Reconhece o nome Simon Stern?
É um dos maiores investidores de NY.
Você tem belas garotas servindo bebidas.
Tinha uma ruiva, alta... Qual o nome dela?
O nome dela é não toque na mercadoria, filho da puta.
Nem todos nos entendem, Jamie.
Não vou a lugar algum, Tasha. Estou preso aqui, onde você quer.
Marque uma reunião, eu irei lá.
Olharei os filhos da puta no olho
e descobrirei quem está me atacando.
Até lá, ninguém recebe produtos!
O distribuidor de Lobos em NY se encontrará com a rede.
Então além de não nos entregar nada,
ainda não nos respeita para estar aqui.
FBI! Levantem as mãos!
Por que trocar o local no último segundo?
Cuidado nunca é demais. Onde diabos o Anibal está?
Nunca parei de pensar em você em todos estes anos.
Legenda: Keader
POWER S01E05 I Gotta Go
Parece que temos 15 anos,
fugindo do apartamento dos meus pais.
Não é desse jeito.
Meu motorista estacionou nos fundos.
Claro, exatamente igual a quando tínhamos 15 anos.
Eu podia ter pego um táxi.
Que tipo de cara pensa que sou?
- Angie, nós estamos... - O quê?
Bem, eu acho.
Melhor que bem, eu acho.
Boa noite, Angela.
Boa noite, Jamie
Stand out a mile, stand out a mile
but, brother, you're never
fully dressed without a smile...
Cuidado com o tom de voz, Raina. Certo?
You're never
fully dressed without a smile...
Segure um pouco.
- Está ótimo. - Obrigada.
E será ótimo, se fizer o que eu disse.
- Bom dia, dorminhoco. - Bom dia.
- Não o vi chegando ontem. - Estava tumultuado,
então ficamos para ver se estava tudo certo.
E aí vocês me acordaram com essas lindas vozes.
Continue cantando assim, e garanto que pegará o papel.
A quinta série nunca terá chance.
É, mas ainda não vi alguém como minha Raina St. Patrick.
Você teve uma boa herança, ouviu?
A aparência do sue pai e a voz da sua mãe.
Tanto faz, negro.
- Que nojo. - Nojo?
- Dê-me um abraço. - Não.
Espera. Está tentando fugir...
- Eu te amo. - Também te amo.
- Tenha uma bom dia. - Certo.
Muito bem.
Continue praticando aquela música.
Jamie: Me encontra na Mulberry com a Broome às 7pm?
Então fomos fodidos, não é?
A informação do Nomar Arcielo era falsa.
E eu assumo a responsabilidade, Frankie.
Mas isso não é pior que a chave potencial
de toda a investigação ser assassinada
enquanto os dois idiotas estavam sentados lá fora.
Saxe, o que estava fazendo lá?
Você devia providenciar o mandado
não sair para um passeio.
E você distraiu o agente Medina de uma boa vigilância.
Com todo respeito, Frankie, não acho que eu seja o culpado.
Tem razão.
Tem muita culpa para jogar.
Mas a questão é: e agora?
Se estiver certo,
e Anibal fosse o distribuidor com o qual Lobos estava infeliz,
então Lobos teve grande motivação para ordenar a morte.
Se encontrarmos o assassino do Anibal, há uma chance
de o ligarmos ao Lobos.
Precisaremos da cooperação da polícia.
Boa sorte com isso. A detetive no caso,
Meredith Haines, é uma vadia.
- Uma vadia reconhece outra. - Falarei com a detetive Haines.
Avisarei o que descobrir.
Levarei você à delegacia. Tenho uns amigos lá.
Se a detetive Haines for como dizem,
é melhor eu ir sozinha, conversar de mulher para mulher.
Quer ligar para o Nomar? Ele não atende.
Tudo bem. Mas precisamos conversar sobre aquele dia.
Depois. Tudo bem?
Estamos ajeitando meu dia sagrado.
É alguma merda religiosa?
Não.
Celebraremos o dia em que me juntei à
Nação Soldado, 25 anos atrás.
Os garotos estão fazendo tatuagens de cobra
para me honrar: Víbora.
Duas décadas no jogo.
Sempre parece que caras como nós não precisam olhar para trás.
Por isso a morte do Anibal foi uma surpresa
para mim e meu parceiro.
- Não posso dizer o mesmo. - Por que você ordenou a morte?
Porque ele é muito gordo, cara.
Já viu o desgraçado comer?
Sou um homem de negócios.
Não desejo a morte de ninguém, a menos que beneficie meu bolso.
Talvez esteja tentando dominar a área dos Tainos.
Já tenho muitos problemas para manter meu território.
Não quero expandir.
E aquela merda sobre outra conexão?
Conheço um cara que conhece um cara!
Mas não tem a qualidade do seu produto.
Chega de papo furado. Está aqui para me acusar ou não?
Porque há pouco tempo me pediu ajuda, e eu te ajudei.
Nós temos história, Ruiz.
Por isso estou aqui, papa.
Por respeito.
Sério? Se me respeita,
abra aquele oleoduto de novo, como fez para o Rolla.
Ele me disse que você estava voltando aos negócios...
Mas não vi merda nenhuma.
Dê-me alguns dias para colocar as coisas em ordem.
Você voará alto de novo.
Feliz 25 anos.
Víbora.
Por um minuto, fez-me pensar que ia matá-lo.
O desgraçado mentiu na minha cara, não foi, Tommy?
Mesmo tendo se encontrado com Lobos.
- Disse que foi o Ruiz. - Mas você disse ser o Anibal.
Exceto por isso. Não ligo. Só quero matar o desgraçado.
E aí, Shawn. Pronto para molhar o pinto?
- Tommy. - Tudo bem, tio G. Quero ajudar.
Eu perguntei algo, Shawn? Ele não está pronto.
Ele foi bem na reunião, Ghost.
Não é hora dele se enturmar, como o pai dele fez conosco?
O garoto não está pronto.
Beleza, cai fora daqui.
O que tem de errado com você?
Como ele ficará pronto? Dirigir por aí não irá prepará-lo.
Ruiz é um alvo difícil.
Shawn está verde. Ele acabará morto.
Como diremos ao Kanan, quando ele sair daqui 1 ano,
que ele virá pra casa sem dinheiro e sem filho?
Beleza. Srei discreto. Ruiz nem saberá o que houve.
Não. Não quero nossas mãos sujas com isso, certo?
Precisamos de um terceiro para termos um álibi,
- se der errado. - Eu farei. Nada dará errado.
O importante é acabar com isso, beleza?
Não precisam saber que fomos nós, desde que seja feito.
Beleza. Se quer assim, foda-se. Chamarei os caras dos dreads.
Ótimo. O que foi?
É inevitável pensar que nada disso aconteceria
se Kanan estivesse aqui.
Se Kanan estivesse aqui, estaríamos na esquina.
Anime-se. Deixe os jamaicanos agirem, cara.
Vai dar tudo certo. Podemos voltar aos negócios
- como você quer. Certo? - Certo.
Certo?
Certo.
Só quero falar sobre a morte de Anibal Santalises.
Dê-me o que tiver e lhe darei
os recursos federais que você precisar.
E você receberá todo o crédito.
A garganta da vítima foi cortada.
E fizeram um corte no peito dele, na forma de um tridente.
- Marca da Nação Soldado. - É quase impossível confirmar.
Soldados não falam muito com estranhos.
E se conseguirmos alguém deles?
Estou ouvindo.
Só preciso que ajude a encontrá-lo.
Por que não estou surpreso em vê-la aqui?
Poderia ter ido a qualquer uma das 128 boates em Manhattan.
E ainda assim acabou aqui, na Truth.
Meus clientes concordaram com sua boate
quando descobriram que eu fui requisitada.
- O que é isso exatamente? - Providencie um contrato.
Você terá as quatro festas.
Saiba que Simon Stern
despediu a equipe toda ao saber que ofereceram mais que ele.
Você não está fazendo amigos.
Não é pessoal, são apenas negócios, Cynthia.
Por enquanto.
Parabéns, James St. Patrick.
Cada nome famoso na cidade andará
por estas portas nesta temporada.
- Bela jogada. - Obrigado, Cynthia Sheridan.
Estou ansiosa para trabalharmos juntos.
Gostaria de pedir alguma sopa.
Neste momento, só temos sopa de peixe.
Eu queria muito sopa de cabra.
Desculpe. No momento, não temos.
Mas por que não olha o cardápio e vê
se quer pedir outra coisa?
Esperava conseguir um pouco nos próximos dois dias.
Deixe-me falar com meu filho
e lhe aviso quando ele fizer outra panelada.
Sua filha está concorrendo a qual papel?
Ela também quer a Annie.
Deve ser culpa da Suzie.
Ela foi a artista principal no ano passado,
mesmo estando na 5a série.
Deve ter feito outras garotas pensarem que têm uma chance.
Obrigada, Suzie. Muito bem.
Odiaria ver sua filha ter esperanças em vão.
Raina irá se sair bem.
- Para você. - Na verdade, eu...
Avisaram para preparar isso para você.
Olá. Sou Carlos.
Olha só você...
Sempre paga bebidas para estranhos, Carlos?
Não. É a primeira vez.
Não é educado fazer uma mulher beber sozinha.
Só quero me lembrar de tudo que acontecer hoje.
Não é muita presunção?
Com o que você trabalha, Carlos?
Sou um vendedor.
Então, o que você vende?
Eu vendo às pessoas...
uma fantasia.
Parece muito real pra mim.
Qual é, não faça isso.
Fique aqui...
no momento...
eu e você.
- Jamie? - Quem é Jamie?
Já estivemos aqui antes?
Pensei que não se lembraria.
Economizei todo meu dinheiro para trazê-la à cidade
e quase não pude pagar a passagem de volta.
Eu estava enlouquecendo...
tentando decidir o momento certo para te beijar.
Que tal agora?
Por que nossa geladeira é o primeiro lugar que ataca
toda vez que vem aqui?
É complicado lá fora para um cafetão.
Não começa.
Você sabe como o Ghost fica quanto aos bolos.
Ele devia me encontrar aqui às 9h.
Ele está atrasado. É culpa dele.
Notou que o Ghost tem sumido bastante ultimamente?
- Pode arrumar mais disso? - De quanto você precisa?
É que...
Arranjei uma garota.
Estava pensando em trazê-la para jantar.
Tem algo errado.
Deve estar aprontando algo para querer trazer garotas aqui.
Gosto dessa garota. E quero trazê-la
para ver o que você acha. Pare de exagerar.
Quer que eu escolha para você, Tommy?
Vou deixar minha mãe escolher? Olha, T, respeito sua opinião.
Se você gostar da Holly, será importante.
Tudo bem. Traga-a amanhã.
Farei frango ou alguma coisa.
Como nos velhos tempos!
Como nos tempos em que você comia tudo, isso sim.
O que foi, Angie?
Vamos, fale comigo.
Somos amigos desde a 8a série.
Se não puder me dizer o que pensa, temos sérios problemas.
Quero saber o que estamos fazendo aqui.
- Só transando? - É isso que pensa?
- Não sei o que pensar. - Talvez não pensar.
Não diga isso. Homens sempre dizem isso.
Olha, noite passada foi noite passada.
Mas se isso acontecer de novo, então estou escolhendo...
Estou escolhendo...
Aqui, agora...
Com você.
O que é isso?
A asa.
É algo que fiz há muito tempo atrás.
Eu queria voar para longe...
Escapar.
Tenho certeza que não entende.
Não, eu entendo.
Eu perdi muita coisa, estando longe.
Você é melhor nisso agora.
Algumas coisas mudaram.
O que é isso tudo?
Já viu Hoarders?
Minha mãe é daquele jeito.
É da velha coleção dela.
Tirei do porão dela para tocar.
No que, numa vitrola?
É claro.
É o melhor jeito de ouvir música.
Aqui...
Escute.
Minha mãe ouvia essa música direto.
Nunca ouvi. Quem é?
Smokey Robinson. Sabe, Miracles?
Fique comigo.
Irei te ensinar bastante.
Não vou a lugar algum.
Quero que venha jantar e conhecer minha família.
Sua mãe?
Não. Minha família.
Ele é todo seu.
Devia saber que era você por trás dessas acusações.
Sabia que você curtia sadomasoquismo. Tudo bem.
Mami.
Você não me ligou. O que uma garota faria?
Tenho uma péssima cobertura de telefonia.
A operadora é uma porcaria.
Então você me deu falsas informações sobre a reunião.
Não, houve uma reunião.
O local foi alterado no último momento.
Claro que mudou.
Acabamos por aqui.
Eles se reuniram discretamente.
Agora Víbora se encontrará de novo com o distribuidor,
reabastecerá o estoque de drogas.
Finalmente.
Então você falou sério? A reunião realmente aconteceu?
Foi o que eu disse, não foi?
Você tem problemas de confiança, bruja.
Converse sobre isso.
Precisamos te aproximar do Ruiz para identificar o distribuidor.
Não sou grande o suficiente para me envolver assim.
Foi o bastante para organizar a reunião com Lobos.
E quando ela foi pro brejo, eu fui junto...
em questão de poder.
Eis sua chance de se recuperar.
De acordo com nossos arquivos, o dia sagrado do Ruiz está perto.
Eu vou para a festa.
Mas não chegarei perto do círculo íntimo.
Eu o trouxe aqui, não foi?
Deixe que eu me preocupo em te levar lá.
Tudo bem, meu bem.
Está tudo bem.
O que houve?
A escola ligou. Raina não conseguiu o papel.
Não sei por que não me escolheram.
Eu fiz meu melhor.
- Venha aqui, meu bem. - É injusto, o motivo é esse.
Raina era a melhor cantora e deram o papel para a branquela.
Tasha.
Deviam tê-la escolhido, não Suzie Spencer.
Sei que é decepcionante trabalhar duro
por algo e não conseguir.
Ela deu o máximo e tiraram a chance dela.
Tudo que você quer na vida, não se consegue na primeira vez.
Precisa continuar tentando.
- Você acha? - Eu sei.
Continue praticando
e ano que vem você conseguirá, tenho certeza.
Tudo bem, papai.
Essa é minha garota. Dê-me um abraço.
Sei que não fugirá de mim desta vez.
- A escola dela decidiu. - E foi a decisão errada.
- Precisamos fazer algo. - E às vezes isso acontece.
Precisamos prepará-la para isso.
Não podemos corrigir tudo que for errado!
E não podemos deixar pra lá e aceitar tudo como uma perda.
Não deixarei Raina passar pelo mesmo que eu.
Só por que você não entrou para Destiny's Child
não significa que nossa filha será um fracasso.
Vai se foder, Ghost.
Você sabe o que minha mãe fez, dizia que eu nunca conseguiria.
Eu desisti por causa dela.
Não se trata da sua carreira.
Trata-se da Raina e não direi a ela para desistir, mas o oposto.
Mas ela nem sempre vencerá, a vida é assim.
Você precisa esquecer isso.
Ouviu? Esquece isso.
Estamos entendidos?
Jantaremos hoje com o Tommy e a garota dele.
Esteja aqui.
Tommy tem uma namorada? Desde quando?
Vamos, Shawn.
Então, como foi a reunião com o Tommy?
Foi bom estar em campo.
Pois é.
Escuta, cara, sei que você quer agir
- e ser como seu velho. - Sem dúvida.
Eu entendo. Eu me sentia do mesmo jeito.
Seu pai me colocou no jogo, ensinou-me tudo.
Faça sua palavra valer.
Nunca vire as costas para seus amigos
e, principalmente, saiba quando falar
e quando não falar.
Deus lhe deu dois ouvidos e uma boca por um motivo.
Você ia tirar a vida de um homem hoje. É isso que quer?
Estou pronto para crescer.
Se quer ir para as ruas, tudo bem,
mas não até eu dizer que sim.
Entendido?
sim, senhor.
Porque antes de ir pra lá, será como seu pai.
Preciso ter certeza, 100%,
que posso confiar minha vida a você, confiar tudo.
Eu o protegerei, tio G...
100%.
Gosta deste tecido?
Sim, é firme. Terá outro?
Não. Você terá.
Agir é uma coisa, Shawn.
Também precisa se vestir adequadamente.
Víbora Ruiz tem uma queda por cobras venenosas.
Foi pego contrabandeando espécies ilegais
para o país algumas vezes.
Conhece alguém na alfândega?
Sim, conheço um cara. Por quê?
Nomar confirmou que a reunião com o distribuidor
realmente aconteceu.
O cara que procuramos ainda está vivo por aí.
E farei meu informante identificá-lo.
O cara fodeu o departamento todo e você fala em usá-lo de novo?
Eu consegui a maior pista do Lobos aqui, depois de você.
E esta é a melhor pista que temos.
Então vamos juntar recursos e pegá-lo.
Beleza.
Se eu fizer isso para você, talvez possa esclarecer algo.
Claro.
Há quanto tempo transa com o agente Knox?
Como é?
Sou um agente treinado para ler pessoas.
Obviamente tem algo entre vocês dois.
Não tem nada acontecendo.
Tanto faz.
Melissa, tem visto a Holly?
Ela ligou. Está doente, de novo.
Ela pensa que por transar com o chefe
- não precisa seguir as regras. - Espera. O quê?
Não o negro, o branco, Tommy.
Se me perguntar, ele é um idiota.
Não discordo.
O chefe quer iniciar a entrada secreta VIP hoje,
e preciso dela aqui. Preciso ligar pra ela.
Maldita busca por empregados.
Desculpe, senhor. Ainda não abrimos ao público.
Está tudo bem.
Não sou o público.
Sr. Stern.
- Está brincando? Nada de banho? - O quê?
- Temos muito tempo. - Eles chegarão logo!
Você é o motivo de dizerem que negros sempre atrasam.
Dizem que negros sempre atrasam porque sempre nos atrasamos.
Não mesmo.
Hoje, não.
Alô.
Boa noite, Srta. St. Patrick. É o Joshua Kantos da Truth.
Deixei uma mensagem para o chefe no celular,
mas preciso muito falar com ele.
- Ele está disponível? - Está no banho.
Ele ligará assim que puder.
É muito importante.
Sempre é, Kantos.
- Eu avisarei a ele. - Por favor, Srta. St. Patrick.
É muito importante que eu...
Tudo certo. O porteiro ligou.
Tommy e sua acompanhante estão a caminho.
Você viu meu celular?
Sim. Está bem aqui.
- Legal. - Você atende a porta.
- Vou retocar a maquiagem. - Beleza.
- Tommy. - E aí, G?
Acho que todos se conhecem.
Holly... Holly, da boate.
Prazer em conhecê-lo, Sr. St. Patrick.
Pode chamá-lo de James.
Olá.
- Minha adorável esposa. - Oi. Sou Tasha.
Tommy me falou de você.
Eu não fazia ideia que o Sr. St. Patrick,
o chefão, era o irmão que ele sempre fala.
É hora de beber. Pegarei a bebida.
T, por que não mostra tudo à Holly.
Eu guardarei seu casaco.
Puta merda.
Esta coisa é maior que meu apartamento.
É da Louis Vuitton?
Esta coisa custa uns mil dólares.
Dois mil.
Meu marido trouxe da última viagem de negócios.
É isso que eu quero. Isto é amor de verdade.
Não o presente.
Mas o fato dele pensar em você,
e ele pensa que você vale o dinheiro.
Sei que Tommy lhe dará tudo que pedir.
Tommy não me daria uma bolsa dessas
mesmo se eu o acertasse com ela.
Vocês são perfeitos.
É, acho que sim.
Ótimo. Boa bebida. Saúde.
Saúde.
Estou impressionado com a sua reviravolta,
conseguiu sua boate. Tenho uma pergunta.
Como levantou o dinheiro tão rápido?
Sou apenas um sócio limitado aqui, senhor.
O dinheiro é de James St. Patrick.
Mas você é o motivo deste lugar ser bem sucedido.
Não diria isso.
Para alguém que nunca esteve no ramo, James sabe o que faz.
Estamos lotados toda noite, ótima recepção,
e assim que a pessoa entra, cada tipo de cliente
recebe um tratamento específico.
O que beberam na última vez, a cabine que gostaram,
a garçonete que queriam foder.
Você entende bem disso, não é?
Temos um ótimo sistema aqui, senhor.
Aqui entre nós, qual e o negócio do St. Patrick?
De onde ele é? Qual o passado dele?
Tentei pesquisar eu mesmo e não descobri nada.
O que ele fazia antes disso?
Lembra-se de JSP e Tommy-Toms?
Por favor, diga que Tommy-Toms não era seu nome artístico.
Eram os anos 80. Todos tinham dois nomes.
- Lisa Lisa, Marky Marky. - E Tommy-Toms.
Isso parecia um péssimo restaurante chinês.
Vai ficar aí só esnobando?
Vamos fazer um verso, B.
Meu marido sempre cantava um rap sobre como nos conhecemos.
Vai lá, Tommy.
Não lembro a letra.
Você sabe que pendurei meu microfone faz tempo.
Estraga prazeres.
- Esse é meu marido. - Beleza.
Se não vai cantar, preciso que trabalhe.
A boate os mantêm ocupados, heim?
Você nem imagina.
Posso usar o banheiro?
Claro. É no final do corredor.
Está tudo certo com os jamaicanos para amanhã.
Eu não falei para não foder a mercadoria?
Vamos esclarecer umas coisas.
Você não manda em mim. Não sou criança.
Está agindo feito uma, trazendo vagabundas para minha casa?
Não é uma vagabunda. Holly é diferente, é especial.
Hoje ela é. Amanhã ela pode ser.
Dá um tempo.
Qual é, Tommy... Nós sabemos que
logo você não se sentirá assim.
Por que se importa com quem estou fodendo?
Porque você está fodendo alguém que trabalha comigo,
- o que envolve meus negócios! - Somos sócios meio a meio,
então Holly também é minha empregada!
Isso significa que não posso fodê-la também.
Mas é melhor que não tenha contado sobre a outra coisa.
Não é meu primeiro rodeio. Acha que sou burro?
O departamento acatou esse luxo?
Eu enviei como uma despesa levemente diferente.
Se pegarmos Lobos, ninguém se importará.
Você manipulou a polícia e a aduana?
Você não liga para protocolos, não é?
Assim como está transando com o Knox.
- Não vem com isso de novo. - Aposto que ele cai de boca.
- Deve enfiar até o nariz. - Por que se importa?
Por que não quero que estrague tudo de novo.
Se o pau do Knox é o motivo para ter se distraído,
- eu quero saber. - Estava chupando o Saxe?
Por isso não viu Anibal ser morto?
Sua cabeça estava embaixo do painel,
os olhos do Saxe estavam fechados.
Quero pegar o desgraçado do Lobos.
Eu também.
Onde está sua chave?
Ouvi vozes. Queria ver se estava livre.
Consegui o ingresso para o conselho da Nação Soldado.
Deve estar oferecendo drogas ou a si mesma,
porque só boceta e pó me aproximarão do Ruiz.
Cuidado com a boca. Tem uma mulher presente.
Quem diabos é ele?
Nomar, este é Joe Gonzales,
um especialista em répteis do departamento.
Por que sempre traz novas pessoas?
Deveria ser uma relação entre A e B.
O cara dos répteis precisa ir embora.
Certo, mas não antes de lhe mostrar
como lidar com isso.
ANGELA: VEREI VOCÊ HOJE? - Holly!
Peguei seu casaco. Vamos! Vamos embora.
Jamie: Sim.
Tchau, Tasha.
Tchau, James. Vejo você no trabalho amanhã.
Até mais, T. Obrigado.
Eles são como o Cosby Show, sabe?
Parecem ter tudo...
mas o marido está traindo ela.
O que disse?
Estava levando uns recibos ao escritório num dia desses
e vi o Sr. St. Patrick comendo uma latina.
Você precisa cuidar das suas coisas.
- O que eu fiz? - Cala a boca! Droga!
Tommy!
Desculpe.
Não devia ter dito isso.
Pelo que está se desculpando?
Isso te deixou bravo.
E não gosto de vê-lo assim.
Gosto quando você está bem.
- Onde esteve? - Você não vai acreditar.
Mas Medina finalmente topou me ajudar com o Nomar.
Nomar deve estar na festa do Ruiz amanhã à noite.
Não quero ser um otário, mas Nomar é meu informante.
Se quer envolver o Medina, deveria ter me consultado antes.
Sei que está chateado, mas podemos conversar depois?
- Porque estou atrasada. - Sim, claro. Outra hora...
Quando estiver pronta para ser honesta.
Sabe, seja lá o que for.
- Greg. - Está dormindo com Medina?
O quê?
Não é do seu feitio transar com alguém do trabalho.
- Vai se foder, Greg. - Não ultimamente.
Conversaremos sobre isso amanhã.
Não. Conversaremos agora.
- Preciso ir. - Não deixarei você sair.
Posso pelo menos avisar meus amigos que não irei?
Rolla, o que foi?
Soube que o gordo foi marcado.
- Não sei quem você tem, mas... - Killahz estão prontos para
- fazer parte do time? - Sem dúvida.
Farei o que você e o branquelo disserem.
Ótimo. Tommy me informou da reunião.
Mas ainda não descobrimos quem está nos atacando...
A menos que tenha algo a dizer.
Negativo.
Tainos já posicionaram o número dois do Anibal.
Não vejo motivo para ele perder território,
a menos que queira me ajudar a matar
o desgraçado por trás disso.
- Pode deixar. - Beleza. Até depois.
Angela: Desculpe. Não poderei ir.
Primeiro, não sou o Medina ou qualquer um do escritório.
Alguém, você quer dizer.
Pessoas têm relações no trabalho, Greg.
Quando você passa 20h no escritório, isso acontece.
- Não sou uma vagabunda. - Não disse isso.
Engraçado, ouvi isso.
Medina me perguntou hoje se estamos transando.
- E o que você disse? - Que nada está acontecendo.
Ele perguntou porque estraguei a invasão naquele dia.
Não quero brigar com você, Greg.
Só quero pegar Lobos e acabar com isso.
Preciso poder falar com outros colegas
sem você pensar que durmo com eles.
Preciso poder encontrar nosso informante sem você por perto.
Preciso de espaço, Greg.
Pode culpar nosso trabalho o quanto quiser,
mas você é o problema.
Então, seja lá o que estiver acontecendo contigo,
Jesus, boa sorte.
Aqui está seu espaço.
Bom dia, Shawn.
É um terno novo?
Sim.
Deixe-me ver como ficou.
Tem a cara do meu marido.
Sim, visitarei meu pai nos próximos dias.
G quer que eu me vista bem.
Você e o Ghost estão ficando próximos.
Você deve ver muito por aí enquanto dirige, né, Shawn?
Esse terno ficou perfeito.
E adorei como ficou.
Acho que ele está escondendo algo de mim
E quero saber há quanto tempo está acontecendo.
Queria saber do que está falando.
Você é um péssimo mentiroso.
O que está acontecendo entre meu marido e o Tommy?
Bem...
Eles andam discutindo muito ultimamente.
Discutindo sobre o quê?
Pode me dizer.
Será outro segredinho nosso.
Não sei bem.
Eles têm reclamado desde que voltaram da reunião.
- Shawn está aí? - Sim, está lendo o jornal.
- Bom dia, chefe. Pronto? - Bom dia. Sim.
- Bom dia pra você. - Você também.
O que quiser.
Eu te ligo depois.
- Recebeu minhas mensagens? - Que mensagens?
Simon Stern veio à boate ontem à noite.
É melhor estar brincando.
Você sumiu, então conversei com o Stern,
trocando uma ideia sobre nós ganharmos as festas.
Está tentando arranjar um emprego com ele?
Não, deixei mensagem na sua caixa postal e na sua casa.
Sua esposa disse que você estava no banho.
Fiz meu trabalho.
Não vi uma ligação perdida nem mensagem, Kantos.
Você agenciava garotas para os VIPS
na última boate em que trabalhou.
Ninguém o contrataria nem por punhado de notas.
Então não aja como se estivesse limpo,
ou te mandarei de volta ao seu oficial.
Na próxima vez, pegue o carro
e vá até minha casa, ouviu?
Ouvi a audição da Raina. Ela cantou bem.
Obviamente, não tão bem.
Estes papeis são limitados e garantidos à 6a série.
Exceto por Suzie Spencer conseguir ano passado,
na 5a série.
Srta. St. Patrick, 3 gerações de Spencers
têm se matriculado em nossa escola.
Sei que entende. A decisão foi por merecimento.
Foi mesmo?
- Víbora. - Olha quem é.
Como está? Felicidades.
O que é isso?
Um tributo ao Víbora.
Esta merda.
Adoro isso!
Como entrou com isso no país?
Feliz dia sagrado, Víbora.
- Que venham mais dias. - Obrigado, amigo.
Venha, sente-se. Dê-me a garrafa.
Obrigado.
Toma aqui. Toma.
Angela: Desculpe pela última noite. Recompensarei em 1h.
Já volto, meu bem.
Por que não me contou que Kantos ligou ontem?
Devo ter esquecido, com toda a loucura do jantar.
Perdi uma reunião muito importante com Simon Stern.
Sinto muito.
Alô?
Posso saber quem está ligando?
Raina, atenda o telefone!
- Mãe, pai, consegui o papel. - O quê?!
Era o diretor. Eles se enganaram.
Fui codesignada com Suzie para interpretar Annie.
O quê? Parabéns, querida!
Estou muito orgulhosa!
Olha só. Eu disse que daria tudo certo, querida.
- Vou ligar para meus amigos! - Ligue para eles.
Já volto. Estamos sem leite.
Cool Runnings: Estou indo.
Não tem um minuto que recebi uma mensagem sua, T.
Tenho uma erva da boa para a ocasião.
Você deve realmente precisar disso.
Sim, mas não enrole aqui.
Droga! Ghost odeia quando eu fumo.
Foda-se. Ele não precisa saber.
Aquela garota, Holly, é rápida demais para você.
Sério?
Se gosta dela, beleza, mas é minha opinião.
Anotada.
- Relaxa. Sou profissional. - Sério, não diga.
Mano, eu tenho crianças.
Sei que pareço um disco quebrado,
mas Ghost está fora do jogo.
O Ghost sempre está pensando na próxima merda.
Estaremos fora do seu bairro num minuto.
Ninguém irá vê-la.
Só estou dizendo, ele depende de nós para ficar no lugar.
Mas agora ele está me deixando de lado,
- desrespeitando você e tal. - Nada.
Não minta na minha cara. Você foi embora naquele dia
porque você e o Ghost discutiram, certo?
Acha que o Ghost está bebendo de novo?
Não é problema com bebida, T.
Talvez Ghost esteja passando por uma crise de meia idade.
É muito cedo pra isso.
Acho que é a boate.
Esse é o sintoma, não a doença.
Ghost está mudando, Tommy.
Estou começando a pensar que não é temporário.
Está enchendo.
Fique perto e fique de olho.
- Saúde. - Saúde.
Outra.
Estarei na sala de champanhe.
Isabel: Saudades. Está na festa do meu pai?
Nomar: Na festa. Saudade também.
Isabel: Meu pai está se divertindo?
Merda.
Desgraça!
Víbora está ferido!
- Tem algo errado! - Venham aqui!
O que aconteceu?!
Lembra que Tommy e eu tínhamos um grupo de rap?
JSP e DJ Tommy-Toms?
Lembra do rap que fiz para você?
Ainda bem que se tornou empresário.
Fica quieta.
Você sabe que gosta.
É do trabalho. Preciso atender.
Atenderei na outra sala.
- Tommy, o que foi? - O que precisa?
Nomar ligou. Ruiz foi esfaqueado.
É sério?
Ruiz foi esfaqueado, bem no peito.
Excelente.
Aparentemente Nomar está com ele e foram a algum hospital.
Não foram os jamaicanos que contratamos.
Outra pessoa foi atrás dele e falhou.
Ele não morreu.
Onde você está? Estou a caminho.
Se alguém mais o atacou, significa que ele não é
a origem do problema. Precisamos nos reunir e resolver tudo.
O trabalho está daquele jeito. Preciso ir.
Legenda: Keader