1
00:00:49,300 --> 00:00:51,500
-
2
00:00:51,500 --> 00:00:53,000
-
3
00:01:16,400 --> 00:01:17,100
-
4
00:01:17,100 --> 00:01:18,600
-
5
00:01:39,200 --> 00:01:40,700
Not what we're here for.
6
00:01:51,100 --> 00:01:52,000
Don't move.
7
00:01:52,300 --> 00:01:54,800
Hands in the air and face The wall.
8
00:01:55,200 --> 00:01:57,700
??
9
00:02:13,700 --> 00:02:17,000
Browner dunn, diplomatic security.
Thank you for responding.
10
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Don eppes.
11
00:02:18,200 --> 00:02:19,300
Looks like you got it covered.
12
00:02:19,300 --> 00:02:21,300
Rooftop entry, cked security,??
13
00:02:21,300 --> 00:02:22,900
And it sounds Like a high tech b and e.
14
00:02:23,000 --> 00:02:26,200
The brazilian consulate has
two andrades, A portinaris,
15
00:02:26,200 --> 00:02:28,300
And a diamond collection
that rivals debeers.
16
00:02:28,600 --> 00:02:29,800
None of it was touched.
17
00:02:30,100 --> 00:02:31,900
Your guy probably scared 'em off.
Where's he at?
18
00:02:31,900 --> 00:02:34,200
Yuson-- He was gone
when we got here.
19
00:02:34,200 --> 00:02:36,200
He hasn't checked in In 90 minutes.
20
00:02:36,200 --> 00:02:37,700
Any chance he was in on it?
21
00:02:37,900 --> 00:02:38,900
Not likely.
22
00:02:38,900 --> 00:02:40,100
The guy's a boy scout.
23
00:02:51,000 --> 00:02:52,600
They took out the main cameras.
24
00:02:53,100 --> 00:02:56,300
Whoever it is, they have a blueprint On
how to beat a biometric security system.
25
00:02:56,300 --> 00:02:58,200
But not an attention to detail.
26
00:02:58,700 --> 00:03:00,000
I checked with the neighbors.
27
00:03:00,000 --> 00:03:02,300
Their garage camera covers
the hall window.
28
00:03:05,400 --> 00:03:06,500
That's yuson.
29
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
There's more.
30
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
All right, so whe is he?
31
00:03:23,100 --> 00:03:25,500
According to the footage, This is
the only place they could have gone.
32
00:03:25,800 --> 00:03:27,500
They couldn't have
made yuson disappear.
33
00:03:32,100 --> 00:03:33,500
This painting is speaking to me.
34
00:03:34,800 --> 00:03:35,700
Listen.
35
00:03:38,800 --> 00:03:41,000
??Hey, does this thing ve?
36
00:03:51,600 --> 00:03:52,500
How'd you...?
37
00:03:52,700 --> 00:03:53,800
Worked for batman.
38
00:03:54,000 --> 00:03:55,900
Looks like a voice
recognition trigger lock.
39
00:03:55,900 --> 00:03:58,400
The fasr. Quantico's
been testing this thing.
40
00:03:58,400 --> 00:04:01,100
The lock responds to voice
passphrases from the owner.
41
00:04:01,100 --> 00:04:03,900
Consul nespola's been in brazil,
Visiting his son.
42
00:04:03,900 --> 00:04:05,100
We haven't been able to reach him.
43
00:04:05,600 --> 00:04:08,300
- There's probably not much air, right?
- What about the vault designer?
44
00:04:08,300 --> 00:04:10,500
No, that wouldn't help;
you need nespola's voice.
45
00:04:10,500 --> 00:04:12,300
I'll call lafd, have them drill it open.
46
00:04:12,300 --> 00:04:14,200
Reinforced steel versus a drill?
47
00:04:14,200 --> 00:04:14,900
Drill loses.
48
00:04:14,900 --> 00:04:16,000
You think we can pick it?
49
00:04:19,400 --> 00:04:22,000
You know, we don't need Nespola's
vocal chords to get his voice
50
00:04:22,000 --> 00:04:23,200
'Cause he's a public figure.
51
00:04:23,200 --> 00:04:26,400
I've got 27,521 views on youtube.
52
00:04:26,400 --> 00:04:29,000
I... Love...
rum-Pel-Stilt-Skin.
53
00:04:29,100 --> 00:04:30,500
That's an ocean of clips, charlie.
54
00:04:30,500 --> 00:04:32,700
How do we narrow that
down to a passphrase?
55
00:04:32,700 --> 00:04:34,000
I'm using a wavelet analysis
56
00:04:34,000 --> 00:04:36,400
To supersmooth the rapid
word combinations.
57
00:04:36,400 --> 00:04:38,600
The english language has 44 phonemes,
58
00:04:38,600 --> 00:04:40,700
Which are sounds
inherent in human speech,
59
00:04:40,700 --> 00:04:43,000
And that's what voice
recognition Is based on.
60
00:04:43,400 --> 00:04:46,400
God-Zill-A... grew... Up...
in the favelas.
61
00:04:47,000 --> 00:04:49,800
It keys on the sounds within words
Instead of the words themselves?
62
00:04:49,800 --> 00:04:52,800
And all we need i The right
combination within those 44.
63
00:04:54,600 --> 00:04:56,800
God... honor... country... football.
64
00:04:57,600 --> 00:04:59,300
It's like walking Into a junkyard...
65
00:05:00,600 --> 00:05:05,500
And you're surrounded by dozens
Of cars that no longer run,
66
00:05:06,100 --> 00:05:08,100
So you start collecting parts--
67
00:05:08,900 --> 00:05:12,200
Carburetors, radiators,
pistons, transmissions.
68
00:05:12,300 --> 00:05:15,000
You clean 'em off, you see
which parts still function,
69
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
You put 'em together,
70
00:05:16,100 --> 00:05:20,000
Mixing and matching until
you find a combination that runs.
71
00:05:22,400 --> 00:05:24,700
Goody... Good-Y... two... shoes.
72
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Yeah, You got it.
73
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Oh, my god.
74
00:05:32,400 --> 00:05:33,100
You all right?
75
00:05:33,400 --> 00:05:35,300
Dunn i'm gonna take this off...
76
00:05:42,700 --> 00:05:43,800
Let me get this straight.
77
00:05:43,800 --> 00:05:46,300
You pass up paintings
and diamonds for...
78
00:05:46,600 --> 00:05:47,900
Sneakers?
79
00:05:49,000 --> 00:05:51,300
numb3rs S05 ep14
80
00:05:51,300 --> 00:05:53,600
www.1000fr.com presents
81
00:05:53,600 --> 00:05:56,200
Capture:FRM@ÏÄ·ç
Sync:¹âÏË Ilgnauh
82
00:05:56,200 --> 00:05:59,000
All right, i can understand
stealing gold, stealing art,
83
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
But who pulls a heist for shoes?
84
00:06:01,000 --> 00:06:02,500
Who keeps 'em in a vault?
85
00:06:02,500 --> 00:06:05,700
This consul nespola dude's
got to be A hard-Core shoe collector.
86
00:06:05,900 --> 00:06:08,100
Look, i know guys who stand
in line for days For a pair of kicks.
87
00:06:08,100 --> 00:06:09,800
You're kidding me-- For shoes?
88
00:06:09,800 --> 00:06:12,500
Aren't you the guy with, like,
35,000 comic books?
89
00:06:12,800 --> 00:06:17,100
He's got dead stock waffles,
Micropacers, So-Cal exclusives.
90
00:06:17,100 --> 00:06:19,500
A collection Like this
has got to be worth millions.
91
00:06:20,500 --> 00:06:22,200
Look, kicks Are status symbols.
92
00:06:22,200 --> 00:06:24,800
All right? You live in malibu,
You drive a maserati.
93
00:06:24,800 --> 00:06:26,700
You live on slauson, you wear jordans.
94
00:06:26,700 --> 00:06:28,100
How do you know so much About it?
95
00:06:28,100 --> 00:06:31,000
I got a four-Year degree From
the streets of compton and watts.
96
00:06:31,300 --> 00:06:34,000
Yeah, but they stole one pair.
97
00:06:34,200 --> 00:06:36,400
Judging from what they left behind,
They're something special.
98
00:06:36,400 --> 00:06:38,500
All right, well, thieves
are not complicated, right?
99
00:06:38,500 --> 00:06:41,100
I mean somebody hired them Or the
shoes are headed for the black market.
100
00:06:41,100 --> 00:06:44,200
Yeah, either way, we got About
24 hours before the sneakers get mod.
101
00:06:45,600 --> 00:06:46,900
Consul nespola's here.
102
00:06:47,600 --> 00:06:49,900
All the guy talks about is shoes.
103
00:06:51,600 --> 00:06:52,800
These right here--
104
00:06:53,400 --> 00:06:54,800
Vintage brazilian adidas.
105
00:06:54,800 --> 00:06:57,400
Paid $300 for 'em,
sold 'em for $5,000.
106
00:06:57,900 --> 00:06:59,100
It's the new stock market.
107
00:06:59,300 --> 00:07:02,400
Oil-- Unreliable,
Real estate-- In the toilet.
108
00:07:02,500 --> 00:07:04,100
But in shoes you trust?
109
00:07:04,900 --> 00:07:07,700
Listen, i go after big paydays--
Made my fortune in junk bonds--
110
00:07:07,700 --> 00:07:09,100
But before i was consul,
111
00:07:09,100 --> 00:07:11,500
I was a kid who
couldn't afford sneakers,
112
00:07:11,600 --> 00:07:13,500
And now i can, so i do.
113
00:07:13,500 --> 00:07:15,900
You got a picture of the ones
that were stolen, by any chance?
114
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Picture of every pair.
115
00:07:20,700 --> 00:07:21,500
Okay,
116
00:07:22,300 --> 00:07:24,800
These are the 2-K primers.
117
00:07:24,900 --> 00:07:26,800
Oh, yeah, i know primers.
118
00:07:26,900 --> 00:07:28,700
My brother wanted a pair
when we were kids.
119
00:07:28,900 --> 00:07:30,600
Parents paid rent instead.
120
00:07:31,000 --> 00:07:32,300
What's so special About these?
121
00:07:32,300 --> 00:07:33,100
What's so...?
122
00:07:33,100 --> 00:07:33,800
Give me that.
123
00:07:34,400 --> 00:07:38,000
This is the very first pair Of the final
edition primers off the assembly line--
124
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Serial number 001.
125
00:07:41,900 --> 00:07:44,900
That means I paid $250,000
For these at auction.
126
00:07:45,600 --> 00:07:47,600
Do you have any idea what they're
going to be worth In five years?
127
00:07:47,600 --> 00:07:49,000
No, And i don't really care,
128
00:07:49,100 --> 00:07:52,200
but i do notice that you bought Most
of them in the last year. Is that true?
129
00:07:52,200 --> 00:07:54,900
Well, what i lack In experience,
i make up for in aggressiveness.
130
00:07:54,900 --> 00:07:56,600
Well, that can't make
The other collectors happy.
131
00:07:56,600 --> 00:07:59,300
Oh, the other collectors
Can kiss my converse
132
00:07:59,300 --> 00:08:01,400
because no one was supposed
to know I had these primers.
133
00:08:01,600 --> 00:08:03,300
That auction was allegedly closed.
134
00:08:03,500 --> 00:08:04,700
Who was in charge of the sale?
135
00:08:05,000 --> 00:08:07,900
La-La buendia-- Works for 2-K shoes.
136
00:08:09,900 --> 00:08:11,800
Hey, congratulations On that promotion.
137
00:08:12,300 --> 00:08:15,000
Yeah, supervisor of organized crime.
138
00:08:15,700 --> 00:08:17,300
I head to denver at the end of the week.
139
00:08:17,500 --> 00:08:18,900
Yeah, it's cold there.
140
00:08:20,000 --> 00:08:21,400
It's a great department.
141
00:08:21,400 --> 00:08:23,100
- Yeah?
- Great opportunity.
142
00:08:23,600 --> 00:08:24,300
All right.
143
00:08:25,200 --> 00:08:28,100
So, stealing shoes has Young
and dumb written all over it,
144
00:08:28,400 --> 00:08:30,600
But your thieves manipulated
voice recognition.
145
00:08:30,600 --> 00:08:32,400
So maybe someone shares their mo?
146
00:08:32,700 --> 00:08:34,300
Yeah, Why don't you run it by charlie?
147
00:08:34,900 --> 00:08:36,600
Find a heuristic
that'll cut down the time?
148
00:08:37,500 --> 00:08:39,500
I don't know, maybe you
have been here too long.
149
00:08:55,700 --> 00:08:57,800
Who knew that shoes could
bring the world together?
150
00:08:57,900 --> 00:08:59,700
Just do not step on anyone's feet.
151
00:09:00,600 --> 00:09:01,300
what's up?
152
00:09:01,900 --> 00:09:03,100
Hey, if you're here
for the primer bracelets,
153
00:09:03,100 --> 00:09:04,200
Y'all need to get in line.
154
00:09:04,200 --> 00:09:06,800
You don't let us inside, You're
gonna be the one wearing bracelets.
155
00:09:08,200 --> 00:09:09,500
What do the bracelets get you?
156
00:09:09,600 --> 00:09:11,800
Final edition primers drop
on the general public in a week.
157
00:09:11,800 --> 00:09:13,500
Everybody and their moms is trying to cop.
158
00:09:13,500 --> 00:09:15,500
Once the first pair
auctioned off for crazy money,
159
00:09:15,500 --> 00:09:17,300
I guess the demand
for these went through the roof.
160
00:09:17,300 --> 00:09:18,500
These priority bracelets--
161
00:09:18,500 --> 00:09:21,000
They keep people From mobbing
each other on the day of release?
162
00:09:21,200 --> 00:09:21,900
Yeah.
163
00:09:23,900 --> 00:09:25,900
I mean, it only raises the hype,
though, you know.
164
00:09:28,100 --> 00:09:30,500
You want a discount, yo,
i can hook it up.
165
00:09:37,200 --> 00:09:37,800
Hey.
166
00:09:38,100 --> 00:09:39,000
Sorry i'm late.
167
00:09:39,200 --> 00:09:39,900
That's okay.
168
00:09:40,400 --> 00:09:43,400
Amita had a combinatorics
symposium in kansas city.
169
00:09:43,400 --> 00:09:45,000
I had a lecture on synchronized chaos,
170
00:09:45,000 --> 00:09:46,800
Which is not at all
meant for one person.
171
00:09:47,400 --> 00:09:48,700
What's the required reading?
172
00:09:48,700 --> 00:09:51,400
Well, i checked with
our audio guys in virginia,
173
00:09:51,400 --> 00:09:53,800
And the banks have been using
voice recognition technology
174
00:09:53,800 --> 00:09:55,200
For the past few years.
175
00:09:55,200 --> 00:09:57,100
It looks like an imposing
list Of suspects
176
00:09:57,100 --> 00:09:58,800
If we're simply considering bank heists.
177
00:09:58,800 --> 00:10:00,600
- You know?
- Epic.
178
00:10:00,600 --> 00:10:04,200
Yeah, well, An epic search calls
for an epic search algorithm.
179
00:10:05,600 --> 00:10:08,200
It'll, uh, it'll sort
suspects into segments.
180
00:10:19,100 --> 00:10:22,500
So, ms. Buendia, You were
running the auction for 2-K shoes,
181
00:10:22,500 --> 00:10:24,100
And nespola said no one
was supposed to know
182
00:10:24,100 --> 00:10:25,700
The identity of the winning bidder.
183
00:10:25,700 --> 00:10:29,100
Look, this was an auction For the
first pair of the final edition primers.
184
00:10:29,100 --> 00:10:30,800
Word was gonna get out, regardless.
185
00:10:31,200 --> 00:10:33,000
Plus, who cares? Nespola's a jerk.
186
00:10:33,000 --> 00:10:34,800
Any idea Who stole his shoes?
187
00:10:35,100 --> 00:10:37,300
Every head in l.A. Wants that heat.
188
00:10:37,700 --> 00:10:39,300
Me? I'm on your side--
189
00:10:39,500 --> 00:10:40,800
I don't get paid Until they're found.
190
00:10:40,800 --> 00:10:41,500
What do you mean?
191
00:10:41,900 --> 00:10:45,100
Well, nespola froze his auction
payment Until the shoes are found.
192
00:10:45,300 --> 00:10:46,700
That means no commission for me.
193
00:10:47,000 --> 00:10:49,900
On a quarter million dollar sale,
You do the math.
194
00:10:49,900 --> 00:10:53,400
Thing about nespola winning the
auction Is that everyone else lost.
195
00:10:53,400 --> 00:10:54,800
Leaves a lot of angry bidders.
196
00:10:54,900 --> 00:10:58,500
Well, biing did get hot and heavy
Between nespola and bit o' nutz.
197
00:10:59,700 --> 00:11:00,300
Who?
198
00:11:01,000 --> 00:11:02,500
Dj bit o' nutz.
199
00:11:02,700 --> 00:11:05,500
The only sneakerhead with
a collection Bigger than nespola's.
200
00:11:08,200 --> 00:11:09,700
Oh, right there, right there, right there.
201
00:11:10,300 --> 00:11:12,600
Yeah, girl. Go a little lower--
That's right.
202
00:11:13,200 --> 00:11:14,900
Daddy got a lot of
stress down there, girl.
203
00:11:18,700 --> 00:11:20,800
Come on, man. This is not
what i call a happy ending.
204
00:11:20,800 --> 00:11:22,300
We'd like to talk to you
for a few minutes.
205
00:11:23,900 --> 00:11:25,100
What's up, buster brown?
206
00:11:25,600 --> 00:11:26,700
Buster brown?
207
00:11:26,800 --> 00:11:29,400
Well, you know, they say kicks say
a lot About a man, and, uh,
208
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
those are screaming, "supercop!"
209
00:11:32,400 --> 00:11:34,000
So, you're vic moritz? Is that right?
210
00:11:34,000 --> 00:11:34,900
I prefer...
211
00:11:36,800 --> 00:11:38,400
Bit o' nutz.
212
00:11:41,200 --> 00:11:45,400
* you gotta, gotta be *
* a bit o' nutz in this world, world. *
213
00:11:47,200 --> 00:11:48,100
Hit single.
214
00:11:48,200 --> 00:11:51,500
What's nuts Is you bidding
six figures on a pair of shoes.
215
00:11:51,500 --> 00:11:53,000
Man, you can't argue with that.
216
00:11:53,500 --> 00:11:54,600
That's love.
217
00:11:55,200 --> 00:11:57,600
Look, i know everything there
is To know about primers.
218
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
It all started with primer nelson.
219
00:12:00,300 --> 00:12:02,200
Busted ankle ended
his playing days in the league,
220
00:12:02,200 --> 00:12:04,300
So he made kicks to
prevent injuries to others.
221
00:12:04,300 --> 00:12:06,100
You mix tech with fashion,
222
00:12:06,300 --> 00:12:07,600
And...
223
00:12:07,600 --> 00:12:09,200
primers became A phenomenon.
224
00:12:09,200 --> 00:12:11,000
Vic, we didn't really come here
For a history lesson.
225
00:12:11,000 --> 00:12:12,500
Yeah, but it's who i am, baby.
226
00:12:12,800 --> 00:12:15,600
I mean, i produced my first single
To buy a pair of primers.
227
00:12:15,600 --> 00:12:18,600
So, you must have been ticked off
When nespola got the final editions.
228
00:12:18,600 --> 00:12:19,700
Hey, man, i'm not going to lie.
229
00:12:19,900 --> 00:12:22,000
I mean, those kicks are my grails,
230
00:12:22,000 --> 00:12:24,600
But i don't need to steal
From a reseller like nespola.
231
00:12:24,800 --> 00:12:25,900
Mind if we take a look in here?
232
00:12:26,200 --> 00:12:27,900
Fine... excuse me.
233
00:12:28,400 --> 00:12:32,400
* you gotta, gotta, gotta *
* be a bit o' nutz in this world. *
234
00:12:35,200 --> 00:12:37,200
Hey, go ahead,
toss my crib if you want.
235
00:12:37,800 --> 00:12:39,100
I ain't got nothing to hide.
236
00:12:39,100 --> 00:12:41,400
You are not gonna find
any final edition primers here.
237
00:12:41,400 --> 00:12:45,500
So, is that why you sent threatening
e-Mails To nespola and la-La buendia?
238
00:12:45,700 --> 00:12:49,500
Look, man, i felt cheated,
So i sent a message.
239
00:12:50,400 --> 00:12:51,300
Look, as you can see,
240
00:12:51,300 --> 00:12:54,400
i am more intimidating In
an e-Mail than i am in person.
241
00:12:55,300 --> 00:12:56,800
It's not about the money for me.
242
00:12:57,100 --> 00:12:58,400
- Oh, no?
- No.
243
00:12:59,600 --> 00:13:00,900
They say love...
244
00:13:02,100 --> 00:13:03,900
Is putting on a fresh pair every day.
245
00:13:05,400 --> 00:13:06,200
That's me.
246
00:13:06,600 --> 00:13:09,400
I mean, ask around, man.
I mean, my reputation is nice.
247
00:13:10,000 --> 00:13:11,400
I can't say that for nespola.
248
00:13:14,100 --> 00:13:17,700
So, looks like we To dueling
lists of 12 suspects here,
249
00:13:18,000 --> 00:13:21,500
Than to the power of efficiency
Through optimized searching.
250
00:13:24,100 --> 00:13:26,000
I'm sorry, i'm kind of
nerding out on you.
251
00:13:26,100 --> 00:13:27,800
Oh, no, i was just, uh...
252
00:13:28,700 --> 00:13:31,100
I was having one of
those reflective moments.
253
00:13:32,900 --> 00:13:35,100
Hey, denver is lucky to have you.
254
00:13:36,400 --> 00:13:37,800
That's... that's what they say, right?
255
00:13:38,500 --> 00:13:39,800
It is a great opportunity.
256
00:13:41,000 --> 00:13:42,200
It's a pmotion.
257
00:13:43,300 --> 00:13:45,300
Urban nomads are
the last great adventurers.
258
00:13:45,300 --> 00:13:47,700
You know, i was just a kid
when i got to princeton.
259
00:13:47,800 --> 00:13:50,900
Charlie, when you graduated
From princeton, you were just a kid.
260
00:13:52,600 --> 00:13:53,300
No, what i'm saying is,
261
00:13:53,300 --> 00:13:56,500
is that You really never learn more about
yourself Than when you'ren your own,
262
00:13:56,500 --> 00:13:58,400
when you're away from family.
263
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
That's true.
264
00:14:00,800 --> 00:14:02,900
Not everyone has a family like that.
265
00:14:11,200 --> 00:14:13,700
i'm just saying, I don't even
wear buster browns, you know?
266
00:14:13,700 --> 00:14:14,700
Does it matter?
267
00:14:14,700 --> 00:14:16,500
No, but you know
How much i paid for these?
268
00:14:16,500 --> 00:14:17,900
Betancourt.
269
00:14:17,900 --> 00:14:18,700
Cates.??
270
00:14:18,700 --> 00:14:19,700
- How you doing?
- What's up?
271
00:14:19,700 --> 00:14:20,900
This is david sinclair.
272
00:14:21,000 --> 00:14:22,100
Nice to meet you.
273
00:14:22,200 --> 00:14:24,800
I saw your name On the alerts
for that consulate heist.
274
00:14:25,500 --> 00:14:26,400
Come on, check this out.
275
00:14:27,500 --> 00:14:28,800
Guy runs through here.
276
00:14:30,100 --> 00:14:31,100
He gets this.
277
00:14:34,900 --> 00:14:36,600
Alright, but how does
that connect to us?
278
00:14:44,700 --> 00:14:47,100
You wear 250 g's
On your feet in skid row,
279
00:14:47,100 --> 00:14:48,300
You're looking to get jacked.
280
00:14:48,300 --> 00:14:50,300
??
281
00:14:58,400 --> 00:15:01,200
Our cinderfella
Has no id but prison tats.
282
00:15:01,200 --> 00:15:02,900
The techs think eastern european.
283
00:15:02,900 --> 00:15:04,700
All right, run his photo,
get it to immigration.
284
00:15:04,700 --> 00:15:06,300
any description of the shooter?
285
00:15:06,500 --> 00:15:08,100
Witnesses say a white guy in his 20s.
286
00:15:08,100 --> 00:15:10,400
He argued with our dead guy
Before chasing him down here.
287
00:15:10,400 --> 00:15:12,200
Literally chased him out of his shoe.
288
00:15:12,400 --> 00:15:13,700
Thought breaking a heel was bad.
289
00:15:13,700 --> 00:15:15,400
First thing our killer did
Was go for the shoe,
290
00:15:15,400 --> 00:15:16,700
??bua crowd of looky-Loos,
291
00:15:16,700 --> 00:15:18,200
They scared him off before he got to it.
292
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
Chased away by the bum brigade?
293
00:15:20,000 --> 00:15:21,100
And he dropped his gun.
294
00:15:21,200 --> 00:15:22,800
Forensics is working on print??
295
00:15:22,800 --> 00:15:24,000
They can't find the other shoe?
296
00:15:24,000 --> 00:15:26,600
On this street, Shiny new things
tend to disappear quickly.
297
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
Yeah, betancourt.
298
00:15:31,500 --> 00:15:32,200
Okay.
299
00:15:32,400 --> 00:15:33,300
Yeah, great.
300
00:15:34,300 --> 00:15:35,200
Yeah, that was liz and charlie.
301
00:15:35,200 --> 00:15:38,400
They think they found a possible match
On the mo from our consulate heist.
302
00:15:38,400 --> 00:15:41,800
I can't wait To meet the guy that hacks
Voice recognition locks for a living.
303
00:15:41,800 --> 00:15:44,100
Interpol says his name is stephanois.
304
00:15:44,700 --> 00:15:46,000
He's french, too.
305
00:15:48,600 --> 00:15:52,100
Your rap sheet reads
Like an encyclopedia for thieves.
306
00:15:52,300 --> 00:15:54,300
And... I made a fortune.
307
00:15:55,400 --> 00:15:58,900
Alas, all good things Come to an end.
308
00:15:59,100 --> 00:16:02,700
Then again, a rendezvous
With two charming damsels...
309
00:16:02,900 --> 00:16:04,400
Always a pleasure.
310
00:16:04,400 --> 00:16:06,000
Yeah, you know what
really makes us hot?
311
00:16:07,700 --> 00:16:09,800
Stories about biometric security.
312
00:16:10,400 --> 00:16:15,300
I pulled diamond heists in paris,
Art in monaco...
313
00:16:15,300 --> 00:16:17,500
Yeah, but see, that's
the thing about heists.
314
00:16:17,800 --> 00:16:19,000
Sooner or later, you get caught.
315
00:16:19,000 --> 00:16:22,800
Which is why i embrace
The peace and quiet of retirement.
316
00:16:23,500 --> 00:16:25,400
Interpol says you adjusted your game.
317
00:16:25,500 --> 00:16:29,500
Internet theft, Hacking speech
recognition locks On bank computers.
318
00:16:31,500 --> 00:16:35,900
Taking the life savings
Of soccer moms was a tad banal.
319
00:16:35,900 --> 00:16:37,500
Is that why You switched it up again?
320
00:16:37,700 --> 00:16:40,100
You know, lifting sneakers
From randall nespola.
321
00:16:42,100 --> 00:16:45,100
Last night, i was having dinner
with my parole officer.
322
00:16:45,500 --> 00:16:47,300
Steak was overcooked.
323
00:16:47,400 --> 00:16:51,900
And i would never soil my craft
Heisng something as trivial...
324
00:16:52,900 --> 00:16:54,000
As tennis shoes.
325
00:16:54,000 --> 00:16:57,100
Six figure shoes Aren't so trivial.
326
00:16:57,100 --> 00:16:59,600
Low six Or high six?
327
00:17:05,100 --> 00:17:05,900
You buy it?
328
00:17:06,100 --> 00:17:06,900
Well, let's see.
329
00:17:06,900 --> 00:17:09,600
Extremely rare skill set,
lifelong criminal.
330
00:17:10,500 --> 00:17:12,500
Maybe there's a connection
To mr. One shoe.
331
00:17:12,800 --> 00:17:13,700
I'll check.
332
00:17:13,800 --> 00:17:16,300
You want to see if anyone tried
To fence the shoes to other bidders?
333
00:17:16,400 --> 00:17:17,200
Yeah, sure.
334
00:17:18,300 --> 00:17:19,000
Hey.
335
00:17:19,700 --> 00:17:22,000
I heard you're leaving me
To fend for myself in the boys club.
336
00:17:22,200 --> 00:17:23,000
Yeah.
337
00:17:23,700 --> 00:17:24,700
That's good for you.
338
00:17:24,800 --> 00:17:26,100
??Ss of your own unit.
339
00:17:27,500 --> 00:17:28,700
But you'll be missed around here.
340
00:17:29,100 --> 00:17:30,000
Thanks...
341
00:17:30,600 --> 00:17:32,800
and i think You're doing
all right in the boys club.
342
00:17:32,900 --> 00:17:34,700
Nah, girl, i'm just trying to be like you.
343
00:17:36,700 --> 00:17:40,100
Did you ever notice How professor
elliot resembles a cobra?
344
00:17:40,700 --> 00:17:43,700
Psoriasis, hoodlike neck,
Bites when angry.
345
00:17:43,700 --> 00:17:45,100
Yeah, okay, i can see it.
346
00:17:45,100 --> 00:17:47,100
You were late to solid
state physics lab again?
347
00:17:47,100 --> 00:17:49,500
By three minutes--
I mean, he locks the doors.
348
00:17:49,700 --> 00:17:51,500
I'll never get my lab hours at this rate.
349
00:17:51,500 --> 00:17:55,900
You know, arles, there Are other labs
that would fulfill Your dad's requirement.
350
00:17:55,900 --> 00:17:58,500
Oh, yeah. Computation and
neural systems, for example.
351
00:17:58,500 --> 00:17:59,900
- Exactly.
- Fine, fine.
352
00:17:59,900 --> 00:18:01,900
??
353
00:18:02,200 --> 00:18:03,100
You're looking at them.
354
00:18:03,500 --> 00:18:04,300
You... you...
355
00:18:05,700 --> 00:18:06,700
Ah, there he is.
356
00:18:07,000 --> 00:18:08,500
How's the great sneaker caper?
357
00:18:08,600 --> 00:18:10,900
Well, the good news is
we found the right one.
358
00:18:10,900 --> 00:18:11,700
Congrats.
359
00:18:11,700 --> 00:18:14,700
But the left one was lost,
apparently Somewhere in skid row.
360
00:18:16,000 --> 00:18:17,400
all right, so...
361
00:18:17,900 --> 00:18:20,900
We're talking about an item
that's been Misplaced in an area
362
00:18:20,900 --> 00:18:24,000
Where its value has yet
to be determined, So...
363
00:18:24,200 --> 00:18:27,000
You know what, get us
a layout of the crime scene,
364
00:18:27,300 --> 00:18:30,800
And we can run An a priori
probability Distribution search,
365
00:18:30,800 --> 00:18:32,400
which won't tell you
Where the shoe was picked up,
366
00:18:32,400 --> 00:18:35,000
But it will give you search zones.
367
00:18:35,000 --> 00:18:37,100
Well, that snds like
a lot of work For sneakers.
368
00:18:37,200 --> 00:18:39,000
Just give me a pair of bubbas.
369
00:18:39,500 --> 00:18:41,100
I'm not familiar with that brand.
370
00:18:41,400 --> 00:18:42,100
Bubbas?
371
00:18:42,100 --> 00:18:45,300
They're a reference To a variety of
generic brands... like, cheap sneakers.
372
00:18:45,600 --> 00:18:47,400
Great for a fifth grader, quantity-Wise.
373
00:18:47,400 --> 00:18:48,600
Not so great aesthetically.
374
00:18:48,600 --> 00:18:51,300
Right-- Hence my having to wear
golf shoes Folittle league.
375
00:18:51,300 --> 00:18:53,300
Hey, hey, hey. You were
lucky you didn't go barefoot.
376
00:18:53,900 --> 00:18:56,000
You know, in an area like skid row,
377
00:18:56,000 --> 00:18:58,700
Where no one knows the difference
Between bubbas and primers,
378
00:18:59,100 --> 00:19:03,200
The preference for shoes Balances
between need And aesthetic value.
379
00:19:03,600 --> 00:19:06,200
Sounds like "shipwrecks and sneakers."
380
00:19:06,200 --> 00:19:07,900
- What's that?
- It's a true story.
381
00:19:08,000 --> 00:19:11,100
The vessel hansa was en
route from korea to portland,
382
00:19:11,100 --> 00:19:13,900
When it lost all these
crates of sneakers overboard.
383
00:19:13,900 --> 00:19:15,500
yeah, yeah, i read about that.
384
00:19:15,700 --> 00:19:19,800
Yeah, they wound up on shores
From oregon to hawaii In a pattern,
385
00:19:19,800 --> 00:19:23,000
depending On what the brands were
Or whether they were rights or lefts.
386
00:19:23,000 --> 00:19:27,200
And scientists used the flow pattern
To trace the shoes back the spill site.
387
00:19:27,600 --> 00:19:29,700
Is this gonna Get us anywhere,
or are we just digressing?
388
00:19:30,500 --> 00:19:32,400
When do i ever digress?
389
00:19:41,000 --> 00:19:41,800
Thanks.
390
00:19:44,500 --> 00:19:45,600
Hey, thanks for making the time.
391
00:19:45,900 --> 00:19:48,100
We need to know if either
Of these faces look familiar.
392
00:19:49,100 --> 00:19:50,600
maybe one of them Sniffed around,
393
00:19:50,600 --> 00:19:53,100
trying to get Contact info off
of one of the auction bidders.
394
00:19:55,500 --> 00:19:57,100
Never seen either one.
395
00:20:02,000 --> 00:20:04,300
Look, yesterday, maybe I came off wro.
396
00:20:05,300 --> 00:20:07,400
The thing is, That commission is
my seed money.
397
00:20:09,000 --> 00:20:11,300
Future site of my company, once I
leave 2-K shoes.
398
00:20:11,900 --> 00:20:15,300
Oh, man, I haven't seen anything in here
since tj's drug store cleared out.
399
00:20:16,300 --> 00:20:17,500
I used to patrol the area.
400
00:20:18,000 --> 00:20:20,500
Well, It'd be nice to bring
business back.
401
00:20:20,900 --> 00:20:23,000
You know, give some people jobs.
402
00:20:23,000 --> 00:20:24,700
Make some affordable, hot kicks.
403
00:20:24,700 --> 00:20:25,800
Affordable and hot?
404
00:20:26,000 --> 00:20:27,300
That's not an easy combination.
405
00:20:28,000 --> 00:20:28,800
Yeah.
406
00:20:29,100 --> 00:20:31,500
But it's more fulfilling than selling
shoes that nobody wears.
407
00:20:32,100 --> 00:20:33,000
Yeah, I got you.
408
00:20:34,600 --> 00:20:37,700
So, no one approached you about
any of the bidders?
409
00:20:38,100 --> 00:20:39,000
No.
410
00:20:39,500 --> 00:20:42,200
But I did get a call after the auction
about the bid amounts.
411
00:20:43,000 --> 00:20:45,900
The guy didn't leave his name and
I didn't give any numbers.
412
00:20:49,300 --> 00:20:51,100
La-La gets a call about the bid amounts,
413
00:20:51,300 --> 00:20:54,000
Probably gauging a market value for
fencing the shoes.
414
00:20:54,000 --> 00:20:55,800
So we did a dump on la-La's phone.
415
00:20:56,000 --> 00:20:59,300
And we traced a call to a guy who matches
the description of our skid row shooter.
416
00:21:00,200 --> 00:21:02,400
Lee diddums. Popped for a gta.
417
00:21:02,400 --> 00:21:03,800
Liquor store holdups before that.
418
00:21:04,000 --> 00:21:05,400
And johnny knoxville stays busy.
419
00:21:05,600 --> 00:21:07,000
Oh, come on. He's minor league.
420
00:21:07,000 --> 00:21:09,400
Yeah, that's what I thought, Until I
looked at his earlier jobs.
421
00:21:11,200 --> 00:21:13,400
Internet theft--Using audio files?
422
00:21:13,600 --> 00:21:16,100
He was juvie at the time. That's why
he wasn't in our records.
423
00:21:16,100 --> 00:21:17,700
And during his time in juvie
he had a visitor.
424
00:21:18,300 --> 00:21:19,300
Jean stephanois.
425
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
Diddums is his kid?
426
00:21:20,300 --> 00:21:21,300
No, his nephew.
427
00:21:21,700 --> 00:21:23,300
Mother's maiden name is stephanois.
428
00:21:23,800 --> 00:21:25,900
That apple fell far from the tree
and rolled down the hill.
429
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
All right, put an apb on him.
430
00:21:27,800 --> 00:21:29,500
And let's interview stephanois again.
431
00:21:30,100 --> 00:21:32,400
Ice id'd our dead guy. He's ekin zetroc.
432
00:21:32,400 --> 00:21:35,400
He's albanian, in the country illegally.
I have an address.
433
00:21:36,000 --> 00:21:37,700
I am going inside! You have no
busiss being here.
434
00:21:37,700 --> 00:21:39,500
No, they're mine! Yeah, say that again!
435
00:21:39,500 --> 00:21:41,500
Say at again! And look who shows up
at the dead albanian's house.
436
00:21:41,500 --> 00:21:44,800
No, no, get out of my life!
437
00:21:44,800 --> 00:21:46,000
What am I, your woman now?
438
00:21:47,600 --> 00:21:50,500
If you're taking bets, I got to
go with nespola.
439
00:21:50,500 --> 00:21:52,300
Get back in your little car and
go home, my man.
440
00:21:52,300 --> 00:21:53,300
We got the same car!
441
00:21:53,800 --> 00:21:56,000
I don't know. Bit o' nutz could surprise.
442
00:21:56,500 --> 00:21:57,700
You couldn't hide behind why am I talking
to you? Your emails?
443
00:21:57,700 --> 00:21:58,600
Yeah.
444
00:21:58,700 --> 00:21:59,700
You know why they call me nutz??
445
00:21:59,700 --> 00:22:01,300
'Cause I'm about to go loco
on you right now.
446
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
Hey, hey save it for the octagon...
447
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
???
448
00:22:04,200 --> 00:22:05,100
??
449
00:22:05,100 --> 00:22:06,000
Is that right?
450
00:22:06,000 --> 00:22:08,900
Aren't your bank rolls a little too large
to be duking it out on the street?
451
00:22:08,900 --> 00:22:10,300
I got a call from some guy in there.
452
00:22:10,700 --> 00:22:13,200
He's offering to sell my primers,
back to me.
453
00:22:13,200 --> 00:22:15,000
Yeah, and I got the same call,
but no one showed.
454
00:22:15,000 --> 00:22:16,400
It's hard to show when you ??.
All right.
455
00:22:16,800 --> 00:22:18,800
Looks like our albanian was trying
to set up a bidding war.
456
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
- ??
- Whoa, whoa, whoa.
457
00:22:19,800 --> 00:22:21,400
What's that you find my primers?
458
00:22:21,900 --> 00:22:23,100
We're halfway there. Okay?
459
00:22:23,100 --> 00:22:26,000
Listen, you spend that much on shoes,
they should stay on your feet.
460
00:22:29,200 --> 00:22:29,800
- He wore them?!
- He wore em?!
461
00:22:30,600 --> 00:22:32,000
- That ruins the value!
- That ruins the value!
462
00:22:36,400 --> 00:22:37,600
Things are looking worse for diddums.
463
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
Forensics came back on the gun. He killed
our skid row stiff, zetroc.
464
00:22:41,200 --> 00:22:42,500
Yeah. Anything with the apb?
465
00:22:42,500 --> 00:22:43,200
No, nothing yet.
466
00:22:44,100 --> 00:22:45,200
We combed zetroc's place.
467
00:22:45,200 --> 00:22:47,900
Nothing there but albani junk, so we
grabbed his cell phone records.
468
00:22:48,300 --> 00:22:50,100
Traced the calls he made to
nespola and moritz.
469
00:22:50,100 --> 00:22:52,900
And according to our interface, came from
a warehouse on skid row.
470
00:22:52,900 --> 00:22:53,600
All right, get on it.
471
00:23:15,800 --> 00:23:17,100
Fbi! Don't move!
472
00:23:17,900 --> 00:23:18,700
Get back here!
473
00:23:41,300 --> 00:23:42,200
Hey!
474
00:23:42,700 --> 00:23:43,400
??
475
00:23:46,000 --> 00:23:47,800
Hold it! Don't!
Don't!
476
00:23:57,000 --> 00:23:57,800
Nice jump.
477
00:23:58,200 --> 00:23:59,100
Gotta be the shoes.
478
00:24:06,300 --> 00:24:08,400
Yeah, but which one is?
479
00:24:17,500 --> 00:24:20,000
Diddums tied them up. Left 'em
in a backroom.
480
00:24:20,200 --> 00:24:22,900
Stylish crew. I thought general release
wasn't until next week.
481
00:24:22,900 --> 00:24:24,700
Hey, why wait when you can
make your own?
482
00:24:24,700 --> 00:24:25,700
Counterfeiters.
483
00:24:25,700 --> 00:24:28,000
Use a mold from an authentic
pair to make knockoffs.
484
00:24:28,500 --> 00:24:31,900
So, everyone here's albanian, same as our
dead friend, Zetroc.
485
00:24:31,900 --> 00:24:33,300
Any idea what diddums was searching for?
486
00:24:33,400 --> 00:24:35,400
No. No one knows, but they've
seen him before.
487
00:24:35,400 --> 00:24:36,600
He met with their bosses.
488
00:24:37,200 --> 00:24:38,100
Bosses?
489
00:24:38,800 --> 00:24:39,900
Ekin zetroc,
490
00:24:40,500 --> 00:24:41,100
And that guy...
491
00:24:41,300 --> 00:24:42,400
Nadroj ria.
492
00:24:45,700 --> 00:24:48,000
I didn't know Zetroc.
493
00:24:48,800 --> 00:24:49,700
Really?
494
00:24:49,700 --> 00:24:50,900
You know albania, right?
495
00:24:51,100 --> 00:24:52,000
Nice labor camps.
496
00:24:52,200 --> 00:24:53,800
Makes chino look like chuck e. Cheese.
497
00:24:53,800 --> 00:24:55,900
Immigration'll make sure you meet up
with your old friends.
498
00:25:01,500 --> 00:25:03,500
I'd rather do prison here than
go back there.
499
00:25:04,000 --> 00:25:05,600
All right, start talking.
500
00:25:06,600 --> 00:25:10,400
Diddums stole a pair of final edition
primers from some rich guy.
501
00:25:11,400 --> 00:25:14,100
We paid 20,000 him to borrow the shoes
for a few hours...
502
00:25:14,100 --> 00:25:15,600
Make molds, take pictures.
503
00:25:15,600 --> 00:25:17,600
We can knock out 100 counterfeits
in a day.
504
00:25:18,100 --> 00:25:20,200
But the other part-- That was
zetroc's idea.
505
00:25:21,900 --> 00:25:22,700
The other part?
506
00:25:24,300 --> 00:25:26,900
Switch the shoes on diddums,
give him couerfeits.
507
00:25:27,400 --> 00:25:30,000
Because, naturally, one gd theft
deserves another.
508
00:25:30,400 --> 00:25:32,400
Zetroc said he could auction off
the real pair.
509
00:25:32,400 --> 00:25:33,700
But diddums killed him first.
510
00:25:35,100 --> 00:25:37,600
So, what was diddums doing at the
warehouse when we arrived?
511
00:25:39,800 --> 00:25:41,900
The primers zetroc was wearing
were knockoffs, too.
512
00:25:42,900 --> 00:25:44,300
Now he was going back for the real ones.
513
00:25:45,100 --> 00:25:46,900
We mighte crooks, but we're not stupid.
514
00:25:47,400 --> 00:25:48,300
So where are the originals?
515
00:25:54,500 --> 00:25:55,600
Your-Your nephew's a killer.
516
00:25:56,200 --> 00:25:59,200
Lee can barely wipe his backside
without screwing up,
517
00:26:00,400 --> 00:26:01,700
Much less commit murder.
518
00:26:02,000 --> 00:26:04,900
You didn't tell us pulling heists
was a family business.
519
00:26:05,300 --> 00:26:09,300
My nephew is on the shallow end
of the gene pool.
520
00:26:10,300 --> 00:26:12,000
How about laying low, you teach him that?
521
00:26:12,000 --> 00:26:14,500
Is there anything in my history
522
00:26:14,500 --> 00:26:16,900
that suggests this kind of buffoonery?
523
00:26:17,600 --> 00:26:20,900
I once owned a place in tahiti.
524
00:26:21,000 --> 00:26:22,200
Had i made that score,
525
00:26:22,900 --> 00:26:26,200
I'd be there right now, surrounded
with beauties.
526
00:26:26,800 --> 00:26:28,300
Well, you can think about that.
527
00:26:30,800 --> 00:26:32,300
Call me crazy, but i believe him.
528
00:26:33,000 --> 00:26:35,100
So we find the damn primers,
we'll catch him.
529
00:26:42,900 --> 00:26:43,700
Gotta hand it to him.
530
00:26:44,100 --> 00:26:45,800
Not easy to find a needle in
a needle stack.
531
00:26:46,200 --> 00:26:48,600
Yeah, especially when the only guy
who knows which is which is dead.
532
00:26:48,800 --> 00:26:52,200
Man, I know everything about these kicks,
and I can't tell the difference.
533
00:26:52,200 --> 00:26:54,600
That's funny. Considering a real one
costs ten times as much.
534
00:26:55,200 --> 00:26:56,000
Yeah, tried weighing 'em.
535
00:26:56,400 --> 00:26:58,200
Every sneaker's the same 15 ounces.
536
00:26:58,400 --> 00:26:59,800
All right, hot off the prices.
537
00:27:00,200 --> 00:27:02,600
The results from my skid row
distribution search.
538
00:27:02,900 --> 00:27:05,400
Although now I'm thinking that
this information is obsolete.
539
00:27:05,600 --> 00:27:08,300
And a new problem, one of theses
is the authentic pair.
540
00:27:08,900 --> 00:27:09,500
Really?
541
00:27:10,000 --> 00:27:11,200
Hmm.
542
00:27:11,200 --> 00:27:12,000
Um,
543
00:27:12,400 --> 00:27:15,100
you could compare material bases
544
00:27:15,100 --> 00:27:16,900
Using a cross-Dissection.
545
00:27:17,700 --> 00:27:20,900
Uh, is he suggesting we cut open a pair
of final edition primers?
546
00:27:21,100 --> 00:27:22,300
Buoyancy, then.
547
00:27:22,600 --> 00:27:26,100
If these counterfeits are made from a mold,
than a buoyant force acting on a counterfeit
548
00:27:26,100 --> 00:27:29,300
would be different from a buoyant force
acting on an authentic pair.
549
00:27:29,300 --> 00:27:30,800
Buoyancy means water, right?
550
00:27:31,800 --> 00:27:33,500
Not on hand-Stitched tumbled leather.
551
00:27:34,200 --> 00:27:36,700
Charlie, is there a way to do it without
destroying a pair the shoes?
552
00:27:37,100 --> 00:27:37,900
There is.
553
00:27:37,900 --> 00:27:40,000
I would need an authentic pair
of primers.
554
00:27:57,500 --> 00:27:59,100
You know what? I need more sneakers.
555
00:27:59,300 --> 00:28:00,400
Where's the assistant?
556
00:28:06,700 --> 00:28:07,700
Sorry.
557
00:28:07,900 --> 00:28:09,400
Thought I might have slipped a disc
back there.
558
00:28:10,000 --> 00:28:10,600
You okay?
559
00:28:10,600 --> 00:28:11,800
Yeah, yeah, i'm fine. I'm fine.
560
00:28:12,900 --> 00:28:15,400
??
561
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
This the way you treat all your
lab assistants?
562
00:28:17,800 --> 00:28:18,400
No.
563
00:28:18,400 --> 00:28:21,600
Actually, they spend a week of horticultal
boot camp at the eppes house.
564
00:28:21,600 --> 00:28:23,100
I see. That's who cuts our lawn?
565
00:28:24,400 --> 00:28:25,200
I'll be back.
566
00:28:28,000 --> 00:28:28,800
- Hey.
- Hey.
567
00:28:29,500 --> 00:28:30,200
Nice shades.
568
00:28:30,200 --> 00:28:30,900
Thank you.
569
00:28:30,900 --> 00:28:32,700
Who puts the coppertone on who first?
570
00:28:32,700 --> 00:28:35,200
Actually, this machine has no impact
on skin pigmentation.
571
00:28:35,600 --> 00:28:39,100
Yeah, hyperspectral imaging just simply
collects and processes information
572
00:28:39,100 --> 00:28:41,700
from across the electromagnetic spectrum.
573
00:28:42,200 --> 00:28:43,200
How's it do that?
574
00:28:43,800 --> 00:28:47,600
Seeing all ranges of light, from the
visible to the ultraviolet.
575
00:28:48,300 --> 00:28:50,200
In much the same manner as
a mantis shrimp.
576
00:28:50,400 --> 00:28:52,400
Who curiously are neither mantis
nor shrimp.
577
00:28:52,400 --> 00:28:53,300
They just look alike.
578
00:28:55,500 --> 00:28:56,900
These guys That are going to help us?
579
00:28:59,100 --> 00:29:00,000
Okay.
580
00:29:01,300 --> 00:29:02,900
It's a little bit like this stress ball.
581
00:29:02,900 --> 00:29:05,900
Now, it may resemble the far
heavier paperweight,
582
00:29:06,100 --> 00:29:08,100
But they have different core properties.
583
00:29:08,900 --> 00:29:09,700
Ow!
584
00:29:10,600 --> 00:29:11,200
What are you doing?
585
00:29:11,200 --> 00:29:12,300
I just thought you were gonna catch it.
586
00:29:14,300 --> 00:29:18,200
The hyperspectral sensors collect
information as a set of images.
587
00:29:18,400 --> 00:29:22,400
And then that information is combined
to form a 3-D picture
588
00:29:22,700 --> 00:29:25,200
Which reveals the objects tr properties.
589
00:29:25,200 --> 00:29:25,900
And...
590
00:29:25,900 --> 00:29:29,600
By testing these warehouse shoes along
with the authentic primers,
591
00:29:30,100 --> 00:29:31,700
the hyperspectral will tell us
592
00:29:32,400 --> 00:29:35,800
which of these pairs is identical
to the authentic pair.
593
00:29:55,600 --> 00:29:57,900
Sneakers and shrimp with x-Ray vision,
594
00:29:58,300 --> 00:30:01,000
I remember when zippers on kicks
were cutting-Edge technology.
595
00:30:01,000 --> 00:30:01,900
You talking about kangaroos?
596
00:30:02,700 --> 00:30:06,400
I had a pair of roos in the second grade.
Wore them everywhere.
597
00:30:06,400 --> 00:30:08,100
I used to keep quarters in
the zipper pockets.
598
00:30:08,100 --> 00:30:09,100
For the ice cream man?
599
00:30:09,100 --> 00:30:10,000
Yep.
600
00:30:10,300 --> 00:30:11,600
Man, the sneaker game.
601
00:30:12,000 --> 00:30:15,600
Some call it a subculture, but i think
it's about back in the day memories.
602
00:30:16,000 --> 00:30:18,700
Nothing better than somebody asking,
where'd you get those?
603
00:30:18,700 --> 00:30:19,500
Right?
604
00:30:20,100 --> 00:30:22,300
In a neighborhood full of afterthoughts,
605
00:30:22,300 --> 00:30:24,600
Dope pair of kicks made a kid
feel good about herself.
606
00:30:51,400 --> 00:30:53,600
Well, it's been relayed
through the ether
607
00:30:53,900 --> 00:30:55,700
that your time with us may be short.
608
00:30:56,300 --> 00:30:58,300
Fbi made me an offer that I...
609
00:30:59,200 --> 00:31:00,400
I just couldn't refuse.
610
00:31:00,700 --> 00:31:02,500
I congratulate and commend you.
611
00:31:03,200 --> 00:31:06,400
Decisions that take us away from family...
those are, those are...
612
00:31:07,000 --> 00:31:07,800
Well, they're not easy ones.
613
00:31:09,300 --> 00:31:10,100
It's not that hard.
614
00:31:11,100 --> 00:31:13,300
Older brother's busy with
the state department.
615
00:31:15,400 --> 00:31:18,700
Younger brother's in prison, and father
died years ago.
616
00:31:22,500 --> 00:31:26,500
If I turned down a promotion like this, I
don't get another shot for three years.
617
00:31:26,900 --> 00:31:30,500
Well, new opportunities sometimes require
618
00:31:31,300 --> 00:31:32,900
just kind of leaving others behind.
619
00:31:33,800 --> 00:31:36,400
And in my case, I found my new family.
620
00:31:37,400 --> 00:31:41,400
The people I work with, laugh with,
think with.
621
00:31:42,400 --> 00:31:45,400
So, I suppose I found my reason to stay.
622
00:31:51,200 --> 00:31:52,600
None of these shoes are authentic.
623
00:31:54,100 --> 00:31:56,300
And yet, they still manage to keep your
feet from getting dirty.
624
00:31:59,400 --> 00:32:00,600
Oh, look at that. Size 12.
625
00:32:13,700 --> 00:32:16,700
You don't start talking soon, you're
on your way back to shkoder.
626
00:32:18,700 --> 00:32:20,300
Diddums has the primers.
627
00:32:21,500 --> 00:32:23,700
When he came back to the warehouse
for the real pair,
628
00:32:24,100 --> 00:32:25,500
He put a gun in my face,
629
00:32:25,800 --> 00:32:27,200
So I told him where to find the shoes.
630
00:32:27,200 --> 00:32:28,500
Why didn't you tell us this
to begin with?
631
00:32:28,500 --> 00:32:29,400
Uh,
632
00:32:30,200 --> 00:32:33,600
I figured I could make bail,
hunt down diddums myself.
633
00:32:34,400 --> 00:32:35,300
Win, win.
634
00:32:35,500 --> 00:32:38,200
Take the shoes or his money.
635
00:32:38,600 --> 00:32:39,500
Hunt him down where?
636
00:32:57,100 --> 00:32:58,600
Fbi! Fbi!
637
00:32:58,600 --> 00:32:59,500
Get down!
638
00:33:01,200 --> 00:33:02,000
I got diddums!
639
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
You, down!
640
00:33:15,600 --> 00:33:17,500
Hands behind your back. Spread your legs.
641
00:33:18,800 --> 00:33:20,100
Got my running shoes on today.
642
00:33:20,300 --> 00:33:21,900
Nice. Where are the primers?
643
00:33:22,100 --> 00:33:22,900
Primers what?
644
00:33:23,800 --> 00:33:24,600
Oh.
645
00:33:25,900 --> 00:33:27,000
That's a lot of cash you got there.
646
00:33:27,900 --> 00:33:28,800
Found it under my pillow.
647
00:33:29,400 --> 00:33:30,500
He's erased his call history.
648
00:33:30,500 --> 00:33:33,000
Hey, don't bother checking
the sim chip, either.
649
00:33:33,600 --> 00:33:34,700
I torched that, too.
650
00:33:34,700 --> 00:33:36,000
You uncle teach you how to do that?
651
00:33:37,000 --> 00:33:37,800
- Hey.
- Ah.
652
00:33:38,700 --> 00:33:39,500
Oh.
653
00:33:40,300 --> 00:33:41,000
Take a look at this.
654
00:33:43,400 --> 00:33:44,200
Nice!
655
00:33:53,700 --> 00:33:55,600
Now, why would vic moritz give
you his number?
656
00:33:56,300 --> 00:33:57,200
Better question.
657
00:33:57,600 --> 00:33:59,700
Why didn't anybody teach you
not to write on your hand?
658
00:34:00,500 --> 00:34:02,200
Come on, genius.
659
00:34:02,700 --> 00:34:03,500
This way.
660
00:34:04,400 --> 00:34:05,500
Yo, where have you been?
661
00:34:05,500 --> 00:34:06,900
I've been calling all day.
I've been going crazy.
662
00:34:06,900 --> 00:34:08,600
- Get your hands behind your back.
- What?
663
00:34:08,600 --> 00:34:10,600
Crazy to hire thieves to steal
from randall nespola.
664
00:34:11,900 --> 00:34:12,700
Oh, okay, okay, listen.
665
00:34:12,700 --> 00:34:13,900
I mean, maybe we can work something out.
666
00:34:13,900 --> 00:34:16,100
Uh, you know, you like autographed
cds or something?
667
00:34:16,100 --> 00:34:17,000
Where are the sneakers?
668
00:34:17,000 --> 00:34:18,500
I don't know, man. I wish I
could tell you.
669
00:34:18,700 --> 00:34:19,600
You know, I hear in jail,
670
00:34:19,600 --> 00:34:21,200
The term bit o' nutz has a whole
different meaning.
671
00:34:21,200 --> 00:34:22,600
Wait, wait. You are not hearing me.
672
00:34:23,100 --> 00:34:25,800
Look, i had the primers, as
in past tense.
673
00:34:30,200 --> 00:34:31,000
Unbelievable.
674
00:34:31,600 --> 00:34:32,800
Think you don't believe this?.
675
00:34:33,400 --> 00:34:34,600
Imagine waking up to this.
676
00:34:35,600 --> 00:34:38,500
I usually chase people in sneakers,
not the sneakers themselves.
677
00:34:47,600 --> 00:34:49,200
Err, what's it called when
deja vu is real?
678
00:34:49,900 --> 00:34:51,200
It's called "we missed something."
679
00:34:52,100 --> 00:34:53,200
Diddums is in custody,
680
00:34:53,700 --> 00:34:56,100
we searched his place, no shoes.
681
00:34:56,900 --> 00:34:58,900
Moritz could have hidden his collection
somewhere else.
682
00:34:59,400 --> 00:35:00,200
Let's go with what we have.
683
00:35:02,200 --> 00:35:04,800
Techs say that a torch was used
to open the vault.
684
00:35:04,800 --> 00:35:07,500
Now, they also found a point of entry--
Broken window in the garage.
685
00:35:08,000 --> 00:35:09,600
A straight forward smash-And-Grab.
686
00:35:10,000 --> 00:35:11,400
For an entire vault of shoes?
687
00:35:11,400 --> 00:35:13,100
Well, maybe the thief knows how
to fence sneakers.
688
00:35:13,400 --> 00:35:14,700
Or he's trying to throw us off.
689
00:35:15,600 --> 00:35:17,500
The real prize here is the primers.
690
00:35:19,900 --> 00:35:22,400
Who knew about the primers and has the
ability to pull off big heists?
691
00:35:24,500 --> 00:35:26,200
Doesn't seem like stephanois' style.
692
00:35:27,700 --> 00:35:30,100
But he is getting old, and
he's in a hurry.
693
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
Ticket to tahiti.
694
00:35:33,100 --> 00:35:34,300
Stephanois is in the wind,
695
00:35:34,300 --> 00:35:36,700
So I figured 24 hours tops to
move the shoes.
696
00:35:36,700 --> 00:35:37,600
You know, I can't help
697
00:35:37,600 --> 00:35:40,800
But relate this conundrum to shipwrecks
and sneakers.
698
00:35:41,100 --> 00:35:41,900
Okay, what's that?
699
00:35:41,900 --> 00:35:42,700
Oh...
700
00:35:43,500 --> 00:35:46,800
Well, it could work as a method
of telegraphing.
701
00:35:46,800 --> 00:35:48,500
We reverse the focus.
702
00:35:48,900 --> 00:35:51,000
We use the element we know to predict
703
00:35:51,000 --> 00:35:53,200
where the shoes will float to.
704
00:35:53,400 --> 00:35:54,500
Right. For david it works.
705
00:35:55,100 --> 00:35:55,900
Well, what do we know?
706
00:35:55,900 --> 00:35:57,300
The market value of the shoes,
707
00:35:57,300 --> 00:35:59,400
And the sneaker heads who might
be interested in them.
708
00:35:59,400 --> 00:36:02,500
Right. And the telegraph process
links these two factors,
709
00:36:02,800 --> 00:36:04,800
And measures risk versus reward.
710
00:36:04,800 --> 00:36:07,200
It give us a third factor--
The most likely buyer.
711
00:36:08,000 --> 00:36:09,100
I mean, we all play pinball.
712
00:36:09,600 --> 00:36:11,400
Think of the primers as a pinball.
713
00:36:12,100 --> 00:36:15,200
Now, the number of buyers is already limited.
714
00:36:15,900 --> 00:36:18,600
The level of risk involved with
purchasing the shoes
715
00:36:18,600 --> 00:36:19,700
Tells us where the bumpers are.
716
00:36:20,100 --> 00:36:23,200
Now, the primers are extremely
high-Priced.
717
00:36:23,200 --> 00:36:24,000
They're high-Profiled.
718
00:36:24,400 --> 00:36:26,400
They're high-Risk considering they're
stolen property.
719
00:36:27,000 --> 00:36:28,900
So, the number of possible avenues,
720
00:36:29,100 --> 00:36:31,600
Of possible buyers, considering
all factors,
721
00:36:31,600 --> 00:36:33,200
Becomes extremely limited.
722
00:36:33,900 --> 00:36:37,900
In fact, the buyer with the least risk
and the greatest ability to purchase
723
00:36:38,800 --> 00:36:40,900
is the same person that we
might least suspect.
724
00:36:42,400 --> 00:36:43,300
The original owner.
725
00:36:59,200 --> 00:36:59,800
All right, hold it.
726
00:37:00,300 --> 00:37:01,100
Hands behind the back.
727
00:37:01,200 --> 00:37:02,000
You know the drill.
728
00:37:02,400 --> 00:37:04,200
I suppose tahiti will have to wait, huh?
729
00:37:04,700 --> 00:37:06,100
But you'll always have pis, right?
730
00:37:06,500 --> 00:37:07,500
Must have just sold the shoes.
731
00:37:10,000 --> 00:37:11,100
Got your call, eppes.
732
00:37:11,500 --> 00:37:13,100
Didn't believe it until
stephanois showed up.
733
00:37:13,800 --> 00:37:14,400
Where's nespola?
734
00:37:15,000 --> 00:37:15,800
Inside.
735
00:37:15,800 --> 00:37:19,100
Technically, he's on foreign soil,
so he's got diplomatic immunity.
736
00:37:19,500 --> 00:37:21,300
Yeah, he may have immunity,
but the shoes don't.
737
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
They're my primers!
738
00:37:30,000 --> 00:37:32,400
They're stolen, and they're
evidence in a murder case.
739
00:37:32,400 --> 00:37:33,600
You know, I'm foreign consul.
740
00:37:33,600 --> 00:37:36,200
I don't, uh... i don't have to
cooperate with the fbi.
741
00:37:36,400 --> 00:37:37,300
Yeah, you're right.
742
00:37:37,500 --> 00:37:38,800
But the primers are coming with us,
743
00:37:39,300 --> 00:37:40,900
which means they'll be in evidence.
744
00:37:40,900 --> 00:37:42,300
You never know how long that can take.
745
00:37:42,300 --> 00:37:44,300
Who knows how the sneakers will be
treated once they get there?
746
00:37:44,300 --> 00:37:45,800
Man, some of the stories I
heard about evidence.
747
00:37:45,800 --> 00:37:47,300
Oh, yeah, I've heard some... phew!
748
00:37:49,900 --> 00:37:50,700
Okay, if I cooperate,
749
00:37:51,200 --> 00:37:52,800
You promise you're gonna take
care of the primers?
750
00:37:52,800 --> 00:37:54,100
You gonna make your auction payment?
751
00:37:56,100 --> 00:37:57,500
Look, no scuff marks on the shoes, ay?
752
00:37:57,500 --> 00:37:59,600
Listen, whoever is in evidence,
please, you got to make sure
753
00:37:59,600 --> 00:38:00,900
that they know what they're doing.
754
00:38:00,900 --> 00:38:02,500
You cannot put them in direct sunlight.
755
00:38:02,500 --> 00:38:03,700
Just give us the damn shoes, huh?
756
00:38:07,300 --> 00:38:09,700
So, anyway, i just put it
in a box inside th..
757
00:38:10,200 --> 00:38:11,600
Closet? Really?
758
00:38:11,800 --> 00:38:13,200
Yeah, well, my vault's voice recognition
759
00:38:13,200 --> 00:38:15,300
Won't be reconfigured for
another week, okay?
760
00:38:15,300 --> 00:38:16,900
So, until then...
761
00:38:20,500 --> 00:38:21,500
Oh, no.
762
00:38:23,800 --> 00:38:24,600
Come on.
763
00:38:24,600 --> 00:38:25,500
I just put them there.
764
00:38:26,400 --> 00:38:27,700
Oh, here we go again.
765
00:38:32,900 --> 00:38:33,600
That sounds like...
766
00:38:36,300 --> 00:38:37,100
Oh!
767
00:38:47,500 --> 00:38:50,200
Dad, I saw you hide these,
but they're so cool!
768
00:38:50,500 --> 00:38:51,500
Best birthday ever!
769
00:38:55,100 --> 00:38:55,900
These are for me, right?
770
00:39:01,000 --> 00:39:02,600
Let's say, uh, give your dad
a second, okay?
771
00:39:02,900 --> 00:39:05,700
Show him what you got. Let's d.
Little bit of d.
772
00:39:06,300 --> 00:39:07,100
Get up.
773
00:39:08,300 --> 00:39:11,500
Hand-Stitched leather,
Candy-Painted chassis,
774
00:39:11,700 --> 00:39:13,700
Carbon fiber steel shank plates
775
00:39:15,500 --> 00:39:16,300
in each sole.
776
00:39:16,500 --> 00:39:17,800
And a smile on your kid's face.
777
00:39:19,100 --> 00:39:19,900
Buy the shoes for him.
778
00:39:20,400 --> 00:39:21,900
Yeah, look at how much fun he's having.
779
00:39:22,400 --> 00:39:23,800
Come on, play some d, baby!
780
00:39:25,100 --> 00:39:25,800
I got you..
??
781
00:39:27,000 --> 00:39:27,800
All right, that's you.
782
00:39:46,600 --> 00:39:47,500
Just put it on the table.
783
00:39:48,300 --> 00:39:49,100
Hey, hey.
784
00:39:49,300 --> 00:39:50,500
You got a name for your company?
785
00:39:50,700 --> 00:39:51,500
Not yet.
786
00:39:51,500 --> 00:39:54,000
I don't think phil knight came up with
nike till he got his first shoe.
787
00:39:55,100 --> 00:39:56,600
Nespola made his auction payment.
788
00:39:57,300 --> 00:39:58,200
Here's your commison check.
789
00:40:01,400 --> 00:40:02,800
Yeah, he was in a generous mood.
790
00:40:03,500 --> 00:40:04,300
That's cool.
791
00:40:04,900 --> 00:40:05,800
Good looking out.
792
00:40:06,300 --> 00:40:07,400
Now, you can quit your job.
793
00:40:07,900 --> 00:40:09,900
You know, do this thing for real.
794
00:40:10,700 --> 00:40:11,800
You know I'll bring the heat.
795
00:40:12,800 --> 00:40:13,900
Okay, i just got one request.
796
00:40:14,500 --> 00:40:15,400
What's that?
797
00:40:16,000 --> 00:40:17,700
Can you make me a pair with zippers on the side?
798
00:40:18,600 --> 00:40:19,500
Sure.
799
00:40:23,500 --> 00:40:25,200
Liz said she'd call us when
she lands in denver.
800
00:40:26,800 --> 00:40:27,400
Hey.
801
00:40:27,400 --> 00:40:28,200
Hey..
802
00:40:28,200 --> 00:40:29,200
Well, anything for me?
803
00:40:29,200 --> 00:40:31,100
Uh, no. Sorry. This is... actually,
it's all me.
804
00:40:31,900 --> 00:40:33,400
So check it out. John maeda--
805
00:40:34,000 --> 00:40:35,400
He's a professor at mit--
806
00:40:35,600 --> 00:40:38,200
He, uh... he designed a pair of kicks
807
00:40:38,200 --> 00:40:40,700
Based on his own algorithms, so I
thought i'd do the same.
808
00:40:40,700 --> 00:40:41,700
Check these out. What do you think?
809
00:40:42,600 --> 00:40:44,200
Hidden markov model on the toe.
810
00:40:45,400 --> 00:40:47,400
Uh, some hermetian random matrixes
on the tongue.
811
00:40:47,400 --> 00:40:49,600
And, uh, social network analysis
throughout.
812
00:40:49,800 --> 00:40:50,800
Air geeks.
813
00:40:53,400 --> 00:40:55,100
Okay, dinner is almost ready.
814
00:40:55,900 --> 00:40:57,800
Tonight, you all have the honor of
having, uh, goulash.
815
00:40:58,400 --> 00:41:00,000
Hungarian for whatever's in the fridge.
816
00:41:00,500 --> 00:41:02,200
What's up? You had bad day
at the lab or something?
817
00:41:02,800 --> 00:41:04,400
Yeah, that's, uh, very funny.
818
00:41:05,100 --> 00:41:06,000
Oh.
819
00:41:06,000 --> 00:41:07,500
Now just keep on laughing.
820
00:41:07,700 --> 00:41:08,900
Think I'm gonna change my will.
821
00:41:09,800 --> 00:41:12,000
Oh. On my way over, look who I found.
822
00:41:12,000 --> 00:41:12,800
Hey.
823
00:41:12,800 --> 00:41:13,600
Oh.
824
00:41:13,800 --> 00:41:15,400
Aren't you supposed to be on a plane?
825
00:41:15,700 --> 00:41:16,600
I was.
826
00:41:17,800 --> 00:41:18,800
And then I looked at my boots.
827
00:41:20,300 --> 00:41:24,100
I've, uh... I've had these boots
for seven years.
828
00:41:25,500 --> 00:41:26,900
I've worn them into the ground.
829
00:41:27,700 --> 00:41:30,100
I've replaced the heels, the zippers.
830
00:41:33,200 --> 00:41:34,300
But I'd never give them up.
831
00:41:36,400 --> 00:41:40,300
So, if i can't let go of a pair
of boots, then...
832
00:41:42,800 --> 00:41:45,200
...why the hell would I ever let go
of a great situation like this?
833
00:41:46,200 --> 00:41:49,000
A great job doesn't compares
to a great life.
834
00:41:51,800 --> 00:41:52,600
You guys are family.
835
00:41:54,700 --> 00:41:55,500
Well said.
836
00:41:56,100 --> 00:41:56,900
Oh. Wait a minute.
837
00:41:56,900 --> 00:41:59,300
Did you just compare us to
a pair of old boots?
838
00:41:59,600 --> 00:42:00,200
I did.
839
00:42:00,200 --> 00:42:01,400
How do you know we were even
gonna take you back?
840
00:42:01,800 --> 00:42:03,700
Yeah. Well... just sit down.
841
00:42:04,200 --> 00:42:06,000
Speaking of old boots, Let's
eat some goulash.
842
00:42:06,200 --> 00:42:07,800
Definitely changing my will, definitely.
843
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net