1 00:01:26,426 --> 00:01:30,389 Legenda: Keader 2 00:02:30,644 --> 00:02:32,679 Diga que estou linda. 3 00:02:32,747 --> 00:02:34,851 Você sabe que está. 4 00:02:37,150 --> 00:02:39,000 O chefe está aqui. 5 00:02:45,859 --> 00:02:48,913 Ouviu isso? "O chefe está aqui". 6 00:03:16,589 --> 00:03:19,278 - À Verdade. - Verdade! 7 00:03:20,025 --> 00:03:21,993 Deixe-me dar uma volta. 8 00:03:22,061 --> 00:03:24,562 - Meu bem, já volto. - Onde você vai? 9 00:03:24,630 --> 00:03:26,030 Preciso cuidar de uns detalhes. 10 00:03:26,098 --> 00:03:27,665 Você não tem gente pra isso? 11 00:03:29,201 --> 00:03:31,102 Chama-se "serviço ao cliente", Tasha. 12 00:03:31,170 --> 00:03:33,972 Eu mesmo faço isso. 13 00:03:36,008 --> 00:03:39,010 Com licença, mais champanhe, mais vodca, mais tudo. 14 00:03:39,078 --> 00:03:42,513 Espera, espera aí. Traga Henny e Patron. 15 00:03:45,817 --> 00:03:48,085 Já chegaram 400 pessoas e nem deu meia-noite. 16 00:03:48,153 --> 00:03:50,788 O bombeiro disse para manter abaixo de 325, 17 00:03:50,855 --> 00:03:53,190 então se ele aparecer, estamos fodidos. 18 00:03:53,258 --> 00:03:56,827 Está uma loucura. Talvez você valha o risco. 19 00:03:56,895 --> 00:03:59,763 Eu lhe disse, deixei tudo para traz e entreguei. 20 00:03:59,831 --> 00:04:02,054 Esta é a melhor abertura de boate do ano todo. 21 00:04:02,254 --> 00:04:03,934 Todos meus dados deram certo. 22 00:04:04,002 --> 00:04:05,769 É, você conhece as pessoas certas. 23 00:04:05,837 --> 00:04:08,538 E está bombando hoje, mas concentremos nos negócios. 24 00:04:08,606 --> 00:04:10,640 Mantemos a música boa, as mulheres gostosas e 25 00:04:10,708 --> 00:04:13,743 tornamos quase impossível passar por essa porta. 26 00:04:13,811 --> 00:04:17,113 - Até para os meus VIPs? - Foda-se seus VIPs. 27 00:04:17,181 --> 00:04:19,716 Vamos redefinir o mundo. 28 00:04:31,394 --> 00:04:33,129 Chefe. 29 00:04:33,197 --> 00:04:35,898 Ei, chefe, precisam de você lá embaixo. 30 00:04:35,966 --> 00:04:38,004 - Quem precisa de mim? - Tommy. 31 00:04:39,803 --> 00:04:41,496 Devo ir também? 32 00:04:41,696 --> 00:04:43,605 Espere no carro. 33 00:04:51,214 --> 00:04:54,583 Acha que pode me roubar e simplesmente ir embora? 34 00:04:54,651 --> 00:04:56,151 Eu não fiz nada, cara! 35 00:04:56,219 --> 00:04:58,019 Ela não sabe de nada! 36 00:04:58,490 --> 00:05:01,323 Tudo bem! Olha! Eu roubei de você. 37 00:05:01,391 --> 00:05:03,091 Tudo bem, foi eu. Olha, por favor, cara. 38 00:05:04,198 --> 00:05:06,294 - Não é culpa dela. - Tem razão, Miguel. 39 00:05:06,362 --> 00:05:08,730 Não é culpa da Maria, é sua. 40 00:05:08,797 --> 00:05:10,798 Você tem a oportunidade de consertar isso. 41 00:05:10,867 --> 00:05:13,601 Só precisa me dizer onde escondeu a merda. 42 00:05:13,669 --> 00:05:15,370 Não posso... 43 00:05:15,437 --> 00:05:17,605 Ele não está me ouvindo, Maria. 44 00:05:17,673 --> 00:05:19,404 Aqui, fale com ele. 45 00:05:19,604 --> 00:05:23,374 Miguel, diga a ele o que fez com o dinheiro! 46 00:05:23,979 --> 00:05:26,837 - Que merda é essa?! - Fantasma! 47 00:05:27,037 --> 00:05:30,687 Conheça Miguel Alvarez e sua noiva, Maria. 48 00:05:30,919 --> 00:05:33,287 Cruz dirigia quando este filho da puta o atacou 49 00:05:33,355 --> 00:05:35,035 e atirou na cabeça dele. 50 00:05:35,235 --> 00:05:37,724 - Cruz... então ele pegou... - O dinheiro! A grana de um dia. 51 00:05:37,792 --> 00:05:39,159 - Nós recuperamos? - Não. 52 00:05:39,227 --> 00:05:41,379 Ele sumiu com o dinheiro antes que o encontrassem. 53 00:05:41,579 --> 00:05:43,000 Não era o bastante para matá-lo. 54 00:05:43,200 --> 00:05:45,449 Este filho da puta roubou o telefone do Cruz e nos 55 00:05:45,517 --> 00:05:47,718 levou ao esconderijo. Encontramos os dois na cama. 56 00:05:47,786 --> 00:05:49,554 O idiota pensou que havia escapado, 57 00:05:49,621 --> 00:05:51,756 estava prestes a dar uma para comemorar. 58 00:05:55,460 --> 00:05:58,045 Por que diabos o trouxe até aqui? 59 00:05:58,245 --> 00:06:01,786 Hoje é a inauguração. Está lotado lá em cima. 60 00:06:01,986 --> 00:06:03,839 Pensei que quisesse dar uma lição nele. 61 00:06:03,939 --> 00:06:05,460 E a garota? 62 00:06:05,560 --> 00:06:07,563 Ele precisava ser persuadido a falar. 63 00:06:09,023 --> 00:06:10,540 O quê? 64 00:06:10,608 --> 00:06:12,576 Precisamos soltá-la. 65 00:06:12,643 --> 00:06:14,644 Tommy, pense! 66 00:06:14,862 --> 00:06:17,864 A garota possui irmãos, primos, alguém que se importa com ela. 67 00:06:17,932 --> 00:06:20,066 Se mexer com ela, eles virão correndo atrás dela. 68 00:06:20,234 --> 00:06:22,568 Virão com facões ou virão com armas. 69 00:06:22,636 --> 00:06:25,070 Hermanos, Taínos, Nação Soldado. 70 00:06:25,138 --> 00:06:28,774 Pessoas com quem lidamos, ou pior: com quem não lidamos. 71 00:06:32,312 --> 00:06:33,779 Diga adeus à Maria, Miguel. 72 00:06:37,784 --> 00:06:39,184 Eu sinto muito. 73 00:06:39,252 --> 00:06:40,616 Miguel, por favor. 74 00:06:42,755 --> 00:06:46,591 Miguel, meu bem! Miguel! 75 00:06:46,659 --> 00:06:48,360 Vá pra casa, tome um banho. 76 00:06:48,427 --> 00:06:49,928 Ele irá acompanhá-la, tudo bem? 77 00:06:49,996 --> 00:06:52,647 Entregue as roupas a ele. Trabalhe amanhã normalmente. 78 00:06:52,687 --> 00:06:57,235 Se alguém perguntar, você e o Miguelito terminaram, entendeu? 79 00:06:57,435 --> 00:07:00,872 Escute. Você nunca esteve aqui. 80 00:07:01,072 --> 00:07:04,342 - Entende? - Sim! 81 00:07:04,409 --> 00:07:06,310 Fique com ela até que saia do banho e aí 82 00:07:06,378 --> 00:07:09,380 - queime as roupas dela. - Miguel! 83 00:07:10,183 --> 00:07:13,416 Maria! Eu sinto muito! 84 00:07:13,953 --> 00:07:15,386 Miguel! 85 00:07:15,454 --> 00:07:18,274 Muito bem,. Aqui estamos, Miguelito. 86 00:07:18,474 --> 00:07:20,279 Que tensão. 87 00:07:21,193 --> 00:07:23,790 Você e eu, 88 00:07:23,990 --> 00:07:28,184 dois homens que prefeririam estar em outro lugar. 89 00:07:30,407 --> 00:07:31,811 Droga. 90 00:07:33,797 --> 00:07:36,764 Eu tinha outros planos. E você? 91 00:07:36,964 --> 00:07:39,474 Eu sei que tinha um plano, Miguel. 92 00:07:39,674 --> 00:07:41,526 Você não pegou meu dinheiro por acaso. 93 00:07:41,626 --> 00:07:43,356 Alguém lhe disse onde ir, quem atacar. 94 00:07:43,456 --> 00:07:45,516 Cara, não vou dizer merda nenhuma. 95 00:07:45,583 --> 00:07:48,918 Olha... Nós soltamos a Maria. 96 00:07:49,338 --> 00:07:51,255 Diga-me quem armou isso, 97 00:07:51,455 --> 00:07:53,909 - e lhe soltarei também. - Não posso... 98 00:07:54,109 --> 00:07:57,454 Por favor, cara. Por favor, está bem? 99 00:07:57,876 --> 00:07:59,510 Eu juro por Deus. 100 00:07:59,710 --> 00:08:02,548 Se você não falar, nós dois sabemos como isso acabará. 101 00:08:02,616 --> 00:08:05,483 Nenhum de nós sairá feliz daqui, não é? 102 00:08:05,551 --> 00:08:08,453 Não quero dedurar. 103 00:08:08,521 --> 00:08:09,954 - O quê?! - Sim. 104 00:08:10,023 --> 00:08:12,057 Srta. St. Patrick, viu o chefe? 105 00:08:12,125 --> 00:08:14,293 Quero mostrar os números a ele. Estamos arrasando. 106 00:08:14,360 --> 00:08:15,794 Não, mas pode mostrar a mim. 107 00:08:15,862 --> 00:08:19,485 - Não sei se posso. - Pode me mostrar. 108 00:08:21,467 --> 00:08:24,907 Estamos tendo uma noite incrível. Fora de série. 109 00:08:25,107 --> 00:08:27,101 Se você diz. 110 00:08:28,139 --> 00:08:29,541 Ele é bonito. 111 00:08:29,608 --> 00:08:31,343 Seu problema, Miguel, é que 112 00:08:31,410 --> 00:08:34,267 você sofre de lealdade desajustada. 113 00:08:34,467 --> 00:08:36,580 Os homens que protege o enviaram para roubar 114 00:08:36,648 --> 00:08:38,382 dos desgraçados errados. 115 00:08:38,450 --> 00:08:41,605 Ou eles superestimaram você, ou nos subestimaram. 116 00:08:41,805 --> 00:08:44,243 Mas eles te abandonaram, parceiro. 117 00:08:53,124 --> 00:08:54,622 Diga-me quem o contratou. 118 00:08:55,201 --> 00:08:57,333 E aí poderá trabalhar para nós. 119 00:08:57,533 --> 00:09:00,107 Hoje, você dormirá em sua cama. 120 00:09:00,307 --> 00:09:02,802 Você ainda tem uma escolha, Miguelito. 121 00:09:04,415 --> 00:09:06,016 Escolha. 122 00:09:06,216 --> 00:09:07,853 Se eu falar... 123 00:09:08,053 --> 00:09:09,998 matam minha família. 124 00:09:10,872 --> 00:09:12,839 Não tenho medo de morrer. 125 00:09:13,519 --> 00:09:15,356 E eu não tenho medo de te matar. 126 00:09:18,479 --> 00:09:21,242 Limpem isso. Quero essa merda limpinha, 127 00:09:21,442 --> 00:09:23,837 como se nunca tivesse acontecido! 128 00:09:24,474 --> 00:09:26,008 Esta merda não faz sentido. 129 00:09:26,208 --> 00:09:28,231 Tínhamos 19 motoristas hoje, certo? 130 00:09:28,431 --> 00:09:31,161 20. Sabueto foi para uma despedida de solteiro. Ficou lá. 131 00:09:31,361 --> 00:09:32,977 E este desgraçado acertou o Cruz 132 00:09:33,177 --> 00:09:34,842 quando ele estava com o dinheiro todo? 133 00:09:35,042 --> 00:09:37,342 E entregamos aquele quilo de drogas hoje. A venda toda. 134 00:09:37,924 --> 00:09:39,830 Então Cruz está carregando o dinheiro de hoje 135 00:09:39,930 --> 00:09:43,080 de toda a organização, Tommy. De toda a merda da organização. 136 00:09:43,180 --> 00:09:44,640 Se ele chegou 20 minutos depois, 137 00:09:44,740 --> 00:09:46,916 após fazer a entrega na casa, 138 00:09:47,016 --> 00:09:49,388 e eles não receberam nada. O que isso lhe diz? 139 00:09:49,488 --> 00:09:51,324 Ele estava trabalhando com um dos nossos. 140 00:09:51,404 --> 00:09:53,400 E se for alguém que conhece nossos negócios? 141 00:09:53,600 --> 00:09:55,784 Taínos, Rock Street Killahz, Nação Soldado. 142 00:09:55,884 --> 00:09:58,581 Morderiam a mão que os alimenta? Eles perderiam o espaço deles. 143 00:09:58,781 --> 00:10:00,560 Todos odeiam intermediários, cara. 144 00:10:00,760 --> 00:10:02,796 Talvez quisessem ir direto à fonte. 145 00:10:02,896 --> 00:10:06,058 Merda, nenhum deles têm porte para lidar diretamente com Lobos. 146 00:10:06,098 --> 00:10:08,056 Mesmo assim, se Soldados ou Hermanos Taínos 147 00:10:08,096 --> 00:10:11,136 querem nos destruir, precisam atacar todos de uma vez. 148 00:10:11,176 --> 00:10:14,691 Então precisamos tirar todos da rua, agora. 149 00:10:14,731 --> 00:10:16,256 Fechar a loja? 150 00:10:16,296 --> 00:10:18,335 Não podemos ser atingidos de novo. 151 00:10:18,375 --> 00:10:20,264 Se um dos nossos estiver por trás disso, 152 00:10:20,304 --> 00:10:22,714 não sabemos com quem trabalha, nem contra quem revidar. 153 00:10:22,754 --> 00:10:24,647 Não podemos ficar parados com o pau na mão 154 00:10:24,687 --> 00:10:26,539 esperando a próxima jogada. 155 00:10:42,185 --> 00:10:44,232 - E aí? - Estamos cancelando o Natal. 156 00:10:44,301 --> 00:10:46,069 Pare com tudo, agora. 157 00:11:02,191 --> 00:11:04,508 Só comprando o suficiente para mantê-las felizes. 158 00:11:04,548 --> 00:11:06,874 Temos uma longa noite à nossa frente. 159 00:12:05,279 --> 00:12:08,215 - Merda. - O que foi? 160 00:12:08,255 --> 00:12:10,556 - Preciso ir. - Espera, aonde vai? 161 00:12:10,596 --> 00:12:12,231 Espera, aonde você vai? 162 00:12:12,271 --> 00:12:14,050 Cara? Sou o padrinho! 163 00:12:14,090 --> 00:12:15,789 O que devo fazer agora?! 164 00:12:47,586 --> 00:12:50,070 A mesa 45 estava bebendo saquê Wataribune. 165 00:12:50,110 --> 00:12:51,960 Leve-a para o bar. E, quando terminar, 166 00:12:52,000 --> 00:12:54,044 troque as garrafas nas mesas 72, 68 e 64. 167 00:12:54,084 --> 00:12:56,761 - Elas precisam de outra rodada. - Elas estão desacelerando. 168 00:12:56,829 --> 00:12:58,878 Então coloque-os pra fora. Temos pessoas lá fora 169 00:12:58,918 --> 00:13:00,661 querendo nos dar dinheiro. Anda. 170 00:13:02,367 --> 00:13:06,055 - Meu Deus, eu me diverti tanto! - Eu sei! Eu também, garota! 171 00:13:06,095 --> 00:13:07,704 - Obrigada por vir. - Depois me liga. 172 00:13:07,772 --> 00:13:09,373 - Tudo bem. - Certo. 173 00:13:09,441 --> 00:13:11,542 - Vá com cuidado, Lakeisha. - Obrigada. 174 00:13:11,609 --> 00:13:13,744 - Tudo certo? - Sim. 175 00:13:13,952 --> 00:13:16,087 Você está bem? Entretendo nossos convidados? 176 00:13:16,154 --> 00:13:19,322 Está tarde. Por que não vamos para casa? 177 00:13:19,390 --> 00:13:22,425 Sabe, podemos comemorar um pouco sozinhos. 178 00:13:22,493 --> 00:13:24,795 Leve o carro. Mande o Shawn de volta. 179 00:13:24,862 --> 00:13:26,697 - Alex. - Sim? 180 00:13:26,764 --> 00:13:28,699 Pode acompanhar minha esposa até a porta? 181 00:13:29,228 --> 00:13:31,568 Boa noite, T. 182 00:13:33,167 --> 00:13:35,121 Ficarei por aqui. 183 00:13:45,535 --> 00:13:47,917 Indo para casa agora, Srta. St. Patrick? 184 00:13:48,934 --> 00:13:51,026 Aonde mais eu iria? 185 00:14:14,043 --> 00:14:16,355 Está vendo aquilo, pai? 186 00:14:17,919 --> 00:14:19,777 Eu fiz isso. 187 00:14:21,683 --> 00:14:23,187 Seu garoto fez isso. 188 00:14:23,252 --> 00:14:25,754 Estive procurando por você. Todos chegaram bem. 189 00:14:25,821 --> 00:14:27,222 Tudo bem. Ninguém tentou nada. 190 00:14:27,289 --> 00:14:29,390 Todas as brigas, todos os trabalhos. 191 00:14:29,458 --> 00:14:32,460 Do trabalho na esquina para Breeze e Kanan. 192 00:14:32,528 --> 00:14:34,829 Tudo nos trouxe até aqui. 193 00:14:34,897 --> 00:14:37,666 Sabe, para dois cabeças ocas que cresceram como nós, Tommy, 194 00:14:37,733 --> 00:14:40,935 para chegar até a cidade, cara, não é pouca coisa. 195 00:14:40,975 --> 00:14:43,804 Nós perdemos 200 mil hoje, antes de fecharmos a loja. 196 00:14:43,872 --> 00:14:47,075 Mais o que perdemos desde então. A venda de bebidas compensou? 197 00:14:47,115 --> 00:14:49,610 - Dinheiro não é problema. - Foda-se, não é problema. 198 00:14:49,678 --> 00:14:52,613 Não, precisamos descobrir quem está por trás disso. 199 00:14:52,681 --> 00:14:55,416 Miguel morreu para protegê-los. 200 00:14:55,484 --> 00:14:58,118 Precisamos de respostas. Rápido. 201 00:14:58,186 --> 00:15:00,500 Especialmente após contar ao Lobos que fomos atacados. 202 00:15:00,540 --> 00:15:03,333 Merda, não vamos contar. Ele não precisa saber disso. 203 00:15:03,373 --> 00:15:06,013 Nós pagamos a ele e damos o fora. 204 00:15:06,080 --> 00:15:08,748 Vamos encarar isso. Só faz 6 meses que trabalhamos para ele. 205 00:15:08,816 --> 00:15:10,384 Não temos história. 206 00:15:10,451 --> 00:15:12,985 Lobos descobre sobre isso e não diremos nada? 207 00:15:13,053 --> 00:15:14,821 É nosso rabo mesmo. Temos o produto dele 208 00:15:14,889 --> 00:15:18,190 num container, perdendo dinheiro a cada minuto. 209 00:15:18,258 --> 00:15:19,793 - Sua mãe? - É. 210 00:15:19,860 --> 00:15:21,994 Ela provavelmente não consegue dormir de novo. 211 00:15:22,062 --> 00:15:24,381 Só estou dizendo. Lobos queima pessoas. 212 00:15:24,421 --> 00:15:26,299 Aquele cara estava comendo a irmã dele, cara. 213 00:15:26,366 --> 00:15:28,935 Temos que entregar a grana dele, em dinheiro. 214 00:15:29,002 --> 00:15:31,447 É. Eu tenho metade. Mas está na casa da minha mãe. 215 00:15:31,487 --> 00:15:32,838 Trarei amanhã. 216 00:15:32,906 --> 00:15:35,141 Ei, recebi notícias. Aquele cara no E.O.? 217 00:15:35,208 --> 00:15:36,817 Quer nos encontrar na semana que vem. 218 00:15:36,857 --> 00:15:38,385 Falou sobre comprar de nós. 219 00:15:38,425 --> 00:15:41,080 Precisamos parar tudo em Jersey até sabermos o que houve. 220 00:15:41,148 --> 00:15:43,683 Não dá para expandir sob tiros. 221 00:15:47,821 --> 00:15:50,456 Você tem umas garotas gostosas servindo bebidas. 222 00:15:50,523 --> 00:15:52,858 Tinha uma... Ruiva, alta. 223 00:15:52,926 --> 00:15:55,226 - Qual o nome dela? - É... 224 00:15:55,294 --> 00:15:56,862 O nome dela é... 225 00:15:56,930 --> 00:15:59,331 Não toque na mercadoria, filho da puta. 226 00:15:59,398 --> 00:16:00,966 Não toque na... Tudo bem. 227 00:16:01,033 --> 00:16:03,168 Algum dia você superará essa merda com ruivas? 228 00:16:03,235 --> 00:16:04,783 Provavelmente, não. 229 00:17:31,922 --> 00:17:34,857 Quando chegou em casa? 230 00:17:38,494 --> 00:17:41,063 Tarde. 231 00:17:43,866 --> 00:17:46,801 Sabe, eu poderia ajudá-lo a relaxar... 232 00:17:46,869 --> 00:17:49,304 - Se deixar. - Qual é, Tash. 233 00:17:49,372 --> 00:17:52,974 Deixe... 234 00:18:32,747 --> 00:18:34,180 Não posso. Por favor. 235 00:18:34,248 --> 00:18:37,851 Por favor, cara. Por favor. 236 00:18:45,359 --> 00:18:47,293 Não tenho medo de morrer. 237 00:18:47,361 --> 00:18:48,761 E eu não tenho medo de te matar. 238 00:18:59,340 --> 00:19:02,074 - Venha aqui. - Preciso ir. 239 00:19:02,143 --> 00:19:05,611 O que foi? Aonde você vai? 240 00:19:17,457 --> 00:19:19,391 Raina, o que está fazendo? 241 00:19:19,459 --> 00:19:22,294 - Ela está ensaiando, mãe. - Os testes para a peça 242 00:19:22,362 --> 00:19:24,129 serão em junho e eu quero estar preparada. 243 00:19:24,167 --> 00:19:25,531 Estou falando de sua roupa. 244 00:19:25,598 --> 00:19:27,999 Não favorece seu corpo, meu bem. 245 00:19:28,067 --> 00:19:30,302 Que tal aquele vestido que comprei para você? 246 00:19:30,370 --> 00:19:32,604 Ninguém usa vestidos na escola, mãezona. 247 00:19:32,672 --> 00:19:35,274 Garotinha do papai... 248 00:19:37,378 --> 00:19:40,377 - Bom dia, Estelle. - Bom dia. 249 00:19:41,013 --> 00:19:42,613 Teremos uma festa de chá 250 00:19:42,682 --> 00:19:44,983 e vamos brincar com o castelo. 251 00:19:45,001 --> 00:19:46,390 Vamos. 252 00:19:46,418 --> 00:19:49,020 - Sente-se aqui com a mãezona. - Lobos. 253 00:19:49,779 --> 00:19:51,907 Nos veremos depois? 254 00:19:53,325 --> 00:19:55,526 Tenho tarefa de espanhol para terça-feira. 255 00:19:55,594 --> 00:19:57,395 - Acha que o papai pode ajudar? - Não. 256 00:19:57,462 --> 00:20:00,298 - Você precisa fazer sozinho. - Como ele sabe espanhol? 257 00:20:00,365 --> 00:20:03,234 É, Tasha. Como ele sabe espanhol? 258 00:20:03,302 --> 00:20:04,935 Eu não sei. 259 00:20:05,003 --> 00:20:07,705 Ele aprendeu antes de nos conhecermos. 260 00:20:07,772 --> 00:20:10,440 - Bom dia, Srta. St. Patrick. - Oi, Shawn. 261 00:20:10,508 --> 00:20:13,010 Tariq, e aí, garoto? 262 00:20:13,078 --> 00:20:14,978 Quando vamos sair, Shawn? 263 00:20:15,046 --> 00:20:17,715 - Faz tempo que imploro. - Garoto, deixe-o em paz. 264 00:20:17,782 --> 00:20:19,583 Tariq, ele é ocupado. 265 00:20:19,650 --> 00:20:21,251 Tem um grande emprego agora. 266 00:20:21,319 --> 00:20:23,887 Quer café-da-manhã? Tem mais que o suficiente. 267 00:20:23,915 --> 00:20:25,288 Vá em frente. 268 00:20:25,356 --> 00:20:28,057 Vamos lá. Aqui está. 269 00:20:28,125 --> 00:20:29,959 - Aqui está. - Boa garota. 270 00:20:30,027 --> 00:20:31,629 Shawn. 271 00:20:34,123 --> 00:20:35,532 - Filho. - E aí, pai? 272 00:20:35,572 --> 00:20:37,033 E a redação? Posso ler depois? 273 00:20:37,071 --> 00:20:38,441 - Boa ideia. - Muito bem. 274 00:20:38,469 --> 00:20:39,836 - Bom dia. - Você também. 275 00:20:39,903 --> 00:20:41,271 - Boa sorte, certo? - Certo. 276 00:20:41,339 --> 00:20:42,972 Papai te ama. 277 00:20:43,040 --> 00:20:46,008 - Tchau. - Tchau, meu bem. 278 00:20:46,076 --> 00:20:47,509 Ótimo. 279 00:20:48,812 --> 00:20:50,446 Continue trabalhando nisso, está bem? 280 00:20:54,825 --> 00:20:56,974 Diga a sua mãe que eu mandei um "oi". 281 00:20:57,014 --> 00:20:58,454 Ela está piorando, sabe. 282 00:20:58,521 --> 00:21:00,775 Não posso estar lá o tempo todo. 283 00:21:02,259 --> 00:21:04,492 Lobos? 284 00:21:05,362 --> 00:21:08,096 Melhor não mudar o horário de novo. 285 00:21:08,164 --> 00:21:09,565 A propósito, estou repensando 286 00:21:09,633 --> 00:21:12,000 sua ideia de "diga ao Lobos que fomos atingidos". 287 00:21:12,068 --> 00:21:13,702 É o Kantos. 288 00:21:13,770 --> 00:21:15,738 Deixe-me ver o que ele quer. 289 00:21:15,805 --> 00:21:17,172 E aí? 290 00:21:17,969 --> 00:21:19,674 Reconhece o nome Simon Stern? 291 00:21:19,742 --> 00:21:21,176 Sim. 292 00:21:21,244 --> 00:21:24,646 O gato que possui apostas, verbatim e xarope. 293 00:21:24,713 --> 00:21:26,581 É, e umas cinco boates. 294 00:21:26,649 --> 00:21:29,417 Ele é um dos maiores investidores em Nova York. 295 00:21:29,485 --> 00:21:31,119 O escritório dele ligou. 296 00:21:31,187 --> 00:21:33,621 Stern disse à Página Seis para escrever sobre Verdade. 297 00:21:33,689 --> 00:21:35,156 Quer uma reunião. 298 00:21:35,223 --> 00:21:37,091 Tem muita coisa acontecendo neste momento. 299 00:21:37,159 --> 00:21:39,059 Conversamos depois. 300 00:21:39,127 --> 00:21:42,297 É um grande negócio. Ele só fala com os grandes. 301 00:21:42,364 --> 00:21:43,865 Olha, com Stern atrás de nós, 302 00:21:43,932 --> 00:21:45,633 podemos abrir boates em Miami e Vegas 303 00:21:45,701 --> 00:21:48,670 até o final do próximo ano. 304 00:21:48,737 --> 00:21:50,370 Eu te ligo, cara. 305 00:21:52,908 --> 00:21:54,275 Qual o problema dele agora? 306 00:21:54,342 --> 00:21:56,210 Sabe de uma coisa, não importa. 307 00:21:56,278 --> 00:21:58,333 Temos merda de verdade para resolver. 308 00:22:04,519 --> 00:22:07,788 Fantasma, Tommy, bom vê-los de novo. 309 00:22:09,002 --> 00:22:11,658 Você tem meu dinheiro, é claro? 310 00:22:14,462 --> 00:22:17,397 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 311 00:22:17,693 --> 00:22:21,374 Não conte em voz alta. Você é uma criança? 312 00:22:21,790 --> 00:22:24,246 Pedro, por favor, conte isso. 313 00:22:24,286 --> 00:22:26,708 Está tudo aí. Tudo. 314 00:22:27,141 --> 00:22:29,027 Tudo. 315 00:22:33,480 --> 00:22:36,149 Pedro. 316 00:22:36,217 --> 00:22:37,683 Orale. 317 00:22:37,751 --> 00:22:39,819 Agora que os negócios estão fora do caminho, 318 00:22:39,886 --> 00:22:44,726 podemos comer e nos divertir? 319 00:22:48,948 --> 00:22:50,865 Como estão as coisas? 320 00:22:51,331 --> 00:22:54,715 - Bem. - Tem algo que precisa saber. 321 00:22:56,569 --> 00:22:58,270 Fomos atacados ontem à noite. 322 00:22:59,145 --> 00:23:00,905 Eu soube. 323 00:23:02,942 --> 00:23:05,110 - Pegou o cara? - Nós o pegamos. 324 00:23:05,178 --> 00:23:07,112 Ele sabia quem atacar, onde e quando. 325 00:23:07,180 --> 00:23:09,714 Até sabermos como ele descobriu isso, estamos expostos. 326 00:23:09,782 --> 00:23:12,183 - Ele não falou? - Infelizmente, para ele. 327 00:23:12,251 --> 00:23:14,218 Infelizmente para vocês. 328 00:23:14,286 --> 00:23:16,320 Vocês tiraram seus homens da rua. 329 00:23:16,389 --> 00:23:18,723 Precisamos. Não tivemos escolha. 330 00:23:18,791 --> 00:23:22,460 Você está perdendo $25 mil por hora. 331 00:23:22,528 --> 00:23:25,162 É bom ver que você sabia o suficiente 332 00:23:25,230 --> 00:23:27,432 para não deixar que isso afetasse o pagamento. 333 00:23:30,635 --> 00:23:34,138 Quando o contratei há 6 meses para ser meu distribuidor em NY, 334 00:23:34,206 --> 00:23:37,241 você me garantiu um certo nível de profissionalismo. 335 00:23:37,309 --> 00:23:39,843 Você me disse que reis, sangues, DDP... 336 00:23:39,912 --> 00:23:42,746 nenhum deles valia meu tempo. 337 00:23:42,814 --> 00:23:45,416 Acredito que as palavras exatas foram: 338 00:23:45,483 --> 00:23:49,252 "Eles são gangues. E nós somos um negócio". 339 00:23:50,822 --> 00:23:53,757 Também me disse que apenas você poderia me garantir 340 00:23:53,825 --> 00:23:56,259 um fornecimento seguro, 341 00:23:56,327 --> 00:23:58,929 - sem interrupções. - Qual é, Lobos. 342 00:23:58,996 --> 00:24:00,363 Você sabe que não há garantias. 343 00:24:00,432 --> 00:24:02,232 Temos um plano para consertar a situação. 344 00:24:02,300 --> 00:24:05,538 Não há tempo para o almoço. Boa tarde, senhores. 345 00:24:05,578 --> 00:24:07,637 Fantasma. 346 00:24:11,634 --> 00:24:13,443 Sabe, eu te investiguei. 347 00:24:13,483 --> 00:24:16,495 Sua reputação o precede. 348 00:24:16,535 --> 00:24:20,363 Seu nome é temido nas ruas. 349 00:24:20,403 --> 00:24:23,568 Se controlar esta situação, 350 00:24:23,608 --> 00:24:26,601 um dia poderá ter seu próprio cartel. Entendeu? 351 00:24:26,641 --> 00:24:30,783 - Si. - Viver no campo, pintando... 352 00:24:30,944 --> 00:24:34,168 enquanto seus homens correm todo o risco. 353 00:24:35,301 --> 00:24:38,383 Trabalhará dois, três dias ao ano. 354 00:24:41,170 --> 00:24:46,220 Se não resolver, levarei meus negócios a outro lugar. 355 00:24:46,260 --> 00:24:48,842 E você não terá utilidade para mim. 356 00:24:50,314 --> 00:24:52,246 Nós resolveremos. 357 00:24:52,299 --> 00:24:55,815 Sim, você resolverá. 358 00:24:55,855 --> 00:24:58,116 Até logo, Chefe. 359 00:24:58,675 --> 00:25:00,660 Até logo, Fantasma. 360 00:25:07,376 --> 00:25:09,337 Ligue para o piloto... 361 00:25:09,377 --> 00:25:11,555 Diga que não vamos hoje. 362 00:25:13,140 --> 00:25:16,191 Irei até o Ruiz. 363 00:25:16,231 --> 00:25:18,172 Você encontrará Anibal e Rolla, fechado? 364 00:25:18,940 --> 00:25:20,441 Sim. 365 00:25:20,509 --> 00:25:22,343 Vejo você à noite. 366 00:25:22,411 --> 00:25:24,879 - E cuidado. - Você também, filho da puta. 367 00:25:24,946 --> 00:25:26,914 Limpeza completa, certo? Até o porta-malas? 368 00:25:26,982 --> 00:25:28,849 - Especialmente ele. - Ótimo. 369 00:25:28,917 --> 00:25:31,486 Odeio o cheiro de sangue. 370 00:25:53,857 --> 00:25:56,866 - E o Fantasma? - Ele mandou lembranças. 371 00:25:58,712 --> 00:26:00,112 Você joga dominó? 372 00:26:00,180 --> 00:26:02,749 Esta visita não é social, Anibal. Fomos atacados. 373 00:26:02,816 --> 00:26:06,019 - Foi mal, não sabia. - Nem uma palavra? 374 00:26:06,524 --> 00:26:08,012 Nada. 375 00:26:08,052 --> 00:26:10,289 Bem, um golpe assim, alguém irá se gabar. 376 00:26:10,357 --> 00:26:12,458 Se souber de algo... 377 00:26:12,526 --> 00:26:16,328 50 mil. 75, se nos entregá-lo vivo. 378 00:26:16,396 --> 00:26:18,297 Significa tanto assim para você? 379 00:26:18,365 --> 00:26:20,466 Se for um dos seus, você mesmo pode matá-lo. 380 00:26:20,534 --> 00:26:21,900 Só queremos assistir. 381 00:26:36,148 --> 00:26:39,818 Se eu soubesse quem ordenou, já estariam mortos. 382 00:26:39,858 --> 00:26:43,665 - O quê? - Fomos atacados também. 383 00:26:44,591 --> 00:26:46,491 Meu cara do dinheiro, igual você. 384 00:26:46,559 --> 00:26:48,093 Atiraram nele, Angel. 385 00:26:48,160 --> 00:26:50,395 Atiraram na nuca dele. 386 00:26:50,463 --> 00:26:52,964 - Ia ser pai. - Que merda. 387 00:26:53,373 --> 00:26:56,634 Olha. Eu sei que você trabalha com outras gangues. 388 00:26:56,674 --> 00:26:58,061 Mas você precisa parar. 389 00:26:58,101 --> 00:27:00,258 Você precisa parar isso antes que vá mais longe. 390 00:27:00,298 --> 00:27:02,251 Posso lhe emprestar uns homens. 391 00:27:02,291 --> 00:27:05,576 Se soubessem que andamos juntos, perderia Taínos e Rock Street. 392 00:27:05,616 --> 00:27:07,700 Não pode confiar nessa gente mesmo. 393 00:27:07,740 --> 00:27:09,379 Tommy e eu somos neutros. Sabe disso. 394 00:27:09,447 --> 00:27:10,815 Qual é. 395 00:27:10,882 --> 00:27:12,549 Bueno. 396 00:27:12,618 --> 00:27:15,247 Talvez tenha algo que possamos combinar. 397 00:27:35,906 --> 00:27:38,074 É a liderança, tio Tommy. 398 00:27:38,142 --> 00:27:40,677 Se eu pegá-la, será um grande negócio. 399 00:27:40,745 --> 00:27:42,378 Porque estou apenas na 5a série. 400 00:27:42,446 --> 00:27:45,414 Você tem a melhor voz de todas, garotinha. 401 00:27:45,482 --> 00:27:47,583 Quando vai parar de me chamar assim? 402 00:27:47,652 --> 00:27:50,419 Não sou um bebê mais. A Jasmine é. 403 00:27:50,487 --> 00:27:52,721 Eu estava presente quando nasceu. 404 00:27:52,789 --> 00:27:54,757 Sempre será uma garotinha pra mim. 405 00:27:54,824 --> 00:27:56,459 Para todos nós. 406 00:27:56,527 --> 00:27:58,827 - Garotinha. - Tommy, coma mais frango. 407 00:27:58,895 --> 00:28:01,030 Valeu, T. 408 00:28:01,097 --> 00:28:03,499 Sabe, se conhecer uma garota que saiba cozinhar, 409 00:28:03,567 --> 00:28:05,034 aposto que nunca mais o veremos. 410 00:28:05,101 --> 00:28:06,902 Sem chance disso acontecer. 411 00:28:06,970 --> 00:28:09,705 Preciso vir aqui ensinar Call of Duty ao Tariq. 412 00:28:09,773 --> 00:28:11,807 - Até parece, tio Tommy. - Até parece. 413 00:28:11,875 --> 00:28:14,543 Porque você sabe que não devia jogar esses jogos. 414 00:28:14,610 --> 00:28:16,011 Foi mal. 415 00:28:16,079 --> 00:28:20,049 Estrelas para minha estrelinha. 416 00:28:20,116 --> 00:28:22,417 Continue praticando para os testes. 417 00:28:24,821 --> 00:28:26,921 Espera, papai. São diamantes de verdade? 418 00:28:28,735 --> 00:28:30,625 O que acha? 419 00:28:30,693 --> 00:28:33,961 Se continuar fazendo isso, vai deixá-la mimada. 420 00:28:34,440 --> 00:28:36,498 Você não reclama quando faço isso a você. 421 00:28:36,560 --> 00:28:38,200 Faça um prato para mim, certo? 422 00:28:38,450 --> 00:28:40,193 Tommy e eu conversaremos no escritório. 423 00:28:40,233 --> 00:28:42,070 Temos trabalho a fazer. 424 00:28:49,243 --> 00:28:52,089 Deixe-me ver os diamantes, garotinha. 425 00:28:52,129 --> 00:28:54,514 Nação Soldado foi atacada também. 426 00:28:54,582 --> 00:28:55,936 Não brinca! 427 00:28:55,983 --> 00:28:58,785 Ruiz recebeu armas da Flórida na semana passada. 428 00:28:58,853 --> 00:29:01,154 Nossos homens podem usá-las até essa merda acabar 429 00:29:01,222 --> 00:29:03,189 ou até pegarmos o filho da puta. 430 00:29:03,257 --> 00:29:05,024 Ele ofereceu ajuda do pessoal dele. 431 00:29:05,092 --> 00:29:06,659 - Foda-se. - Foda-se. 432 00:29:06,727 --> 00:29:09,061 As armas, contudo, podem dar certo. 433 00:29:09,129 --> 00:29:11,464 - Eu sei que não gosta. - A polícia parar um motorista 434 00:29:11,532 --> 00:29:14,133 com um pouco de droga e dinheiro, Tommy, é uma coisa. 435 00:29:14,201 --> 00:29:18,170 Mas uma arma, será intenção de distribuir mais porte de arma. 436 00:29:18,238 --> 00:29:21,573 - Kanan pegou... 15 anos? - Tem uma ideia melhor? 437 00:29:21,641 --> 00:29:23,876 Precisamos abrir a loja ou Lobos nos abandonará. 438 00:29:23,944 --> 00:29:25,711 Sem contar nosso pessoal atrasado 439 00:29:25,779 --> 00:29:27,780 e os clientes procurando outros fornecedores. 440 00:29:27,848 --> 00:29:29,548 Digamos que encontremos o maldito. 441 00:29:29,616 --> 00:29:32,584 E seja um dos caras do Anibal, ou da Rock Street, ou outro. 442 00:29:32,590 --> 00:29:33,942 - E aí? - Aí começou. 443 00:29:33,987 --> 00:29:35,954 Vamos acabar com a gangue toda. 444 00:29:36,021 --> 00:29:37,956 Vamos mostrar a eles. Vamos mostrar a todos. 445 00:29:38,023 --> 00:29:40,225 Não pode nos foder como antigamente, 446 00:29:40,293 --> 00:29:42,093 antes do Kanan entrar. 447 00:29:42,161 --> 00:29:44,663 Éramos jovens. Móveis. 448 00:29:44,731 --> 00:29:47,932 Tenho muita coisa agora para me esconder. 449 00:29:48,000 --> 00:29:49,501 As crianças, a boate... 450 00:29:49,569 --> 00:29:51,269 Espera. Então agora a boate dita 451 00:29:51,336 --> 00:29:54,505 o que fazemos com o verdadeiro negócio do que o contrário? 452 00:29:54,573 --> 00:29:56,641 E nós abrimos lavanderias para lavar o dinheiro. 453 00:29:56,708 --> 00:29:59,410 Estava beleza para mim. Mas aí você disse: 454 00:29:59,450 --> 00:30:02,355 "Vamos abrir uma boate, para escondermos ainda mais". 455 00:30:02,395 --> 00:30:04,615 Então eu concordei... em esconder o dinheiro. 456 00:30:04,683 --> 00:30:06,341 Ponto final. 457 00:30:08,124 --> 00:30:10,436 E se houver muito mais além disso, cara? 458 00:30:10,476 --> 00:30:13,105 E se isso for nosso plano de aposentadoria? 459 00:30:19,629 --> 00:30:23,973 Quer dizer crescer, sair da ilegalidade, 460 00:30:25,170 --> 00:30:27,204 viver felizes para sempre? 461 00:30:30,597 --> 00:30:32,756 Sinto... 462 00:30:37,310 --> 00:30:39,885 Nós vivemos assim nossa vida toda. 463 00:30:39,925 --> 00:30:42,218 Eu amo essa merda assim como você! 464 00:30:42,830 --> 00:30:44,220 Concentre-se. 465 00:30:44,288 --> 00:30:46,656 Digo para aceitarmos a oferta do Ruiz. 466 00:30:46,724 --> 00:30:49,158 Colocamos os garotos de volta à rua e, se alguém intervir, 467 00:30:49,226 --> 00:30:52,028 vão botar fogo no filho da puta. 468 00:30:52,095 --> 00:30:53,863 De acordo? 469 00:30:54,231 --> 00:30:55,632 Sim. 470 00:30:55,700 --> 00:30:58,034 Vamos sair e pegar as armas do Ruiz hoje. 471 00:30:58,101 --> 00:31:00,102 Ajeitarei tudo. 472 00:31:00,170 --> 00:31:02,756 Vá sem mim. Leve o Julio. 473 00:31:04,659 --> 00:31:06,418 Preciso cuidar de umas coisas na boate. 474 00:31:06,458 --> 00:31:08,492 Um lugar para lavar nosso dinheiro a longo prazo 475 00:31:08,532 --> 00:31:10,126 precisa continuar aberto, certo? 476 00:31:14,820 --> 00:31:18,239 Esse é o gangster filho da puta que conheço. 477 00:31:31,167 --> 00:31:32,700 Vejo você na boate mais tarde. 478 00:31:32,768 --> 00:31:34,269 Estou indo. 479 00:31:34,337 --> 00:31:35,770 Tudo precisa estar pronto hoje. 480 00:31:35,838 --> 00:31:37,672 Aquele novato não pode cuidar disso? 481 00:31:37,740 --> 00:31:40,175 - Você o paga o suficiente. - É um negócio, meu bem. 482 00:31:40,243 --> 00:31:43,178 - Precisa de atenção 24h. - Assim como eu. 483 00:31:46,782 --> 00:31:48,716 Fantasma, o que foi? 484 00:31:48,784 --> 00:31:52,353 Você e Tommy falando escondido, você cuidando da boate. 485 00:31:52,421 --> 00:31:54,766 Estamos bem? 486 00:32:07,235 --> 00:32:09,412 Quando nos conhecemos, 487 00:32:09,571 --> 00:32:11,405 quem pensou que eu seria? 488 00:32:13,571 --> 00:32:16,777 O maior traficante da cidade de Nova York. 489 00:32:19,705 --> 00:32:21,848 Nunca pensou além disso? 490 00:32:22,432 --> 00:32:24,846 O que mais? 491 00:32:25,750 --> 00:32:28,390 Está falando da boate como algo mais? 492 00:32:29,089 --> 00:32:31,190 Vi o dinheiro que ganhou ontem à noite. 493 00:32:31,258 --> 00:32:32,992 Aquilo não é mais, é menos. 494 00:32:34,760 --> 00:32:37,568 Você é o melhor no que faz. 495 00:32:38,432 --> 00:32:40,603 Nós temos tudo. 496 00:32:41,569 --> 00:32:43,949 Quero que continue assim. 497 00:32:45,352 --> 00:32:47,845 O que foi? 498 00:32:51,652 --> 00:32:54,680 Quando for à boate hoje, aja como se fosse dona do lugar, 499 00:32:54,748 --> 00:32:56,415 não como se quisesse entrar de graça. 500 00:32:56,483 --> 00:32:58,083 Use aquele vestido roxo que lhe dei. 501 00:32:58,151 --> 00:32:59,718 Mas, meu bem, adoro este vestido. 502 00:32:59,786 --> 00:33:01,987 Mandarei o Shawn de volta. Dará tempo de se trocar. 503 00:33:35,788 --> 00:33:41,726 - Viu meu marido? - Alguém viu o chefe? 504 00:33:41,794 --> 00:33:45,024 O chefe está preparando o DJ. Levarei você lá em cima. 505 00:33:51,904 --> 00:33:54,794 Sei onde ele me encontrará mais rapidamente. 506 00:34:11,523 --> 00:34:12,956 O que foi? 507 00:34:13,024 --> 00:34:15,492 O DJ trouxe dançarinas que não estão no contrato. 508 00:34:15,559 --> 00:34:18,961 - Temos iluminação extra? - Podemos providenciar. 509 00:34:19,030 --> 00:34:20,530 Faça os garotos ajeitarem. 510 00:34:32,082 --> 00:34:34,055 Chefe, aonde vai? 511 00:35:02,238 --> 00:35:04,306 Angie. 512 00:35:06,876 --> 00:35:10,175 - Jamie? - Angela Valdes! 513 00:35:10,913 --> 00:35:13,281 - Faz quanto tempo? - Sei lá. 514 00:35:13,348 --> 00:35:15,016 Quase... 515 00:35:15,084 --> 00:35:17,636 Jesus, 18 anos! 516 00:35:19,421 --> 00:35:21,556 Você não mudou nada! 517 00:35:21,623 --> 00:35:24,825 Isso prova que envelhecemos. Sua visão piorou. 518 00:35:25,894 --> 00:35:28,229 Meus olhos estão bem. 519 00:35:28,297 --> 00:35:31,599 - O que tem feito? - Por 18 anos? 520 00:35:31,666 --> 00:35:33,867 Não sei se há uma resposta curta. 521 00:35:33,935 --> 00:35:36,370 Choate, universidade, faculdade de direito... 522 00:35:36,438 --> 00:35:39,594 Faculdade de Direito? Certo, muito tempo. 523 00:35:39,634 --> 00:35:42,876 Para. Ainda sou a mesma garota de antes. 524 00:35:42,944 --> 00:35:46,167 Mesma garota? Não exatamente. 525 00:35:46,581 --> 00:35:48,916 Não me lembro deste vestido. 526 00:35:48,984 --> 00:35:52,022 Não me lembro deste terno também. 527 00:35:53,354 --> 00:35:54,988 O que você tem feito, Jamie? 528 00:35:55,055 --> 00:35:58,258 - O que fez durante esses anos? - Chefe, o novo DJ vai começar. 529 00:35:58,326 --> 00:36:01,060 Espera, ele te chamou de "chefe"? 530 00:36:01,129 --> 00:36:03,263 Sou dono deste lugar. 531 00:36:03,829 --> 00:36:06,593 Kantos disse que precisa falar contigo. 532 00:36:07,135 --> 00:36:08,785 Tudo bem. 533 00:36:11,639 --> 00:36:14,306 - Desculpe, preciso... - Precisa gerenciar a boate. 534 00:36:14,374 --> 00:36:16,089 Entendo. 535 00:36:24,217 --> 00:36:27,353 - Foi bom te ver. - Você também. 536 00:36:32,826 --> 00:36:35,260 Sabe de uma coisa, dê-me seu número. 537 00:36:36,463 --> 00:36:38,944 Não deixarei você escapar tão facilmente. 538 00:36:55,114 --> 00:36:57,042 Eu te ligo. 539 00:36:57,249 --> 00:36:58,650 Tudo bem. 540 00:37:05,991 --> 00:37:08,193 Srta. St. Patrick, você não está indo, está? 541 00:37:08,260 --> 00:37:10,228 O novo DJ começará em alguns minutos. 542 00:37:10,296 --> 00:37:12,330 Tenho certeza que o chefe a quer aqui. 543 00:37:12,398 --> 00:37:14,632 Shawn, encontre-me lá na frente. 544 00:37:14,700 --> 00:37:18,035 Estou indo embora. 545 00:39:26,405 --> 00:39:27,755 Trouxe tudo? 546 00:39:27,795 --> 00:39:30,484 Sim. É um grande carregamento. Estão limpos. 547 00:39:33,367 --> 00:39:34,734 Ótimo. 548 00:39:34,802 --> 00:39:37,696 - Realmente será de graça? - Desta vez. 549 00:39:38,204 --> 00:39:40,172 Quando chegarmos lá, fique no carro. 550 00:39:40,240 --> 00:39:42,165 Eu e o Poncho cuidaremos da entrega. 551 00:39:42,205 --> 00:39:44,545 - Combinei a reunião que pediu. - Ótimo. 552 00:39:45,653 --> 00:39:48,759 Posso ir ao cinema com Rocio e Lara amanhã depois da aula? 553 00:39:48,799 --> 00:39:51,095 Chegue até o jantar para levá-la à sua mãe. 554 00:39:51,135 --> 00:39:53,639 Vá pra dentro, antes que pegue um resfriado. 555 00:39:53,679 --> 00:39:55,420 Certo, pai. 556 00:39:58,157 --> 00:40:00,816 Vamos! Anda, estamos atrasados. 557 00:40:11,136 --> 00:40:12,837 Julio disse para checarem as armas? 558 00:40:12,905 --> 00:40:14,873 Foi a primeira coisa que eu disse. 559 00:40:14,940 --> 00:40:17,441 Acha que os incomoda não saber para quem trabalham? 560 00:40:17,509 --> 00:40:21,312 Acha que o cozinheiro do Burger King conhece o maldito CEO? 561 00:40:21,380 --> 00:40:24,672 Não reconheceriam o desgraçado se viesse pedir mais ketchup. 562 00:40:24,712 --> 00:40:26,283 Não se esqueça. 563 00:40:26,351 --> 00:40:29,019 Um desses caras pode ser o motivo para o Cruz morrer. 564 00:40:29,087 --> 00:40:31,255 Vamos torcer que ele ou ela tenha medo de tiro. 565 00:40:31,322 --> 00:40:33,489 Saberemos em breve. 566 00:40:34,860 --> 00:40:37,160 Nossos soldados estão armados agora. 567 00:40:37,228 --> 00:40:39,190 Deveríamos estar também. 568 00:40:40,699 --> 00:40:42,432 Com tudo isso, como explicarei à Tasha 569 00:40:42,500 --> 00:40:44,902 que deixei você desarmado? 570 00:40:51,209 --> 00:40:53,911 Vamos tirá-los da rua. Hora de fazer rosquinhas. 571 00:41:02,953 --> 00:41:05,889 Nada mal para 18 anos depois. 572 00:41:19,002 --> 00:41:20,903 Greg. 573 00:41:20,971 --> 00:41:22,604 Ei, dorminhoca. 574 00:41:22,672 --> 00:41:24,640 Você perdeu nossa corrida hoje cedo. 575 00:41:24,707 --> 00:41:26,409 Quando não apareceu e nem atendeu, 576 00:41:26,476 --> 00:41:27,843 pensei que algo estivesse errado. 577 00:41:27,911 --> 00:41:29,800 Merda... 578 00:41:36,920 --> 00:41:38,286 Desculpe. 579 00:41:38,354 --> 00:41:41,423 Cheguei e você estava no banho, então fui comprar o café. 580 00:41:41,491 --> 00:41:43,792 Greg, pensei que a chave fosse só para emergências. 581 00:41:43,860 --> 00:41:45,928 Poderia ter sido uma. 582 00:41:45,995 --> 00:41:48,630 Parece um pouco... 583 00:41:50,299 --> 00:41:51,833 Você não precisa cuidar de mim. 584 00:41:51,900 --> 00:41:53,768 Qual é, Angela. Acho que a maioria 585 00:41:53,836 --> 00:41:56,972 ficaria feliz em saber que alguém cuida delas. 586 00:41:57,571 --> 00:41:59,507 Você tem razão. Desculpe. 587 00:41:59,575 --> 00:42:01,977 Você só me assustou. 588 00:42:02,044 --> 00:42:03,878 Obrigada. 589 00:42:12,254 --> 00:42:14,069 Tenho que ir. 590 00:42:15,924 --> 00:42:17,576 Até depois. 591 00:42:24,732 --> 00:42:26,900 Angela Valdes veio à boate ontem à noite. 592 00:42:26,968 --> 00:42:28,335 Do ensino médio? 593 00:42:28,403 --> 00:42:30,804 - Quanto... - 18 anos. 594 00:42:30,872 --> 00:42:32,672 Como ela estava? 595 00:42:35,410 --> 00:42:37,010 Tão bem? 596 00:42:37,077 --> 00:42:38,912 Ela se casou, teve filhos? 597 00:42:38,980 --> 00:42:40,859 Sem aliança, não falou sobre filhos. 598 00:42:40,899 --> 00:42:43,416 - Contou sobre os seus? - Não conversamos tanto. 599 00:42:43,484 --> 00:42:45,018 - Merda... - O que isso quer dizer? 600 00:42:45,085 --> 00:42:47,053 Quer dizer o que está pensando em fazer? 601 00:42:47,121 --> 00:42:48,989 Quando ela foi embora, você ficou desolado. 602 00:42:49,056 --> 00:42:51,725 - Eu estava lá, lembra? - Qual é. Foi há muito tempo. 603 00:42:51,792 --> 00:42:54,046 Tasha é uma ótima mulher, cara. Você nunca a traiu. 604 00:42:54,086 --> 00:42:56,465 Para que ir atrás de bocetas do colegial? 605 00:42:56,630 --> 00:42:59,465 Tommy, primeiro, não acredito que você falará de monogamia. 606 00:42:59,533 --> 00:43:00,966 Você tem vadias de sobra, 607 00:43:01,035 --> 00:43:03,369 e, segundo, sei que eu e a Tasha somos uma coisa boa. 608 00:43:03,407 --> 00:43:04,757 Não quero estragar isso. 609 00:43:04,804 --> 00:43:08,508 Só fiquei pensando, sabe, sobre a estrada não viajada. 610 00:43:08,575 --> 00:43:10,743 "A estrada não viajada"? 611 00:43:10,810 --> 00:43:13,124 Você é um rico e bem sucedido filho da puta. 612 00:43:13,164 --> 00:43:15,648 - O que mais você quer? - Quero ver como a Angela ficou. 613 00:43:15,715 --> 00:43:18,017 Não, você já viu como a Angela ficou. 614 00:43:18,084 --> 00:43:21,654 Qualquer coisa além disso é tentar curar feridas infantis. 615 00:43:21,721 --> 00:43:24,623 Você precisa parar de assistir o Dr. Philmerda. 616 00:43:25,992 --> 00:43:27,959 Aquele cara sabe o que fala. 617 00:43:28,027 --> 00:43:29,561 Cale a boca. Sente-se. 618 00:43:29,628 --> 00:43:32,514 - Cale a boca você. - Não, cale a boca. 619 00:43:36,602 --> 00:43:38,503 Até mais, filho da puta. 620 00:43:38,571 --> 00:43:41,440 Você não perguntou sobre aquilo que fizemos outra noite. 621 00:43:41,507 --> 00:43:42,874 Limpou tudo como eu disse? 622 00:43:42,942 --> 00:43:44,508 Então não tem o que perguntar. 623 00:43:44,577 --> 00:43:47,078 - O que, acha que esqueci? - Sim, acho. 624 00:43:47,145 --> 00:43:49,814 Cai fora daqui. 625 00:43:54,019 --> 00:43:55,720 Posso pegar emprestado? 626 00:43:55,788 --> 00:43:57,889 Sem chance, garota. Isso é novo. 627 00:43:57,957 --> 00:43:59,623 Mas pode ficar com a Gucci. 628 00:43:59,691 --> 00:44:02,826 Caramba, garota. O Fantasma te mantém laçada. 629 00:44:02,894 --> 00:44:04,942 Não me importo. Aceitaria tudo desde 630 00:44:04,982 --> 00:44:06,930 que me desse essas coisas. 631 00:44:06,998 --> 00:44:09,467 Então o felizes para sempre é assim. 632 00:44:09,534 --> 00:44:11,635 Você ganhou na loteria, garota. 633 00:44:11,703 --> 00:44:13,737 Negras não se casam assim. 634 00:44:13,805 --> 00:44:16,039 E certamente não se casam com negros ricos. 635 00:44:16,107 --> 00:44:19,876 Ele não era rico quando o conheci. 636 00:44:23,980 --> 00:44:26,097 Sabe, Keisha, 637 00:44:27,619 --> 00:44:29,352 roupas e bolsas são legais. 638 00:44:29,420 --> 00:44:32,688 Mas tem coisas sobre o Fantasma que não dá pra ver. 639 00:44:32,756 --> 00:44:35,758 - Não seja modesta, Tasha. - Não estou sendo. 640 00:44:35,826 --> 00:44:37,660 Não morrerei de inveja, 641 00:44:37,728 --> 00:44:39,996 especialmente se estiver com estas botas. 642 00:44:40,063 --> 00:44:41,731 Espera aí, que número você usa mesmo? 643 00:44:41,798 --> 00:44:43,733 Sabe que não entendo essa merda europeia. 644 00:44:49,072 --> 00:44:50,506 Oi, meu bem. 645 00:44:50,573 --> 00:44:52,008 Já saiu com a Lakeisha? 646 00:44:52,075 --> 00:44:53,843 - Ainda estamos em casa. - Ótimo. 647 00:44:53,910 --> 00:44:56,712 Tenho algo no forno para você cuidar para mim. 648 00:44:56,780 --> 00:44:59,649 Tasha, ouviu? 649 00:44:59,716 --> 00:45:01,751 Preciso que cuide disso antes que queime. 650 00:45:01,752 --> 00:45:03,485 Sim, pode deixar. 651 00:45:03,553 --> 00:45:05,054 Sim. 652 00:45:05,122 --> 00:45:06,888 Obrigada, meu bem. 653 00:45:06,956 --> 00:45:08,990 Certo, vejo você à noite. 654 00:45:09,058 --> 00:45:11,527 O que foi isso? 655 00:45:11,594 --> 00:45:13,662 Ele deixou um dinheiro extra para fazer compras. 656 00:45:13,729 --> 00:45:15,430 Vou pegá-lo. Já volto. 657 00:45:15,498 --> 00:45:19,244 Viu o que eu disse? Você ganhou na loteria! 658 00:45:20,170 --> 00:45:22,170 Caramba! 659 00:45:55,770 --> 00:45:58,138 - Alô? - Angela. 660 00:45:58,866 --> 00:46:01,842 - Jamie? - Surpresa pela ligação? 661 00:46:01,910 --> 00:46:04,978 Eu disse que não deixaria você sumir, e falei sério. 662 00:46:05,046 --> 00:46:07,981 - Venha almoçar comigo. - Não posso. 663 00:46:08,049 --> 00:46:10,450 Tenho uma apresentação no escritório hoje. 664 00:46:10,518 --> 00:46:14,086 É, e se te conheço, tem estudado por semanas. 665 00:46:15,189 --> 00:46:17,624 Qual é, garota. Você precisa comer. 666 00:46:20,894 --> 00:46:22,995 Onde? 667 00:46:25,456 --> 00:46:27,871 Tem certeza que é aqui? 668 00:46:27,911 --> 00:46:30,537 Sim, os homens dele disseram que estariam aqui. 669 00:46:30,577 --> 00:46:32,488 Não pode errar de novo, Javier. 670 00:46:32,528 --> 00:46:36,202 Do jeito que está, sorte sua ter outros talentos. 671 00:46:38,461 --> 00:46:40,743 Com licença. 672 00:46:41,571 --> 00:46:44,588 Você é Carlos "Vibora" Ruiz? 673 00:46:44,628 --> 00:46:48,871 Felipe Lobos. Pensei que fosse um conto de fadas. 674 00:46:53,277 --> 00:46:54,808 Você não é um clichê. 675 00:46:55,718 --> 00:46:58,107 Você disse ter problemas com seu distribuidor? 676 00:46:58,147 --> 00:47:00,691 Não posso confiar nele o suficiente. 677 00:47:01,596 --> 00:47:03,460 Então você chama porto-riquenhos? 678 00:47:03,986 --> 00:47:07,711 Você é o primeiro mexicano a fazer isso. Desculpe a surpresa. 679 00:47:10,154 --> 00:47:11,977 Faço negócios com negros. 680 00:47:12,017 --> 00:47:15,471 Ao menos você e eu falamos o mesmo idioma. 681 00:47:15,511 --> 00:47:17,996 Não me importa para quem sua mãe deu. 682 00:47:18,036 --> 00:47:21,091 Só me importo com dinheiro. Entende? 683 00:47:23,088 --> 00:47:25,481 Ótimo. Vamos negociar? 684 00:47:25,521 --> 00:47:27,258 Ótimo. 685 00:48:13,137 --> 00:48:15,205 NY está tão diferente. 686 00:48:15,272 --> 00:48:18,341 Bicicletas, nenhum carro na Times Square. 687 00:48:18,408 --> 00:48:20,210 Brancos vivendo ao norte. 688 00:48:21,678 --> 00:48:23,313 Você sumiu por um minuto. 689 00:48:25,281 --> 00:48:27,850 Finalmente conseguiu sua boate. 690 00:48:27,917 --> 00:48:30,586 Seu pai ficaria orgulhoso. 691 00:48:30,654 --> 00:48:33,689 Contei sobre a boate do meu pai? 692 00:48:33,757 --> 00:48:35,758 Ele perdeu o lugar antes de nos conhecermos. 693 00:48:35,826 --> 00:48:37,926 Não lembro de ter lhe contado isso. 694 00:48:37,994 --> 00:48:40,662 Acho que contamos tudo um ao outro. 695 00:48:43,833 --> 00:48:46,200 Em nosso último almoço, tenho certeza que 696 00:48:46,268 --> 00:48:48,572 não havia toalhas de linho. 697 00:48:49,338 --> 00:48:51,392 Acho que nem haviam cadeiras. 698 00:48:54,843 --> 00:48:59,247 Nós comemos no Ray em Sutphin. 699 00:48:59,314 --> 00:49:01,148 Você ficava tomando Coca. 700 00:49:01,216 --> 00:49:03,250 O gerente estava lhe olhando torto. 701 00:49:03,317 --> 00:49:04,885 Você continuou. 702 00:49:04,952 --> 00:49:08,088 O cartaz dizia "refills gratuitos". 703 00:49:08,155 --> 00:49:12,184 - Queria que ficasse mais tempo. - Quase perdi meu trem! 704 00:49:13,361 --> 00:49:15,462 A ideia era essa. 705 00:49:18,400 --> 00:49:20,369 A ideia era essa. 706 00:49:24,505 --> 00:49:28,252 Choate era a oportunidade de uma vida. 707 00:49:28,910 --> 00:49:31,268 Mas isso não significa que foi fácil ir. 708 00:49:31,960 --> 00:49:34,014 Jamie, sinto muito. 709 00:49:34,081 --> 00:49:37,383 Sinto muito por abandoná-lo daquele jeito. 710 00:49:37,451 --> 00:49:39,051 Seus pais a fizeram ir. 711 00:49:39,119 --> 00:49:41,338 Mas eu não lutei contra eles. 712 00:49:43,553 --> 00:49:45,983 Você disse que voltaria para o Natal. 713 00:49:46,023 --> 00:49:47,993 Minha família se mudou para Sunnyside. 714 00:49:48,061 --> 00:49:50,430 Eu tinha o mesmo número. 715 00:49:50,497 --> 00:49:52,840 Mas você simplesmente... 716 00:49:55,001 --> 00:49:56,768 Se foi. 717 00:49:59,039 --> 00:50:02,598 E aí meu pai morreu. Pensei que, enfim, 718 00:50:03,076 --> 00:50:05,344 você voltaria. 719 00:50:05,412 --> 00:50:08,220 Eu devia estar lá por você. 720 00:50:09,315 --> 00:50:11,450 Mas eu sabia que se ligasse, 721 00:50:11,517 --> 00:50:14,280 se ouvisse sua voz, 722 00:50:14,454 --> 00:50:16,971 eu voltaria. 723 00:50:17,824 --> 00:50:19,891 Eu largaria tudo por você. 724 00:50:20,499 --> 00:50:22,694 Tudo pelo que meus pais trabalharam, 725 00:50:22,762 --> 00:50:25,997 tudo pelo que trabalhei... 726 00:50:26,065 --> 00:50:27,432 Então fiz uma escolha. 727 00:50:27,499 --> 00:50:30,168 Eu não pediria para que voltasse. 728 00:50:30,235 --> 00:50:31,902 Você não pertencia ao gueto. 729 00:50:31,971 --> 00:50:34,485 Nem você. 730 00:50:36,642 --> 00:50:38,543 Mas agora ambos saímos, 731 00:50:38,583 --> 00:50:41,412 como sempre planejamos. 732 00:50:41,480 --> 00:50:44,748 Não exatamente como planejamos. 733 00:50:48,146 --> 00:50:50,087 - Merda... - O que foi? 734 00:50:50,154 --> 00:50:52,155 - Preciso ir. - Agora? 735 00:50:52,223 --> 00:50:54,675 Preciso voltar para o escritório. 736 00:50:56,828 --> 00:50:58,619 - Tudo bem. - Obrigada pelo almoço. 737 00:51:02,460 --> 00:51:05,059 Lembra-se do espanhol que lhe ensinei? 738 00:51:05,099 --> 00:51:07,890 Um pouquinho. 739 00:51:08,839 --> 00:51:10,307 Tchau. 740 00:51:10,375 --> 00:51:13,641 - Quando faremos isso de novo? - Eu te ligarei. 741 00:51:38,368 --> 00:51:40,350 Não preencha o total. 742 00:51:41,338 --> 00:51:42,905 Por que não? 743 00:51:42,972 --> 00:51:45,448 Confirmarei sua conta no banco. 744 00:51:47,110 --> 00:51:49,051 Eu ficarei com isso. 745 00:51:52,549 --> 00:51:55,283 Toda boate que geri, eu sempre faço o depósito. 746 00:51:55,351 --> 00:51:58,020 Sempre há uma primeira vez. Comprovante de depósito. 747 00:51:58,087 --> 00:52:00,321 Já assinei. Quer um novo? 748 00:52:00,389 --> 00:52:03,025 Tenho certeza que o seu servirá. 749 00:52:03,092 --> 00:52:05,093 Olha, nós o contratamos pelos seus contatos, 750 00:52:05,161 --> 00:52:07,176 não pela sua reputação. 751 00:52:07,263 --> 00:52:08,863 Quanto a isso... 752 00:52:08,931 --> 00:52:11,032 O chefe nunca me disse como você descobriu isso. 753 00:52:11,100 --> 00:52:12,800 Não é da sua conta. 754 00:52:12,868 --> 00:52:15,336 Desde que trabalhe para nós, está tudo certo. 755 00:52:15,404 --> 00:52:17,680 Não temos problema, temos? 756 00:52:18,340 --> 00:52:20,942 Não, não temos. 757 00:52:43,064 --> 00:52:45,966 Estava prestes a mandar lhe procurarem. 758 00:52:46,033 --> 00:52:48,147 - Você nunca se atrasa. - Eu sei. Desculpe. 759 00:52:48,187 --> 00:52:49,822 O almoço demorou. 760 00:52:49,862 --> 00:52:52,304 Frankie, sei que segurou as pontas por mim. 761 00:52:52,344 --> 00:52:53,804 Não vou estragar tudo. 762 00:52:53,844 --> 00:52:56,683 Se estragar, estamos as duas na rua. 763 00:52:58,479 --> 00:53:00,480 Parabéns pela promoção, Valdes. 764 00:53:00,547 --> 00:53:02,849 Obrigada, Saxe. 765 00:53:04,919 --> 00:53:07,587 - Você está cuidando disso? - Acabei de ser designado. 766 00:53:07,655 --> 00:53:11,390 Se eu pedir uma mudança, perguntarão por quê. 767 00:53:11,458 --> 00:53:13,392 Sou Francesca Lavarro, 768 00:53:13,460 --> 00:53:14,960 chefe da divisão criminal 769 00:53:15,028 --> 00:53:19,265 junto de minha delegada, A.U.S.A. Angela Valdes. 770 00:53:19,333 --> 00:53:21,967 Eu liderarei esta força tarefa. 771 00:53:22,035 --> 00:53:25,104 Nosso objetivo é a acusação de um dos maiores 772 00:53:25,172 --> 00:53:27,472 traficantes em nosso hemisfério, 773 00:53:27,540 --> 00:53:30,475 o mexicano naturalizado Felipe Lobos. 774 00:53:30,543 --> 00:53:33,879 A brutalidade e natureza viciosa de Lobos 775 00:53:33,947 --> 00:53:35,648 está bem documentada. 776 00:53:35,715 --> 00:53:37,282 Para a segurança de todos, 777 00:53:37,350 --> 00:53:40,519 por favor, lembrem-se que a força tarefa é ultra secreta. 778 00:53:40,586 --> 00:53:43,421 E ninguém, nem mesmo suas famílias, 779 00:53:43,489 --> 00:53:46,525 pode saber o nome do alvo desta investigação. 780 00:53:46,592 --> 00:53:50,295 Agente Medina, pode informar a todos sobre 781 00:53:50,363 --> 00:53:52,164 a movimentação de Lobos nesta semana? 782 00:53:52,231 --> 00:53:54,966 Lobos chegou no aeroporto de Terboro na terça. 783 00:53:55,034 --> 00:53:56,434 Uma vez por ano, ele vem a NY 784 00:53:56,502 --> 00:53:59,271 encontrar seu banqueiro e seus advogados. 785 00:53:59,338 --> 00:54:01,605 Ele já fez isso, mas o segui até um terceiro 786 00:54:01,674 --> 00:54:05,143 para encontrar este homem... Carlos "Vibora" Ruiz. 787 00:54:05,210 --> 00:54:08,445 Líder da quadrilha Nação Soldado. 788 00:54:08,513 --> 00:54:09,888 Com isso aprendemos que, um 789 00:54:09,928 --> 00:54:12,283 Lobos tem um distribuidor para seu produto em NY. 790 00:54:12,350 --> 00:54:15,086 Dois, ele não está totalmente feliz com esse distribuidor. 791 00:54:15,154 --> 00:54:18,355 E, três, Nação Soldado e Ruiz são pouco lucrativos para Lobos. 792 00:54:18,423 --> 00:54:21,325 Eles não são organizados o suficiente. 793 00:54:21,393 --> 00:54:24,361 E ele não se acanhou em dizer ao Sr. Ruiz 794 00:54:24,429 --> 00:54:26,930 que não dá a mínima! 795 00:54:29,767 --> 00:54:32,002 Nós temos permissão do governo mexicano 796 00:54:32,070 --> 00:54:33,636 para deter e acusar Sr. Lobos, 797 00:54:33,705 --> 00:54:36,406 se pudermos construir um bom caso contra ele. 798 00:54:36,473 --> 00:54:40,443 Não podemos tocá-lo, a menos que possamos prendê-lo. 799 00:54:40,511 --> 00:54:42,612 Quem pode nos dar os nomes, locais e datas 800 00:54:42,680 --> 00:54:44,214 que precisamos para condenar Lobos? 801 00:54:44,282 --> 00:54:46,016 O distribuidor dele em NY. 802 00:54:46,084 --> 00:54:48,952 Infelizmente, não temos ideia de quem seja, 803 00:54:49,020 --> 00:54:53,155 Temos um perfil do tipo de criminoso que procuramos. 804 00:54:54,792 --> 00:54:57,260 Ele é altamente organizado 805 00:54:57,328 --> 00:54:59,820 com uma rede estruturada por aqui. 806 00:55:01,265 --> 00:55:03,999 Ele já sabe como mover dinheiro pelo sistema, 807 00:55:04,067 --> 00:55:06,301 é violento o suficiente para controlar o território, 808 00:55:06,369 --> 00:55:08,976 mas ainda tem algo a perder... 809 00:55:10,073 --> 00:55:13,342 Algo que Lobos pode ameaçá-lo para mantê-lo na linha. 810 00:55:15,112 --> 00:55:17,046 Então por que Lobos quer substituí-lo? 811 00:55:17,114 --> 00:55:19,381 O que pode ter saído errado? 812 00:55:19,449 --> 00:55:22,506 Deve haver algum elemento fora do controle dele. 813 00:55:31,564 --> 00:55:36,228 Liliana: Terminei a entrega. Estou indo. 814 00:55:57,452 --> 00:55:59,620 Qualquer que seja a razão, 815 00:55:59,688 --> 00:56:01,489 o problema entre Lobos e o cara dele 816 00:56:01,556 --> 00:56:04,282 é exatamente o que precisamos para explorar. 817 00:56:04,459 --> 00:56:07,060 Porque o homem que procuramos está em sério perigo... 818 00:56:07,128 --> 00:56:09,831 Do Lobos e de nós. 819 00:56:11,667 --> 00:56:13,533 Podemos a dar a ele uma saída, 820 00:56:13,601 --> 00:56:15,735 mas apenas se ele decidir aceitá-la. 821 00:56:19,607 --> 00:56:23,099 Tommy, o que foi? Estou a caminho. 822 00:56:25,288 --> 00:56:31,179 Legenda: Keader