ah, Viterbi algorithms.
428
00:29:33,100 --> 00:29:36,090
Hey, I thought you said
they were for suckers.
429
00:29:37,650 --> 00:29:41,300
I had this idea about predicting
Buck Winters' next move.
430
00:29:41,330 --> 00:29:43,410
It sort of drifted a bit.
431
00:29:43,420 --> 00:29:45,580
Tell me it isn't right.
432
00:29:49,500 --> 00:29:52,980
- Have you spoken to Don about this?
- No.
433
00:29:54,390 --> 00:29:56,720
But I'm going to.
434
00:30:17,820 --> 00:30:20,350
Hey, Sinclair, nice of
you to invite us this time.
435
00:30:20,360 --> 00:30:21,530
So, it's room seven.
436
00:30:21,540 --> 00:30:23,700
Manager's pretty sure
they're still inside.
437
00:30:23,710 --> 00:30:24,420
Because?
438
00:30:24,430 --> 00:30:28,410
He knocked on the door this morning
for, quote one big-ass fight, end quote;
439
00:30:28,420 --> 00:30:31,620
and Buck answered, apologized,
gave him a 50 to forget about it.
440
00:30:31,630 --> 00:30:33,460
Their car is still parked
in front of the unit.
441
00:30:33,470 --> 00:30:36,340
'75 Caddy, comes back stolen.
442
00:30:36,350 --> 00:30:38,530
All right, so...
443
00:30:39,140 --> 00:30:42,430
this unit here, bathroom window here.
444
00:30:46,210 --> 00:30:48,600
Sinclair, back here!
445
00:30:53,920 --> 00:30:56,580
Looks like Buck broke his heart.
446
00:31:11,190 --> 00:31:13,290
Hey, so, um...
447
00:31:13,300 --> 00:31:15,950
there's this thing called
a Viterbi algorithm.
448
00:31:15,960 --> 00:31:21,570
It's a way of finding the most
probable sequence of hidden states.
449
00:31:21,580 --> 00:31:22,770
Hidden states.
450
00:31:22,780 --> 00:31:24,930
There's a guy, he
does three things--
451
00:31:24,940 --> 00:31:26,750
he sleeps, he
eats, and he hunts--
452
00:31:26,770 --> 00:31:30,540
and he chooses which one of those
three things to do based on the season,
453
00:31:30,570 --> 00:31:32,980
the time of day, and the weather.
454
00:31:33,030 --> 00:31:38,870
Now, if we can only see this man and know what
he's doing at a singular moment, frozen in time,
455
00:31:38,880 --> 00:31:44,990
what the Viterbi algorithm does is it tells us
what the whole world looks like at that moment.
456
00:31:45,200 --> 00:31:48,640
I used a similar approach with Buck
Winters. I tried to predict his actions,
457
00:31:48,650 --> 00:31:54,060
specifically those that could be inferred
by the states of "Buck hiding from the cops,"
458
00:31:54,070 --> 00:31:57,000
- "Buck with a gun"...
- Buck trying to kill Don.
459
00:31:57,390 --> 00:32:00,460
You already know where
to find Buck Winters.
460
00:32:01,550 --> 00:32:03,630
Why didn't you call me when
you found out he'd escaped?
461
00:32:03,640 --> 00:32:04,910
I don't really see much math here.
462
00:32:04,920 --> 00:32:09,110
Five years down the road, you still
don't realize that there's always math?
463
00:32:09,840 --> 00:32:12,890
What the hell is wrong with you?
464
00:32:12,900 --> 00:32:16,480
I didn't have a choice with Crystal.
465
00:32:19,010 --> 00:32:22,660
I think about this sermon I
heard the other day, this, uh...
466
00:32:22,670 --> 00:32:26,630
verse they were talking
about-- the natach lach.
467
00:32:26,650 --> 00:32:31,000
At least the way I
understood it was-- you know--
468
00:32:31,400 --> 00:32:34,330
"What's in your hand?"
469
00:32:34,600 --> 00:32:38,090
What are the things
that you can control?
470
00:32:38,640 --> 00:32:42,420
Hey, how are you controlling
the situation by shutting me out?
471
00:32:43,900 --> 00:32:50,770
In perceptual terms, memory can only be increased
as correlations increase. You understand?
472
00:32:50,780 --> 00:32:54,340
That the Arrow of Time can only
take you from the past to the future;
473
00:32:54,360 --> 00:32:57,790
that what you do tonight,
what you do tomorrow--
474
00:32:58,330 --> 00:33:01,070
it won't put the
bullet back in that gun.
475
00:33:01,080 --> 00:33:04,200
You ought to think about
what you're about to do.
476
00:33:04,980 --> 00:33:08,560
Think about the regrets
you'll have two years from now.
477
00:33:13,230 --> 00:33:15,750
There's auto glass all
over the curb out back.
478
00:33:15,760 --> 00:33:17,320
Looks like Buck stole another car.
479
00:33:17,330 --> 00:33:21,190
Well, crime techs think Rafe was cold-cocked,
dragged to the bathtub, and shot there.
480
00:33:21,200 --> 00:33:24,870
Sure, then he climbs out the bathroom
window so the manager doesn't see him;
481
00:33:24,890 --> 00:33:27,870
steals a new car so
he's got a head start.
482
00:33:30,710 --> 00:33:33,680
Recovered Winters' burner from
a Dumpster four blocks away.
483
00:33:33,690 --> 00:33:35,810
I think he was watching us hit his room.
484
00:33:35,830 --> 00:33:37,400
He was waiting for Don.
485
00:33:37,420 --> 00:33:38,320
You start a dump?
486
00:33:38,340 --> 00:33:41,920
Already on it. In the meantime, we pulled
the last few numbers off the memory.
487
00:33:41,930 --> 00:33:44,280
You gotta see this.
488
00:33:48,490 --> 00:33:50,300
That's Don's cell. Why didn't he...
489
00:33:50,310 --> 00:33:53,400
That number is incoming, not outgoing.
490
00:33:56,980 --> 00:33:59,720
Don called Buck.
491
00:34:08,040 --> 00:34:11,210
the FBI switchboard...
492
00:34:11,690 --> 00:34:16,350
you guys speak for two-plus minutes;
you tell us, nothing but B.S.threats.
493
00:34:16,360 --> 00:34:18,420
I say, okay.
494
00:34:19,140 --> 00:34:22,390
You ever think to mention
he gave you his phone number?
495
00:34:22,410 --> 00:34:26,750
That motel lead came in, he'd have been
there, we wouldn't be having this conversation.
496
00:34:27,110 --> 00:34:29,200
Well, here we are...
497
00:34:29,210 --> 00:34:31,220
having this conversation.
498
00:34:31,230 --> 00:34:33,040
You called him.
499
00:34:33,050 --> 00:34:34,440
You called him out.
500
00:34:34,450 --> 00:34:37,200
You scramble a five-man tac team.
501
00:34:37,210 --> 00:34:39,520
- You tell the marshals...
- You don't get to do that.
502
00:34:39,880 --> 00:34:44,060
You can't play it off like you got
some kind of clear head about this.
503
00:34:45,270 --> 00:34:49,120
Taking the backseat, sleepwalking
your way through this investigation--
504
00:34:49,140 --> 00:34:51,750
you know, I kind of get that.
505
00:34:53,060 --> 00:34:54,800
Don!
506
00:34:54,810 --> 00:34:58,340
You withheld information.
507
00:34:58,350 --> 00:35:00,160
You got two choices.
508
00:35:00,170 --> 00:35:03,540
You can turn me in,
or you can let me lead.
509
00:35:04,340 --> 00:35:06,140
What are you doing?
510
00:35:06,150 --> 00:35:10,810
Even on your darkest damned day, you never
pulled any kind of High Noon crap like this.
511
00:35:13,190 --> 00:35:15,070
Listen to me.
512
00:35:15,080 --> 00:35:20,250
Whatever you see, whatever goes
down, nobody moves until I signal.
513
00:35:21,020 --> 00:35:23,450
Whatever you see.
514
00:35:25,170 --> 00:35:28,560
I told your father I
would keep you alive.
515
00:35:29,340 --> 00:35:32,340
You will not make a liar out of me.
516
00:35:39,530 --> 00:35:41,960
Well, the word around Cal Sci
is that tomorrow's hot ticket
517
00:35:41,970 --> 00:35:47,010
is a lecture on time-reversible chaotic
systems by Professor Charles Eppes.
518
00:35:47,020 --> 00:35:48,410
Right, uh...
519
00:35:48,420 --> 00:35:52,600
Although, I think earlier today, I may
have argued against my own point with Don.
520
00:35:52,620 --> 00:35:54,310
Metaphorically speaking, anyhow.
521
00:35:54,330 --> 00:35:58,480
I guess I'm sort of stuck
on the Arrow of Time.
522
00:35:58,490 --> 00:36:01,000
You know, I had a related musing.
523
00:36:01,010 --> 00:36:04,470
Clearly, we are circling around
some underlying truth here.
524
00:36:04,490 --> 00:36:06,630
Don versus entropy.
525
00:36:06,650 --> 00:36:09,050
Where's Maxwell's
Demon when you need him?
526
00:36:09,060 --> 00:36:11,230
Maxwell's Demon?
527
00:36:11,240 --> 00:36:17,630
Yeah, you know, the man who stands alone
at the door, between two adjoining rooms.
528
00:36:20,120 --> 00:36:24,190
The temperature and the
pressure are the same.
529
00:36:28,970 --> 00:36:32,300
It's a perfect state of equilibrium.
530
00:36:35,630 --> 00:36:39,180
I've got him. SOG Bravo has the shot.
531
00:36:39,190 --> 00:36:41,580
- Stand by.
- Stand by for what?
532
00:36:41,590 --> 00:36:43,530
Don's calling the signals on this one.
533
00:36:43,550 --> 00:36:49,880
Each time the Demon opens the door, he
admits only the molecules that he chooses,
534
00:36:49,890 --> 00:36:52,890
heating the one room
and cooling the other.
535
00:36:52,910 --> 00:36:57,370
It's a direct violation of the
second law of thermodynamics.
536
00:36:57,380 --> 00:37:00,640
SOG Charlie, we have the shot, too.
537
00:37:00,930 --> 00:37:05,200
10-4. SOG Charlie. Everyone
stands by for my call.
538
00:37:05,980 --> 00:37:09,920
So, the Demon not only
opens the door to two rooms,
539
00:37:09,950 --> 00:37:14,570
he allows for the possibility
of perpetual motion.
540
00:37:14,580 --> 00:37:17,030
Should have a gun in your hands.
541
00:37:17,040 --> 00:37:19,130
Unless you came here to die.
542
00:37:19,170 --> 00:37:23,410
And the rearranging of
everything we know to be real.
543
00:37:25,200 --> 00:37:26,590
I loved her.
544
00:37:26,620 --> 00:37:29,180
- I know you did.
- You made me betray her...
545
00:37:30,230 --> 00:37:32,650
and then you killed her.
546
00:37:36,010 --> 00:37:38,580
SOG Bravo has a visual on the gun.
547
00:37:38,590 --> 00:37:41,920
SOG Charlie-- we
have a clear shot.
548
00:37:41,940 --> 00:37:44,040
Everyone stands by for my call.
549
00:37:44,060 --> 00:37:49,010
I wake up every day and
think about how I failed her.
550
00:37:50,060 --> 00:37:52,390
I sold her out...
551
00:37:52,400 --> 00:37:55,380
for some bruises and broken bones.
552
00:37:55,390 --> 00:37:58,180
I was weak.
553
00:37:58,500 --> 00:38:01,130
I had to get strong.
554
00:38:02,560 --> 00:38:06,020
You did that for me. You and Rafe.
555
00:38:06,030 --> 00:38:06,920
Is that why you killed him?
556
00:38:06,940 --> 00:38:09,850
I killed him because
he was afraid to die!
557
00:38:09,870 --> 00:38:15,830
You're not truly hard on the inside until you're
willing to give up everything that you love!
558
00:38:15,840 --> 00:38:18,690
To give your life away.
559
00:38:18,700 --> 00:38:22,440
He never realized that my
future wasn't his to decide.
560
00:38:24,250 --> 00:38:28,280
Or maybe he figured it out in the
last few seconds. I don't know.
561
00:38:38,760 --> 00:38:42,250
You've got three seconds to go for it.
562
00:38:45,800 --> 00:38:48,740
It's not going to be that way, Buck.
563
00:38:51,460 --> 00:38:52,910
Adam and Charlie, we're going in.
564
00:38:52,920 --> 00:38:55,460
Bravo, hold your position.
565
00:39:10,340 --> 00:39:12,540
That's 180 bullets looking at you.
566
00:39:12,560 --> 00:39:14,010
You're never even gonna get
that thing out of your belt.
567
00:39:14,020 --> 00:39:16,120
You think I care?
568
00:39:18,340 --> 00:39:22,000
Two years planning this, and you
let me choose the time and place?
569
00:39:24,000 --> 00:39:26,480
I know you care.
570
00:39:26,490 --> 00:39:28,200
You didn't come here for a fair fight.
571
00:39:28,220 --> 00:39:30,590
You didn't come here to kill me.
572
00:39:31,470 --> 00:39:36,160
You came here to die
the same way Crystal did.
573
00:39:36,440 --> 00:39:39,330
I had to kill her, Buck.
574
00:39:40,190 --> 00:39:42,620
I don't have to kill you.
575
00:39:43,650 --> 00:39:48,070
Why? Why can't you do this for me?
576
00:39:48,080 --> 00:39:51,820
You owe me this! I'm 19 years old!
577
00:39:51,830 --> 00:39:54,820
They gave me 250 years!
578
00:39:54,840 --> 00:39:57,520
You don't know what that's like.
579
00:39:57,550 --> 00:40:00,430
To have to pay for things
that I can't take back.
580
00:40:00,450 --> 00:40:02,950
I know what that's like.
581
00:40:04,030 --> 00:40:06,930
That's just life.
582
00:40:07,440 --> 00:40:10,140
You want to die? That's your choice.
583
00:40:10,150 --> 00:40:13,150
But you don't get to
decide how I live with it.
584
00:40:48,280 --> 00:40:51,690
Well, that's like just
so much hokum, isn't it?
585
00:40:51,700 --> 00:40:52,330
Hokum...
586
00:40:52,350 --> 00:40:56,330
- Well, I mean, Maxwell's Demon is a thought experiment, right?
- Yeah.
587
00:40:56,340 --> 00:40:58,820
Well, granted, there are
theoretical applications, I'm sure,
588
00:40:58,840 --> 00:41:03,560
but, um, when the window breaks,
the cold air still rushes in.
589
00:41:03,590 --> 00:41:05,510
Gears fail, oil leaks.
590
00:41:05,530 --> 00:41:08,960
Sooner or later, that
engine is gonna break down.
591
00:41:14,740 --> 00:41:17,690
I know that wasn't easy.
592
00:41:17,980 --> 00:41:21,330
You know, most days,
I wouldn't think twice.
593
00:41:22,890 --> 00:41:26,160
No. Not easy.
594
00:41:32,560 --> 00:41:37,730
Hey, Dad, a bunch of us at Cal Sci were
talking about putting together a think tank,
595
00:41:37,750 --> 00:41:43,280
which is, you know, just a group of us getting
together once a month and kicking around ideas, and...
596
00:41:44,370 --> 00:41:49,060
We were wondering if you might be
interested in joining our group.
597
00:41:51,710 --> 00:41:55,400
You know, I still remember the
time when you asked me for, um,
598
00:41:55,420 --> 00:42:01,200
an estimate on the remainder term for a
Taylor expansion of the hyperbolic cosine.
599
00:42:01,210 --> 00:42:03,190
AMITA That's a very
specific memory, Alan.
600
00:42:03,200 --> 00:42:05,980
One never forgets the
moments when one realizes that
601
00:42:06,010 --> 00:42:09,620
he has nothing left to teach his
seven-year-old son about math.
602
00:42:13,590 --> 00:42:15,590
Well, yeah, but...
603
00:42:15,600 --> 00:42:18,670
look at everything else you've
taught me about since then.
604
00:42:21,970 --> 00:42:25,890
I think you've just given me
another very specific memory.
605
00:42:26,840 --> 00:42:28,230
To our new venture.
606
00:42:28,260 --> 00:42:31,730
And to the causal Arrow of Time.
607
00:42:34,440 --> 00:42:38,690
Within the small sphere of our
life, we can stare into the past,
608
00:42:38,700 --> 00:42:42,680
but only our future
is within our control.
609
00:43:10,380 --> 00:43:14,190
-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
610
00:43:14,200 --> 00:43:20,640
-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net