Anteriormente, em Power...
Esta boate é o sonho.
Admito, estou impressionada.
Você controla uma operação discreta aqui, James.
Quando nos conhecemos, quem pensou que eu seria?
O maior traficante da cidade de Nova York.
Deve haver uma razão para você vir à boate naquela noite.
Comprei uma coisa para você, um para cada.
Quem pode nos dar nomes, locais e datas para condenar Lobos?
Precisamos abrir a loja, ou Lobos nos deixará.
Emiti um mandado para Nomar Arcielo.
Quer que eu dedure Felipe Lobos?
Olha para quem Nomar ligou.
- Isabel Ruiz. - Filha do Vibora Ruiz?
Ela não tem 14 anos?
Se fizermos certo, acabará de vez com essa merda.
- E se não acabar? - Vamos para a guerra.
Que merda é essa?!
Legenda: Keader
Power S01E03 This is Real
Jamie: O que está fazendo?
Vivendo o sonho.
Devem ter umas 500 pessoas na fila.
E eu levei mais dinheiro para o cofre.
A terceira vez hoje.
- Ótimo, não? - Nada mal.
E em comparação à noite de sábado?
Não tem comparação.
Para ser justo, hoje é terça.
Vou providenciar coca, tudo bem? Começar a festa.
Eu te conheço, não?
- Você é atriz ou modelo? - Estava na Maxim mês passado.
Apenas duas páginas, acessórios.
Eu lembro. Gostei.
Quer mesmo se divertir?
Jamie: Quer vir aqui?
Peguei o organograma do cartel do Lobos que você pediu.
Quer comer ou trabalhar primeiro?
Acha mesmo que Lobos só encontra o distribuidor
duas vezes por ano?
Acho que devemos ver de novo os registros dos Federales.
O quê?
Você está inspirando uma terceira opção.
- O que tem de errado? - Nada.
Frankie me avisou para me concentrar.
- Devemos trabalhar. - Nós trabalharemos.
Depois.
Estava pensando,
Lobos deve usar uma proxy para...
As comunicações regulares.
Merda, isso é incrível.
Então chega pra lá.
Beleza, espera. Espere sua vez.
Mas estava pensando, se abrirmos uma 5a noite toda semana,
haverá muito mais dinheiro, muito mais exposição.
Exposição demais. Chama-se superexposição.
Faça 500 pessoas esperarem.
- O que foi? - Venha,
- Socorro! - Meu Deus!
Cai fora! Meu Deus! Sabrina!
Chamem os médicos agora!
Pra fora. E façam alguém bloquear a porta.
Usem o banheiro de cima.
- O que ela tomou? - Meu Deus...
Querida, escute. Me escute.
O que ela tomou?
Coca. Cocaína. Mas só duas carreiras.
Tem certeza?
Cocaína misturada com alguma merda.
- Senhora? - Alguém a ajude!
Acorda, acorda!
Senhorita, pode me ouvir?
Comece as compressões.
Quase cheirei uma carreira...
- Meu Deus... - 4, 5, 6, 7, 8.
Ela ficará bem?
- Senti o pulso. - Jim, chame uma ambulância.
Certo, escute. Olha.
Haverá uma ambulância lá embaixo,
ela levará vocês para o hospital, certo?
Quando chegar lá, perguntarão o que houve.
Não! Não posso dizer nada senão a mãe dela vai matá-la!
Olha, se não disser nada, ela morrerá do mesmo jeito.
Foi uma coca de má qualidade.
Isso que aconteceu. Só precisa dizer isso.
Falei que ter os próprios médicos valeria cada centavo.
10 minutos esperando pelo socorro e ela teria morrido.
E mais, nada de polícia, nem imprensa. Ninguém sabe de nada.
E você com aquela merda de coca de má qualidade?
Impressionante. Deixe-me pegar uma dose para você, chefe.
- Não bebo mais. - Precisa celebrar.
Quando foi a última vez que salvou uma vida?
Viu, endorfina melhor tudo.
Endorfina não ajudará a pegar o Lobos.
Você está seminua e pensando no trabalho.
Não sei se fico ofendido ou impressionado.
Que merda é essa?
Você recebeu uma ligação do escritório.
- Aí está a minha. - Parece que fomos chamados.
Oi, meu bem.
A cama está vazia.
Você virá logo pra casa?
Sim, logo.
Foi uma loucura aqui. Uma garota cheirou coca ruim.
- Ela sobreviveu, mas... - Não era nosso produto.
Tasha, não fazemos isso aqui.
Então qual o problema? Venha para casa.
Assim que terminar aqui irei direto para casa.
Tudo bem. Tchau, meu bem.
Clássico. Ele quis nos encontrar aqui?
Sei que é sua força-tarefa, mas ele é meu informante.
Há um protocolo. Eu entrevistarei, só anote.
- O que está insinuando? - Não insinuei nada, cowgirl.
Ambos sabemos que você faz de tudo para vencer.
Na sala, tudo bem.
Mas há regras no campo. Siga-as.
Lá vamos nós.
Boqueteiro!
Maricas.
Bom te ver também, querida.
- O que faz aqui? - O que tem para nós?
Quer estragar meu disfarce?
Todos sabem que branco que vem aqui,
todos sabem que é policial...
Só falarei com a bruxa.
Bom te ver de novo, mamãe.
Ele disse que não falará com você.
É, eu entendi a essência. Valeu.
Você nos ligou.
Imagino que tenha informações sobre Felipe Lobos.
Sabe, algum tipo de vídeo, gravação de áudio.
Talvez uma ou duas fotografias. Ou...
Uma dica que entregue Lobos e quando será a venda de drogas.
Tenho uma dica.
Tem um cara ali vendendo maconha.
Vamos deixar claro.
Você é nossa bruxa. Não o contrário.
Se nos ligar outra vez à noite por uma estupidez,
entregarei você ao Ruiz, seu desgraçado tarado. Entendeu?
Claro, mamita.
Onde diabos estava?
Achei que havia morrido lá.
Noite selvagem, cara.
Temos negócios a discutir, negócios de verdade.
Tudo bem, vá.
As coisas andam complicadas
desde que enviamos aquelas partes do corpo.
Temos uma grande carga chegando depois de amanhã.
- Como estão as esquinas? - Extremamente quietas.
Todos sabem que vem algo por aí.
Estarão nos observando.
Chegou a hora. Diga ao Julio.
Vamos dar uma volta. Diga a ele você mesmo.
Preciso ir pra casa. Tasha está me esperando.
Precisamos substituir a garota que foi cortada, a entregadora.
Julio já cuidou disso. Branquela, belos peitos.
- Até depois. - Até.
Tommy disse que você travou naquele dia no esquartejamento.
Estava bem.
O primeiro que vi,
a cabeça do cara caiu,
rolou pelo chão como uma bola de boliche.
Fiquei com um medo do caralho.
- Na verdade, seu pai estava lá. - Estava?
Tudo bem admitir que você travou por um minuto, Shawn.
E ele me disse isso, então estou dizendo para você.
Foi Kanan quem nos ensinou a segurar uma serra.
Ele ensinou? Jesus. Não sabia que era como o Tommy.
Encoste.
Olhe pra mim.
Não há ninguém como o Tommy.
Falarei com ele.
Não preciso que você se envolva assim.
Eu disse a seu pai que cuidaria de você.
Meu pai não sabe nada sobre cuidar de mim.
Você precisa ir vê-lo, garoto. Não o julgue.
Kanan fez o necessário para sobreviver.
Todos fazemos.
Jamie: Angie, o que fará hoje?
Kantos: Viu o jornal? Precisamos fazer algo urgentemente.
Anda logo, dorminhoco! Nosso encontro é às 10h.
Não posso ir com você hoje.
A coisa que aconteceu na outra noite com a garota...
Sei que não fala sério.
- É o primeiro dia do mês. - Eu sei.
Nos vestimos bem, entramos, tudo nos conformes.
Encontramos os banqueiros.
Essa merda de Sr. e Sra. empresários foi ideia sua.
Sim, mas acho que você consegue, time de matemática.
Vocês usavam uniforme?
Não devia ter lhe contado isso.
Você nunca esquece.
Qual é, Ghost. Nós sempre vamos juntos.
Não quero ir sozinha.
Preciso ir para a boate, meu bem.
Você é uma garota esperta.
Você consegue.
Acompanhei o agente Knox para encontrar Nomar Arcielo.
Acho que ele será útil na busca pelo distribuidor do Lobos.
- Ele pareceu evasivo. - Ele precisa de incentivo.
Incentivo não adiantará de nada.
Alguém como Nomar não é merda nenhuma.
Devíamos focar nos Primeras que fornecem o produto ao Lobos.
- Só conhecemos o Ruiz. - Sim, mas há mais.
Se encontrá-los, chegaremos ao distribuidor.
- Não é sua decisão. - É minha decisão.
Agente Knox, continue com Nomar.
Vale à pena mais uma visita se espremermos algo.
Pode deixar.
Se estão tão confiantes, comecem a busca pelos
cachorros grandes. Veja o que desenterram.
Estou ansioso por isso.
- Bom dia, chefe. - Kantos.
"Que modelo promissora quase morreu enquanto cheirava
na boate mais quente do distrito Meatpacking?
Esta história não tem mentiras"
Sei o que disse sobre os médicos aqui evitarem más notícias,
mas o banheiro estava cheio de bêbadas.
Quero saber quem vendeu a droga.
Uma péssima e fodida droga.
Drogas são parte do jogo. Pessoas querem chapar e farrear.
Fazemos o melhor para controlar, mas faz parte dos negócios.
Você precisa controlar quem entra aqui, ponto final.
Agora que a polícia sabe sobre as drogas aqui,
enviarão policiais de cara ou disfarçados?
Sei que você sabe como trabalham.
Eles...
Vêm pela porta da frente, normalmente.
Dão uma olhada, mexem com a gente,
nos chamam de ameaça pública e nos fecham.
Antes da Cynthia Sheridan assinar um contrato,
seremos fechados, todos irão embora. Não mesmo.
Como você disse, chefe, sei como policias trabalham.
Deixe-me mostrar uma coisa.
Carregamento amanhã cedo, você e o Victor.
- Certo. - Beleza.
- É a Liliana quem entrou ali? - Sim.
É uma péssima grelha.
Cara, ela está indo bem com a conta.
Que bom que ela é boa em algo, pois ninguém irá fodê-la.
Aposto meu pau que ela irá cheirar de novo.
Quer que eu a tire de lá agora?
Não.
Encontraremos o traficante nós mesmos
e entregaremos ele direto para a polícia.
- Não mexo com policias. - É, mas talvez devesse.
Ajudamos, eles conseguem uma prisão e nos deixam em paz.
O que é isso?
Consegui o nome de todos que entraram na Truth.
- Pegamos as CNHs. - Não brinca.
Nome, data de nascimento, altura, peso, cor do cabelo.
- Endereço? - Endereço, claro.
Tudo da carteira de motorista.
Estava procurando nomes familiares para
filtrar nossa busca.
Conheço muitos traficantes de antigamente.
Tem tudo desde a noite de abertura?
Sim. Então até encontrarmos esse cara,
é melhor consultarmos um advogado.
Não quero que essa garota leia o jornal e tente nos processar.
- Eu conheço um cara... - Conheço uma advogada.
Meu cara é especialista nisso.
Eu cuido disso.
Aquele programa que você comprou com nosso dinheiro...
Arriscado, não é?
Considerando o tamanho do seu portfólio,
não fiquei tão preocupado.
Aquela lavanderia pareceu render bastante para você
e o Sr. St. Patrick.
Por isso é um grande negócio, Alex.
Pessoas sempre têm roupa suja.
Bem-vinda, Srta. St. Patrick.
Assinatura.
Que merda é essa?
- Se estiver tudo... - Mostre o maldito histórico.
Kantos conhece um advogado.
Falei que tenho uma opção melhor.
Normalmente não faço consultas pessoalmente,
mas desta vez abrirei uma exceção.
Desculpe pelo outro dia.
Você precisava trabalhar. Eu entendo.
Mas parece que você está sempre correndo.
Já devia ter me acostumado.
Não vai me deixar escapar facilmente, não é?
Então você acha que a garota tem um caso?
Não vamos usar a palavra "caso".
Olha, como advogada, eu não deveria estar aqui.
Mas como amiga, eu diria...
Você tem responsabilidade limitada sobre a overdose,
a menos que tenha fornecido as drogas, e você não forneceu.
- Então quando eu chegar lá... - Acho que devia falar com ela,
perguntar como está. Mostre que se importa.
Não se trata de sair de um processo,
trata-se de evitar ser processado, para começar.
Meu gerente disse para trabalharmos com a polícia
para encontrar o traficante, mas, sabe,
vindo de nossa vizinhança, é uma má ideia, certo?
- Não exatamente. - Merda!
Naquela época, a polícia era 007.
O distintivo lhes dava licença para matar.
Víamos os policiais vindo e corríamos.
Mesmo se estivéssemos andando à toa, lembra?
Eu lembro.
Mas nem todos os policias são assim.
Não é uma má ideia ter alguns do seu lado.
- Venha comigo. - Não.
Tudo mudará se ela pensar que
você levou uma advogada para se proteger,
mesmo que realmente tenha feito isso.
Pois é...
Acho que podíamos ter feito isso pelo telefone.
- Você não precisava vir. - Sim, precisava.
Você trabalhou tanto pela boate,
quero ter certeza que dê tudo certo.
Chardonay no bar lá embaixo.
Leve champanhe lá para cima, próximo da ala VIP.
- Srta. St. Patrick. - Meu marido está lá em cima?
Ele saiu. Quer que avise que veio aqui?
Não se preocupe. Esperarei por ele no escritório.
- Provavelmente está trancado. - Então precisarei da chave.
Sou James St. Patrick,
dono da boate onde você...
Como está se sentindo?
Minha mãe está vindo da Ucrânia.
Minha agência quer me mandar para uma clínica.
Não acredito que isto aconteceu.
Você não é a primeira a usar drogas.
E não é a primeira a comprar drogas ruins de um idiota.
Me sinto uma boba.
Este tipo de coisa talvez seja o que precisa para começar
a traçar um caminho melhor.
O idiota que te vendeu, você se lembra do nome dele,
- como ele era? - Não...
Não quero que isso aconteça com mais ninguém.
Greg: Onde você está?
Angela: Incumbência. Volto logo.
Oi. Você viu o James?
- O chefão não chegou ainda. - Chefão? O que isso me torna?
- Ei, qual seu nome? - Que diferença faz?
Quero saber mais sobre você. Só isso.
Você quer me comer.
Não precisa do meu nome para isso.
Escute, o que preciso dizer?
Sei lá. Invente algo.
Até mais, chefe.
- Qual o problema dela? - Ela é uma vadia.
Então é um dos meus chefes também?
Sou.
Tommy. E qual seu nome?
- Dominique. - Dominique.
Então, gosta de trabalhar aqui, Dominique?
Pois é, ela nem pensava em processar.
É só uma garota assustada.
Você tinha razão sobre conversar com ela.
Deixe-me pagar o almoço para lhe agradecer.
Não dá. Preciso ir.
As coisas estão explodindo no trabalho.
De novo...
Aquele dia no museu...
Minha chefe me disse para não me distrair.
Mas, de algum modo, quando se trata de você...
Bem, então fique.
Vamos sair.
Ficar sozinhos por um tempo...
Eu quero, mas...
Tchau, Jamie.
Pensamos que precisávamos mudar o foco.
Anibal Santalises é um Primera
do grupo Sangre Fuerte dos Hermanos Tainos.
Apareceu no radar porque na semana passada
recebeu uma entrega especial.
Um pé humano decepado.
- Merda. - Do que estão falando?
Foi há 1 semana?
Meu contato acabou de me dizer. Tem a cara do Lobos.
É pura especulação.
Meus contatos na rua
acreditam que Ruiz recebeu um apêndice também.
Sabemos que Ruiz está ligado a Lobos. Talvez Anibal também.
Isso é ridículo. Não autorizei isso.
Eu autorizei. É especulação, mas vale a pena investigar.
Bom trabalho.
Podem deixar Frankie e eu a sós?
Gostaria que tivesse me dito que autorizou isso.
Preciso estar por dentro desta investigação.
Você está aqui. Está oficialmente por dentro.
Deixe-me perguntar. Qual seu objetivo aqui?
- Não sei o que quer dizer. - Viu?
Dei-lhe a oportunidade de dizer "a condenação de Felipe Lobos".
Você não está aqui para derrotar Saxe ou Medina.
Estamos todos juntos
para colocar um maldito traficante na cadeia.
Qualquer coisa que nos aproxime disso
é o melhor a se fazer, certo?
Certo.
E quanto a Nomar, tem alguma novidade?
Foi o que pensei.
Pronto?
Valeu.
Pé chato é uma merda.
Tem sorte de ter puxado sua mãe.
Alguma novidade do médico?
Nada novo.
Bem, o que ele disse?
Nenhuma melhora.
Não deu certo. Meu joelho já era.
Então encontre outro médico. Só faz 6 meses.
Preciso aceitar, pai. Não posso mais jogar!
Então precisa aceitar também.
O que fará?
Consegui um novo emprego.
Dirijo para o tio G.
Ele mandou um "oi", a propósito.
Quando sair, ele tem uma franquia pronta para você.
Eu sempre... Sempre soube que esse dia chegaria.
Ele cuida bem de você?
Sim, cuida.
Vive me falando sobre você também...
O que ensinou a ele,
como eram próximos.
Acho que tenho muito a aprender.
Escute, se precisar conversar sobre algo,
algo que não possa dizer ao Ghost,
meu telefone. Os guardas me mantém informado.
Sei que me deixará orgulhoso, filho.
Muito bem, vamos lá.
Vamos!
- Anda, anda, anda. - Ajude logo ou caia fora.
Acha que estamos dando uma festa hoje?
Não, só como a garota das rosquinhas.
E você ganha rosquinhas?
Claro. Quantas quiser.
Posso foder ela também?
Vamos lá.
- Entrega de rotina? - Sem dúvida.
Beleza.
Rosquinhas são boas, cara.
Você e essas malditas rosquinhas, cara.
Saiam do carro, agora!
Levante as mãos.
Solte a arma.
Vocês dois vão pra parede.
Vamos logo.
Beleza, cara. Fique calmo, beleza?
Cala a boca.
Vire-se.
Só quero a van. Ninguém se machucará.
Não vejo assim.
Pelo que vejo, você vai se machucar feio,
a menos que diga o que preciso saber.
Nomar Arcielo ligou? Ele não respondeu meu...
As últimas tentativas de contato do agente Knox.
Ele reconhece o número. Está nos ignorando de propósito.
Nomar, ligue-me agora!
Foda-se. Foda-se o protocolo.
Sim.
Peguei o cara. Victor está com o produto.
Precisamos de um nome, quem o enviou,
- como sabem sobre nós. - Estou cuidando disso.
Shawn não está com você, está?
- Não. - Beleza.
Sei que gostou de assustá-lo naquele trabalho,
mas sossegue por um tempo.
E eu quero que mande a Dominique
para a seção VIP da boate.
Ela é boa.
Boa em quê?
Falei para não tocar na mercadoria, Tommy.
Ghost, precisamos conversar.
Preciso ir para a boate.
Grande surpresa.
Quer saber o que está acontecendo?
Procuro o traficante que vendeu àquela garota
a merda que quase a matou, para o entregarmos à polícia.
Você virou delator?
Foi isso que aprendeu com tudo?
- Papai. - Está tudo bem.
Tenho um negócio. Mantendo a polícia feliz,
- elas ficará longe. Só. - Desde que o conheço,
nunca se preocupou em manter policias felizes.
Quer fazer isso justo agora?
Não, não quero.
Certo, meu bem.
Vamos, querida.
Vamos encontrar a mãezona. Tenho negócios para cuidar.
Sempre que digo algo como
"diga para quem trabalha", sinto que estou num filme, sabe?
Parece Al Capone.
- Capone? - Isso aí.
Qual seu gangster preferido?
Luciano?
Escobar, certo?
Todos amam os clássicos.
Muito bem.
Diga para quem trabalha
ou vamos nos divertir um pouco.
Olá.
Que bela surpresa.
Só precisei procurar a escola mais próxima de sua casa.
Sabe que estive procurando por você.
Sou um cara ocupado, bruxa.
Mas gosto do seu esforço.
Preciso que me diga tudo que sabe sobre Anibal Santalises.
Sabe, seu amiguinho, Agente Cacete.
Ele me broxa, sabe o que quero dizer?
Mas você...
Sinto como se pudéssemos nos ajudar.
Ambos sabemos que sou muito velha pra você.
Anibal. Hermanos Tainos.
Nunca ouvi falar.
Agora que terminamos os negócios...
O que acha de nos divertirmos?
Para!
Tommy. Cara, qual é. O que está fazendo?
Espere mais um pouco.
O que ia fazer com a van assim que se livrasse de nós?
Eu ia levá-la a um estacionamento no Brooklyn,
estacioná-la e ia embora.
Quem ia buscá-la?!
Cara, fale!
Você tem 10 segundos.
Um, dois, três, quatro...
Cinco, seis, sete...
Tá bom!
Tá bom! Tá bom!
- Ela disse... - Ela? Era uma mulher?
Ela disse que estávamos fazendo isso para um cara.
Não sei o nome dele.
Então diga adeus a seu amiguinho.
Viu o que eu fiz? Scarface.
Você devia ter rido, filho da puta.
Ela o chamou de El Gordo.
É o Anibal.
Este homem...
Anibal Santalises.
Não brinque comigo, Nomar.
Ele está ligado a Ruiz?
Ele está ligado a Lobos?
Não sei quem é.
Devia ir pra casa antes que se machuque, bruxa.
Tem razão.
Sou uma bruxa com um distintivo.
Se continuar assim, posso atirar em você
a sangue frio, dizer que foi autodefesa.
Ninguém nem investigará.
Então vai me contar sobre este cara
que recebeu um pé na semana passada.
Preciso saber que merda está acontecendo, Nomar.
Preciso saber com o que estou lidando.
Ele recebeu um pé?
Soube que Ruiz recebeu uma cabeça.
De acordo com a vítima,
o traficante tem cabelo escuro, curto, é alto...
Basicamente do tipo comum.
O primeiro nome dele é Scott. Certo, eis o negócio.
Precisamos ficar atentos. Todos.
Senhoras, se virem esse merda em ação,
vendendo drogas aqui, entreguem-no para mim
e eu lhe darei um imenso bônus.
Dobro o pagamento da noite.
E façam o que for preciso. Não há regras.
Vocês ouviram.
Vamos trabalhar. Abram as portas.
Façam o que for necessário? Acho que não mudou, afinal.
Precisamos conversar. Agora.
Tasha, seja lá o que for, conversaremos em casa.
Aqui é meu trabalho.
Aqui é o único lugar onde consigo sua atenção.
Fui ao banco.
Eu vi o cofre.
Pensou que eu não notaria?
Pensou que eu não notaria o que você pegou?!
Precisei do dinheiro para abrir a boate.
Precisava ser um cheque de nossa conta legítima.
Não podia dar ao estado um maço de notas
cobertas de coca.
E a verdade, Tasha, é que o dinheiro é meu!
Não começa com essa merda, Ghost!
Ajudei você a ganhar cada maldito centavo!
Podia ter me dito quanto esta boate custaria.
Podia ter dito algo.
Mas me enviou àquele banco como uma boba
sem saber nada sobre o que você tem feito.
Você viu quanto dinheiro temos lá.
- Não há perigo de quebrarmos. - Não se trata de dinheiro.
Desde quando mente pra mim? Desde quando esconde coisas?
Achei que não entenderia!
Por que não me dá uma chance?
Sou uma garota esperta. Lembra?
Estou fazendo isso por nós.
- É nosso plano de fuga. - Fuga de quê?
Não conheço nenhum traficante velho.
Estão mortos ou presos, Tasha.
Isso não te assusta?
Não.
Porque eles não são você.
Eles não são tão bons quanto você.
A boate é o sonho.
Podemos sair. Podemos ter tudo.
Nós já temos tudo.
Você, eu, as crianças.
Do jeito que as coisas estão, este é meu sonho.
Acho que o encontramos, chefe. Scott.
Preciso ir, Tasha.
Ele bate com a descrição,
está visando o mesmo tipo de garota.
Já chequei a identidade dele. Estava aqui naquela noite.
Não brinca.
- Ele já vendeu algo? - Não.
Beleza. Assim que vender, vamos pegá-lo.
- Beleza. - Espera.
- O que foi? - O garoto falou.
É melhor vir logo aqui.
Certo. Preciso ir, cara.
- Precisa ir? - Preciso ir.
- O que eu faço? - Holly.
Quero que fique de olho naquele maldito.
Tente fazê-lo vender para você.
Pode deixar.
Me ligue. Assim que ele vender, me ligue.
Entendi.
Ele não ia dizer para quem trabalhava. Agora sabemos.
Muito bem.
Você me acordou e me tirou de casa para quê?
Contratou este desgraçado para foder meu produto?
Claro que não. Nunca o vi.
Você disse que não sabia
sobre o ataque, Anibal. Disse na minha cara.
Ouvimos uma história diferente do bife crocante aqui.
Você estava por trás de tudo.
Por que eu faria isso? Ghost, você me conhece, cara.
Pensei que conhecia.
Vai me matar por causa do que esse filho da puta disse?
Fique de joelhos.
As pessoas têm um jeito divertido de dizer a verdade
quando colocamos fogo nelas. Boa noite, Anibal.
Seu mentiroso de merda!
Ghost, você sabe que se eu fosse mexer com você,
usaria meus melhores homens!
Este filho da puta não é Taino.
Armaram pra mim.
Juro pelos meus filhos, cara.
Estamos perdendo tempo. Mate-o!
Tommy, se for contratar alguém para um trabalho desses,
é melhor que seja um cara bom.
Miguel escondeu. Este não aguentou.
Aprendi com meus erros.
Talvez. Julito, acorde-o e pergunte sobre o chefe dele.
Acorda aí.
Ei, chefe? Este filho da puta morreu.
Achei que tinha assado no médio.
Juro que não fiz nada.
- Rolla quer meus pontos. - Besteira!
Ruiz me odeia...
- Atira nesse filho da puta! - Não matarei um Primera
a menos que tenha provas que me enganou!
- Aí está sua prova! - Pense, Tommy!
Se armaram para o Anibal, armaram para nós também!
Para começarmos uma guerra.
Tenho outro plano.
- Vamos parar com tudo. - O quê?!
Marque um encontro.
Sentarei na mesa, olharei esses malditos nos olhos
e descobrirei quem está me atacando!
Até lá, ninguém recebe nada!
- Espalhe a notícia! - Ghost!
Ghost, não podemos parar com tudo.
Não podemos soltar o gordo Albert.
Podemos fazer tudo. Precisamos de provas.
Mas se eu descobrir que era o Anibal,
eu lhe prometo, eu mesmo cortarei o pescoço dele.
Você não ligou.
A garota ficou com ele a noite toda. Não vendeu nada.
Se a polícia vier, agiremos normalmente.
Pegar o traficante era sorte. Vai dar tudo certo.
Boas notícias. Conseguimos 80 mil hoje.
Muito bom.
Ei, Holly. Posso lhe chamar um táxi?
Sim!
Quer uma carona?
Passei 9h num salto alto, então...
Não vai rolar ficar de joelhos.
Não é bem assim, Holly.
Você se deu ao trabalho de aprender meu nome.
Ficou impressionada?
Não.
Quando foi a última vez que chamou uma garota pra sair?
Sabe como fazer?
Posso levá-la para tomar café-da-manhã, Holly?
Boa noite...
Chefe.
Muitas ligações tarde da noite. Convocaram uma reunião.
Sabe o nome de quem convocou? Que tipo de reunião?
Ajudei um soldado Taino há alguns anos.
Ele me deve uma.
Ele disse que seu cara, Anibal, não sei se foi ele,
mas ele estará lá com certeza.
Está feliz agora?
Sim, estou feliz.
- Pode me dar um abraço? - Vai à merda.
Preciso que descubra quando e onde será a reunião.
Nomar Arcielo confirmou que Ruiz, Anibal
e outros membros da rede do Lobos em NY
foram convocados a pedido do distribuidor.
Então Anibal está envolvido?
Saberemos quando tivermos a data e o local da reunião.
Meu informante está cuidando disso.
Quer dizer o informante do agente Knox.
Nomar tem respondido à Angela,
então ela tem me acompanhado nos encontros,
como nesta manhã.
Nomar gosta do policial mau. Vai entender.
Pegamos o distribuidor na reunião, enquadramos o Lobos,
embalamos para o Collins com um laço.
Bom trabalho, vocês dois.
Obrigada por me cobrir.
Nomar sabe seu verdadeiro nome.
Acha que seria difícil descobrir onde trabalha, onde mora?
Tenho uma arma.
Você tem permissão para usar no escritório
ou tempo para usar quando ele arrombar sua porta?
Talvez eu deva ficar na sua casa um tempo...
Serei cuidadosa. Prometo.
Preciso preencher o relatório. Onde nós encontramos Nomar?
Angie: Quer me pagar aquele almoço?
Quanto tempo até precisar separar?
- Estou bem. - Pois é.
Tive uma boa manhã no trabalho.
Então estou me recompensando com essas batatas e com você.
Diga-me o que aconteceu.
Detalhes da minha reunião?
É melhor pedir mais café para ficar acordado.
Tão ruim assim?
E você? Pegou o traficante?
Dias como ontem, Angie, eu...
Merda.
Me faz pensar se estou me enganando com tudo isso.
- Tudo o quê? - Tudo isso, a coisa toda.
Todas as escolhas que fiz para chegar até aqui.
Escute...
Não sei o que precisa para gerenciar uma boate,
mas sei que, no meu trabalho, num dia sou heroína
e no dia seguinte estou atolada na merda.
É exatamente como me sinto.
Não significa que desisto, sabe?
Algumas pessoas conseguem tudo facilmente.
Tudo que precisam fazer é contar dinheiro.
Nunca foi meu caso.
Ninguém nunca me deu joias ou pagou meu aluguel.
Comprei uma pulseira pra mim mesma uma vez.
Um cara conseguiu uma da Paz,
mas eu não podia comprar a original.
Deixou meu braço todo verde.
Mas usei até se desmanchar.
Sempre fiz tudo para mim mesma, como você.
Nós fizemos quem somos.
- É solitário. - Solitário.
Nem todos nos entendem, Jamie.
Acho que por isso estou aqui com você, Angie.
Angie Valdes.
Você não se sente solitária agora, sente-se?
Não.
Acho que fiz dessa vez. Não, foi você.
É, talvez.
E agora?
Sei lá.
Mas não deixarei você ir embora de novo.
Eu te ligo.
É bom ligar.
Aqui, pegue isso.
Meu pai mandou um "oi".
É? Como foi vê-lo?
Bom.
Talvez ótimo.
Ele está preso desde que eu tinha 9 anos
e sempre o odiei por isso.
Mas, depois de hoje, eu me senti culpado.
Estou aqui na rua, fazendo tudo o que quero.
Mas agora que trabalho com você,
vejo meu pai de forma diferente.
Claro, talvez ele não seja perfeito, mas é meu pai.
Não foi isso que quis dizer?
Sabe de uma coisa, preciso passar num lugar.
Vá para Uptown.
Você chegou cedo.
Você mentiu pra mim, Ghost. Isso não melhora nada.
Então devolve.
Yasmine está cochilando. Fique de olho nela.
Tasha!
O que foi?!
O que é isso?!
- Ela está bem! - Você está bem!
- Está tudo bem! - Você está bem!
Que merda era essa na boca dela?!
Está tudo bem!
Está tudo bem, meu bem!
Está tudo bem!
Você é Angela Valdes?
Assine aqui, por favor.
Esta é de verdade.
Meu Deus...
Estamos bem. Estou aqui com vocês.
Estou aqui.
Legenda: Keader