Anteriormente, em Power...
Ghost! Precisamos conversar.
A boate é o sonho.
Não conheço nenhum traficante velho.
Eles estão mortos ou presos.
Eles não são tão bons quanto você.
O varejo anda complicado
desde que enviamos aquelas partes.
Contratou esse desgraçado para me roubar?
Nunca o vi antes.
Anibal Santalises está ligado a Ruiz?
- Está ligado a Lobos? - Quer uma carona?
Quando foi a última vez que chamou uma garota pra sair?
Pelo menos sabe como chamar?
Minha chefe disse para não me distrair.
Mas quando se trata de você...
Estou com você.
Legenda: Keader
POWER S01E04 Who Are You?
Greg: Devo ir aí?
Angela: Não. Vou dormir cedo.
Não me importa o que o Anibal disse.
Ele está por trás dos ataques.
No momento, só temos as vendas a varejo.
Ambos sabemos que aquela merda não paga as contas.
Precisamos acabar com o Anibal
e colocar o bonde de volta nos trilhos.
Anibal sempre foi uma pessoa que gosta de status quo.
Não o vejo fazendo algo assim.
Ele é muito preguiçoso!
- Podem ter armado pra ele. - Você pensa demais, cara.
Nós arrancamos a confissão
e ele nos disse que o gordo deu o trabalho a ele.
Caso encerrado pra mim.
Kanan já teria rasgado esse filho da puta!
É, e eu não sou o desgraçado do Kanan.
Vamos resolver isso em alguns dias
Vamos deixar todos com sede um minuto.
Aquele não está com sede é quem está nos atacando.
Saberemos quem está por trás
quando estivermos cara a cara com eles.
E se não for um deles?
Quero dizer...
Já pensou que pode ser o Lobos por trás dessa merda?
Todos os dias.
Mas não entendi por que ele faria isso,
por que ele mesmo não acabaria com a gente.
Então até ter boas respostas para estas questões,
considero que Lobos não está envolvido.
Compararemos anotações depois da reunião
- e veremos onde vai dar. - Beleza.
Descobriremos quem está nos fodendo.
E aí vamos matá-los.
Aí está minha garotinha! Venha aqui!
E aí, T?
- Diga "oi" ao tio Tommy. - Venha aqui.
Onde estava?
Saí... com a Keisha.
- Keisha. - O que foi?
Deixe-a em paz. Ela é minha amiga.
Sua amiga tem tudo a dizer sobre tudo.
Vocês ficaram bem depois daquela noite?
Ela já esqueceu, é claro.
Eu não consigo esquecer.
Ela estava bem e aí "bum".
É assim que as coisas acontecem.
Sua vida toda muda num suspiro.
Ainda estou tentando entender
onde ela conseguiu o chaveiro, para começar.
Sabe, falarei com a empregada sobre isso.
- Não importa agora, certo? - Certo.
Vamos aproveitar a vida enquanto a temos.
Cynthia veio conversar sobre a festa Sutton Place.
- Legal, onde ela está? - Em seu escritório.
Agora não vai abrir as pernas para esta festa, beleza?
Ofereça um bom negócio, não o maior negócio.
- Devo ir junto? - Eu cuido disso.
Fiz reservas às 8h naquele lugar italiano
na 7a avenida com o Parque.
Você não escuta "não" com frequência, não é?
Escuto o tempo todo, apenas ignoro.
Precisa encontrar outra garota.
Talvez tenha garotas saindo do serviço na Cheetah.
Diga a Kantos que está passando mal para sairmos.
Estou trabalhando.
E quinta é uma das noites mais cheias.
Então não me importa se você é Derek Jeter,
não perderei mil dólares de gorjetas por ninguém.
Aqui.
Aqui estão 2 mil.
Vamos nessa.
Não vou foder com você.
Bom saber disso. Podemos ir agora?
Acho que peguei uma gripe.
A overdose daquela noite
não é o tipo de publicidade que você quer, James.
Não foi uma overdose. Uma garota cheirou coca ruim.
- Acontece em qualquer lugar. - Mas aconteceu aqui.
E não podemos ter parceria com um local
que tem reputação pelo uso de drogas.
Um incidente é uma anomalia, outro, bem...
Precisa saber que meu orçamento para a festa Sutton Place
foi drasticamente reduzido.
Mas não concentre-se no dinheiro.
Se eu fizer o evento aqui...
Truth estará nas melhores publicações
do New York Times ao China Daily.
É uma mudança total para uma boate nova como a sua.
Você precisa desta festa, confie em mim.
Uma festa.
É uma anomalia.
Tudo bem, pode ficar com o local.
Só precisa cobrir o bar e a equipe.
Mas quero o resto das suas festas deste ano...
Tribeca Film, Fashion Week, Hot List. Quero todas.
Certo, infelizmente, estas festas já estão combinadas.
Fashion Week é no Parley.
Tribeca Film Festival é no Verbatim.
Simon Stern tem boates. Tenho um negócio melhor.
Como você disse, o orçamento foi "drasticamente reduzido".
Angie: Podemos nos encontrar?
Por que não fala com seus empregadores
e depois fala comigo?
Sou assim.
Não penso antes, só faço o que quero.
E você? Que tipo de pessoa é?
- Que tipo de pessoa sou? - Isso.
Não sei, uma pessoa normal?
Tem algum hobby? O que faz pra se divertir?
Sei lá. Vídeo games?
Você tem 13 anos?
- Vamos beber algo. - Que tal jantar?
Beber agora, comer depois.
Lembre-se, sem dança nas banquetas.
A loira da semana passada
nos custou 800 pratas em reforma por causa dos Louboutins dela.
- Direto pra Uptown. - Como foi?
Disse que ela só precisa cobrir o bar e a equipe
se ela nos der o resto das festas dela deste ano.
- Chefe. - Sei que perderemos dinheiro.
Se conseguirmos os eventos, os idiotas pagarão
- qualquer coisa para vir aqui. - Entendo que vise o futuro,
mas precisamos manter as luzes acesas hoje.
Veja, pensamento a cujo prazo cria resultados a curto prazo.
Qual é.
No meu primeiro dia na sexta série,
encontrei o maior garoto da escola
e bam!
Derrubei ele. Apagou.
Punho dinheiro na mandíbula do filho da puta.
Então ninguém mais mexeu com você depois disso?
Está brincando?
Eu era o único garoto branco em 20 quarteirões.
Eu apanhava todo dia.
Mas nunca desisti. Nunca parei de brigar.
Algumas pessoas pedem por isso.
Uau, ficou... Ficou ótimo em você.
Ficaria ótimo em qualquer um.
Não desse jeito.
Passamos 18 anos longe,
agora sinto que não consigo aguentar dois dias.
É, eu sei.
Precisava ver você também.
Isto... Por que você...
Eu só queria, sabe, dar algo legal a você.
Fazer você se sentir especial.
Eu me sinto especial quando você me olha.
Não precisa me comprar nada.
Então...
E agora?
Estamos saindo? É assim que se chama?
Minha filhinha quase morreu há 2 dias, Angie.
- Você tem uma filha? - Tenho três filhos.
E tenho uma esposa.
Quase perdi minha filha Yasmine.
Yasmine.
E isso me fez pensar em você...
e nós.
Não tenho desculpas. Devia ter lhe contado.
Nunca parei de pensar em você...
em todos esses anos.
Não posso simplesmente pedir...
Eu tenho um namorado.
Greg.
Acho que estávamos nos enganando.
Não contei sobre o Greg pelo mesmo motivo seu.
- Eu pensei que... - É, eu também.
- Você devia ficar com isto. - Não.
Você não pode devolver.
É um presente.
Quando saiu da minha vida,
você foi embora 10 dias antes do seu aniversário.
Considere um presente atrasado.
Eu devia ir pra casa.
Você devia voltar para sua família.
Boa noite, Jamie.
Boa noite... Angie.
Meu corpo é meu negócio.
Ora... É entorpecente.
Filho da puta!
Isso! Acaba com ele!
- Quer tocar nela?! - Isso, desgraçado!
- Não volte! - Jesus.
- Venha aqui! - Cai fora daqui!
Ele pegou na bunda ela, mano!
Ele teve o que merecia. Voltem para seu maldito bar.
Acabo com cada um que está aí!
Isso foi demais.
Do que está falando?
Arranquei do pescoço dele.
É aqui que você vive?
Não passo muito tempo aqui, eu acho.
Meio que fico por aí.
- Com outras garotas? - Não é bem assim. É só...
Não me importo.
Eu menti antes.
Na verdade, eu vou dar pra você hoje.
Eu te perdoo por mentir.
Se mentir pra mim, não irei perdoá-lo, certo?
Então não minta.
Tudo bem?
- Sim. - Promete?
Sim.
Tem coca?
É sempre melhor com coca.
É, tenho um pouco.
Quanto tempo até conseguir fazer de novo?
Garota, sei lá.
As coisas melhoraram entre nós durante um minuto
depois daquilo com o bebê...
Mas ele ainda esconde coisas. Nunca fez isso antes.
Se ele não agir feito idiota às vezes, não seria um homem.
Garota, olha isso.
São maneiros.
Comprei os pretos na semana passada.
É claro que comprou.
Algum motivo para ficar em cima de mim?
Bem, é meu trabalho protegê-la.
Quem disse que preciso de proteção? Ghost?
-Não, eu só... - Dá um tempo, Shawn.
Você pode me proteger a qualquer hora, meu bem.
- Vamos, Keisha! - Relaxa, garota.
Ele só tem olhos pra você,
até pularia na frente de um trem por você.
Saiu mais cedo hoje?
Senti sua falta.
É bom que isso aconteça.
Fui fazer compras com a Keisha,
Shawn não saía de cima.
Confrontei ele, e ele disse que estava me protegendo.
Preciso saber de algo, Ghost?
Eu e as crianças precisamos viajar?
Não, nada do tipo. Ele só está sendo super protetor,
levando o trabalho muito a sério. Direi para pegar leve.
Falarei com você depois do trabalho.
Vai se encontrar com o Tommy?
Direto para a boate.
Não me lembro de você sair muito cedo
direto para Wash N`Folds, para esvaziar a secadora.
- Isto é diferente. - Parece ser mesmo.
Ainda tento entender por quê.
Eu disse por quê.
Parece que poderia passar o dia comigo e as crianças.
Sabe, como fazia.
Tudo que estou fazendo é por você, Tasha!
- Que merda isso significa?! - Tudo!
Então o distribuidor do Lobos em NY se reunirá com sua rede.
Só não sabemos onde e quando será.
Meu informante está tentando descobrir,
mas até agora não tenho nada além do que já lhe disse.
Sua informação é falsa.
Não ouvimos nada sobre uma grande reunião do Lobos.
- E temos andado por aí. - Andaram nos lugares errados.
Ou talvez esta pista seja falsa.
Não é falsa.
É uma informação legitima de um informante confidencial.
É como uma investigação caminha.
Não preciso que me diga como funciona.
Investigo Lobos desde que você mamava na sua mãe.
Eu mamei na sua mãe ontem.
E quanto ao gordo?
Nossa opinião não mudou.
Se Lobos realmente procura mudar sua conexão,
Anibal Santalises seria o candidato provável.
Ele tem infraestrutura, relações e a disposição.
Temos agentes o vigiando 24h.
Quero vocês dois o vigiando.
Se ele é o jogador que dizem,
quero que o agente Medina cuide da vigilância pessoalmente.
- Saxe, providencie o mandato. - Entendido.
Você cuida da reunião.
Se for acontecer, precisamos estar lá.
Ruiz não chega perto do Harlem.
Rolla não toca no Bronx, Anibal não se envolve com eles.
Precisamos encontrar solo neutro para esta merda.
Ghost! É amanhã!
Precisamos ajeitar tudo.
Faremos isso lá nos chineses, no Centro.
Lok Sing? E a comida? Rolla está na dieta vegana.
Isso não é um banquete!
Eu coloco comida na mesa deles, Tommy.
Filhos da puta precisam comer.
Se um deles estiver por trás, temos que evitar mais problemas.
Não quero ninguém sacando arma antes de chegarmos lá, beleza?
Mudamos tudo 20 minutos antes.
E vasculhe a sala.
Não quero ninguém ouvindo a conversa.
Precisamos chegar ao final disso para tudo voltar ao normal.
Precisamos que tudo seja discreto
para pensarmos em outras coisas.
Que outras coisas?
Não isso.
Nomar: Tem certeza que seu pai falou que a reunião será lá?
Isabel: Sim, ouvi ele ao telefone.
Nomar: Legal. Mande uma foto.
Isabel: Você primeiro.
O que conseguiu?
Consegui o que queria.
Mas irá lhe custar.
Estava assistindo The FBI Files
e disseram...
que informantes são pagos.
Então...
Se quer a informação sobre a reunião...
Pague.
Algo me diz
que você não procura dinheiro.
Acertou, mami.
Já pensou que, se nos conhecêssemos de outro jeito...
Não!
Só me diga o que preciso saber.
Restaurante Lok Sing, Centro, 2h amanhã.
E as conexões em NY estará lá?
Você precisa de uma escuta.
Eu disse que não fui convidado.
Estou de fora.
Então como soube?
Um passarinho me contou.
Deixe Isabel em paz, Nomar.
Mesmo se for assim que consegue sua preciosa informação?
Cuidado para ninguém fazê-lo sair daqui.
Pastrami, picles e queijo. Quente.
Valeu por buscar o Tariq no treino.
Eu pediria ao Shawn, mas ele está com o Ghost.
Falando no Shawn,
ele estava muito próximo hoje.
Disse que era para minha proteção.
O que está acontecendo, Tommy?
Sabe, tenho filhos para cuidar.
Está tudo sob controle. Não se preocupe.
Ghost não me conta nada.
É só "boate isso, boate aquilo".
Estou cansada de ouvir sobre Truth.
Eu também!
Ghost te contou que pegou dinheiro
de nossa conta pessoal para abrir a Truth?
- Não é da minha conta. - Ele não me contou nada.
Tive que descobrir sozinha.
Olha onde você vive, Tasha. Olha sua vida.
Pelo que vejo,
parece que tudo deu muito certo para você.
Então ele se dedicou à boate.
E daí? Não muda nada em sua vida.
Ele está mudando, Tommy. Ghost está mudando.
E isso não é bom para nenhum de nós dois.
Tem mais pastrami aí?
Você devia ter tomado cuidado para chegar ao esconderijo.
Você me seguiu?
Se insistir em ver aquele merda sozinho, eu a protegerei.
- Não pode me espionar, Greg. - Tem razão.
Direi a Frankie que fugiu do protocolo
para flertar com aquele bosta.
Ele pelo menos lhe deu algo?
Consegui o endereço.
Você é boa.
Você está me seguindo.
Eu só lhe sigo...
porque gosto muito de você.
Você é um idiota.
Você é um pé no saco.
Contou à Frankie sobre o que o Nomar disse?
- Ela chamará a cavalaria. - Eu sei.
- É melhor fazer o certo. - Eu sei.
O que acha de eu deixar algumas roupas aqui?
A esta altura, ficarei umas noites por semana aqui.
Será mais fácil pra mim deixar umas coisas aqui.
Tem espaço nesta gaveta?
Que diabos foi isto?
Angela, que diabos foi isto?
Está escondendo algo?
- Claro que não! - Então qual o problema?
O que está acontecendo?
Você não quer sair,
anda distraída quando estamos juntos
e agora quase arranca minha mão ao falar em deixar roupas aqui.
Então o que foi?
Afinal, o que estamos fazendo?
Tem outra pessoa?
Não.
Não tem mais ninguém.
Então o que foi?
Eu vou pra casa.
Greg!
Temos câmeras direcionais montadas na rua,
mas não conseguimos entrar.
Muita gente entrou e saiu de lá nas últimas 24h.
Ouviram isso? Não conseguimos entrar.
Controle, em prontidão, dispositivo pronto,
transmissão secundária. Aguardando.
De acordo com Valdes, a reunião é daqui 1h.
E Anibal ainda está em casa tomando litros de sorvete.
Como terão uma reunião sem ele?
Não há reunião.
Valdes só fala merda.
Quem você prefere comer, Valdes ou Frankie?
- Frankie não gosta de pica. - Eu sei!
Mas digamos que goste. Ou que gostaria.
Eu iria na Frankie. Gosto de safadas com bolas.
Acho que eu comeria a Valdes.
Ela sempre tem aquela expressão de que é muito convencida.
Quero ver como a cara dela fica
quando estiver preenchida por mim.
Meio cheia, você quer dizer.
Vai se foder.
Todos estão a caminho.
Hora do show.
Faça agora.
Você está em todo lugar, não é, Kantos?
Quem está no comando?
Está olhando pra ele.
Ninguém é tão burro para lhe deixar gerir, Kantos.
Anda. Onde está o chefe?
Não está aqui.
- No que posso ajudar? - Nada.
Você não pode nos ajudar com nada.
Precisamos ver seu chefe agora,
ou vocês não abrirão hoje,
nem qualquer outra noite.
Coloquei Victor, Darien, Queso e Jayski
revistando os filhos da puta na porta.
Enquanto a comida durar, farei com que tragam
aperitivos com um pouco de cada coisa para todos.
Imagino que Anibal estará morto de fome.
Lembra quando ele comeu 25 donuts?
Sim?
Estão nos fechando? Hoje?
Estou a caminho, Kantos.
Me deixe na boate.
- Aonde você vai? - A polícia fechará Truth
a menos que falem comigo pessoalmente.
Você terá que fazer isso sozinho.
Está brincando comigo?
Estamos sendo atacados.
Agora temos uma reunião com todos
e você irá cuidar de uma merda na boate?
Estão fechando a boate, Tommy!
Nós lavamos mais dinheiro lá do que
já lavamos em outro lugar. Quer que eu deixe pra lá?
- Claro que quero! - Eles querem o dono!
Sou eu. Preciso cuidar disso.
Você pode resolver as coisas sozinho, Tommy.
Não acredito nisso.
Você consegue.
Só não diga a eles que voltamos aos negócios.
Até sabermos quem nos atacou, paramos tudo.
- Busque o Julio. - Não dá tempo.
Levarei o garoto comigo.
Me ligue quando terminar.
Está pronto para virar homem hoje, garoto?
Quero fotos de todos naquele quarteirão.
Não me interessa se é Sally Kimball passeando com o cão,
quero que seja fotografada. E quero a licença do cachorro.
- As câmeras estão prontas? - Estão.
6987, confirme. Câmbio.
Alguém viu meus tênis?
Tudo foi permitido,
está tudo certo, todas as licenças...
Funcionamento, bebidas, barulho... tudo em dia.
O problema é que, Jimmy...
Não se importa se chamá-lo de Jimmy, importa-se?
Olha, o problema é que sabemos que narcóticos ilegais
foram vendidos aqui dentro.
Como pode imaginar, são um grande problema para nós.
Pois é, estamos no processo de encontrar esse traficante.
E o entregarei para vocês assim que o encontrá-lo, certo?
- Têm minha palavra. - E isso é ótimo, Jimmy.
Isso é tudo que um homem realmente tem, certo?
Sua palavra.
Mas a esta altura, acho que sua palavra não servirá.
Então, o que está pensando, Ed? Umas duas semanas?
Não entendi. Como assim "duas semanas"?
Jimmy, fecharemos por pelo menos 14 dias úteis.
Isso é irracional. Temos um negócio para cuidar.
Precisamos ver sua papelada
e precisamos trazer os fiscais e os bombeiros aqui.
Precisamos ter certeza que está tudo certo.
Oficial, acabei de lhe dizer. Está tudo nos conformes.
Bem, às vezes parece estar quando na realidade não está.
Isso é besteira!
Chega. Olha.
O que acha de nos dar um pouco de tempo
para ajeitarmos as coisas?
- Foi um prazer. - O prazer é meu.
Nos mantenha informados sobre aquela busca sua.
- Eles voltarão. - Não diga.
- Isto é um restaurante? - Sim.
No nosso ramo, você tenta não usar a porta da frente.
Será assim. Eu sento, você fica de pé atrás.
Olhe para frente. Não olhe ninguém nos olhos.
E, não importa o que aconteça, não diga nada.
Jamais.
E, a propósito, enquanto lembro, pega leve com a Tasha, cara.
Não a assuste de jeito nenhum.
Entendeu? Deixe Ghost cuidar da esposa dele.
Beleza. Hora de concentrar na reunião.
Pare de me distrair, cara.
Que merda é essa?
O que é aquilo?
Nada de bom.
E a entrada na Rua Elizabeth, alguma coisa?
Nada.
Tem outra entrada?
Espera.
Não tem velhos túneis sob esses prédios que
- os Tongs usavam antigamente? - Sim.
Mas a entrada do único túnel que resta é na Rua Doyers.
Fica em Chatam Square. Eles não usariam para vir aqui.
Estou pensando no que há abaixo.
Consiga uma planta do restaurante.
Angela, os agentes já examinaram o prédio.
As entradas estão vigiadas.
Eles andaram por todos os andares?
Viu? Não há outra entrada para Lok Sing pela rua.
Mas se vieram pelo prédio de trás,
o porão pode ter alguma conexão subterrânea.
Do nível da rua, jamais saberá
que pode entrar no restaurante desse jeito.
Devíamos saber.
Eles são muito espertos para entrarem pela porta da frente.
É um palpite.
- Tem razão. - Nós olhamos.
Tem certeza absoluta?
Porque é sua responsabilidade. Só sua.
E se eu estiver certa, e eles estiverem lá,
precisamos entrar agora.
Não temos nada contra eles.
Não podemos entrar e prendê-los por almoçarem.
Só quero ver a cara dele, Greg.
Quero vê-lo e saber quem ele é.
Quando identificarmos o distribuidor,
estaremos perto de pegar o Lobos.
Vamos entrar.
Acho que o Anibal não sabe olhar as horas.
Então... Como todos estão?
Melhor, se tivéssemos o que vender.
- Estou perdendo esquinas. - Eu também.
Por isso está invadindo meu espaço?
Não é meu pessoal.
Só porque são negros não são meus.
- Eles usam sua bandeira. - Besteira.
Se disserem que são, é mentira.
- Cala a boca. - É mentira, Rolla.
- Me chupa, Ruiz. - Calem a boca!
Podemos brigar nas ruas, mas aqui somos parceiros.
Falando de parceiros, cadê o seu?
Fazemos esta grande reunião e o Ghost nem se importa de vir?
Então, além de não nos fornecer...
ele também não nos respeita para vir aqui?
Tenho uma conexão no México.
Disse que fornecerá pela metade do preço que pagamos.
De onde?
Nueva Leon.
Ghost está superfaturando.
Podemos fazer melhor.
Voltarei aos negócios.
Voltarei a carregar coisas para vocês.
Deixe os agentes checarem antes, Angela.
Quer se juntar ao Ruiz e tentar outra conexão,
vá em frente.
Estamos felizes com você e o Ghost, Tommy.
Não fazemos negócios com espanhóis.
O que quer dizer com espanhóis?
Pareço ser da Espanha, filho da puta?
- Quando voltar... - FBI! Levantem os braços!
...de joelhos porque nossa merda é mais pura,
vamos cobrar o dobro, Ruiz.
Não se mexam!
Os rolinhos primavera daqui nem parecem os do Lok Sing.
Na verdade, eu chuparia um pinto agora
pelos feijões verdes do Lok Sing.
Que merda.
Por que trocou o local no último instante?
Cuidado nunca é demais. Sempre deixe suposições.
Pode trazer um garfo?
Precisamos saber quem está nos atacando.
Onde diabos está o Anibal?
Há quanto tempo?
Pode ser uma ou duas horas, três no máximo.
Foi só o corte no pescoço?
Foi isso. Parece profissional.
Com licença um minuto.
Quem é você e por que está na minha cena do crime?
- DEA. - Cai fora. O caso é da polícia.
Vigiamos Santalises por envolvimento com Felipe Lobos.
Quer dizer que estava lá fora quando isso aconteceu?
Bela interdição, senhores.
Acho que posso cuidar daqui em diante.
- Detetive... - Cai fora!
Vamos.
Onde você está? A reunião devia ter acabado.
Me liga de volta.
Que reunião?
Só estou tentando encontrar o Tommy.
Tommy foi para uma reunião sozinho?
Não, ele levou o Shawn com ele.
Shawn?
Desde quando Tommy e Shawn vão a reuniões sem você?
Tommy precisa começar a se envolver.
Por quê? Vai a alguma lugar?
Não, não vou a lugar algum, Tasha.
Estou preso aqui, bem onde você quer.
Qual o motivo da reunião?
Senhor Lobos, como está?
Shawn, é a Tasha.
Preciso que pegue umas compras pra mim.
Fantasma, como está?
Como as coisas estão?
As coisas estão sob controle, chefe.
Estão?
Acho interessante a morte de um Primera
e a insubordinação do que
você define como... "Sob controle".
Morte?
Anibal Santalises.
Hermanos Tainos.
Essa merda toda.
Peguei você de surpresa.
Esperava que ele fosse o problema
e você o tivesse eliminado.
Mas agora vejo que me enganei.
Onde ouviu isso?
A polícia de NY deveria pagar melhor.
Estão quase dando informações.
A questão não é por que eu sei que Anibal morreu,
a questão é por que você não sabe
que Anibal morreu
e por que seu amigo, Vibora Ruiz,
está tão ansioso para tomar seu lugar
em minha organização.
Ele falou diretamente com você?
É claro.
Eu recusei a proposta dele em consideração a você,
e a promessa de que você cuidaria
dos problemas em sua rede.
Uma promessa ainda não cumprida.
Sabe, Ghost, recuso-me a tolerar deslealdade
nos homens que trabalham pra mim.
No momento em que eu detecto deslealdade,
eu corto, como um câncer.
Senão, irá se espalhar e o organismo todo morrerá.
Estou cuidando da situação, chefe.
Já me disse mil vezes.
Tenha uma boa noite, Ghost.
Eu especificamente lhe disse para não falar
que voltaríamos aos negócios.
Ruiz disse ter outra conexão mais barata.
O propósito da reunião era descobrir quem nos roubou.
Você disse que o único sem sede é quem nos atacou.
Anibal nem apareceu. Não é o suficiente?
- Anibal está morto. - Para com isso.
- Lobos me ligou e contou. - Como ele sabe?
- Ele tem pessoas na polícia. - Jesus Cristo!
Você fez isso?
- Fiz o quê? - Anibal.
Pareceu ter certeza que foi ele quem nos atacou.
Está pegando merda com as mãos?
- Chega mais. - Já estou aqui.
Olha na minha cara.
Está brincando comigo?
Acha que matei Anibal?
Acha que o enganaria assim?
Nós conversamos. Você disse para sossegar. Fiz isso.
Também falei para não dizer a a eles que voltaríamos.
Eu não matei o Anibal, Ghost.
Lobos disse que Ruiz está por trás disso.
Disse que falou com ele sobre mudança.
Ele estava se gabando na reunião.
Ruiz precisa ir, Tommy.
Beleza. Matar ou morrer, garoto.
Matar ou morrer.
Garota, é como você disse.
Se eu quiser saber o que Ghost está aprontando,
quem melhor para me contar do que o gato que anda com ele?
Eu não diria que ele está na minha mão ainda,
mas ele estará.
Você devia me seguir no Instagram.
Você devia tirar a mão da minha bunda.
Jamie: Angie, sinto muito.
- Como estamos? - Notícias da Cynthia?
Não. Mas não se preocupe, chefe.
- A fila está gigante. - Droga.
Aquele cara da coca ruim?
Está na mesa 7.
O filho da mãe voltou.
- Chamo a polícia? - Não.
Mas você disse que o entregaríamos se voltasse.
Sei o que disse. Leve-o para a ala VIP, sirva bebidas.
- Não entendo. - Faça logo.
Srta. St. Patrick!
Srta. St. Patrick.
Tasha!
Srta. St. Patrick?
Voltei da loja com o que você pediu.
Srta. St. Patrick, oi.
Isso aí!
Qual de vocês quer montar neste pau?
Estamos prestes a cancelar o Natal desse filho da puta.
Não posso ficar com isso.
Eu tentei...
Mas olho para ele e penso em você e em nós,
e em tudo que não aconteceu,
não pode acontecer e não irá acontecer.
Não posso viver minha vida assim, Jamie.
Pensando no que seria.
Não podemos ser amigos.
Nunca será o suficiente.
Preciso ir.
Não...
Não posso ser seu amigo também.
Jamais volte à boate.
Ouviu?!
Saia do ramo de drogas, idiota.
Sua merda pode matar alguém.
Legenda: Keader