1
00:00:00,100 --> 00:00:03,100
2
00:00:13,020 --> 00:00:15,099
Suspect approaching location.
3
00:00:18,424 --> 00:00:20,177
Suspect entering building.
4
00:00:24,928 --> 00:00:28,008
DAVID
Suspect plus two
on the move.
5
00:00:29,219 --> 00:00:31,050
Would you please
identify that man?
6
00:00:31,051 --> 00:00:32,282
Damian Lake.
7
00:00:32,817 --> 00:00:34,884
And is he in this courtroom
right now?
8
00:00:36,903 --> 00:00:39,805
Let the record show
that the witness
identified the defendant.
9
00:00:40,629 --> 00:00:41,892
And then what happened?
10
00:00:42,454 --> 00:00:44,216
Baby, there
you are.
11
00:00:45,693 --> 00:00:47,012
Where's our friend?
12
00:00:48,245 --> 00:00:50,958
Why was the FBI
surveilling Mr. Lake?
13
00:00:50,959 --> 00:00:53,349
Damian Lake owns
Consultants International,
14
00:00:53,350 --> 00:00:56,388
which operates a fleet
of cargo planes suspected in
15
00:00:56,389 --> 00:00:59,631
the transfer of illegal weapons
to elements in 16 countries,
16
00:00:59,632 --> 00:01:02,558
including Somalia,
Iraq, and Afghanistan.
17
00:01:03,440 --> 00:01:07,089
And why was the FBI at
the Crown Prince Hotel that day?
18
00:01:07,090 --> 00:01:10,936
We set up a meeting
between Mr. Lake and an undercover agent.
19
00:01:11,434 --> 00:01:13,654
Lake, I'm Jack Higgins.
20
00:01:15,135 --> 00:01:16,193
Well, if we're
not gonna deal,
21
00:01:16,194 --> 00:01:17,794
this hotel has an excellent spa,
22
00:01:17,795 --> 00:01:19,226
so it's a win for me either way.
23
00:01:19,227 --> 00:01:22,470
Jack, heard you got your start
supplying the IRA
24
00:01:22,471 --> 00:01:24,434
when the Libyan pipeline
ran dry in '97.
25
00:01:24,435 --> 00:01:25,831
Opportunity knocked.
26
00:01:25,832 --> 00:01:26,947
Fortunately in this busiss,
27
00:01:26,948 --> 00:01:29,501
when one market dries up,
there's always another.
28
00:01:31,686 --> 00:01:34,381
Erica Daniels was
an FBI informant.
29
00:01:35,200 --> 00:01:37,689
She was also
Damian Lake's girlfriend.
30
00:01:39,602 --> 00:01:42,228
Why did she agree
to work with the FBI?
31
00:01:42,229 --> 00:01:44,883
Her brother served two terms
in Afghanistan.
32
00:01:44,884 --> 00:01:47,209
And the idea that
a weapon Lake sold
33
00:01:47,210 --> 00:01:51,170
to Al Qaeda might be used to
kill him was intolerable to her.
34
00:01:52,441 --> 00:01:54,539
And what was her role
in the operation?
35
00:01:54,540 --> 00:01:58,423
To present me as a buyer
looking to purchase
missile guidance chips.
36
00:01:58,424 --> 00:01:59,635
How'd you find me?
37
00:01:59,636 --> 00:02:02,494
You don't look up fire-and-
forget guidance systems
in the Yellow Pages.
38
00:02:02,495 --> 00:02:03,835
Viktor Tramasco.
39
00:02:04,695 --> 00:02:05,591
Viktor.
40
00:02:06,518 --> 00:02:08,777
It's a terrible thing
what happened in Barranquilla.
41
00:02:08,778 --> 00:02:11,375
Fortunate thing
about Viktor's death
is it was quick.
42
00:02:11,376 --> 00:02:13,114
FARC rebels
would've tortured him.
43
00:02:13,295 --> 00:02:14,215
Yeah.
44
00:02:15,254 --> 00:02:15,844
Well, the other good thing is
45
00:02:15,845 --> 00:02:17,633
you don't have to pay
Viktor's finder's fee.
46
00:02:17,898 --> 00:02:19,021
Would've paid it.
47
00:02:19,022 --> 00:02:22,426
Anti-tank missiles
without guidance chips
are pretty damn worthless.
48
00:02:26,140 --> 00:02:27,445
The product is delivered.
49
00:02:27,446 --> 00:02:30,782
Plug-and-play trackers
for your PGM148 Javelins.
50
00:02:31,196 --> 00:02:33,755
He's no Vanna, but
I'd like to y 'em.
51
00:02:33,756 --> 00:02:34,996
I take cash.
52
00:02:47,985 --> 00:02:49,289
You look relieved.
53
00:02:49,936 --> 00:02:50,803
What?
54
00:02:51,123 --> 00:02:52,069
What do you mean?
55
00:02:55,198 --> 00:02:56,605
We got a deal or not?
56
00:02:58,177 --> 00:03:00,408
Wait a minute. There's a
problem. Okay, B-Team 1, go.
57
00:03:00,409 --> 00:03:01,217
Let's go. Move in.
58
00:03:01,218 --> 00:03:02,173
Everybody, come on.
59
00:03:03,395 --> 00:03:04,567
Take a walk.
60
00:03:06,341 --> 00:03:07,139
The product is leaving.
61
00:03:07,140 --> 00:03:08,314
I'm on it.
62
00:03:08,315 --> 00:03:10,223
Everybody watch your line.
63
00:03:10,224 --> 00:03:10,983
You don't want to do that.
64
00:03:10,984 --> 00:03:12,319
Please, shut up.
65
00:03:16,797 --> 00:03:18,117
I've lost Fox.
66
00:03:22,119 --> 00:03:23,998
FBI. Put your gun down.
67
00:03:26,754 --> 00:03:28,872
He had Ms. Daniels at gunpoint.
68
00:03:30,176 --> 00:03:35,073
Did you actually see
the defendant hold the gun on Ms. Daniels?
69
00:03:35,074 --> 00:03:37,767
No, it was behind her back.
70
00:03:38,301 --> 00:03:42,334
So, all you
really saw was the defendant standing
with Ms. Daniels.
71
00:03:42,335 --> 00:03:43,748
Easy... take it easy.
72
00:03:49,805 --> 00:03:51,113
Put it down! Put it down!
73
00:03:51,114 --> 00:03:52,174
Put it down!
74
00:04:08,070 --> 00:04:10,835
Don't move. She grabbed
the gun. It went off.
75
00:04:13,043 --> 00:04:13,898
Take him.
76
00:04:18,658 --> 00:04:20,108
We should get her some help.
77
00:04:22,618 --> 00:04:26,428
My client was there that day
to meet a business contact.
78
00:04:26,429 --> 00:04:29,834
The FBI claims he was there
to sell contraband,
79
00:04:29,835 --> 00:04:33,032
but the supposed item
was not found,
80
00:04:33,033 --> 00:04:36,333
and there is no evidence
that it even exists.
81
00:04:36,627 --> 00:04:42,487
And there is no evidence that my client
harmed Erica Daniels.
82
00:04:42,911 --> 00:04:47,432
He was trying to protect her
from what appeared to him
to be an armed robbery.
83
00:04:47,433 --> 00:04:50,797
FBI agents created
these circumstances,
84
00:04:50,798 --> 00:04:53,251
failed to identify themselves
appropriately,
85
00:04:53,252 --> 00:04:55,297
creating panic and chaos.
86
00:04:55,298 --> 00:04:57,911
Ms. Daniels,
fearing for her life,
87
00:04:57,912 --> 00:05:01,905
struggled with the one person
who was trying to help her.
88
00:05:03,390 --> 00:05:08,252
Her death is a tragedy
that should be laid at the feet
of those responsible:
89
00:05:08,253 --> 00:05:11,125
the FBI agents at the scene.
90
00:05:15,196 --> 00:05:20,547
Erica Daniels was the one person
willing to testify
against Damian Lake.
91
00:05:21,284 --> 00:05:26,675
And now Mr. Lake wants you
to believe that by some cruel twist
of fate,
92
00:05:26,676 --> 00:05:31,338
Erica was accidentally killed
just as federal agents
were closing in on him.
93
00:05:32,738 --> 00:05:34,228
There's no twist.
94
00:05:34,918 --> 00:05:36,264
There's no fate.
95
00:05:37,349 --> 00:05:38,817
Just cruelty.
96
00:05:41,262 --> 00:05:44,513
This case is exactly
what it looks like.
97
00:05:44,872 --> 00:05:46,005
It's murder.
98
00:05:50,433 --> 00:05:52,496
What do you see?
99
00:05:54,889 --> 00:05:55,841
It's a bowl of water.
100
00:05:56,300 --> 00:05:59,395
Obviously... but there's more
here than meets the eye.
101
00:05:59,396 --> 00:06:04,594
See, math is a universally effective tool
that can transcend
any box or bowl.
102
00:06:04,693 --> 00:06:07,196
It also allows us
to see or define
103
00:06:07,197 --> 00:06:10,121
and quantify things
that aren't readily observable.
104
00:06:14,885 --> 00:06:16,629
Hydrophilic spheres.
105
00:06:16,787 --> 00:06:18,564
They start as
hard crystals,
106
00:06:18,565 --> 00:06:20,293
but when you drop them
in the water...
107
00:06:22,279 --> 00:06:25,262
they expand to 300
times their size.
108
00:06:25,263 --> 00:06:28,090
And because the sphere crystals
are mostly water,
109
00:06:28,091 --> 00:06:29,955
they become invisible
once submerged,
110
00:06:29,956 --> 00:06:33,741
due to an identical index
of refraction with the liquid.
111
00:06:33,742 --> 00:06:38,528
You see, our tendency
is to see what we expect
to see.
112
00:06:38,707 --> 00:06:40,109
Blue sky.
113
00:06:40,110 --> 00:06:41,286
White light.
114
00:06:41,916 --> 00:06:43,516
A clear bowl of water.
115
00:06:43,517 --> 00:06:45,620
But math teaches us
to expect more
116
00:06:45,621 --> 00:06:47,533
hidden beneath
the surface.
117
00:06:48,459 --> 00:06:50,550
Has the jury reached a verdict?
118
00:06:51,363 --> 00:06:52,746
We have,
Your Honor.
119
00:07:00,638 --> 00:07:02,589
Will the defendant please rise.
120
00:07:08,793 --> 00:07:11,758
In the case of United States v. Lake
121
00:07:11,843 --> 00:07:14,078
on the count
of first-degree murder,
122
00:07:14,178 --> 00:07:16,278
the jury finds the defendant...
123
00:07:17,439 --> 00:07:18,810
not guilty.
124
00:07:20,000 --> 00:07:26,000
-==http://www.ragbear.com==-
数字追凶 第1季第15集
125
00:07:26,000 --> 00:07:32,000
-=破烂熊字幕组=-
翻译：二猫 公主 清风的一天
校对：酒囊饭袋
时间轴：色色
126
00:07:53,417 --> 00:07:55,791
I hope you're thinking
of sharing the jackpot.
127
00:07:55,792 --> 00:07:57,386
I'm not predicting
the lottery.
128
00:07:57,387 --> 00:07:58,694
And for the last time,
I can't.
129
00:07:58,695 --> 00:08:00,868
I know you always say you can't,
but I think you won't.
130
00:08:00,869 --> 00:08:02,803
It's a spatial dynamic
jury model.
131
00:08:02,804 --> 00:08:04,927
It's a statistical model
of jury behavior.
132
00:08:04,928 --> 00:08:07,451
Was it developed
by 12 angry mathematicians?
133
00:08:07,452 --> 00:08:10,839
I'm trying to figure out how
Lake's jury reached its verdict
134
00:08:10,840 --> 00:08:14,253
using the sliding variable scale
that allows
for multiple parameters
135
00:08:14,254 --> 00:08:15,732
affecting the dynamics
of voting,
136
00:08:15,733 --> 00:08:18,909
such as the weight a juror
places on the votes of others,
137
00:08:18,910 --> 00:08:21,228
uh, conviction floor,
acquittal ceiling.
138
00:08:21,229 --> 00:08:23,232
A simple "yes"
would have sufficed.
139
00:08:23,383 --> 00:08:24,837
Hey, listen, when
you're done with that,
140
00:08:24,838 --> 00:08:26,132
would you mind looking
at something for me?
141
00:08:26,133 --> 00:08:28,376
Yeah, sure, what is it?
My profile.
142
00:08:28,377 --> 00:08:29,793
I'm joining Facebook.
143
00:08:30,133 --> 00:08:31,466
Well, I figured, since I'm back
in college,
144
00:08:31,467 --> 00:08:32,699
I can hook up
with some old friends,
145
00:08:32,700 --> 00:08:34,136
you know, maybe even
make new ones,
146
00:08:34,137 --> 00:08:35,859
people with similar
interests to mine.
147
00:08:35,860 --> 00:08:38,611
Interest in what,
High School Musical?
148
00:08:38,612 --> 00:08:40,588
No, no, come on, Charlie.
It's not just for kids.
149
00:08:40,589 --> 00:08:42,515
I mean, a lot of different kind
of people are on the site.
150
00:08:42,516 --> 00:08:44,146
No, I know, you're right.
151
00:08:44,358 --> 00:08:48,050
In fact, there's over
100 million people on that site.
152
00:08:48,051 --> 00:08:52,451
That's what makes
the odds of finding
any one person pretty high.
153
00:08:52,452 --> 00:08:54,512
All right, so,
what should I put on my profile
154
00:08:54,513 --> 00:08:56,496
so that the right people
can find me?
155
00:08:56,497 --> 00:08:58,635
Well, just lots of specifics
about yourself
156
00:08:58,636 --> 00:09:01,832
so that the Web site's algorithm
can match you
against a range of terms.
157
00:09:01,833 --> 00:09:03,551
All right, like what?
Like your interest
158
00:09:03,552 --> 00:09:06,010
in, uh, arts and crafts design,
green engineering,
159
00:09:06,011 --> 00:09:07,876
koi fish... and don't forget
160
00:09:07,877 --> 00:09:09,795
one-dish recipes
featuring Gruy??? cheese
161
00:09:09,796 --> 00:09:11,268
and/or ground turkey.
162
00:09:11,269 --> 00:09:13,671
That comment about my cooking
has just bought you
163
00:09:13,672 --> 00:09:16,157
one entire week
of turkey au gratin.
164
00:09:18,530 --> 00:09:21,087
Damian Lake killed
Erica Daniels,
165
00:09:21,088 --> 00:09:22,397
practically in front of us.
166
00:09:22,398 --> 00:09:24,075
So, why couldn't we
convince 12 people?
167
00:09:24,076 --> 00:09:25,260
Okay, I want options.
168
00:09:25,261 --> 00:09:26,075
Let's go.
169
00:09:26,076 --> 00:09:28,838
Well, double
jeopardy protects Lake
from a mistrial.
170
00:09:28,839 --> 00:09:30,513
Yeah, on the
murder charge.
171
00:09:30,514 --> 00:09:31,777
What about RICO action?
172
00:09:31,778 --> 00:09:33,062
Lake's company
was created
173
00:09:33,063 --> 00:09:35,594
as a cutout for the British
Secret Intelligence Service
174
00:09:35,595 --> 00:09:37,075
to move weapons
around the world.
175
00:09:37,076 --> 00:09:40,185
When he retired, he
kept the company intact
and freelanced.
176
00:09:40,186 --> 00:09:43,278
Except for the selling
any weapon to any buyer part,
177
00:09:43,279 --> 00:09:45,782
company is legit. MI6
taught this guy well.
178
00:09:45,783 --> 00:09:47,371
He's only gotten better
with time.
179
00:09:47,372 --> 00:09:49,779
I don't care about any of that;
I want to find a way to get him.
180
00:09:49,780 --> 00:09:51,930
For what?
For whatever we can make stick.
181
00:09:56,721 --> 00:10:00,115
I was on the other
side of the world
when Erica
was killed.
182
00:10:00,780 --> 00:10:02,600
She was worried
about me over there.
183
00:10:04,207 --> 00:10:06,735
I was always the little brother
she had to take care of.
184
00:10:08,154 --> 00:10:09,681
She was proud of you.
185
00:10:10,810 --> 00:10:12,568
She thought she could make
the world a safer place
186
00:10:12,569 --> 00:10:14,622
by stopping one gun runner?
187
00:10:14,855 --> 00:10:16,989
No, she thought
it would make you safer,
188
00:10:17,217 --> 00:10:19,722
make a lot
of men serving
our country safer.
189
00:10:19,742 --> 00:10:21,412
When she realized
what kind of man
190
00:10:21,413 --> 00:10:23,171
Lake was, she...
191
00:10:23,172 --> 00:10:24,892
she tried to do the right thing.
192
00:10:27,126 --> 00:10:29,412
My sister made a lot
of mistakes in her life.
193
00:10:29,933 --> 00:10:33,491
I didn't think
trusting the government
to protect her
would be one of them.
194
00:10:39,176 --> 00:10:41,050
I just keep going over it
in my head:
195
00:10:41,051 --> 00:10:42,795
the trial, what I did,
what I said.
196
00:10:42,796 --> 00:10:43,980
You ran a good case, you know?
197
00:10:43,981 --> 00:10:45,782
I mean, I would tell you
if you didn't.
198
00:10:46,627 --> 00:10:47,416
I lost.
199
00:10:47,417 --> 00:10:49,324
No, you didn't. We lost.
200
00:10:49,818 --> 00:10:52,152
Erica's brother is the one
who really lost.
201
00:10:52,153 --> 00:10:53,079
It just doesn't
make sense.
202
00:10:53,080 --> 00:10:55,265
I mean, we had the guy.
We had him.
203
00:10:55,266 --> 00:10:56,206
You're right.
204
00:10:56,207 --> 00:10:58,031
It doesn't make sense.
205
00:10:58,032 --> 00:11:02,307
So what we're looking at here
is a spatial dynamic jury model.
206
00:11:02,308 --> 00:11:05,824
It's a visual rendering of a
jury's deliberation process.
207
00:11:05,825 --> 00:11:08,310
This is supposed to tell us how
the jury reached their verdict?
208
00:11:08,311 --> 00:11:08,992
Not how,
209
00:11:08,993 --> 00:11:12,015
but whether the verdict was
a probable or improbable outcome
210
00:11:12,016 --> 00:11:13,517
for this
particular jury.
211
00:11:13,518 --> 00:11:15,550
You can predict how people think
using math?
212
00:11:15,551 --> 00:11:16,943
Using probabilities.
213
00:11:16,944 --> 00:11:19,757
Now think of a standard coin
flip, two possible outcomes:
214
00:11:19,758 --> 00:11:20,809
heads or tails.
215
00:11:20,810 --> 00:11:24,048
Normally, this is considered
a random event
impossible to predict.
216
00:11:24,049 --> 00:11:26,095
But using
probability calculations,
217
00:11:26,096 --> 00:11:29,089
you can make an educated guess
by factoring in such variables
218
00:11:29,090 --> 00:11:32,344
as the velocity of the coin,
its weight, flips per second,
219
00:11:32,345 --> 00:11:33,821
the time and distance traveled.
220
00:11:33,822 --> 00:11:36,660
Knowing these variables
shifts the odds in your favor.
221
00:11:36,661 --> 00:11:37,850
You apply this to a jury,
222
00:11:37,851 --> 00:11:39,363
and it increases
your understanding
223
00:11:39,364 --> 00:11:41,774
of how a particular outcome
was reached.
224
00:11:41,835 --> 00:11:45,338
Now, due to factors including
the quality of evidence
225
00:11:45,339 --> 00:11:46,777
and witness
testimony,
226
00:11:46,778 --> 00:11:50,286
the probability
that Lake's jury would convict
is overwhelming.
227
00:11:50,287 --> 00:11:51,532
So it was rigged?
228
00:11:51,861 --> 00:11:53,891
No, the jury was anonymous.
229
00:11:53,892 --> 00:11:55,768
Only the judge knew
their identities.
230
00:11:55,769 --> 00:11:57,502
They were sequestered
and guarded.
231
00:11:57,503 --> 00:12:01,070
That's not gonna stop 'em; you
know, this is the kind of guy
232
00:12:01,071 --> 00:12:03,195
Well, there is the QJS.
233
00:12:03,196 --> 00:12:04,418
QJS...
234
00:12:04,419 --> 00:12:07,006
Qualitative Jury Software,
right?
235
00:12:07,007 --> 00:12:07,767
That's right.
236
00:12:07,768 --> 00:12:10,896
Courts rely on it to facilitate
the juror selection process.
237
00:12:10,897 --> 00:12:15,578
Yeah, that software
uses a pseudo-random number generator
called the Mersenne Twister
238
00:12:15,579 --> 00:12:17,672
to assemble lists
of potential jurors
239
00:12:17,673 --> 00:12:20,706
from DMV records
and voter registration.
240
00:12:20,707 --> 00:12:23,844
That software has access
to their names, addresses,
241
00:12:23,845 --> 00:12:25,086
and Social Security numbers.
242
00:12:25,087 --> 00:12:26,721
And who has access to it?
243
00:12:26,722 --> 00:12:29,316
Any technical questions you have
about the court's software,
244
00:12:29,317 --> 00:12:32,489
you're going to have to ask the
company who makes it: JuryFind.
245
00:12:32,490 --> 00:12:33,451
You're a court clerk.
246
00:12:33,452 --> 00:12:35,221
You don't keep an eye
on all the operations here?
247
00:12:35,222 --> 00:12:36,782
I keep an eye out for problems,
248
00:12:36,783 --> 00:12:39,004
and JuryFind on speed dial.
249
00:12:39,131 --> 00:12:40,274
Their technicians
are the only ones
250
00:12:40,275 --> 00:12:42,167
with clearance to access
the system.
251
00:12:42,168 --> 00:12:43,572
Any problems lately?
252
00:12:44,091 --> 00:12:45,117
Let's see...
253
00:12:45,118 --> 00:12:47,646
It always summons people
who hate jury duty.
254
00:12:49,413 --> 00:12:51,328
When was the last time
they sent someone out here?
255
00:12:51,329 --> 00:12:53,122
About six weeks ago.
256
00:12:53,505 --> 00:12:55,828
A guy installed a software patch.
257
00:12:56,144 --> 00:12:57,552
Right before Lake's trial.
258
00:12:57,553 --> 00:12:58,533
Do you know the tech?
259
00:12:58,534 --> 00:13:00,276
I know he cusses in Vulcan.
260
00:13:00,277 --> 00:13:00,857
Uh, yeah.
261
00:13:00,858 --> 00:13:02,860
He had ID, forgot
his parking pass.
262
00:13:02,861 --> 00:13:04,665
Dude's car got towed
from the lot.
263
00:13:04,666 --> 00:13:05,670
You remember his name?
264
00:13:05,671 --> 00:13:08,432
No, but I remember suppressing
the urge to ask,
265
00:13:08,558 --> 00:13:09,973
"What would Spock do?"
266
00:13:11,568 --> 00:13:13,338
We're gonna need the name
of the tow truck company.
267
00:13:13,339 --> 00:13:15,205
Got that one on speed dial, too.
268
00:13:18,016 --> 00:13:18,634
Mr. Lake's
269
00:13:18,635 --> 00:13:21,463
defense team hired my services
as a jury consultant.
270
00:13:21,464 --> 00:13:22,420
In other words,
271
00:13:22,421 --> 00:13:25,077
you helped Damian Lake's
attorneys select a jury
272
00:13:25,078 --> 00:13:27,359
that would return a favorable
verdict for their client.
273
00:13:27,360 --> 00:13:29,805
Jury consulting is part
of the advsarial process.
274
00:13:29,806 --> 00:13:30,451
Check my record.
275
00:13:30,452 --> 00:13:32,184
You'll see that I work
for the prosecution
276
00:13:32,185 --> 00:13:33,798
as often as I have
for the defense.
277
00:13:33,799 --> 00:13:35,970
Seems to me that everything
you tell them,
278
00:13:35,971 --> 00:13:37,461
they could get
from the questionnaire.
279
00:13:37,462 --> 00:13:39,300
Ah, but a questionnaire
can't tell them
280
00:13:39,301 --> 00:13:43,236
that jurors' attitudes are
much stronger indicators of bias
281
00:13:43,237 --> 00:13:44,721
than their demographic-
282
00:13:44,722 --> 00:13:46,443
or that attitudes
towards rape
283
00:13:46,444 --> 00:13:48,769
are better verdict predictors
than gender.
284
00:13:48,770 --> 00:13:50,236
Is that your
scientific opinion,
285
00:13:50,237 --> 00:13:52,652
or the way you convince rapists
to pay your fee?
286
00:13:55,472 --> 00:14:01,603
I use calculated judgment
to uncover what people
don't want to admit...
287
00:14:02,227 --> 00:14:04,752
on paper or to themselves.
288
00:14:04,753 --> 00:14:07,216
I'm an observer,
Agent Betancourt.
289
00:14:07,217 --> 00:14:08,377
You want to know
what I see?
290
00:14:08,849 --> 00:14:11,544
You dress like a Fed,
but you walk like a cop.
291
00:14:11,545 --> 00:14:13,894
You've had training
in debate and rhetoric,
292
00:14:13,895 --> 00:14:16,315
which leads me to guess
that you jumped to the Bureau
293
00:14:16,316 --> 00:14:19,158
with, let's see, a law degree?
294
00:14:19,731 --> 00:14:22,666
You have much loftier
ambitions than your colleagues
even know.
295
00:14:23,334 --> 00:14:26,490
I'm thinking... politics.
296
00:14:29,669 --> 00:14:31,480
Shining a light
on other people-
297
00:14:31,982 --> 00:14:33,865
that's a good way to stay hidden
in the shadows.
298
00:14:33,866 --> 00:14:36,061
You let me know
when you run for office.
299
00:14:36,844 --> 00:14:38,240
You've got my vote.
300
00:14:49,292 --> 00:14:52,165
You really should consider
something a bit more
fuel-efficient.
301
00:14:53,358 --> 00:14:54,923
Hey, you know,
your gate was open.
302
00:14:54,924 --> 00:14:55,898
Let me guess:
303
00:14:56,216 --> 00:14:58,363
this is where you tell me
that it's not over,
304
00:14:58,364 --> 00:15:00,806
that you're going to find
another way to put me in jail.
305
00:15:00,807 --> 00:15:03,249
Well, you got a half dozen
federal agencies on your ass.
306
00:15:03,250 --> 00:15:04,551
It's just a matter of time.
307
00:15:04,552 --> 00:15:07,024
I'm haunted
by my inescapable fate.
308
00:15:08,106 --> 00:15:08,980
Happy now?
309
00:15:08,981 --> 00:15:10,793
Just know: when you go down,
310
00:15:11,125 --> 00:15:13,356
it's going to be
for killing Erica Daniels.
311
00:15:13,357 --> 00:15:14,563
That's a legal impossibility.
312
00:15:14,564 --> 00:15:16,222
Something caed
"double jeopardy. "
313
00:15:16,223 --> 00:15:17,408
Maybe you've heard of it.
314
00:15:17,639 --> 00:15:19,246
You ever hear of a mistrial?
315
00:15:21,013 --> 00:15:25,309
Maybe, uh, you and the DA
did a bad job.
316
00:15:26,006 --> 00:15:27,020
I'm a innocent man,
317
00:15:27,021 --> 00:15:29,730
free to leave the country,
go wherever I want.
318
00:15:30,338 --> 00:15:32,800
There's a world of places
where you can't touch me.
319
00:15:44,400 --> 00:15:45,333
Hey, Charlie.
320
00:15:45,334 --> 00:15:46,418
You want to
grab lunch?
321
00:15:46,419 --> 00:15:48,870
I'm meeting an old buddy from
high school, believe it or not.
322
00:15:48,871 --> 00:15:50,918
Huh, well, I kind of have plans
with Amita, Dad,
323
00:15:50,919 --> 00:15:54,336
but it sounds like this
social networking process
is working for you.
324
00:15:54,337 --> 00:15:56,468
Yeah, yeah,
surprisingly well so far.
325
00:15:56,469 --> 00:15:59,656
I wonder if the anthropologists
studying community networks
326
00:15:59,657 --> 00:16:01,472
in southern Africa
imagined that
327
00:16:01,473 --> 00:16:04,752
their work would lead to
"friending" and "scrabulous. "
328
00:16:04,753 --> 00:16:07,765
It's like the space program.
It gave us Velcro and Tang.
329
00:16:07,956 --> 00:16:10,610
So, uh, how's
your research going on this jury tampering
thing?
330
00:16:10,611 --> 00:16:13,287
Well, my analysis indicates
that there's a good probability
331
00:16:13,288 --> 00:16:15,574
that the jury's verdict
was tampered with.
332
00:16:15,575 --> 00:16:18,565
But, uh, probability
is not enough for a judge.
333
00:16:18,566 --> 00:16:21,620
You know I can't blame Don
for taking this one
so hard.
334
00:16:21,621 --> 00:16:23,223
It's the system
that let them down.
335
00:16:23,224 --> 00:16:24,821
The system's not flawless.
336
00:16:24,822 --> 00:16:26,640
No, it's not.
337
00:16:26,641 --> 00:16:28,149
I mean, once you involve
human judgment,
338
00:16:28,150 --> 00:16:29,806
you're bound to get mistakes.
339
00:16:30,830 --> 00:16:32,711
Well, anyway.
340
00:16:33,856 --> 00:16:35,124
Unless..
341
00:16:36,710 --> 00:16:38,719
unless instead
of always mopping up,
342
00:16:38,720 --> 00:16:40,610
you keep the mess
from ever happening.
343
00:16:40,611 --> 00:16:41,904
How would you go about that?
344
00:16:42,545 --> 00:16:43,654
I don't know.
345
00:16:43,688 --> 00:16:47,405
But, uh, probability can be used
as a predictive tool.
346
00:16:47,406 --> 00:16:49,554
Maybe you can alter
the circumstances
347
00:16:49,555 --> 00:16:53,275
so the potential crime
is less likely to take place.
348
00:16:57,631 --> 00:16:59,696
The company that towed
the software tech's car
349
00:16:59,697 --> 00:17:02,349
from the court's parking lot
ID'd him as Robert Logan.
350
00:17:02,350 --> 00:17:03,563
Now, I checked
with JuryFind.
351
00:17:03,564 --> 00:17:05,985
They have no record
of a Robert Logan.
352
00:17:07,164 --> 00:17:08,973
All right, so if he doesn't work
for JuryFind,
353
00:17:08,974 --> 00:17:11,104
who does he work for?
Exactly.
354
00:17:22,343 --> 00:17:24,409
Mr. Logan, FBI.
355
00:17:26,439 --> 00:17:28,727
Just once I wish there
were a surprise party
356
00:17:28,728 --> 00:17:31,434
behind one of these
ominously open doors.
357
00:17:41,495 --> 00:17:44,552
Well, David, looks like
there was a surprise.
358
00:17:44,553 --> 00:17:46,200
Just wasn't for us.
359
00:17:57,282 --> 00:18:00,834
???ID theft, phishing.
360
00:18:00,835 --> 00:18:01,943
He's a hacker-for-hire.
361
00:18:01,944 --> 00:18:05,163
He broke into the system,
gained access to the jury pool.
362
00:18:05,164 --> 00:18:06,590
Got to figure
whoever hired him
363
00:18:06,591 --> 00:18:08,758
killed him to cover
their tracks.
364
00:18:08,759 --> 00:18:09,916
We can't connect
him to Lake?
365
00:18:09,917 --> 00:18:11,310
Techs are dusting the scene
and we pulled
366
00:18:11,311 --> 00:18:13,200
his bank and his
phone records.
367
00:18:13,522 --> 00:18:14,758
All right, let me know.
368
00:18:17,212 --> 00:18:20,558
Hey, um, I want to run
something by you.
369
00:18:20,559 --> 00:18:24,628
Yeah?
I'm putting
for the primary relief
supervisor's position.
370
00:18:25,411 --> 00:18:28,028
So when Don's not around,
you'd be in charge.
371
00:18:28,440 --> 00:18:30,874
You asking me
if I'm cool with you
being my boss?
372
00:18:31,480 --> 00:18:34,246
Well, I'm not asking you,
you know, I just...
373
00:18:34,247 --> 00:18:35,744
I want you to hear it
from me first.
374
00:18:35,745 --> 00:18:37,401
I think it's great, man.
375
00:18:37,402 --> 00:18:38,469
Have you told Don?
376
00:18:38,470 --> 00:18:39,788
No. Not yet.
377
00:18:39,789 --> 00:18:41,239
Hey, you do know
that I have the high score
378
00:18:41,240 --> 00:18:43,708
in the office at the combat
pistol range, right?
379
00:18:43,709 --> 00:18:44,878
Yeah. Why?
380
00:18:44,879 --> 00:18:46,329
Just something
you should keep in mind
381
00:18:46,330 --> 00:18:48,899
in case you try and order me
to get your coffee.
382
00:18:50,054 --> 00:18:50,829
Hey.
383
00:18:51,653 --> 00:18:53,857
Fox Carter, Lake's #2.
384
00:18:53,858 --> 00:18:55,005
We've been watching him,
385
00:18:55,006 --> 00:18:56,327
you know, checking
his contacts, trying to see
386
00:18:56,328 --> 00:18:59,141
if he and Lake are still in business
together. Yeah, what's he up to?
387
00:18:59,142 --> 00:19:00,613
Not much.
388
00:19:00,614 --> 00:19:03,064
Those chips he was supposed
to deliver
the day we arresteLake?
389
00:19:03,065 --> 00:19:06,038
They recently showed up
on the black market
in Sudan.
390
00:19:06,039 --> 00:19:07,283
Ah, damn.
391
00:19:07,284 --> 00:19:09,362
Is there any point to
staying on Fox? Yeah.
392
00:19:09,363 --> 00:19:10,697
If Lake disappears
like he's threatening,
393
00:19:10,698 --> 00:19:12,446
might be the only
way we find him.
394
00:19:15,041 --> 00:19:16,547
Your dead hacker, Robert Logan,
395
00:19:16,548 --> 00:19:20,764
created an administrator
password allowing him to bypass
security measures.
396
00:19:20,765 --> 00:19:21,530
Once we break it,
397
00:19:21,531 --> 00:19:23,910
we can track his activity
in the court's software.
398
00:19:24,638 --> 00:19:25,544
Got it.
399
00:19:26,220 --> 00:19:27,925
Logan accessed
the jury pool-
400
00:19:27,925 --> 00:19:29,807
their names, addresses.
401
00:19:29,808 --> 00:19:31,682
So much for an anonymous jury.
402
00:19:31,683 --> 00:19:32,993
Yeah, Logan got
their identities,
403
00:19:32,994 --> 00:19:34,414
but we got something better.
404
00:19:34,415 --> 00:19:35,360
Yeah, like what?
405
00:19:35,361 --> 00:19:38,082
The jury filled out
questionnaires prior to the trial.
406
00:19:38,083 --> 00:19:40,696
I can use that data
to calculate profile scores,
407
00:19:40,697 --> 00:19:43,824
which would give us insight
into the jury's dynamic.
408
00:19:45,137 --> 00:19:46,263
Hey, Robin.
409
00:19:46,264 --> 00:19:47,308
Hi, Alan.
410
00:19:47,309 --> 00:19:48,269
Come in.
411
00:19:50,839 --> 00:19:52,123
Uh, Donnie's not here.
412
00:19:52,635 --> 00:19:54,782
Uh, no, he called to say
that he would be late,
413
00:19:54,783 --> 00:19:56,429
but I was already on my way.
414
00:19:56,430 --> 00:19:58,406
Would you like something
to drink?
415
00:19:58,407 --> 00:20:00,101
I would love that.
416
00:20:01,053 --> 00:20:02,420
How do you take your coffee?
417
00:20:02,421 --> 00:20:04,271
With a red wine chaser.
418
00:20:12,626 --> 00:20:14,719
I don't think a ladyshould drink alone
419
00:20:18,293 --> 00:20:18,293
Whenever I wanted
the boys to open up
420
00:20:19,935 --> 00:20:21,569
and tell me what was
on their mind,
421
00:20:21,570 --> 00:20:23,538
I used to bribe them
with ice cream.
422
00:20:23,639 --> 00:20:25,141
Oh, yeah? What do you do now?
423
00:20:25,142 --> 00:20:26,871
Actually, ice cream still works.
424
00:20:32,647 --> 00:20:33,933
You know, as a prosecutor,
425
00:20:33,934 --> 00:20:35,892
I'm used to fighting
for victims.
426
00:20:37,148 --> 00:20:38,996
I'm used to winning that fight.
427
00:20:39,591 --> 00:20:41,484
Erica Daniels is gone...
428
00:20:43,228 --> 00:20:45,446
and her killer walks free.
429
00:20:46,822 --> 00:20:48,207
I failed her...
430
00:20:48,208 --> 00:20:48,983
twice.
431
00:20:48,984 --> 00:20:52,139
You know,
you and Donnie hold yourselves
to such perfect standards.
432
00:20:53,281 --> 00:20:54,721
We all know
the system's imperfect.
433
00:20:54,722 --> 00:20:56,876
I mean, um, innocent
people are convicted;
434
00:20:56,877 --> 00:20:58,564
guilty people are acquitted.
435
00:20:58,565 --> 00:21:00,055
That doesn't make it okay.
436
00:21:00,175 --> 00:21:02,002
No, of course not.
437
00:21:09,301 --> 00:21:11,228
my favorite future senator.
438
00:21:11,229 --> 00:21:13,101
You here to ask for a
campaign contribution?
439
00:21:13,102 --> 00:21:15,018
These phone records
show that Robert Logan
440
00:21:15,019 --> 00:21:17,280
called your office
several times in the past few months.
441
00:21:17,281 --> 00:21:18,351
Who is Robert Logan?
442
00:21:18,352 --> 00:21:20,662
with a record of hacking.
443
00:21:20,663 --> 00:21:23,191
Now he's a dead guy
with a bullet in his brain.
444
00:21:24,067 --> 00:21:28,111
We've connected Logan
to malfeasance
affecting the Lake trial.
445
00:21:28,112 --> 00:21:29,949
What did you speak
to Robert Logan about?
446
00:21:30,132 --> 00:21:33,713
I don't recall any conversations
with a Robert Logan,
447
00:21:33,714 --> 00:21:36,230
and even if I did, if he was
involved with the Lake case,
448
00:21:36,231 --> 00:21:37,928
as a consultant for the defense,
449
00:21:37,929 --> 00:21:39,797
I'm covered
by attorney-client privilege.
450
00:21:39,798 --> 00:21:41,410
Not if you broke the law
and aided in a plot
451
00:21:41,411 --> 00:21:43,151
to tamper with the jury,
you're not.
452
00:21:44,061 --> 00:21:46,877
Now, that's
a pretty wild claim.
453
00:21:46,878 --> 00:21:48,868
Can you prove that?
Working on it.
454
00:21:49,128 --> 00:21:50,339
You call yourself
an observer.
455
00:21:50,340 --> 00:21:52,995
What's your observation
of Damian Lake tell you?
456
00:21:55,720 --> 00:21:56,563
What are you driving at?
457
00:21:56,564 --> 00:21:59,726
Have you noticed how people close to Lake
sometimes turn up dead?
458
00:22:06,185 --> 00:22:08,341
The judge has reviewed the
evidence of software hacking
459
00:22:08,342 --> 00:22:10,335
into the Qualitative
Jury Software.
460
00:22:10,336 --> 00:22:13,615
He has agreed to release the
names of the jury to the FBI.
461
00:22:13,666 --> 00:22:15,199
Do you think
we can get a mistrial?
462
00:22:16,026 --> 00:22:16,779
No, not yet.
463
00:22:16,780 --> 00:22:18,246
I mean, we don't know
what, if anything,
464
00:22:18,247 --> 00:22:20,859
Logan did with
the information that he obtained
from the system.
465
00:22:20,860 --> 00:22:22,460
Charlie's all over it.
466
00:22:22,874 --> 00:22:24,812
I can't go to the judge
with an equation.
467
00:22:24,813 --> 00:22:26,663
Yeah, welcome to my life.
468
00:22:28,503 --> 00:22:31,832
And, uh,
and these data sets here
469
00:22:31,833 --> 00:22:35,280
factor in information gathered
from the questionnaires.
470
00:22:35,281 --> 00:22:36,815
What do the profile scores
tell us?
471
00:22:36,816 --> 00:22:39,021
This is
probable juror bias here.
472
00:22:39,022 --> 00:22:42,964
Okay, so a 47 and below
indicates jurors
that were pro-prosecution,
473
00:22:42,965 --> 00:22:46,241
52 and higher
indicates jurors that are pro-defense,
474
00:22:46,242 --> 00:22:49,315
and in between means
that their bias was negligible.
475
00:22:49,316 --> 00:22:50,527
According
to this,
476
00:22:50,528 --> 00:22:54,305
six jurors leaned towards
conviction, two to acquittal,
477
00:22:54,306 --> 00:22:55,401
and four
in the middle.
478
00:22:55,402 --> 00:22:57,706
That's right. How are
you measuring bias?
479
00:22:57,707 --> 00:22:58,403
With SJS.
480
00:22:58,404 --> 00:22:59,956
Scientific Jury Selection?
481
00:22:59,957 --> 00:23:04,181
Yeah, SJS operates under
the assumption that demographics
predict attitudes;
482
00:23:04,182 --> 00:23:05,633
attitudes predict verdicts.
483
00:23:05,634 --> 00:23:07,413
Sounds like profiling.
484
00:23:07,414 --> 00:23:08,971
Which, by definition,
485
00:23:08,972 --> 00:23:10,715
presupposes
statistical analysis.
486
00:23:10,716 --> 00:23:12,497
I mean, it always comes
down to group dynamics.
487
00:23:12,498 --> 00:23:15,008
It's kind of like,
uh, herding cattle.
488
00:23:15,009 --> 00:23:16,021
Back in the Old West,
489
00:23:16,022 --> 00:23:20,359
they'd have ten cowboys
to drive thousands of cattle.
490
00:23:20,360 --> 00:23:22,577
Instead of trying
to control the entire herd,
491
00:23:22,578 --> 00:23:24,506
the cowboys would pick
a lead steer
492
00:23:24,507 --> 00:23:26,654
and the rest of the herd
would follow.
493
00:23:26,655 --> 00:23:29,971
They manipulated thousands
by controlling one.
494
00:23:30,256 --> 00:23:32,187
So, to determine the leader
on a jury,
495
00:23:32,188 --> 00:23:36,016
SJS factors in characteristics
such as
age, gender,
496
00:23:36,017 --> 00:23:37,853
education, occupation.
497
00:23:37,854 --> 00:23:41,432
Your analysis has left out
the alternate juror.
498
00:23:41,595 --> 00:23:44,912
Juror number seven
was excused for a death in the family,
499
00:23:44,913 --> 00:23:46,876
and the alternate juror
took her place.
500
00:23:47,101 --> 00:23:48,329
Who died and how?
501
00:23:48,330 --> 00:23:50,838
The juror's husband was killed
in a car accident.
502
00:23:51,407 --> 00:23:52,977
Why, do you think
there's something more to it?
503
00:23:52,978 --> 00:23:54,229
Given the parameters
of this case,
504
00:23:54,230 --> 00:23:55,834
I'd say
there's a high probability.
505
00:23:58,434 --> 00:23:59,915
They look like their father.
506
00:24:01,171 --> 00:24:02,549
According to the CHP,
507
00:24:02,550 --> 00:24:04,328
the investigating
officer ruled
508
00:24:04,329 --> 00:24:06,760
your husband's accident
as a single-car wreck.
509
00:24:06,761 --> 00:24:07,767
With me on that jury,
510
00:24:07,768 --> 00:24:10,717
Paul had to juggle work,
the house, the girls.
511
00:24:11,737 --> 00:24:13,952
Maybe he was overwhelmed,
in a hurry...
512
00:24:13,953 --> 00:24:15,322
Had he been in accidents before?
513
00:24:15,323 --> 00:24:17,014
He'd had
a few tickets
in the past,
514
00:24:17,015 --> 00:24:19,385
but not
since the girls were born.
515
00:24:19,848 --> 00:24:21,347
Do you have children,
Agent?
516
00:24:21,643 --> 00:24:23,505
Uh, no, no, ma'am.
517
00:24:23,674 --> 00:24:25,036
Kids change you.
518
00:24:25,788 --> 00:24:28,560
From the moment they're born,
you look at life differently.
519
00:24:29,329 --> 00:24:31,228
Parents want
to be around for their children
520
00:24:32,653 --> 00:24:33,791
as long as they can.
521
00:24:37,870 --> 00:24:39,198
You know,
Robin stopped by last night.
522
00:24:39,199 --> 00:24:41,093
She's really very upset
about this Lake case.
523
00:24:41,094 --> 00:24:43,245
Yeah, well, she and Don
are blaming themselves
524
00:24:43,246 --> 00:24:45,077
for getting Erica
Daniels killed.
525
00:24:45,078 --> 00:24:46,865
Well, I know,
but they didn't kill her.
526
00:24:46,866 --> 00:24:48,247
It was Damian Lake.
527
00:24:48,248 --> 00:24:50,118
That's the problem with
a lot of law enforcement.
528
00:24:50,119 --> 00:24:51,840
You know, it's messy;
it's reactive.
529
00:24:51,841 --> 00:24:53,827
Innocent people can get
in the way.
530
00:24:53,828 --> 00:24:56,808
So, are you still trying to find
a preemptive approach?
531
00:24:56,809 --> 00:24:57,441
You know, Dad,
532
00:24:57,442 --> 00:25:00,326
it's like a doctor in an ER
trying to find better ways
533
00:25:00,327 --> 00:25:03,309
to treat
patients that have been thrown
through car windshields.
534
00:25:03,310 --> 00:25:05,683
The breakthrough isn't
better medical care;
535
00:25:05,684 --> 00:25:06,827
it's seat belts.
536
00:25:06,828 --> 00:25:09,441
I am tired of treating
the symptoms.
537
00:25:09,442 --> 00:25:11,853
I want to find a way
to attack the problem.
538
00:25:13,751 --> 00:25:17,279
Don, the CHP's report on
Paul Montgomery's car accident.
539
00:25:17,280 --> 00:25:18,657
It turns out there
are trace elements
540
00:25:18,658 --> 00:25:21,545
of paint found at the scene
that didn't match his car.
541
00:25:21,546 --> 00:25:23,500
What, they didn't follow up?
No, they were swamped
542
00:25:23,501 --> 00:25:25,737
and they had no reason
to suspect foul play.
543
00:25:25,738 --> 00:25:26,299
Yeah, well, I do.
544
00:25:26,300 --> 00:25:30,288
So, the judge's record lists
the alternate juror as one Justin Cerf.
545
00:25:30,289 --> 00:25:31,760
Just ran his social.
546
00:25:31,904 --> 00:25:34,367
Turns out it was stolen
from a deceased man in Norco.
547
00:25:34,368 --> 00:25:36,418
What, you get on a jury
with a fake ID? Yeah,
548
00:25:36,419 --> 00:25:37,998
though first he got
in the jury pool.
549
00:25:37,999 --> 00:25:39,188
And then he got on the jury
550
00:25:39,189 --> 00:25:41,613
after Arlene Montgomery's
husband was killed.
551
00:25:41,614 --> 00:25:44,763
Lake needs an open slot,
kills Montgomery's husband
to make it happen.
552
00:25:44,764 --> 00:25:46,041
All right,
I want him in custody.
553
00:25:46,042 --> 00:25:48,513
We can't
arrest Lake until the judge grants
a mistrial.
554
00:25:48,514 --> 00:25:49,215
All right, I'll call Robin.
555
00:25:49,216 --> 00:25:51,797
I don't care
what it takes,
just get him in here now.
556
00:26:02,910 --> 00:26:04,239
FBI!
557
00:26:04,526 --> 00:26:05,429
???es son ustedes?
558
00:26:05,430 --> 00:26:07,127
No pueden estar aqu?
559
00:26:07,128 --> 00:26:09,671
FBI, se??ra,
por favor calmese.
560
00:26:09,672 --> 00:26:10,852
Estamos buscando
561
00:26:10,853 --> 00:26:11,911
a Damian Lake.
562
00:26:11,912 --> 00:26:12,990
Se fue.
563
00:26:13,179 --> 00:26:14,080
緼d髇de?
564
00:26:14,081 --> 00:26:15,841
A- A Costa Rica.
565
00:26:15,842 --> 00:26:18,221
Yeah, yeah, I
got that part.
566
00:26:24,972 --> 00:26:25,766
Hey, Don.
567
00:26:26,136 --> 00:26:28,945
So Lake chartered a private
plane to Costa Rica yesterday.
568
00:26:28,946 --> 00:26:30,413
Interpol issued
a green notice.
569
00:26:30,414 --> 00:26:31,909
Agents have his photo.
570
00:26:31,910 --> 00:26:35,130
They're tailing known associates
and surveilling places
he frequents.
571
00:26:35,131 --> 00:26:36,593
All right, pick up Fox Carter.
572
00:26:36,594 --> 00:26:38,241
Lake's lieutenant?
Yeah, I mean,
573
00:26:38,242 --> 00:26:39,528
he might know
where he is, right?
574
00:26:39,630 --> 00:26:40,899
What's up with the mistrial?
575
00:26:40,900 --> 00:26:42,705
It was granted 20 minutes ago.
576
00:26:42,706 --> 00:26:43,789
Yes.
577
00:26:46,507 --> 00:26:47,504
All right, guys.
578
00:26:47,505 --> 00:26:48,959
Where are we at
on the fake juror?
579
00:26:49,177 --> 00:26:50,852
He had a state-issued
driver's license
580
00:26:50,853 --> 00:26:52,970
under his fake name, so
we pulled that ID photo
581
00:26:52,971 --> 00:26:54,782
to run it through
facial recognition.
582
00:26:54,783 --> 00:26:56,566
Robert Logan hacked
the software
583
00:26:56,567 --> 00:26:58,346
and planted Cerf
into the system.
584
00:26:58,347 --> 00:26:59,655
High-tech jury tampering.
585
00:26:59,656 --> 00:27:01,287
Yeah, and I reviewed
Cerf's questionnaire.
586
00:27:01,288 --> 00:27:03,241
I mean, this guy methodically
presented himself
587
00:27:03,242 --> 00:27:05,266
as the perfect candidate
for the prosecution.
588
00:27:05,267 --> 00:27:07,711
He's got the advanced degree,
the brother in the military.
589
00:27:07,712 --> 00:27:08,885
He was a victim
of home invasion.
590
00:27:08,886 --> 00:27:10,686
So if you look at the
questionnaire as a test,
591
00:27:10,687 --> 00:27:12,678
this guy knew
all the answers beforehand.
592
00:27:12,679 --> 00:27:14,690
Lake had to make sure
he was appealing to Robin,
593
00:27:14,691 --> 00:27:16,455
as she had a say in whether
or not he was impaneled.
594
00:27:16,456 --> 00:27:20,149
So either Cerf had knowledge
of Scientific Jury Selection
595
00:27:20,150 --> 00:27:22,369
or someone coached him.
596
00:27:22,370 --> 00:27:23,904
Somebody like
a jury consultant.
597
00:27:23,905 --> 00:27:27,401
Logan's phone records
- numerous calls to Mitch Langford's office.
598
00:27:27,680 --> 00:27:29,551
Oh, so he's right
in the middle of it.
599
00:27:29,630 --> 00:27:31,318
Let's get serious on him, right?
600
00:27:31,319 --> 00:27:33,051
Don, you got a second?
601
00:27:33,052 --> 00:27:34,182
Yeah, what's up?
602
00:27:34,471 --> 00:27:37,755
I put in
to be your primary
relief supervisor.
603
00:27:40,265 --> 00:27:41,014
Okay.
604
00:27:41,015 --> 00:27:42,681
Well, uh, to,
to complete the application,
605
00:27:42,682 --> 00:27:46,287
the career board needs a letter
of recommendation from you.
606
00:27:46,288 --> 00:27:47,852
Yeah, I know
what they need.
607
00:27:57,949 --> 00:28:00,409
Still looking to sell
those chips for Damian Lake?
608
00:28:00,410 --> 00:28:01,190
Fox Carter,
609
00:28:01,191 --> 00:28:03,157
always leaving the party early.
610
00:28:03,475 --> 00:28:04,893
Aw, come on, guys.
611
00:28:04,894 --> 00:28:06,660
Why don't we take a look
in that white van
over there?
612
00:28:06,661 --> 00:28:09,190
Maybe
we'll find ourselves
some illegal firearms, huh?
613
00:28:09,191 --> 00:28:10,663
Go look in the van
if you want.
614
00:28:10,664 --> 00:28:11,961
You're going to find
a whole lot of nothing.
615
00:28:11,962 --> 00:28:13,146
Then what are you doing here?
616
00:28:13,147 --> 00:28:15,375
I'm trying
to meet a guy who's supposed
to set me up with some-
617
00:28:15,376 --> 00:28:16,841
what I would call merchandise,
618
00:28:16,842 --> 00:28:19,314
but you might consider stolen
electronic goods.
619
00:28:19,315 --> 00:28:21,190
Can't arrest me
for being stood up.
620
00:28:21,191 --> 00:28:24,186
That's my life these days 'cause
nobody's doing business with me.
621
00:28:25,905 --> 00:28:28,177
Tell you what.
We need one thing from you.
622
00:28:28,178 --> 00:28:29,203
Where's Lake?
623
00:28:29,204 --> 00:28:30,313
Where's Lake?
624
00:28:30,988 --> 00:28:33,064
Would I be out here looking
to meet some low-life fence
625
00:28:33,065 --> 00:28:34,867
if I was still in business
with Damian Lake?
626
00:28:34,868 --> 00:28:35,689
You're his #2;
you know
627
00:28:35,690 --> 00:28:37,489
where he is.
You don't get it.
628
00:28:37,490 --> 00:28:40,016
He dropped his local
network- all of us.
629
00:28:40,356 --> 00:28:43,045
Burned a lot of people-
bagged out on deals,
stiffed buyers.
630
00:28:43,046 --> 00:28:43,860
He's gone.
631
00:28:43,861 --> 00:28:45,282
Put your hands
behind your back.
632
00:28:45,283 --> 00:28:47,449
Oh, come on, really? Unless
you got something to give,
633
00:28:47,450 --> 00:28:50,457
we still like you
for the stuff you did back when you were
working with Lake.
634
00:28:51,858 --> 00:28:53,377
I'll tell you one thing
you might not know.
635
00:28:53,378 --> 00:28:55,275
Yeah? We're all ears.
636
00:28:55,276 --> 00:28:58,088
Lake did something to mess
with the jury on his case.
637
00:28:58,089 --> 00:28:59,541
Yeah, like what exactly?
638
00:28:59,542 --> 00:29:01,839
I don't know, but something.
639
00:29:02,060 --> 00:29:04,716
He said he wasn't going to go to
jail; he was positive of that.
640
00:29:04,717 --> 00:29:05,940
He give you any specifics?
641
00:29:05,941 --> 00:29:07,449
No, he didn't exactly...
642
00:29:07,450 --> 00:29:08,251
Wrong answer.
643
00:29:08,252 --> 00:29:09,663
Oh, not cool.
644
00:29:14,731 --> 00:29:18,471
Do you ever consider
conceiving of a new way
to do your job?
645
00:29:19,033 --> 00:29:21,003
All the time, man, but
you're talking to a guy
646
00:29:21,004 --> 00:29:24,145
who's spent his whole
career in the backseat.
647
00:29:24,146 --> 00:29:26,174
The FBI is
a top-down organization,
648
00:29:26,175 --> 00:29:28,825
you know, and no one is looking
to me for suggestions.
649
00:29:28,826 --> 00:29:30,450
Well, Don values you.
650
00:29:30,848 --> 00:29:31,706
He doesn't say it much,
651
00:29:31,707 --> 00:29:33,549
but you can take my word for it.
652
00:29:33,980 --> 00:29:34,999
I appreciate that,
653
00:29:35,000 --> 00:29:37,069
but it's his word I need.
654
00:29:37,070 --> 00:29:37,954
For what?
655
00:29:39,476 --> 00:29:40,403
Personal work stuff
656
00:29:40,404 --> 00:29:42,800
I probably shouldn't be talking
to his brother about.
657
00:29:42,801 --> 00:29:44,565
All right, fair enough.
658
00:29:44,566 --> 00:29:44,851
All right,
659
00:29:44,852 --> 00:29:49,295
now, Lake put Cerf
on this jur to influence
others, right?
660
00:29:49,296 --> 00:29:51,452
He probably used threats,
bribes,
661
00:29:51,453 --> 00:29:55,609
but on all 11 jurors
and nobody talked?
662
00:29:55,610 --> 00:29:57,323
Well, Lake didn't need
all of them.
663
00:29:57,324 --> 00:29:59,340
Well, he needed
a unanimous vote, though.
664
00:29:59,482 --> 00:30:02,920
But a consistent minority
is often more influential
than a majority.
665
00:30:03,904 --> 00:30:06,335
Uh... I'm usually one
for drinking the math Kool-Aid,
666
00:30:06,336 --> 00:30:07,493
but that doesn't sound right.
667
00:30:07,494 --> 00:30:08,998
All right, look at it this way.
668
00:30:09,291 --> 00:30:11,047
My dad just joined Facebook.
669
00:30:11,047 --> 00:30:12,323
Really?
670
00:30:12,324 --> 00:30:15,819
Yeah, I know,
but that Web site relies
671
00:30:15,820 --> 00:30:20,410
on people who have a high SNP-
social networking
potential-
672
00:30:20,411 --> 00:30:22,106
to expand its user base.
673
00:30:22,107 --> 00:30:23,348
So these are people
who are known
674
00:30:23,349 --> 00:30:26,186
for their ability
to exert their influence
on other people,
675
00:30:26,187 --> 00:30:28,285
like tastemakers
and style leaders,
676
00:30:28,286 --> 00:30:30,382
what Michael Lewis calls
"mavens. "
677
00:30:30,383 --> 00:30:33,567
Successful marketing campaigns
target these people.
678
00:30:33,568 --> 00:30:34,034
So...
679
00:30:34,035 --> 00:30:36,866
a few key people on the jury
could influence the others,
680
00:30:36,867 --> 00:30:38,362
and Cerf would know
which ones to pick?
681
00:30:38,363 --> 00:30:40,133
Langford,
as a jury consultant,
682
00:30:40,134 --> 00:30:42,729
would know how to run an
analysis to select those people,
683
00:30:42,730 --> 00:30:45,186
just like my model
is doing right now.
684
00:30:45,187 --> 00:30:47,689
Uh, in fact it's quite close
to identifying
685
00:30:47,690 --> 00:30:49,959
which jurors were
his likely targets,
686
00:30:49,960 --> 00:30:53,513
the ones chosen
to turn the entire jury.
687
00:30:54,827 --> 00:30:56,008
Uh, there it is.
688
00:30:56,863 --> 00:31:00,897
Linda Parker
and Roy Detchemendy.
689
00:31:01,203 --> 00:31:03,443
Okay, so, uh, Linda Parker.
690
00:31:03,444 --> 00:31:06,333
She's a single mother,
homemaker,
691
00:31:06,334 --> 00:31:07,906
so she's a unifier.
692
00:31:08,218 --> 00:31:09,973
And, uh,
693
00:31:09,974 --> 00:31:11,869
Roy, Roy Detchemendy.
694
00:31:11,870 --> 00:31:13,527
He is the personnel director
695
00:31:13,528 --> 00:31:15,076
for a large
financial institution.
696
00:31:15,077 --> 00:31:16,172
He's educated.
697
00:31:16,173 --> 00:31:17,372
He's a communicator.
698
00:31:17,373 --> 00:31:21,227
And it's
highly probable
that these two jurors plus Cerf
699
00:31:21,228 --> 00:31:24,338
were the influential ones
that led the entire group.
700
00:31:25,991 --> 00:31:29,695
My client will talk
if he's guaranteed immunity.
701
00:31:31,912 --> 00:31:33,966
Ms. Parker, we
can protect you,
702
00:31:33,967 --> 00:31:35,852
but you have to tell us
what happened.
703
00:31:37,041 --> 00:31:40,043
When I got the summons, it
couldn't have been worse timing.
704
00:31:40,044 --> 00:31:41,612
I had just lost my job.
705
00:31:41,613 --> 00:31:43,608
I was facing
foreclosure.
706
00:31:43,609 --> 00:31:44,587
One night at the hotel,
707
00:31:44,588 --> 00:31:47,242
somebody slipped an envelope
under my door.
708
00:31:48,214 --> 00:31:51,305
Pictures of my children
with bull's-eyes on their faces.
709
00:31:52,112 --> 00:31:53,769
On the back were two words.
710
00:31:53,770 --> 00:31:55,947
"Not guilty. "
711
00:31:55,948 --> 00:31:58,119
Written next
to my bank's
routing number
712
00:31:59,220 --> 00:32:01,087
and the money I needed
to keep my house.
713
00:32:01,838 --> 00:32:04,326
There were three of us
who pushed for the acquittal.
714
00:32:04,327 --> 00:32:05,642
Were they being threatened,
as well?
715
00:32:05,643 --> 00:32:06,599
I didn't ask.
716
00:32:06,600 --> 00:32:08,341
I didn't know who to trust.
717
00:32:09,159 --> 00:32:12,211
We were being guarded
and sequestered.
718
00:32:12,212 --> 00:32:14,874
If they could get to me,
they could get to my children.
719
00:32:14,875 --> 00:32:15,788
What can you tell me
720
00:32:15,789 --> 00:32:17,108
about Justin Cerf?
721
00:32:17,109 --> 00:32:19,501
He's okay, I guess, friendly.
722
00:32:19,502 --> 00:32:21,185
You guys talk
about anything personal?
723
00:32:21,186 --> 00:32:23,310
We all kept it
very professional.
724
00:32:24,232 --> 00:32:27,158
Except, some of the other jurors
teased him.
725
00:32:27,159 --> 00:32:28,103
About what?
726
00:32:28,104 --> 00:32:29,602
Justin had a thing
for the delivery girl
727
00:32:29,603 --> 00:32:31,716
from the deli
where we ordered lunch.
728
00:32:31,717 --> 00:32:33,170
Flirted with her a lot.
729
00:32:33,498 --> 00:32:35,388
Uh, juror guy.
730
00:32:35,389 --> 00:32:36,791
Yeah, I remember him.
731
00:32:36,792 --> 00:32:38,390
Chicken salad
on rye.
732
00:32:38,391 --> 00:32:39,924
Did he ask
for your number?
733
00:32:39,925 --> 00:32:41,457
Well...
734
00:32:41,458 --> 00:32:42,353
And did you give it to him?
735
00:32:42,354 --> 00:32:44,261
Well, I dot go
for chicken salad.
736
00:32:45,541 --> 00:32:47,332
More of a roast beef
kind of girl.
737
00:32:50,470 --> 00:32:53,205
Listen, if he tries
to contact you,
just give us a call.
738
00:32:53,206 --> 00:32:56,448
Oh, well, uh,
if it's contact you want...
739
00:32:56,981 --> 00:32:58,203
I hung onto the number.
740
00:32:58,565 --> 00:33:00,850
I mean,just because I don't go
for chicken salad
741
00:33:00,851 --> 00:33:03,020
doesn't mean
chicken salad don't go for me.
742
00:33:04,438 --> 00:33:05,283
Thank you.
743
00:33:08,502 --> 00:33:11,366
So, the phone number
comes back to Gregg Silver,
744
00:33:11,367 --> 00:33:14,284
t the DMV photo
matches Justin Cerf.
745
00:33:14,471 --> 00:33:15,772
Can we get an address?
746
00:33:17,776 --> 00:33:19,095
Hey, man, let me
ask you something?
747
00:33:19,096 --> 00:33:19,895
Yeah.
748
00:33:20,395 --> 00:33:22,946
I seem like a roast beef
kind of guy to you?
749
00:33:23,131 --> 00:33:25,285
I won't discuss
another man's meat.
750
00:33:35,204 --> 00:33:36,494
Gregg Silver?
751
00:33:51,577 --> 00:33:53,154
Hey, stop right there!
752
00:34:03,136 --> 00:34:03,932
Hey!
753
00:34:05,172 --> 00:34:07,476
How about we talk about
it inside, all right?
754
00:34:08,210 --> 00:34:09,895
We can
discuss it inside.
755
00:34:11,155 --> 00:34:14,275
Listen, man,
you're gonna get yourself
killed out here, okay?
756
00:34:16,588 --> 00:34:17,973
Hey, buddy, come on now.
757
00:34:20,508 --> 00:34:21,389
You got 40...
758
00:34:21,390 --> 00:34:22,923
It's a long way down.
759
00:34:22,924 --> 00:34:26,371
How about???
760
00:34:27,004 --> 00:34:28,774
You want to talk
about something?
761
00:34:28,775 --> 00:34:30,283
I'm a great listener.
762
00:34:37,552 --> 00:34:39,337
You trying
to get yourself killed?
763
00:34:39,338 --> 00:34:40,575
I'm dead either way.
764
00:34:49,676 --> 00:34:50,916
I didn't know
what I was hired to do.
765
00:34:50,917 --> 00:34:52,770
I just did what I was told.
766
00:34:52,771 --> 00:34:55,272
Well, you're a diversified
con man, I'll give you that.
767
00:34:55,273 --> 00:34:57,855
Multiple convictions for fraud:
mail, phone...
768
00:34:57,856 --> 00:34:59,116
I don't hurt people.
769
00:35:00,477 --> 00:35:02,528
Well, lots of people got hurt
in this case.
770
00:35:02,529 --> 00:35:03,816
I don't know anything
about that.
771
00:35:03,817 --> 00:35:07,000
Look, all I care about
is what you did
while you were on that jury.
772
00:35:10,407 --> 00:35:11,624
I listened to the evidence.
773
00:35:11,625 --> 00:35:13,523
I deliberated
with the other jurors.
774
00:35:13,524 --> 00:35:14,870
I cast a vote.
775
00:35:14,871 --> 00:35:17,180
Same vote as everybody else.
776
00:35:17,738 --> 00:35:18,688
Why you singling me out?
777
00:35:18,689 --> 00:35:21,694
Because
you created a fake identity,
went along with a plan
778
00:35:21,695 --> 00:35:24,012
to put that fake person
onto this jury.
779
00:35:24,013 --> 00:35:25,610
And that much
we can prove.
780
00:35:25,611 --> 00:35:27,228
That's a serious felony.
781
00:35:27,508 --> 00:35:29,437
Talking to you
doesn't get me anything.
782
00:35:30,042 --> 00:35:31,774
Okay, if you've got
nothing to say to us,
783
00:35:31,775 --> 00:35:33,242
we'll just put you back
out on the street,
784
00:35:33,243 --> 00:35:35,338
and make sure everybody
knows you were in here.
785
00:35:35,339 --> 00:35:37,574
You can go hang out with
your buddy Robert Logan.
786
00:35:37,842 --> 00:35:39,705
Oh, actually, you can't.
787
00:35:39,706 --> 00:35:40,682
He's dead.
788
00:35:55,140 --> 00:35:56,712
What the hell are you thinking?
789
00:35:56,713 --> 00:35:58,065
I don't want to
end up like Logan.
790
00:35:58,066 --> 00:35:58,994
You won't.
791
00:36:00,482 --> 00:36:02,371
You just make sure
I never see your face again.
792
00:36:02,372 --> 00:36:03,648
How about my face?
793
00:36:05,999 --> 00:36:07,313
Turn around.
794
00:36:11,891 --> 00:36:13,017
Now, there you go.
795
00:36:17,309 --> 00:36:19,640
Oh. Round two?
796
00:36:20,229 --> 00:36:21,444
This isn't a game.
797
00:36:21,445 --> 00:36:22,826
Oh, sure it is.
798
00:36:23,477 --> 00:36:26,285
Well, you and I look at
the justice system differently.
799
00:36:26,498 --> 00:36:29,133
We are products of that system,
you and I.
800
00:36:29,453 --> 00:36:30,616
You're a prosecutor.
801
00:36:30,617 --> 00:36:33,046
You try to predict
what the defense will do;
802
00:36:33,047 --> 00:36:34,596
you attack; you counterattack;
803
00:36:34,597 --> 00:36:37,579
you hide things that
might damageour case;
804
00:36:37,580 --> 00:36:39,770
you try to take advantage
of your opponent's weaknesses...
805
00:36:39,771 --> 00:36:41,400
I don't break the rules.
806
00:36:41,401 --> 00:36:42,659
Rules?
807
00:36:43,791 --> 00:36:46,842
Now, you're admitting
it's a game
without even realizing it.
808
00:36:47,747 --> 00:36:51,679
We're reviewing recent
money transfers into
and out of your accounts.
809
00:36:51,680 --> 00:36:52,813
Silver's talked.
810
00:36:52,814 --> 00:36:54,938
You were the mastermind
behind the scheme, but the guy
811
00:36:54,939 --> 00:36:58,039
that paid for it is gone, so now
it's all coming down on you.
812
00:36:58,593 --> 00:37:01,112
Two murders,
a dozen felony charges.
813
00:37:01,909 --> 00:37:04,493
That's life in prison
without parole.
814
00:37:06,184 --> 00:37:09,521
Unless you answer one question,
and you answer it right.
815
00:37:09,621 --> 00:37:10,936
Where is Damian Lake?
816
00:37:10,937 --> 00:37:12,437
And don't tell me
that he's in Costa Rica,
817
00:37:12,438 --> 00:37:13,984
'cause we know
that he's not.
818
00:37:15,715 --> 00:37:17,737
I don't know. I don't.
819
00:37:20,376 --> 00:37:21,926
Well, show us how he paid you.
820
00:37:22,407 --> 00:37:24,397
Every record,
every bank routing number.
821
00:37:24,398 --> 00:37:25,428
That won't help you.
822
00:37:25,429 --> 00:37:28,748
He-He had everything encrypted,
untraceable.
823
00:37:28,749 --> 00:37:30,868
Well, maybe he's not as smart
as he thinks he is.
824
00:37:44,693 --> 00:37:46,164
Okay, so,
what do you got?
825
00:37:46,165 --> 00:37:48,322
The activity in Langford's
account is encrypted,
826
00:37:48,323 --> 00:37:51,181
in addition to being routed
through numerous overseas banks.
827
00:37:51,182 --> 00:37:52,351
It makes it hard to track.
828
00:37:52,352 --> 00:37:53,169
But it's not
impossible.
829
00:37:53,170 --> 00:37:55,435
So, what you're looking at
is a worldwide,
830
00:37:55,436 --> 00:37:59,741
financial
messaging network which links over
9,000 institutions in 200 countries.
831
00:37:59,742 --> 00:38:02,667
Its database routes over
11 million transactions daily.
832
00:38:02,668 --> 00:38:04,097
What, you're gonna find Lake
in all this?
833
00:38:04,098 --> 00:38:07,293
We're using encrypted material
from Langford's accounts
834
00:38:07,294 --> 00:38:09,305
which will get us
the bank identifier code
835
00:38:09,306 --> 00:38:11,488
from which Lake made all
of his transfers.
836
00:38:11,489 --> 00:38:13,981
Well, I don't understand.
Isn't the whole thing designed
to stop you from doing that?
837
00:38:13,982 --> 00:38:16,026
Charlie here's got
the NSA hookup.
838
00:38:16,062 --> 00:38:16,600
Oh, no.
839
00:38:16,601 --> 00:38:18,281
Who do I owe in DC for this?
840
00:38:18,282 --> 00:38:20,142
It's okay. I called in a favor.
841
00:38:23,816 --> 00:38:25,182
Here's what we're looking for.
842
00:38:25,183 --> 00:38:26,946
The first four
characters
are the bank code,
843
00:38:26,947 --> 00:38:28,204
the next two are
the country code,
844
00:38:28,205 --> 00:38:29,165
followed by the branch code.
845
00:38:29,166 --> 00:38:30,738
What's AW?
Aruba.
846
00:38:30,739 --> 00:38:32,418
So, pack sunscreen.
847
00:38:38,699 --> 00:38:40,060
Just leave it on the table.
848
00:38:49,391 --> 00:38:50,809
When she grabbed the gun,
it went off.
849
00:38:50,810 --> 00:38:51,900
Not guilty.
850
00:38:51,901 --> 00:38:53,685
Just know, when you go dow
851
00:38:53,686 --> 00:38:55,798
it's gonna be
for lling Erica Daniels.
852
00:39:05,155 --> 00:39:06,727
It just keeps on coming,
doesn't it?
853
00:39:06,728 --> 00:39:10,397
Well, that's the politics
of the job, isn't it, Senator?
854
00:39:11,472 --> 00:39:13,171
Langford said that, not me.
855
00:39:13,172 --> 00:39:14,777
Yeah, but you didn't
deny it, right?
856
00:39:15,440 --> 00:39:17,000
Is that true,
Betancourt?
857
00:39:17,968 --> 00:39:19,722
Look, all I'm saying is,
in 20 years,
858
00:39:19,723 --> 00:39:22,482
I don't aspire to be
at this desk doing paperwork.
859
00:39:23,242 --> 00:39:25,086
Or looking
at your two mugs.
860
00:39:26,160 --> 00:39:27,126
Yeah, well, in 20 minutes,
861
00:39:27,127 --> 00:39:29,310
I aspire to be picking up
a hot delivery.
862
00:39:29,311 --> 00:39:30,690
The sandwich girl?
863
00:39:30,691 --> 00:39:33,078
Hey, roast beef works.
Why fight it?
864
00:39:36,227 --> 00:39:37,597
Hey, uh, Sinclair...
865
00:39:38,027 --> 00:39:40,025
...I heard rumors
that you're a man with plans.
866
00:39:40,646 --> 00:39:42,366
Going to be running
this office one day?
867
00:39:42,512 --> 00:39:44,204
Have no idea where
you heard something
868
00:39:44,205 --> 00:39:45,658
like that bad, awful rumor.
869
00:39:45,659 --> 00:39:46,813
You should check your sources.
870
00:39:46,814 --> 00:39:48,569
Well, my sources
e pretty good.
871
00:40:18,225 --> 00:40:18,914
Hi.
872
00:40:18,915 --> 00:40:19,822
How you doing?
873
00:40:22,261 --> 00:40:23,271
How was your flight?
874
00:40:23,397 --> 00:40:24,154
It was good.
875
00:40:26,464 --> 00:40:27,468
How's he doing?
876
00:40:28,762 --> 00:40:32,749
Oh, he's grateful
that Lake's not gonna get away
with murdering his sister,
877
00:40:32,750 --> 00:40:34,589
but it doesn't change
what happened.
878
00:40:35,432 --> 00:40:36,808
He's just lost.
879
00:40:37,548 --> 00:40:37,548
So am I.
880
00:40:38,711 --> 00:40:41,300
Nah. You can never be lost.
881
00:40:41,498 --> 00:40:43,078
Somebody alrea marked the way.
882
00:40:44,061 --> 00:40:45,595
It's just something
called halakha.
883
00:40:45,596 --> 00:40:46,748
It's from Scripture.
884
00:40:47,016 --> 00:40:49,200
You know, it means "the path. "
885
00:40:50,832 --> 00:40:51,487
I don't know.
886
00:40:51,488 --> 00:40:52,981
I find comfort in it.
887
00:40:54,819 --> 00:40:55,715
Come here.
888
00:40:59,339 --> 00:41:01,772
You know, I never
told anyone this,
889
00:41:02,247 --> 00:41:05,099
but I almost dropped
out of law school.
890
00:41:05,945 --> 00:41:06,819
No way.
891
00:41:07,750 --> 00:41:10,641
There was this lecture I heard
on the philosophy of law.
892
00:41:10,642 --> 00:41:13,803
Nietzsche argued
that real justice cannot exist
893
00:41:13,804 --> 00:41:16,824
in a society where there are
differing levels of power;
894
00:41:16,825 --> 00:41:19,463
that the powerful will always
exploit the weak.
895
00:41:20,361 --> 00:41:21,569
But I stayed.
896
00:41:23,165 --> 00:41:25,011
I need to help even the fight.
897
00:41:26,698 --> 00:41:27,628
Yeah?
898
00:41:27,831 --> 00:41:29,106
Think it's possible?
899
00:41:36,557 --> 00:41:37,769
Hey, come on, Charlie.
900
00:41:37,770 --> 00:41:38,447
What are you doing?
901
00:41:38,448 --> 00:41:39,829
You're gonna stay
out here all night?
902
00:41:41,295 --> 00:41:42,014
Maybe.
903
00:41:42,015 --> 00:41:44,770
I thought
the case was all wrapped up.
It was. It is.
904
00:41:44,771 --> 00:41:47,492
Taking one criminal
off the street
isn't gonna solve the problem.
905
00:41:47,493 --> 00:41:49,295
Well, it's a lot better than
leaving him out there, isn't it?
906
00:41:49,296 --> 00:41:51,130
Yeah, well,
there's always another,
907
00:41:51,430 --> 00:41:53,795
or ten, to take his place.
908
00:41:54,221 --> 00:41:55,725
Oh, I see, and so,
909
00:41:55,726 --> 00:41:59,338
now your attempt is to try
to use math to prevent crime.
910
00:42:00,419 --> 00:42:01,990
Is that realistic, Charlie?
911
00:42:01,991 --> 00:42:07,778
I don't know, but I feel like
I've been putting Band-aids
on bullet holes.
912
00:42:09,458 --> 00:42:11,594
And I want
to find a way
to stop the bullet.
913
00:42:12,000 --> 00:42:17,000
http://www.ragbear.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00