1
00:00:14,420 --> 00:00:16,990
How did Larry escape this moving day?
2
00:00:16,990 --> 00:00:19,420
He's at an astrophysics
conference at Berkeley.
3
00:00:19,420 --> 00:00:22,400
Oh, why didn't I think of that.
4
00:00:22,400 --> 00:00:27,300
My first day at CalSci I stood in this
office and Biederman sat right there
5
00:00:27,300 --> 00:00:28,620
and he gave me the
once-over and he asked,
6
00:00:28,620 --> 00:00:32,620
"Are you the boy-genius
that everyone says you are?
7
00:00:32,620 --> 00:00:36,030
" Well, now Biederman's
retired, and you are the man.
8
00:00:36,030 --> 00:00:37,720
Oh, pardon me, I mean man-genius.
9
00:00:37,720 --> 00:00:39,800
You know, before Biederman,
Newberry sat here.
10
00:00:39,800 --> 00:00:42,360
Before him was Knox and Hightower.
11
00:00:42,360 --> 00:00:44,680
All those guys broke
new ground in our field.
12
00:00:44,680 --> 00:00:48,410
It's like a torch being passed
from all the great minds.
13
00:00:48,410 --> 00:00:53,180
Well, maybe those great minds will rub
off on you just by, uh, sitting there.
14
00:00:59,570 --> 00:01:00,930
Hey, that-that's it.
15
00:01:00,930 --> 00:01:04,120
You know, I've been dancing around the idea
of neural networks for quite some time,
16
00:01:04,120 --> 00:01:08,570
and maybe the whole time the answer I've been
looking for has been right here in front of me--
17
00:01:08,570 --> 00:01:10,990
a historical neural network.
18
00:01:10,990 --> 00:01:13,530
Think about it. There's hundreds
of brilliant people here at CalSci.
19
00:01:13,530 --> 00:01:16,640
What makes one academic, or
one group of academics,
20
00:01:16,640 --> 00:01:19,730
generate revolutionary
advancements while others just...
21
00:01:19,730 --> 00:01:21,550
just fizzle?
22
00:01:21,550 --> 00:01:23,080
I got to get this down.
23
00:01:23,080 --> 00:01:26,930
I'm sorry. Do you mind bringing
in the rest of the stuff?
24
00:01:26,930 --> 00:01:28,190
I don't want to lose the flow.
25
00:01:28,190 --> 00:01:30,450
No, no, no, oh, sure, sure.
26
00:01:32,040 --> 00:01:35,760
ALAN He gets a breakthrough and
we've got to bring in 40 more boxes.
27
00:02:14,320 --> 00:02:16,620
Charlie, you up all night?
28
00:02:16,620 --> 00:02:19,750
I, uh...lost track.
29
00:02:19,750 --> 00:02:23,090
I've been working. I'm actually
on the verge of a breakthrough.
30
00:02:23,570 --> 00:02:27,070
Hey, yeah, Charlie, that's great,but we've
been trying to reach you all morning.
31
00:02:27,070 --> 00:02:30,030
I turned my cell phone off. I'm sorry. I
- I forgot.
32
00:02:30,030 --> 00:02:33,090
You also forgot the math you're
supposed to be doing for Don?
33
00:02:33,090 --> 00:02:34,960
The home invasion case.
34
00:02:34,960 --> 00:02:36,030
Home invasions?
35
00:02:36,030 --> 00:02:38,480
LAPD brought us onto their task force.
36
00:02:38,480 --> 00:02:41,750
The same crew's hit seven
houses in seven days.
37
00:02:41,750 --> 00:02:44,400
Right. They want me to generate a model.
38
00:02:44,400 --> 00:02:46,100
Profile some
suspects-- their MO's.
39
00:02:46,100 --> 00:02:48,910
Including their habit of
making false 911 calls.
40
00:02:48,910 --> 00:02:51,590
So, what you got?
41
00:02:53,690 --> 00:02:54,850
You haven't even started yet?
42
00:02:54,850 --> 00:02:56,320
Well, no...No.
43
00:02:56,320 --> 00:03:01,920
In terms of analyzing their MO's, I'll put together
a payoff matrix and that should do the trick.
44
00:03:01,920 --> 00:03:03,250
And the 911 calls?
45
00:03:03,250 --> 00:03:06,910
I can use Voronoi tessellations
to study the call patterns.
46
00:03:06,910 --> 00:03:10,190
And should be able to put together
a program that will give a hot zone.
47
00:03:10,190 --> 00:03:13,380
I can also run an analysis
to profile the invaders,
48
00:03:13,380 --> 00:03:16,810
which will also tell us how
many invaders we're looking for.
49
00:03:16,810 --> 00:03:18,830
All right. How soon can you be ready?
50
00:03:18,830 --> 00:03:20,140
I, uh...
51
00:03:20,140 --> 00:03:23,350
I guess I'll get to
work on it right now.
52
00:03:28,330 --> 00:03:30,270
Three shots. You got
to send someone please.
53
00:03:30,270 --> 00:03:31,530
What's the address?
54
00:03:31,530 --> 00:03:34,260
1546 Goldenrod Street.
55
00:03:34,260 --> 00:03:37,150
It's a white house. My neighbor's
car is parked in the driveway.
56
00:03:37,150 --> 00:03:39,050
A green Camry. I know he's home.
57
00:03:39,050 --> 00:03:42,520
-Did you see anyone?
-Hot zone's getting smaller.
58
00:03:44,640 --> 00:03:47,480
You got to hand it to your brother. He
came up with this math pretty damn fast.
59
00:03:47,480 --> 00:03:50,610
Yeah, after screwing around for two days.
60
00:03:50,610 --> 00:03:53,400
His model says that we're
looking for four guys.
61
00:03:53,400 --> 00:03:55,960
Smash and grab says maybe kids.
62
00:03:55,960 --> 00:03:59,900
So we've got our math and
we got our eyes on the area.
63
00:03:59,900 --> 00:04:03,290
Like my boy Tom Petty says,"The
waiting is the hardest part.
64
00:04:03,290 --> 00:04:04,570
" Hm,Petty,huh?
65
00:04:04,570 --> 00:04:09,010
Yeah,Petty and Neil Young,Springsteen.
66
00:04:09,010 --> 00:04:11,710
Oh, what, you pegged me
for Beyonce and Jay-Z?
67
00:04:11,710 --> 00:04:15,380
I wouldn't even begin to try to peg you.
68
00:04:16,240 --> 00:04:18,060
David, this happens, you take point.
69
00:04:18,060 --> 00:04:20,100
Roger that.
70
00:04:20,580 --> 00:04:26,090
Wow, so the boss is giving his new relief
commander a few hours in the pilot's seat,huh?
71
00:04:26,090 --> 00:04:28,060
You have flown before, right?
72
00:04:28,060 --> 00:04:31,030
Yes, with the same lousy navigator.
73
00:04:31,030 --> 00:04:34,600
Well, the motor pool's definitely not
giving you any props for your bump.
74
00:04:34,600 --> 00:04:37,290
Got us in Grandma's Crown Vic.
75
00:04:37,290 --> 00:04:40,270
Thought they retired these
things, like, a year ago.
76
00:04:40,690 --> 00:04:44,410
I don't want to when
they retired this thing.
77
00:04:46,170 --> 00:04:48,130
Yeah,Bentancourt.
78
00:04:49,070 --> 00:04:51,500
Yeah, you got a location?
79
00:04:54,170 --> 00:04:55,780
All right, thanks.
80
00:04:55,780 --> 00:04:58,700
Aerial unit spotted a gray van.
Four guys entering a house.
81
00:04:58,700 --> 00:05:00,030
Sounds right.
82
00:05:00,030 --> 00:05:02,080
Hey, Colby, I'm sending you an address.
83
00:05:02,080 --> 00:05:03,810
Copy that.
84
00:05:04,830 --> 00:05:06,950
All right, let's roll.
85
00:05:15,280 --> 00:05:16,590
All right, what do you say,boss?
86
00:05:16,590 --> 00:05:19,460
You guys cover the
back. We'll take the front.
87
00:05:34,810 --> 00:05:36,070
No!No!
88
00:05:36,070 --> 00:05:39,060
FBI,FBI. Relax.
89
00:05:42,090 --> 00:05:43,220
Hey, you okay?
90
00:05:43,220 --> 00:05:44,280
-Yes.
-Where are they?
91
00:05:44,280 --> 00:05:47,180
Out in the back-- the
guesthouse. They've got my husband.
92
00:05:47,180 --> 00:05:50,360
FBI. Put your hands up slowly.
93
00:05:50,360 --> 00:05:52,140
Turn around.
94
00:05:52,140 --> 00:05:54,540
Gun!
95
00:05:54,540 --> 00:05:59,020
All right,come here. Stay in here. Lock
the door. Don't let anyone in.
96
00:06:26,670 --> 00:06:29,260
wow, wow, easy, easy
97
00:06:34,600 --> 00:06:36,890
David, Colby,coming your way!
98
00:07:01,940 --> 00:07:02,930
You all right?
99
00:07:02,930 --> 00:07:04,190
Yeah, yeah.
100
00:07:04,190 --> 00:07:08,980
This is Sinclair. I got a gray van heading
north on Citrus. Need all available units.
101
00:07:08,980 --> 00:07:11,710
That's one way to retire a car.
102
00:07:11,710 --> 00:07:12,660
How is he?
103
00:07:12,660 --> 00:07:14,190
He's unconscious but alive.
104
00:07:14,190 --> 00:07:15,010
I'll call it in.
105
00:07:15,010 --> 00:07:19,090
Uzis,Kevlar...These guys
weren't messing around.
106
00:07:27,170 --> 00:07:30,420
numb3rs
Season 05 Episode 17
107
00:07:30,420 --> 00:07:34,880
Sync: YTET-ÅÝÅÝ·É
°îµÂÖí -=www.ydy.com/bbs=-
108
00:07:34,880 --> 00:07:39,870
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents
109
00:07:39,870 --> 00:07:42,020
-Hey, where is he?
-He's in the O.R., okay?
110
00:07:42,020 --> 00:07:43,620
The doctors took him to
surgery ten minutes ago.
111
00:07:43,620 --> 00:07:44,820
What happened?
112
00:07:44,820 --> 00:07:48,310
The bad guys had some serious
firepower, and we were outgunned.
113
00:07:48,310 --> 00:07:50,320
What about Don?
114
00:07:50,320 --> 00:07:51,530
There's a fifth man.
115
00:07:51,530 --> 00:07:55,320
He was hiding in the
guesthouse, and, uh,he surprised us.
116
00:07:56,620 --> 00:07:58,500
We just heard the
news. Are you all right?
117
00:07:58,500 --> 00:08:01,540
A few stitches. I still know my name.
118
00:08:01,540 --> 00:08:04,440
I was there-- I was
supposed to have his back.
119
00:08:04,440 --> 00:08:06,220
No, no, I'm sure it wasn't your fault.
120
00:08:06,220 --> 00:08:08,800
He's right,it's
not...it's not your fault.
121
00:08:08,800 --> 00:08:11,610
I predicted four invaders. I
didn't account for a fifth man.
122
00:08:11,610 --> 00:08:13,520
Yeah. Sinclair.
123
00:08:13,770 --> 00:08:16,980
Fine. Get it to the lab, and
we'll take it from there, okay?
124
00:08:16,980 --> 00:08:21,770
All right,SID pulled a partial print from
a door handle at the scene,but it's smudged.
125
00:08:21,770 --> 00:08:23,590
Could take a couple
of days to get results.
126
00:08:23,590 --> 00:08:27,420
Now, Charlie, I know you've helped
us with this kind of thing before.
127
00:08:27,420 --> 00:08:29,720
Yeah, using a wavelet-based algorithm.
128
00:08:29,720 --> 00:08:32,200
Yeah, no, I want to help you
guys,but my place is here.
129
00:08:32,200 --> 00:08:34,950
No, no, your place is where
you're need, all of you.
130
00:08:34,950 --> 00:08:37,320
Just find these guys--
that's what Don would want.
131
00:08:37,320 --> 00:08:39,340
I'll call you when there's news.
132
00:08:39,340 --> 00:08:41,510
Come on, Charlie.
133
00:08:45,970 --> 00:08:50,000
I
- I didn't see their faces; I didn't see much of anything.
134
00:08:50,000 --> 00:08:51,640
Okay, what about you, Mrs. Fisher?
135
00:08:51,640 --> 00:08:54,280
They were on us before
we could even turn around.
136
00:08:54,280 --> 00:08:55,670
Well, did you hear anything?
137
00:08:55,670 --> 00:08:58,460
Maybe they called each
other by name, or...
138
00:08:58,460 --> 00:09:00,750
one of them had an accent.
139
00:09:00,750 --> 00:09:01,970
I don't remember.
140
00:09:01,970 --> 00:09:05,020
Well, think harder-- maybe you
recognized a voice-- a delivery man,
141
00:09:05,020 --> 00:09:07,050
someone who's done work on your house.
142
00:09:07,050 --> 00:09:09,860
Um, I'm sorry.
143
00:09:14,950 --> 00:09:18,040
We'll have someone come
and get your statements.
144
00:09:22,700 --> 00:09:25,510
We need to adjust the parameters.
145
00:09:25,510 --> 00:09:28,950
At this rate, this is gonna take days.
146
00:09:30,140 --> 00:09:33,200
I don't understand where my
predictive model went wrong.
147
00:09:33,200 --> 00:09:37,130
Th-This is where my head was,instead
of where it was supposed to be.
148
00:09:37,130 --> 00:09:40,720
If I'd have committed more,if
I had spent more time...
149
00:09:40,720 --> 00:09:42,330
Well, you had the data you had.
150
00:09:42,330 --> 00:09:43,710
Yeah, and I let it rule me.
151
00:09:43,710 --> 00:09:46,040
All I saw were a bunch of
kids pulling smash and grabs.
152
00:09:46,040 --> 00:09:49,720
Because I crunch numbers instead
of looking for the underlying truth.
153
00:09:49,720 --> 00:09:51,810
Look, Charlie...
154
00:09:51,810 --> 00:09:55,840
I can't begin to imagine what
you're going through right now.
155
00:09:55,840 --> 00:09:58,910
But we need to focus on
what we can do now. Okay?
156
00:09:58,910 --> 00:10:02,910
If we can reconstruct this print, then
we can find the guy that attacked Don.
157
00:10:02,910 --> 00:10:06,900
Charlie, I can't do this alone.
158
00:10:19,240 --> 00:10:21,680
-How is he?
-He's, uh,he's in surgery.
159
00:10:21,680 --> 00:10:23,950
It's been, uh...
160
00:10:23,950 --> 00:10:26,080
five hours.
161
00:10:26,080 --> 00:10:27,600
I was in Portland, I was at a conference.
162
00:10:27,600 --> 00:10:30,630
I got here, I'm sorry, I
got here as fast as...
163
00:10:42,050 --> 00:10:43,760
Recovered the getaway van.
164
00:10:43,760 --> 00:10:46,290
Stolen from a used car lot two days ago.
165
00:10:46,290 --> 00:10:48,250
Bad guys wiped it down and torched it.
166
00:10:48,250 --> 00:10:49,530
Man, this doesn't add up.
167
00:10:49,530 --> 00:10:55,400
I mean, these guys break into houses like
pros, armed to the teeth, leaving no witnesses?
168
00:10:59,040 --> 00:11:03,480
All they take is cash and jewelry.
169
00:11:03,480 --> 00:11:07,290
Leave behind
TVs,computers,high-end electronics.
170
00:11:07,290 --> 00:11:09,740
Hard to blame Charlie for
coming up with the wrong profile.
171
00:11:09,740 --> 00:11:13,260
Well, there's plenty
of blame to go around.
172
00:11:18,830 --> 00:11:23,090
Four years in the LAPD, you telling
me you never got tagged before?
173
00:11:23,090 --> 00:11:25,130
Yeah, a few times, sure.
174
00:11:25,130 --> 00:11:27,700
But I never left my partner hanging.
175
00:11:27,700 --> 00:11:32,050
You go through enough doors, the
odds catch up with you.
176
00:11:33,250 --> 00:11:36,150
Don taught me that.
177
00:11:37,980 --> 00:11:41,560
When Don and I were dating...
178
00:11:41,560 --> 00:11:43,910
I was always afraid
he was gonna get hurt.
179
00:11:43,910 --> 00:11:48,750
He'd be too busy worrying
about me instead of himself.
180
00:11:51,330 --> 00:11:55,830
Things never go the way
we think they will, do they?
181
00:12:07,930 --> 00:12:09,830
So the wavelet analysis came through.
182
00:12:09,830 --> 00:12:12,370
We reconstructed the partial print.
183
00:12:12,370 --> 00:12:13,480
All right, did you run a search?
184
00:12:13,480 --> 00:12:18,160
The crime databases failed to produce
a result, so-so we widened the scope.
185
00:12:19,310 --> 00:12:21,910
L.A. Unified School District.
186
00:12:21,910 --> 00:12:24,100
Yeah, all teachers have
to be fingerprinted.
187
00:12:24,100 --> 00:12:27,010
Tom Kardum,31.
188
00:12:27,010 --> 00:12:30,870
-Chemistry teacher.
-2007 Teacher of the Year.
189
00:12:30,870 --> 00:12:34,500
Mayor's Heroes Award for his work
with, uh, underprivileged children.
190
00:12:34,500 --> 00:12:37,480
I mean, this guy doesn't
even have a parking ticket.
191
00:12:37,480 --> 00:12:39,390
Are you sure about the math, Charlie?
192
00:12:39,390 --> 00:12:44,500
Uh, yeah. Amita and I tweaked the parameters. I
don't think we nudged it too hard.
193
00:12:44,500 --> 00:12:47,300
Then again, I'm not
having the greatest week.
194
00:12:47,300 --> 00:12:50,200
Well,it can't hurt to
talk to the guy, right?
195
00:12:52,110 --> 00:12:53,950
Oh, this is my dad.
196
00:12:55,910 --> 00:12:58,420
Okay, I'll be right there.
197
00:12:58,730 --> 00:13:00,770
Um,Don's out of surgery.
198
00:13:01,430 --> 00:13:03,580
Look, you got the wrong guy.
199
00:13:03,580 --> 00:13:05,750
I don't break into houses.
200
00:13:05,750 --> 00:13:07,980
And the only gun I've
ever handled was on my Wii.
201
00:13:07,980 --> 00:13:09,620
How do you explain the fingerprint?
202
00:13:09,620 --> 00:13:11,080
I can't.
203
00:13:11,080 --> 00:13:14,510
Though the work I do with at-risk
kids has taught me a couple of things:
204
00:13:14,510 --> 00:13:19,540
cops, they make mistakes, and those crime labs aren't
like the ones you see on those dopey TV shows.
205
00:13:19,540 --> 00:13:21,510
You have anybody that can vouch
for your whereabouts last night?
206
00:13:21,510 --> 00:13:25,290
Yeah, I had a game in
Westwood,finished up around 10:00.
207
00:13:25,290 --> 00:13:28,110
After that, I went to my
girlfriend's house in Cheviot Hills.
208
00:13:28,110 --> 00:13:32,340
You know, um,here's her number.
209
00:13:33,690 --> 00:13:35,750
You can talk to her yourself.
210
00:13:35,750 --> 00:13:38,220
-Hey, thanks for your time.
-No worries.
211
00:13:38,220 --> 00:13:42,900
Hey,Tom, you, uh, you take the
freeway to see your girlfriend?
212
00:13:42,900 --> 00:13:44,680
Cheviot Hills.
213
00:13:44,680 --> 00:13:46,600
That's the Robertson exit, right?
214
00:13:46,600 --> 00:13:49,040
Uh, no,National.
215
00:13:49,040 --> 00:13:54,350
You know, the freeway was closed
at the National exit last night.
216
00:13:54,350 --> 00:13:58,370
Someone made a phony 911 call.
217
00:14:29,960 --> 00:14:32,540
Your son's a lucky man, Mr. Eppes.
218
00:14:32,540 --> 00:14:37,560
The knife nicked the pulmonary artery and collapsed
a lung,but we were able to get to him in time.
219
00:14:37,560 --> 00:14:38,380
How is he now?
220
00:14:38,380 --> 00:14:43,010
We repaired the arterial damage with a
synthetic graft, and we re-expanded the lung.
221
00:14:43,010 --> 00:14:46,240
He's not out of the woods
yet,but I'm encouraged.
222
00:14:49,150 --> 00:14:51,010
I'm sorry. You'll have to excuse me.
223
00:14:51,010 --> 00:14:52,960
-Call a code blue! Get the crash cart!
-What's happening?
224
00:14:59,470 --> 00:15:01,660
Start CPR.
225
00:15:01,660 --> 00:15:04,570
Charge to 360.
226
00:15:04,570 --> 00:15:06,760
Clear!
227
00:15:10,150 --> 00:15:13,070
Asystole. Open the line.
228
00:15:13,610 --> 00:15:16,170
Push an amp of epi
and an amp of atropine.
229
00:15:28,720 --> 00:15:30,320
Please,just tell me he's okay.
230
00:15:30,320 --> 00:15:32,210
That knife did a lot of damage.
231
00:15:32,210 --> 00:15:37,330
Your son went into arrest due to trauma--
not just from his wounds,but also the surgery.
232
00:15:37,330 --> 00:15:38,930
We were able to bring him back.
233
00:15:38,930 --> 00:15:42,510
We're putting him on anti-arrhythmia meds,but
we'll need to keep a close eye on him.
234
00:15:42,510 --> 00:15:44,240
What aren't you telling us?
235
00:15:44,240 --> 00:15:48,950
I expect a full recovery,but I can't guarantee
that there won't be another major event.
236
00:15:48,950 --> 00:15:52,090
The next 24 hours will be critical.
237
00:16:12,040 --> 00:16:14,080
Alan called.
238
00:16:14,080 --> 00:16:16,170
Don is okay.
239
00:16:16,170 --> 00:16:18,930
Uh, at least for now. I mean...
240
00:16:21,390 --> 00:16:22,860
What do we have on Kardum?
241
00:16:22,860 --> 00:16:25,390
Guy's got another reason to run.
242
00:16:25,390 --> 00:16:30,560
Two weeks ago, Missing Persons interviewed him about
the disappearance of a Westside financial adviser.
243
00:16:30,560 --> 00:16:32,250
Dennis Alessi?
244
00:16:32,250 --> 00:16:35,500
A witness saw the two of them
in a bar, and they left together.
245
00:16:35,500 --> 00:16:40,980
An hour later, security cameras at Alessi's
office building show them going in.
246
00:16:40,980 --> 00:16:46,170
All right. Kardum told police he was
there to get an investment prospectus.
247
00:16:46,170 --> 00:16:53,660
Checked the victims' names against Alessi's
client list, all eight of the names are on here.
248
00:16:55,930 --> 00:16:57,770
All right, so, uh, what are we thinking?
249
00:16:57,770 --> 00:17:02,330
Alessi is bragging about his rich clients
over drinks and Kardum sees an opportunity?
250
00:17:02,330 --> 00:17:07,130
I still don't get how our teacher of the year
suddenly turns into a ten most wanted poster.
251
00:17:07,130 --> 00:17:08,280
No?
252
00:17:08,280 --> 00:17:11,190
Well,greed works for me.
253
00:17:17,350 --> 00:17:19,280
So, we searched your place.
254
00:17:19,280 --> 00:17:21,450
We found an automatic weapon.
255
00:17:21,450 --> 00:17:23,420
We found Kevlar.
256
00:17:23,420 --> 00:17:26,180
We found bloodstains on a pair of shoes.
257
00:17:26,180 --> 00:17:33,810
Now, the question is,is that gonna
match Agent Eppes or Dennis Alessi?
258
00:17:33,810 --> 00:17:35,500
We know about Alessi.
259
00:17:35,500 --> 00:17:39,670
We know that you've been
targeting his clients.
260
00:17:39,670 --> 00:17:41,450
Tough guy.
261
00:17:41,450 --> 00:17:44,620
Just wait until we ID
the rest of your crew.
262
00:17:44,620 --> 00:17:49,550
This is your chance to give
them up before they give you up.
263
00:17:49,550 --> 00:17:54,210
An FBI agent is in the
hospital; he may die.
264
00:17:54,210 --> 00:17:56,140
I had nothing to do with that.
265
00:17:56,140 --> 00:18:00,880
Yeah, that's right. You were too busy
playing with your Wii, weren't you?
266
00:18:00,880 --> 00:18:03,480
I want a lawyer.
267
00:18:11,370 --> 00:18:13,800
You actually might need a doctor.
268
00:18:13,800 --> 00:18:17,690
'Cause there's things that I can
do to you, won't even leave a mark.
269
00:18:17,690 --> 00:18:19,260
Let him go.
270
00:18:19,260 --> 00:18:22,850
You're gonna need meds just to get up and
get out of bed in the morning, you got that?
271
00:18:22,850 --> 00:18:25,540
I said let him go.
272
00:18:26,240 --> 00:18:29,600
Granger! Take a walk.
273
00:18:51,840 --> 00:18:56,560
You know, you might want to give me a heads up
next time before you go changing the playbook.
274
00:18:56,850 --> 00:19:00,710
Don's in a hospital,breathing through
a tube,because these guys put him there.
275
00:19:00,710 --> 00:19:02,850
And we are gonna get them. Not like this.
276
00:19:02,850 --> 00:19:06,450
-We've done this before,David.
-I wasn't the boss before.
277
00:19:06,450 --> 00:19:12,430
Well, I can think of plenty of times where we ran
hard at a guy and Don just looked the other way.
278
00:19:15,100 --> 00:19:17,850
I'm not Don.
279
00:19:18,470 --> 00:19:20,280
All right?
280
00:19:20,280 --> 00:19:23,170
I'm not him.
281
00:19:38,480 --> 00:19:41,810
You know,it's not like I
didn't know this could happen.
282
00:19:41,810 --> 00:19:43,630
I just...
283
00:19:43,630 --> 00:19:47,100
didn't think it would happen to Don.
284
00:19:48,690 --> 00:19:51,850
You know,he was born in this hospital.
285
00:19:52,380 --> 00:19:54,050
Yeah,he was a handful even then.
286
00:19:54,050 --> 00:19:57,830
Long labor, difficult delivery.
287
00:19:57,830 --> 00:20:00,820
You think he's stubborn now?
288
00:20:02,000 --> 00:20:06,130
I remember when my wife was in
recovery. They gave me him to...
289
00:20:06,130 --> 00:20:08,030
to hold.
290
00:20:08,030 --> 00:20:12,520
And, um, I hadn't been around kids
much, so I didn't know what to do. I...
291
00:20:12,520 --> 00:20:15,000
couldn't even remember any lullabies.
292
00:20:15,000 --> 00:20:19,020
So for hours, I sang Sgt. Pepper to him.
293
00:20:19,690 --> 00:20:22,990
The whole album, start to finish.
294
00:20:22,990 --> 00:20:26,720
Must have been half a dozen times.
295
00:20:27,100 --> 00:20:33,350
I guess what I'm trying to say is
that, uh, there is no way to prepare.
296
00:20:34,310 --> 00:20:41,360
You just hope that when that call comes, you're
strong enough to handle whatever comes next.
297
00:20:46,290 --> 00:20:49,740
I know Missing Persons already
spoke to you about Mr. Alessi.
298
00:20:49,740 --> 00:20:53,210
I keep hoping this is a bad dream and
Dennis will walk in that door tomorrow.
299
00:20:53,210 --> 00:20:59,180
Forensics on hair recovered from your boss's condo
matched blood on a pair of shoes belonging to our suspect.
300
00:20:59,180 --> 00:21:01,070
So right now,it doesn't look good.
301
00:21:01,070 --> 00:21:03,750
Why would someone want to hurt Dennis?
302
00:21:03,750 --> 00:21:06,540
We think the person who did
this accessed your boss's files.
303
00:21:06,540 --> 00:21:09,060
I don't see how anyone
could gain access.
304
00:21:09,060 --> 00:21:10,980
The files are on a hard drive.
305
00:21:10,980 --> 00:21:13,410
Dennis kept it in his safe.
306
00:21:21,960 --> 00:21:24,520
This is the only one that exists.
307
00:21:24,520 --> 00:21:27,400
Are you sure there's nothing
else missing in there?
308
00:21:28,050 --> 00:21:32,750
Dennis kept a key to
a deposit box in here.
309
00:21:33,500 --> 00:21:35,360
-It's gone.
-Maybe he had it with him?
310
00:21:35,360 --> 00:21:38,740
It's possible,but not likely;
the key belonged to a client.
311
00:21:38,740 --> 00:21:41,170
-Who?
-Dennis told me the man was a special client,
312
00:21:41,170 --> 00:21:45,800
not on the regular list. He
said not to concern myself.
313
00:21:48,020 --> 00:21:49,660
Thanks.
314
00:21:55,800 --> 00:21:57,960
You figure out where you went wrong?
315
00:21:59,600 --> 00:22:01,500
Not yet.
316
00:22:11,000 --> 00:22:13,220
I guess we both got a little cocky,huh?
317
00:22:14,160 --> 00:22:16,120
You, with your math, and...
318
00:22:17,740 --> 00:22:19,960
Well, me,it's a constant state.
319
00:22:21,030 --> 00:22:23,700
It's usually Don who has
to protect me from myself.
320
00:22:23,840 --> 00:22:25,920
He's been doing that
for me my whole life.
321
00:22:27,380 --> 00:22:29,900
You were right about
our teacher of the year.
322
00:22:30,080 --> 00:22:32,120
So, you want to go two for two?
323
00:22:32,330 --> 00:22:35,000
It's financial guy's client list.
324
00:22:35,000 --> 00:22:37,380
Our bad guys have been
using it to pick targets.
325
00:22:37,470 --> 00:22:41,330
You're thinking I could use this to
predict where the next victim will be.
326
00:22:41,500 --> 00:22:43,140
Can you?
327
00:22:43,920 --> 00:22:45,780
I could, um...
328
00:22:47,440 --> 00:22:52,040
I could search for commonalities using
a multi-attribute compositional model.
329
00:22:53,000 --> 00:22:54,870
Thanks.
330
00:22:55,020 --> 00:22:56,870
What do we have on Alessi?
331
00:22:57,000 --> 00:22:59,830
Well, at least half of his
clients run cash businesses.
332
00:22:59,850 --> 00:23:01,940
Most of them were in trouble
before Alessi took them on.
333
00:23:02,030 --> 00:23:05,370
They went from near-bankrupt
to flush within 18 months.
334
00:23:05,440 --> 00:23:07,360
Sign me up for his investment seminar.
335
00:23:07,410 --> 00:23:09,680
He had to have been laundering
money through these businesses.
336
00:23:09,750 --> 00:23:11,490
No wonder none of our
victims are talking.
337
00:23:11,600 --> 00:23:13,320
They all have something to hide.
338
00:23:13,450 --> 00:23:18,500
Nikki said Alessi's assistant mentioned he had a
client, kept some kind of stash in a deposit box.
339
00:23:18,500 --> 00:23:22,200
Key's missing. We're checking digital files
from the security camera in Alessi's building,
340
00:23:22,280 --> 00:23:27,210
seeing if we can ID the guy and we've got
Charlie working on Alessi's client list,
341
00:23:27,340 --> 00:23:28,890
trying to find our next target.
342
00:23:28,960 --> 00:23:31,580
He better get a move on. These guys
are due to strike again tonight.
343
00:23:37,940 --> 00:23:39,560
When's the last time you slept?
344
00:23:39,620 --> 00:23:41,790
Sleep's not a priority.
345
00:23:41,900 --> 00:23:44,490
Did you run your analysis
of Alessi's client list?
346
00:23:44,600 --> 00:23:47,600
Yeah. I got the list of houses.
347
00:23:47,700 --> 00:23:50,750
I set the target priorities. Who
knows if it's right?
348
00:23:53,580 --> 00:23:55,730
I could use fresh eyes.
349
00:23:58,960 --> 00:24:02,100
You're using game
theory, a payoff matrix?
350
00:24:02,210 --> 00:24:08,120
I've analyzed professionals, thrill
criminals,crackhead smash and grabbers...
351
00:24:08,230 --> 00:24:09,960
None of our suspects fit those profiles.
352
00:24:10,310 --> 00:24:13,000
- Maybe your assumptions are wrong.
- What do you mean?
353
00:24:13,080 --> 00:24:15,730
Maybe these are not robberies.
354
00:24:15,890 --> 00:24:19,380
Let's throw out our preconceptions
and walk through the crimes again.
355
00:24:20,310 --> 00:24:21,790
Okay.
356
00:24:21,910 --> 00:24:26,250
So far,each break-in
has started the same way.
357
00:24:29,730 --> 00:24:33,580
The invaders disable the alarm
system at the master circuit box.
358
00:24:36,060 --> 00:24:38,920
They enter the house through
multiple access points.
359
00:24:43,470 --> 00:24:45,620
Moving through the house...
360
00:24:46,480 --> 00:24:52,360
they use a classic "seek and subdue"
strategy, zeroing in on the occupants...
361
00:24:57,090 --> 00:24:59,690
taking them by surprise.
362
00:25:02,400 --> 00:25:03,900
Hands.
363
00:25:11,270 --> 00:25:14,740
In every instance, they were
cautious, made zero mistakes.
364
00:25:14,830 --> 00:25:18,750
There was one significant departure from
their previous MO on the night Don got hurt.
365
00:25:18,850 --> 00:25:21,450
The fifth man in the guesthouse.
366
00:25:21,560 --> 00:25:22,680
What was he doing there?
367
00:25:22,740 --> 00:25:27,810
The police said there was nothing of value,
just some cans of food, water, old clothes...
368
00:25:29,130 --> 00:25:30,940
A bed.
369
00:25:31,060 --> 00:25:33,210
A bed and a bathroom.
370
00:25:33,280 --> 00:25:35,440
A place to sleep.
371
00:25:36,250 --> 00:25:38,680
A place to wash up.
372
00:25:44,600 --> 00:25:46,070
- There it is.
- What?
373
00:25:46,130 --> 00:25:49,240
18 months ago, that guesthouse
underwent renovations.
374
00:25:49,280 --> 00:25:52,530
They retrofitted the walls
with concrete, three feet thick.
375
00:25:52,630 --> 00:25:55,860
They installed steel doors,
tempered glass windows.
376
00:25:56,050 --> 00:25:58,300
They turned that room into a fortress.
377
00:25:58,600 --> 00:26:01,010
Robbery wasn't their motive.
378
00:26:01,290 --> 00:26:03,670
They were after something else.
379
00:26:03,670 --> 00:26:04,690
The fifth man.
380
00:26:04,800 --> 00:26:06,870
He wasn't part of their crew.
381
00:26:07,840 --> 00:26:10,150
He was their target.
382
00:26:20,900 --> 00:26:22,700
Okay.
383
00:26:24,440 --> 00:26:27,370
Got the ID on the three bad
guys we picked up last night.
384
00:26:27,640 --> 00:26:32,470
Boris Ancic, Ivan Radman, Milan Jankovic.
385
00:26:32,540 --> 00:26:36,830
Ancic is an engineer, Radman a
lab tech, and Jankovic a fireman.
386
00:26:37,210 --> 00:26:39,700
Just like our teacher,
none of them have a record.
387
00:26:39,790 --> 00:26:43,260
They're all from the same small town
in Croatia, a place called Brezko.
388
00:26:43,330 --> 00:26:45,390
They immigrated to the
U.S. about 12 years ago.
389
00:26:45,460 --> 00:26:51,490
It doesn't explain why four guys with no criminal records
wait 12 years and then turn into hardened crooks overnight.
390
00:26:51,560 --> 00:26:54,610
Yeah, well, I can fill
in some of those blanks.
391
00:26:58,310 --> 00:26:59,180
We went back.
392
00:26:59,280 --> 00:27:01,350
We took a look at all
the targeted homes.
393
00:27:01,410 --> 00:27:05,460
Each one of them underwent a renovation
of some sort whether it be to the attic,
394
00:27:05,540 --> 00:27:07,600
or the basement, or the guesthouse.
395
00:27:07,660 --> 00:27:11,750
In each case,creating a panic
room, a secure place to hide.
396
00:27:11,820 --> 00:27:13,750
Okay, I'm not sure I understand
the significance, Charlie.
397
00:27:13,830 --> 00:27:19,600
All of the renovations in all of the
homes occurred within the last 18 months.
398
00:27:19,600 --> 00:27:23,040
That's the same time frame Alessi started
his most recent money-laundering venture.
399
00:27:23,110 --> 00:27:27,040
The panic room, the location of the houses
on defensible terrain, the multiple egresses--
400
00:27:27,110 --> 00:27:28,900
all consistent with safe houses.
401
00:27:28,980 --> 00:27:32,070
The man you and Don ran into that
night was not part of that crew.
402
00:27:32,130 --> 00:27:34,320
He was hiding out, trying to escape.
403
00:27:34,390 --> 00:27:39,960
Alessi handpicked his clients, and not just because
they were willing to hide dirty money for him.
404
00:27:40,020 --> 00:27:42,180
But because they were willing
to hide something else.
405
00:27:42,240 --> 00:27:44,200
Someone else. The fifth man.
406
00:27:44,240 --> 00:27:46,770
It's time to have another
talk with our victims.
407
00:27:47,460 --> 00:27:49,550
Maybe you want Nikki in on this one.
408
00:27:49,630 --> 00:27:52,580
Seems like you and I have been
a little out of sync, you know?
409
00:27:52,900 --> 00:27:54,530
Look, man, we're partners.
410
00:27:54,530 --> 00:27:56,660
But right now...
411
00:27:56,770 --> 00:27:59,970
I'm your boss, and I need
you to follow my lead.
412
00:28:00,030 --> 00:28:01,340
We have to play this one smart.
413
00:28:01,450 --> 00:28:03,800
Yeah,it's not easy
when I think about Don.
414
00:28:04,760 --> 00:28:06,610
I know.
415
00:28:06,760 --> 00:28:11,670
Look, man, the things I said, uh, you
know, about what Don would have done...
416
00:28:11,820 --> 00:28:13,560
Forget about it.
417
00:28:13,650 --> 00:28:16,500
He'll be back soon enough
and you can give him crap.
418
00:28:17,890 --> 00:28:19,580
Come on.
419
00:28:24,870 --> 00:28:26,560
I got to hand it to you guys.
420
00:28:26,670 --> 00:28:29,280
You sure know how to
pick a financial adviser.
421
00:28:29,420 --> 00:28:32,120
Most people are losing money these days.
422
00:28:32,170 --> 00:28:35,010
You two-- you're making
it hand over fist.
423
00:28:35,110 --> 00:28:37,210
We've been very fortunate.
424
00:28:37,520 --> 00:28:40,080
Yeah, well, I think
your luck just run out.
425
00:28:40,250 --> 00:28:43,550
A year and a half ago, you were about
to go belly-up and lose your house.
426
00:28:43,750 --> 00:28:47,250
Then Dennis Alessi walks in, and
everything just turns around.
427
00:28:47,410 --> 00:28:50,270
The IRS is already taking a hard look.
428
00:28:50,490 --> 00:28:53,970
We make a few calls and
things can go better for you.
429
00:28:54,110 --> 00:28:56,510
Or they could go worse.
430
00:29:00,790 --> 00:29:02,130
Okay,fine.
431
00:29:02,260 --> 00:29:03,840
Have it your way.
432
00:29:05,600 --> 00:29:06,760
- We had no choice.
- Sarah!
433
00:29:06,870 --> 00:29:09,100
They know,Gil. It is over.
434
00:29:13,030 --> 00:29:16,170
Alessi said he had a client in
Europe that needed to get money out.
435
00:29:16,270 --> 00:29:18,270
- And we thought it would end there.
- But it didn't.
436
00:29:18,350 --> 00:29:21,440
He said his client needed somewhere
safe to stay, just for a little while.
437
00:29:21,470 --> 00:29:23,170
And then he retrofitted the guesthouse.
438
00:29:23,220 --> 00:29:26,270
He turned it into this bunker.
439
00:29:26,460 --> 00:29:29,230
We were already in so deep.
440
00:29:29,330 --> 00:29:30,920
Who is he?
441
00:29:31,880 --> 00:29:32,620
Who were you hiding?
442
00:29:32,670 --> 00:29:33,640
No. He'll kill us.
443
00:29:33,690 --> 00:29:35,350
We can protect you.
444
00:29:41,680 --> 00:29:45,620
Look, this guy tried
to murder an FBI agent.
445
00:29:45,690 --> 00:29:48,380
You harbor him now, you're an accessory.
446
00:29:49,750 --> 00:29:52,530
You just want to be free
of this thing, don't you?
447
00:29:53,400 --> 00:29:56,710
All we want is a name.
448
00:29:58,290 --> 00:30:00,310
That's it.
449
00:30:01,160 --> 00:30:05,410
All right. All right.
450
00:30:13,130 --> 00:30:16,000
Slobodan Radovic,48.
451
00:30:16,060 --> 00:30:19,960
He led a Serbian paramilitary campaign
of ethnic cleansing during the Balkan War.
452
00:30:20,050 --> 00:30:24,080
Looting cities and towns along
the way, which is how he met Alessi.
453
00:30:24,140 --> 00:30:26,740
Alessi helped Radovic smuggle
his war profits out of Serbia.
454
00:30:26,780 --> 00:30:32,440
A camera in Alessi's lobby recorded Radovic
making his customary visit last month.
455
00:30:32,470 --> 00:30:33,820
Now we know who his special client is.
456
00:30:33,820 --> 00:30:35,730
The guy with the stash
in the deposit box.
457
00:30:35,840 --> 00:30:38,270
Okay,how does all this tie
in to Kardum and his crew?
458
00:30:38,370 --> 00:30:41,050
The Hague indicted Radovic two
years ago for his war crimes.
459
00:30:41,070 --> 00:30:43,010
He fled Serbia before
he could be arrested.
460
00:30:43,090 --> 00:30:48,190
Radovic was accused of atrocities, including
ethnic cleansing of the village of Brezko.
461
00:30:48,360 --> 00:30:49,520
That's where Kardum is from.
462
00:30:49,630 --> 00:30:51,460
And the rest of his crew.
463
00:30:51,930 --> 00:30:54,920
So, they weren't out for money,
they were out for revenge.
464
00:30:57,240 --> 00:30:59,170
I can't take it.
465
00:30:59,650 --> 00:31:02,110
I can't take seeing him like this.
466
00:31:08,510 --> 00:31:10,910
Hey, Charlie, what's going on?
467
00:31:11,140 --> 00:31:17,160
One more robbery case, one more white-collar
fraud, one more string of home invasions
468
00:31:17,260 --> 00:31:19,500
by what seems like a bunch of kids.
469
00:31:19,600 --> 00:31:21,480
I whipped through the
analysis for this case.
470
00:31:21,480 --> 00:31:22,770
Charlie, what the hell
are you talking about?
471
00:31:22,880 --> 00:31:27,020
I'm saying this isn't about a
breakthrough in cognitive emergence.
472
00:31:27,080 --> 00:31:30,960
I'm saying this is about
me venting my resentment.
473
00:31:31,030 --> 00:31:33,810
I'm saying that I'm afraid that...
474
00:31:34,890 --> 00:31:36,090
this wasn't just a mistake.
475
00:31:36,210 --> 00:31:39,000
Beating yourself up isn't
going to help anybody.
476
00:31:39,350 --> 00:31:44,050
You have to decide where your priorities
lie, because this is the cost of not deciding.
477
00:31:56,200 --> 00:31:58,440
The smash and grabs were a cover.
478
00:31:58,800 --> 00:32:01,620
You were after Radovic.
479
00:32:01,900 --> 00:32:04,680
Guy burns down your
town, you want payback.
480
00:32:04,880 --> 00:32:06,980
Towns can be rebuilt.
481
00:32:07,160 --> 00:32:09,530
Lives are lost forever.
482
00:32:09,660 --> 00:32:12,840
After the war, I came here
to build new memories.
483
00:32:12,920 --> 00:32:16,940
And then one night in a bar, you
see Alessi, Radovic's banker.
484
00:32:17,060 --> 00:32:19,450
I mean, I worked so
hard to make a new life.
485
00:32:19,590 --> 00:32:22,060
In that moment, I could
only think of one thing.
486
00:32:22,800 --> 00:32:23,950
Revenge.
487
00:32:25,520 --> 00:32:29,310
I bought him a drink. I told him that I
was Serbian, that I'd served with Radovic.
488
00:32:29,390 --> 00:32:31,340
Where did you take him after the bar?
489
00:32:31,380 --> 00:32:33,140
Does it matter?
490
00:32:34,390 --> 00:32:38,900
Alessi gave you the list of safe
houses, and then you killed him.
491
00:32:39,050 --> 00:32:43,280
Radovic murdered my family.
492
00:32:43,540 --> 00:32:48,390
Alessi saw to it that he
escaped justice, protected him.
493
00:32:51,960 --> 00:32:54,350
I did what I had to do.
494
00:32:54,580 --> 00:32:56,080
You know about the deposit box?
495
00:32:56,210 --> 00:33:02,950
Alessi tried to trade his life for its
contents, almost $2 million in diamonds.
496
00:33:03,040 --> 00:33:03,770
Where is it?
497
00:33:03,830 --> 00:33:07,970
A vault...some jewelry wholesaler.
498
00:33:08,010 --> 00:33:10,150
You have the deposit key, don't you?
499
00:33:12,170 --> 00:33:14,020
For years...
500
00:33:14,210 --> 00:33:20,210
after the massacre, I woke at night
and I saw the faces of my family,
501
00:33:20,700 --> 00:33:24,440
and I wished that I hadn't run.
502
00:33:24,590 --> 00:33:26,990
And I wished...
503
00:33:27,190 --> 00:33:30,320
that I had died with them.
504
00:33:34,440 --> 00:33:41,010
I have friends, others who wish
to see justice just like me.
505
00:33:54,870 --> 00:33:56,710
If Kardum's got that key,
he's not giving it up.
506
00:33:56,780 --> 00:33:59,660
Yeah. Search his place again. Same
for the rest of his crew.
507
00:34:01,390 --> 00:34:06,190
- What?
- The only people who know that Alessi is dead are Kardum's crew and us.
508
00:34:06,360 --> 00:34:09,760
Now maybe Radovic thinks that
Alessi is sending his guys after him.
509
00:34:09,840 --> 00:34:11,600
To kill him so he can
steal his diamonds.
510
00:34:11,740 --> 00:34:15,850
And Radovic knows that Alessi kept
that key to the deposit box in his safe.
511
00:34:39,000 --> 00:34:40,380
Kardum's right.
512
00:34:40,520 --> 00:34:42,390
Radovic needs those diamonds.
513
00:34:42,500 --> 00:34:44,660
She couldn't give him
the answers he wanted.
514
00:34:44,740 --> 00:34:47,540
A guy who's gonna do this
isn't gonna give up easy.
515
00:34:47,540 --> 00:34:49,440
That's what I'm counting on.
516
00:34:56,510 --> 00:35:00,850
We searched Kardum and his buddies'
places for the deposit box key. No luck.
517
00:35:00,920 --> 00:35:04,690
If Radovic thinks Alessi is trying to steal his
diamonds, he's gonna keep his eyes on the stash.
518
00:35:04,780 --> 00:35:07,000
Doesn't do us much good. We
don't have a key or a location.
519
00:35:07,040 --> 00:35:10,590
You said you had digital video of
Alessi handing the key to Radovic.
520
00:35:10,680 --> 00:35:12,540
Yeah,from the cameras in Alessi's lobby.
521
00:35:12,650 --> 00:35:14,710
Show me.
522
00:35:20,200 --> 00:35:22,260
All right, stop it there
and zoom in on the key.
523
00:35:29,890 --> 00:35:31,180
What good is a picture of a key?
524
00:35:31,240 --> 00:35:34,160
With a little enhancement,
it's worth a thousand bits.
525
00:35:34,230 --> 00:35:38,850
The bumps and valleys are a numeric
bitting code that correspond to a lock,
526
00:35:38,960 --> 00:35:42,640
which can then be analyzed from a
photo using a key-bitting program.
527
00:35:42,680 --> 00:35:45,860
Think about how scientists
map the ocean floor.
528
00:35:46,000 --> 00:35:51,990
A ship on the surface uses sonar to ping the seabed,
creating a map of all its peaks, valleys,contours.
529
00:35:52,070 --> 00:35:54,430
Now, a key-bitting program
does the same thing.
530
00:35:54,470 --> 00:35:59,030
Each pixel in the photo represents a set
distance from the camera which we can measure,
531
00:35:59,120 --> 00:36:02,340
allowing us to accurately gauge the
height and depth of each key cut.
532
00:36:02,450 --> 00:36:05,710
Now string together those measurements,
you have all you need to make a copy.
533
00:36:05,770 --> 00:36:07,270
That still doesn't tell
us where the box is.
534
00:36:07,330 --> 00:36:08,890
Path minimization should help us there.
535
00:36:08,960 --> 00:36:12,270
Analyzing the most efficient
routes from point A to point B.
536
00:36:12,430 --> 00:36:14,370
Hey, some of this stuff sticks.
537
00:36:14,520 --> 00:36:19,410
So, we know the deposit box is located within
a one hour round-trip from Alessi's office.
538
00:36:19,570 --> 00:36:22,460
We also know the location
of Radovic's safe houses.
539
00:36:22,470 --> 00:36:25,930
Right,if a guy cashes in a diamond for
ten grand, puts the money in his pocket,
540
00:36:26,040 --> 00:36:27,580
he's gonna want to get
home as quick as he can.
541
00:36:27,670 --> 00:36:29,230
That means we can narrow our search.
542
00:36:29,360 --> 00:36:32,850
Good. The longer Radovic is exposed,
the more nervous he's gonna get.
543
00:36:36,760 --> 00:36:39,080
Your key-bitting program worked.
544
00:36:39,200 --> 00:36:42,570
Galuski cut us a key on the
engineering department's laser lathe.
545
00:36:42,640 --> 00:36:46,760
He even etched in the box number and the
manufacturer's stamp to match the original.
546
00:36:50,600 --> 00:36:51,640
What's the problem?
547
00:36:51,770 --> 00:36:57,050
I'm using Dijkstra's algorithm and
overlaying that with data from CalTrans on,
548
00:36:57,070 --> 00:37:00,450
uh, on traffic flow,
and it's not working.
549
00:37:00,710 --> 00:37:02,750
You need to rest, Charlie.
550
00:37:02,860 --> 00:37:05,270
I need to catch this guy.
551
00:37:05,350 --> 00:37:07,880
For Don or for yourself?
552
00:37:11,690 --> 00:37:14,580
Even if I get an answer,how do
I know if it's the right one?
553
00:37:15,010 --> 00:37:18,620
I don't want to send David and the guys
on a wild-goose chase and waste more time.
554
00:37:21,470 --> 00:37:23,720
There's only one way
to know if I'm right.
555
00:37:27,150 --> 00:37:29,700
Don't try and be a hero.
556
00:37:32,360 --> 00:37:34,900
I think we could both use some coffee.
557
00:37:59,990 --> 00:38:01,530
Good book?
558
00:38:01,640 --> 00:38:04,140
No, I've read better.
559
00:38:48,790 --> 00:38:49,990
You give it back when you're done.
560
00:38:50,060 --> 00:38:51,370
Thanks.
561
00:39:07,340 --> 00:39:09,510
Hey, Mr. Alessi's man is here.
562
00:39:09,640 --> 00:39:11,640
He's opening the box now.
563
00:39:54,220 --> 00:39:56,150
I want my diamonds.
564
00:39:56,260 --> 00:39:59,000
I
- I don't know what you're talking about.
565
00:40:00,970 --> 00:40:03,490
I saw you leaving the wholesaler.
566
00:40:03,980 --> 00:40:06,550
I know you work for Alessi.
567
00:40:06,820 --> 00:40:09,170
You're just an errand boy.
568
00:40:09,600 --> 00:40:12,010
Is it worth your life?
569
00:40:14,420 --> 00:40:17,280
It's worth this moment right now.
570
00:40:17,410 --> 00:40:22,490
I wanted to see the face of
the man who stabbed my brother.
571
00:40:22,620 --> 00:40:24,280
Your brother?
572
00:40:24,390 --> 00:40:26,320
The FBI agent?
573
00:40:34,460 --> 00:40:37,230
You got about a second
to keep that knee.
574
00:40:37,950 --> 00:40:39,730
Generally, she's a pretty good shot.
575
00:40:39,830 --> 00:40:42,490
Although, sometimes
she'll miss a little high.
576
00:41:01,310 --> 00:41:03,190
Thanks for letting me play decoy.
577
00:41:03,230 --> 00:41:07,240
We wouldn't have a key or a
location without you, Charlie.
578
00:41:08,270 --> 00:41:09,670
You earned it.
579
00:41:09,790 --> 00:41:11,780
Is that the only reason?
580
00:41:11,930 --> 00:41:13,620
No.
581
00:41:19,890 --> 00:41:21,490
Yeah.
582
00:41:21,950 --> 00:41:24,260
You-you gonna pick these things up?
583
00:41:24,430 --> 00:41:26,690
Yeah.
584
00:41:37,540 --> 00:41:38,900
Oh, no, another one.
585
00:41:39,070 --> 00:41:41,050
There he is.
586
00:41:42,520 --> 00:41:45,060
It's not like there's a lot
of choice in the gift shop.
587
00:41:45,270 --> 00:41:47,210
So, uh, what's the word?
588
00:41:47,280 --> 00:41:49,630
They say I'm on my
feet in a couple days.
589
00:41:49,730 --> 00:41:52,780
Back on all your asses a
week after that, so watch out.
590
00:41:52,900 --> 00:41:53,950
But limited duty.
591
00:41:54,070 --> 00:41:55,720
I have it in writing, notarized.
592
00:41:55,830 --> 00:42:00,500
As your relief supervisor, you know, I just, I
can't wait to have you back on the job, so...
593
00:42:00,550 --> 00:42:02,280
It'll be good having you back, man.
594
00:42:02,400 --> 00:42:03,710
Oh, look at this.
595
00:42:05,920 --> 00:42:08,270
I don't know how that gift
shop stays in business.
596
00:42:10,300 --> 00:42:15,150
Well, Charlie, I'm sure you have some
catching up to do with Don, so, uh...
597
00:42:15,340 --> 00:42:18,680
Stale coffee in the
cafe on me for everybody.
598
00:42:20,970 --> 00:42:23,160
I'll be back in a bit.
599
00:42:23,420 --> 00:42:25,140
Oh,hey,Donnie, um...
600
00:42:25,210 --> 00:42:26,840
a little illicit brisket.
601
00:42:26,970 --> 00:42:29,230
Put it under your
pillow. I made it for you.
602
00:42:30,530 --> 00:42:32,720
I don't think I can go there.
603
00:42:34,570 --> 00:42:37,170
So you're playing decoy,huh?
604
00:42:38,710 --> 00:42:41,250
I can't say I want to do that again.
605
00:42:43,200 --> 00:42:45,670
When we were kids, man, you had my back.
606
00:42:46,010 --> 00:42:47,800
Protected me.
607
00:42:50,870 --> 00:42:53,750
Charlie, I didn't want this life for you.
608
00:42:53,890 --> 00:42:56,650
Makes two of us.
609
00:42:59,230 --> 00:43:01,430
All right,get your rest. You
gonna eat this brisket?
610
00:43:01,580 --> 00:43:03,530
No. You take it.
611
00:43:05,170 --> 00:43:07,190
I'll see you at the office, buddy.
612
00:43:07,780 --> 00:43:09,420
Yeah.
613
00:43:09,540 --> 00:43:10,890
You will.