1 00:00:09,500 --> 00:00:11,050 Anteriormente, em Power... 2 00:00:11,101 --> 00:00:13,102 O dinheiro que encontrei em sua casa, Tommy, 3 00:00:13,137 --> 00:00:15,518 - aquilo não é da boate. - Sou um traficante. 4 00:00:15,558 --> 00:00:18,057 Eles têm vários casos sob revisão. 5 00:00:18,108 --> 00:00:20,135 - Por isso sairá rápido. - Quando? 6 00:00:20,175 --> 00:00:22,719 Deixe Isabel em paz, Nomar. 7 00:00:22,759 --> 00:00:25,880 - Está limpando a casa. - Ou você eliminou a competição. 8 00:00:25,920 --> 00:00:28,317 Vi Simon Stern hoje. Foi ótimo. 9 00:00:28,319 --> 00:00:31,287 - Vegas, Miami. - Gosto de Miami. 10 00:00:31,321 --> 00:00:32,989 Se Tasha descobrir, 11 00:00:32,991 --> 00:00:34,657 ela acabará com sua família e com tudo. 12 00:00:34,708 --> 00:00:36,209 Comprei algo para você. 13 00:00:36,243 --> 00:00:37,877 Espero que te faça sorrir. 14 00:00:37,911 --> 00:00:40,379 Celebrando meu dia sagrado e essa puta me fura. 15 00:00:40,414 --> 00:00:42,198 - Era uma garota? - Se a encontrarmos, 16 00:00:42,238 --> 00:00:43,920 encontraremos o responsável. 17 00:00:43,960 --> 00:00:47,499 Tente ficar perto do Ruiz quando falarem de negócios, 18 00:00:47,534 --> 00:00:49,570 se falarem de Lobos ou do distribuidor. 19 00:00:49,610 --> 00:00:51,333 Quem é o branquelo com o Ruiz? 20 00:00:51,373 --> 00:00:53,470 É o cara que fornece os produtos, o distribuidor. 21 00:02:18,859 --> 00:02:23,109 POWER S01E07 Loyalty 22 00:02:23,149 --> 00:02:25,956 Legenda: Keader 23 00:02:38,085 --> 00:02:40,219 Sua festa foi fantástica, T. 24 00:02:40,254 --> 00:02:43,472 Foi mesmo. Ainda estou de ressaca daquela vodca. 25 00:02:43,507 --> 00:02:46,259 - Deus... - O que seu marido lhe deu? 26 00:02:46,310 --> 00:02:49,095 Deu o novo Celine Tote, como Kanye deu à Kim, 27 00:02:49,097 --> 00:02:53,432 e algo mais estimulante, se me entendem. 28 00:02:53,434 --> 00:02:56,235 Seu marido lhe dá acessórios na cama e fora dela? 29 00:02:56,270 --> 00:02:58,571 Que merda, Tasha. Isso é um conto de fadas. 30 00:02:58,605 --> 00:03:00,671 - Foi o que eu disse. - É só uma vida, pessoal. 31 00:03:00,711 --> 00:03:03,075 Tem seus altos e baixos também. 32 00:03:03,110 --> 00:03:05,278 Quero saber como foi o pedido. Estou anotando. 33 00:03:05,329 --> 00:03:07,530 Beleza, então anote, porque contarei a história. 34 00:03:07,581 --> 00:03:09,081 É minha história preferida. 35 00:03:09,116 --> 00:03:11,367 Basicamente, ela ainda era uma criança. 36 00:03:11,418 --> 00:03:14,170 E, um dia, eles dirigiam pela New Jersey Turnpike. 37 00:03:14,204 --> 00:03:17,051 - Não, era a BQE. - Tanto faz. 38 00:03:17,091 --> 00:03:19,792 E aí a polícia os parou. Então ele se inclinou 39 00:03:19,794 --> 00:03:23,095 e disse: "ei, tenho uma arma no carro". 40 00:03:23,130 --> 00:03:25,464 - Por que ele tinha uma arma? - Para proteção. 41 00:03:25,515 --> 00:03:27,516 Você sabe como era no gueto. 42 00:03:27,551 --> 00:03:30,386 Estava no porta-luvas. 43 00:03:30,437 --> 00:03:32,138 E enquanto o policial se aproximava, 44 00:03:32,140 --> 00:03:35,308 peguei a arma e coloquei na minha bolsa. 45 00:03:35,359 --> 00:03:37,021 O policial o revistou. 46 00:03:37,061 --> 00:03:39,478 Revistou o carro e não encontrou nada. 47 00:03:39,480 --> 00:03:43,482 O policial veio até mim, ficou me olhando. 48 00:03:43,533 --> 00:03:46,151 Nunca fiquei tão assustada em toda minha vida. 49 00:03:46,191 --> 00:03:48,237 E aí, o que aconteceu? 50 00:03:49,373 --> 00:03:52,124 Ele foi embora. Não sei por quê. 51 00:03:52,159 --> 00:03:53,542 Ainda não sei por quê. 52 00:03:53,577 --> 00:03:55,301 Fomos embora e não falamos sobre isso. 53 00:03:55,341 --> 00:03:57,830 Eu nem chorei até chegar em casa. 54 00:03:57,832 --> 00:04:02,585 Dois dias depois, ele me deu este anel. 55 00:04:02,636 --> 00:04:05,199 Você é uma vadia de pedra, T. 56 00:04:07,174 --> 00:04:08,808 Ande ou morra. 57 00:04:08,842 --> 00:04:12,185 Sabe, ele disse que sabia que podia confiar em mim. 58 00:04:12,225 --> 00:04:14,230 Ele sabia que tinha minha lealdade. 59 00:04:14,264 --> 00:04:17,233 E eu disse que enquanto ele me desse o mesmo, 60 00:04:17,267 --> 00:04:20,519 - ficaríamos juntos para sempre. - Amo essa história. 61 00:04:20,521 --> 00:04:23,455 É como a primeira vez, cada vez que a escuto. 62 00:04:24,441 --> 00:04:26,275 Temos que descobrir como arranjar um homem, 63 00:04:26,326 --> 00:04:29,413 uma casa e um anel para você, porque você nem entendeu 64 00:04:29,453 --> 00:04:32,498 - por que ele tinha uma arma. - Ainda não entendo. 65 00:05:18,712 --> 00:05:21,881 Obrigado por me encontrar aqui. Não podia ir até Uptown. 66 00:05:21,915 --> 00:05:23,332 Ainda queria te ver. 67 00:05:23,383 --> 00:05:29,338 Prefiro meu apartamento, mas aqui tem certos benefícios, 68 00:05:29,389 --> 00:05:31,891 como serviço de quarto. 69 00:05:42,569 --> 00:05:45,558 Deus, queria poder ficar aqui o dia todo. 70 00:05:47,574 --> 00:05:51,727 Não quero ir lá fora, para o mundo real. 71 00:05:54,664 --> 00:05:58,951 Isto, nós, é real... 72 00:05:58,953 --> 00:06:00,907 Mulher. 73 00:06:02,339 --> 00:06:04,524 Você se sente assim também, certo? 74 00:06:14,434 --> 00:06:16,984 Está tudo bem. Pode atender. 75 00:06:20,390 --> 00:06:21,924 Eu ligarei de volta. 76 00:06:25,612 --> 00:06:27,711 Como ela é? 77 00:06:29,650 --> 00:06:32,535 Bem, Tasha é... 78 00:06:38,041 --> 00:06:39,625 Não é você. 79 00:07:03,733 --> 00:07:06,519 Ótimo, fico feliz que esteja aqui. 80 00:07:06,570 --> 00:07:09,772 Se importa de me emprestar sua jaqueta de couro preta? 81 00:07:09,823 --> 00:07:13,025 O quê? É terça, dia de lavar roupas. 82 00:07:13,027 --> 00:07:16,505 - Devia ter ligado antes? - Por que começar agora? 83 00:07:17,998 --> 00:07:20,032 Nada de fumar, certo? 84 00:07:20,034 --> 00:07:22,785 Ainda estou brava pelo buraco que estava no meu suéter. 85 00:07:22,836 --> 00:07:26,589 Eu parei há 3 meses. Onde esteve? 86 00:07:26,623 --> 00:07:28,936 Esquece, acho que sei. 87 00:07:29,876 --> 00:07:31,627 É muito mais gostoso em hotéis, certo? 88 00:07:31,678 --> 00:07:34,948 Manny me levou no Marriott uma vez e me deixou... 89 00:07:36,099 --> 00:07:39,980 Só estou feliz por finalmente se acertar com o Greg. 90 00:07:40,020 --> 00:07:42,049 Não estou mais com o Greg. 91 00:07:44,524 --> 00:07:45,891 O quê?! 92 00:07:45,923 --> 00:07:47,808 Arranjou outra coisa gostosa e não me contou? 93 00:07:47,821 --> 00:07:50,372 Não sabia o que era, então não quis contar nada. 94 00:07:50,406 --> 00:07:52,553 Qual o nome dele? 95 00:07:54,205 --> 00:07:56,840 - É Jamie St. Patrick. - Da velha vizinhança? 96 00:07:56,875 --> 00:07:59,376 - Acho que nunca o esqueci. - Acho que não, 97 00:07:59,427 --> 00:08:02,179 não importa quantas vezes o papai o expulsasse de casa. 98 00:08:02,213 --> 00:08:04,752 Ele era um bandido. Um vadio. 99 00:08:04,792 --> 00:08:07,134 Ajudava aqueles bandidos. 100 00:08:07,185 --> 00:08:09,937 Ele mudou. Ele não é mais daquele jeito. 101 00:08:12,390 --> 00:08:14,558 Você gosta mesmo dele, não gosta? 102 00:08:14,609 --> 00:08:16,443 Ele é um bom rapaz, Paz. 103 00:08:16,478 --> 00:08:19,113 - Você verá. - Sei que verei. 104 00:08:19,147 --> 00:08:21,285 Que tal no jantar? 105 00:08:22,367 --> 00:08:24,568 Se ele é tão bom quanto diz, 106 00:08:24,619 --> 00:08:27,955 acho que devo conhecer meu futuro cunhado. 107 00:08:27,989 --> 00:08:30,124 - Irá convidá-lo, certo? - Irei convidá-lo. 108 00:08:42,387 --> 00:08:46,223 Não somos competidores. Somos apenas velhos amigos. 109 00:08:46,257 --> 00:08:49,893 Não devia levar tanto tempo para pedir ajuda a um amigo. 110 00:08:49,928 --> 00:08:52,513 Armas na sauna. Vocês têm um jeito interessante 111 00:08:52,564 --> 00:08:55,149 de definir amizade, Vladimir. 112 00:08:55,183 --> 00:08:57,465 Eles são super protetores. 113 00:08:57,719 --> 00:08:59,799 O que posso dizer? 114 00:08:59,838 --> 00:09:04,008 Agora, diga-me, como posso ajudar? 115 00:09:04,036 --> 00:09:08,489 Estou procurando por uma arma, uma assassina de aluguel, 116 00:09:08,540 --> 00:09:10,612 uma mulher. 117 00:09:11,543 --> 00:09:16,047 Uma branca, espanhola, ou uma negra? 118 00:09:16,081 --> 00:09:18,959 Definitivamente latina. 119 00:09:19,335 --> 00:09:21,836 Faço negócios com um haitiano de Nova Jersey. 120 00:09:21,838 --> 00:09:24,138 Você deve falar conversar com ele. 121 00:09:24,172 --> 00:09:27,224 Mas ele é um pouco... Interesseiro. 122 00:09:27,259 --> 00:09:29,226 Está falando do Drift? 123 00:09:29,261 --> 00:09:31,562 Tenho trabalho com aquele filho da puta. 124 00:09:31,596 --> 00:09:34,565 Se ele soubesse de algo, já devia ter falado. 125 00:09:34,599 --> 00:09:36,183 Quando trabalhamos juntos, 126 00:09:36,185 --> 00:09:39,403 ele sabia quem chamar para eliminar um problema. 127 00:09:39,438 --> 00:09:43,107 Se ela está por aí, ele saberá sobre ela. 128 00:09:46,912 --> 00:09:49,030 - Notícias do Stern? - Não. 129 00:09:49,032 --> 00:09:50,581 Está ficando nervoso? 130 00:09:50,615 --> 00:09:52,199 Quero saber que horas será o jantar. 131 00:09:52,250 --> 00:09:54,385 Homens como Stern passam metade do ano num avião. 132 00:09:54,419 --> 00:09:56,620 - Aposto que nem a esposa o vê. - É verdade. 133 00:09:56,672 --> 00:09:58,289 Ele ficou impressionado, chefe. 134 00:09:58,340 --> 00:10:00,875 Não se preocupe, já ganhamos. 135 00:10:00,877 --> 00:10:03,210 Posso arrumar um quarto para os pombinhos. 136 00:10:03,261 --> 00:10:06,380 Aposto que gostaria disso. Vamos, saia daqui. 137 00:10:06,431 --> 00:10:08,849 Temos assunto de gente grande para conversar. 138 00:10:08,884 --> 00:10:11,336 - Avisarei se Stern ligar. - Faça isso. 139 00:10:19,394 --> 00:10:22,279 - Visitou as tríades? - Sim, e os italianos. 140 00:10:22,314 --> 00:10:23,948 Nenhuma notícia dela. 141 00:10:23,982 --> 00:10:26,367 Mas o sérvio me disse para falar com o Drift. 142 00:10:26,401 --> 00:10:30,004 Não íamos falar com o Drift assim que acabasse essa merda? 143 00:10:30,044 --> 00:10:32,323 - Pensei que fossem chegados. - Pois é. 144 00:10:32,374 --> 00:10:35,486 - Você acha que ele diria algo. - Então ou ele não sabe de nada. 145 00:10:35,526 --> 00:10:37,520 - Ou estamos sendo enganados. - Pois é. 146 00:10:37,560 --> 00:10:39,575 E só tem um jeito de descobrir isso, Tommy. 147 00:10:39,615 --> 00:10:42,708 É, precisamos visitá-lo na casa dele em Jersey. 148 00:10:43,676 --> 00:10:47,628 Cara, odeio ir lá. Você dirige. Vamos. 149 00:10:47,679 --> 00:10:49,963 Não posso ir. Tenho muita coisa pra fazer. 150 00:10:50,014 --> 00:10:52,633 - Não diga. - Vá amanhã. Leve o Julito. 151 00:10:52,684 --> 00:10:54,513 Sei que ele está ocupado hoje. 152 00:10:55,804 --> 00:10:57,321 Tanto faz, cara. 153 00:11:04,529 --> 00:11:06,296 Angela. 154 00:11:07,031 --> 00:11:08,649 Estávamos esperando por você. 155 00:11:08,700 --> 00:11:10,150 Desculpe. 156 00:11:10,201 --> 00:11:12,069 É bom vê-lo de novo, Sr. Collins. 157 00:11:12,120 --> 00:11:14,321 Bom dia. 158 00:11:14,372 --> 00:11:16,874 O que acha de Detroit? 159 00:11:16,991 --> 00:11:19,159 Estamos montando uma unidade lá. 160 00:11:19,210 --> 00:11:21,879 Quero alguém de seu calibre lá. 161 00:11:21,913 --> 00:11:24,003 Desculpe. Não entendo. 162 00:11:24,043 --> 00:11:27,474 Califórnia teve grande evolução no caso do Lobos. 163 00:11:27,514 --> 00:11:30,962 Um sócio dele foi preso e pode dizer algo. 164 00:11:31,002 --> 00:11:34,842 Se disser, podem prendê-lo em uma semana. 165 00:11:34,893 --> 00:11:37,344 Estão desativando a força tarefa do Lobos. 166 00:11:37,346 --> 00:11:40,413 Estamos distribuindo recursos a outros departamentos. 167 00:11:41,733 --> 00:11:44,385 Meu pai não está bem de saúde. 168 00:11:44,425 --> 00:11:47,889 Não é uma boa hora para sair de Nova York. 169 00:11:49,191 --> 00:11:51,113 Frankie disse que você era ambiciosa. 170 00:11:51,153 --> 00:11:54,745 Pensei que abraçaria a chance de uma procuradoria. 171 00:11:54,779 --> 00:11:56,363 Muito bem, olha. 172 00:11:56,414 --> 00:11:59,867 Pelo desenvolvimento na sua investigação do Lobos, 173 00:11:59,869 --> 00:12:01,418 precisarei da sua resposta 174 00:12:01,452 --> 00:12:04,172 - até o final da semana. - Sim, senhor. 175 00:12:13,214 --> 00:12:15,054 Está molhada? 176 00:12:16,134 --> 00:12:17,885 Está? 177 00:12:18,621 --> 00:12:20,274 Muito molhada? 178 00:12:20,855 --> 00:12:22,305 Preciso ir. 179 00:12:24,976 --> 00:12:26,855 Nem se importe. 180 00:12:27,897 --> 00:12:30,886 Que merda é essa? Ele ia matar o médico. 181 00:12:32,784 --> 00:12:35,736 Ficou doida, vadia? Pode perder seu emprego. 182 00:12:35,787 --> 00:12:37,406 - É brutalidade policial. - Já disse. 183 00:12:37,446 --> 00:12:39,176 Ninguém se importa com o que faço a você. 184 00:12:39,216 --> 00:12:42,005 Preciso de resultados, Nomar. Agora. 185 00:12:43,161 --> 00:12:44,795 Você está bem, bruja? 186 00:12:44,829 --> 00:12:46,213 Algo te endoidou. 187 00:12:47,329 --> 00:12:48,828 Conte-me sobre o livro. 188 00:12:49,968 --> 00:12:52,410 Todos esses branquelos parecem iguais. 189 00:12:53,221 --> 00:12:56,242 Além disso, eles são perda de tempo. 190 00:12:57,308 --> 00:13:00,093 O filho da puta que procura não estará aqui. 191 00:13:00,095 --> 00:13:01,887 Já disse o nome dele. O que mais quer? 192 00:13:01,927 --> 00:13:05,148 A foto dele. Então até encontrar, continue procurando. 193 00:13:18,279 --> 00:13:20,804 Srta. St. Patrick, vim assim que pude. 194 00:13:20,844 --> 00:13:22,282 Já te disse. 195 00:13:22,333 --> 00:13:24,868 Quando estivermos sozinhos, pode me chamar de Tasha. 196 00:13:31,459 --> 00:13:33,176 Então, aonde quer ir, Tasha? 197 00:13:33,211 --> 00:13:35,012 - Depende de você. - O quê? 198 00:13:35,046 --> 00:13:37,097 Estive pensando no que você disse 199 00:13:37,131 --> 00:13:38,966 quando tentou me dar aqueles brincos, 200 00:13:39,017 --> 00:13:41,134 sobre Ghost, sobre lealdade. 201 00:13:41,185 --> 00:13:43,470 Não, eu não quis dizer nada daquilo. 202 00:13:46,140 --> 00:13:49,476 Claro que quis. E, do jeito que disse, 203 00:13:49,527 --> 00:13:52,815 parece que meu marido tem visto outra mulher. 204 00:13:52,855 --> 00:13:54,564 E, pelo que vejo, 205 00:13:54,616 --> 00:13:57,744 se ele está pulando a cerca... 206 00:14:01,441 --> 00:14:03,456 Talvez eu deva pular também. 207 00:14:05,994 --> 00:14:09,463 Olha, sei que era verdade o que disse 208 00:14:09,497 --> 00:14:12,215 porque você se importa comigo. 209 00:14:12,250 --> 00:14:14,334 E eu me importo com você também. 210 00:14:14,385 --> 00:14:18,839 Não acha que mereço mais do que ficar no escuro? 211 00:14:24,178 --> 00:14:26,563 Já esteve em Detroit? 212 00:14:26,597 --> 00:14:29,599 Algumas vezes. Por quê? Está tentando ir pra lá? 213 00:14:29,651 --> 00:14:32,486 Não é um bom lugar para férias nesta época do ano. 214 00:14:32,520 --> 00:14:35,072 O quê? Não é nada disso. 215 00:14:35,106 --> 00:14:38,158 Você está bem? O que foi? 216 00:14:40,578 --> 00:14:43,997 Consegue escapar de novo nesta semana para jantar? 217 00:14:46,250 --> 00:14:49,252 Na hora do jantar é difícil, por causa das crianças, sabe. 218 00:14:49,287 --> 00:14:51,204 Eu sei. 219 00:14:51,206 --> 00:14:53,373 É só que... 220 00:14:55,176 --> 00:14:59,096 Minha irmã encontrou a chave do hotel no meu bolso. 221 00:14:59,130 --> 00:15:04,051 Ela perguntou o que estava acontecendo e eu... 222 00:15:04,053 --> 00:15:08,388 - Você contou a ela. - Sobre nós. 223 00:15:08,439 --> 00:15:12,275 Ela quer um jantar, ver como você está. 224 00:15:13,611 --> 00:15:15,562 Como a Paz está? 225 00:15:17,732 --> 00:15:19,900 Ela ainda pede dinheiro emprestado? 226 00:15:19,951 --> 00:15:21,418 Nunca. 227 00:15:22,170 --> 00:15:23,537 Exatamente. 228 00:15:23,571 --> 00:15:25,706 Lembro dela quebrar seu cofrinho 229 00:15:25,740 --> 00:15:27,574 para comprar doces. 230 00:15:31,462 --> 00:15:33,915 Quero que ela veja o quanto você mudou. 231 00:15:33,955 --> 00:15:36,716 Quando e onde será este jantar, mulher? 232 00:15:37,585 --> 00:15:40,920 - Estarei lá, prometo. - Depois de amanhã? 233 00:15:41,422 --> 00:15:43,505 Tem sorte que eu gosto de você. 234 00:15:47,095 --> 00:15:48,828 Quer mesmo fazer isso? 235 00:15:48,868 --> 00:15:51,231 Mereço saber quem estou enfrentando. 236 00:15:51,265 --> 00:15:53,266 O que irá fazer? 237 00:15:53,268 --> 00:15:55,552 O que você acha farei? 238 00:15:56,988 --> 00:16:00,249 Não, não é ela. Não é ela. 239 00:16:01,442 --> 00:16:03,110 Sabe o nome dela? 240 00:16:06,497 --> 00:16:08,127 Angela. 241 00:16:12,253 --> 00:16:15,705 Obrigada. Boa noite. 242 00:16:17,759 --> 00:16:19,159 Venha aqui. 243 00:16:21,462 --> 00:16:25,279 Já a vi antes, na boate. 244 00:16:25,319 --> 00:16:27,083 Ghost estava falando com ela. 245 00:16:28,469 --> 00:16:31,972 Ele disse que era só uma amiga do colégio. 246 00:16:32,023 --> 00:16:34,641 Ele me disse... Disse para não pensar coisas. 247 00:16:34,692 --> 00:16:36,476 Eu a vi, e ele... 248 00:16:36,527 --> 00:16:38,528 Tenha uma boa noite. 249 00:16:40,565 --> 00:16:42,566 Me leve pra casa. 250 00:16:42,617 --> 00:16:43,984 Olha, Tasha... 251 00:16:43,986 --> 00:16:48,371 Por favor, só me leve pra casa. 252 00:16:51,042 --> 00:16:52,742 Precisamos começar do começo. 253 00:16:52,794 --> 00:16:54,244 Considerem Anibal. 254 00:16:54,295 --> 00:16:56,422 Hermanos Tainos são bem conectados 255 00:16:56,462 --> 00:16:59,561 e têm muito território. Morto. 256 00:16:59,601 --> 00:17:02,366 Nação Soldado também é. E apesar do Lobos dizer 257 00:17:02,406 --> 00:17:05,214 ao Ruiz para se foder, ele ainda tentou uma jogada. 258 00:17:05,254 --> 00:17:08,258 E a punição dele foi levar uns furos. 259 00:17:08,309 --> 00:17:11,728 Então Anibal está morto. Ruiz está fora. 260 00:17:11,762 --> 00:17:13,146 Quem é o próximo? 261 00:17:13,148 --> 00:17:15,098 Sabemos que Hermanos Tainos e Nação Soldado 262 00:17:15,149 --> 00:17:18,518 estão na rede do Ghost. Precisamos revisar os perfis 263 00:17:18,569 --> 00:17:22,022 para ver quais gangues se encaixam no critério. 264 00:17:22,073 --> 00:17:24,774 Há mais de 200 organizações criminosas 265 00:17:24,826 --> 00:17:26,763 na cidade de NY que se encaixariam. 266 00:17:26,803 --> 00:17:29,337 Pode levar dias para filtrar a lista. 267 00:17:31,365 --> 00:17:34,284 Sei que ouviu a conversa sobre encerrar a força tarefa. 268 00:17:34,335 --> 00:17:36,336 Frankie e Collins perderam a cabeça 269 00:17:36,370 --> 00:17:39,089 se acham que deixarei esse caso sem pegar o Lobos. 270 00:17:39,123 --> 00:17:42,175 Eu também. Não até terminarmos. 271 00:17:47,548 --> 00:17:50,675 Essa coisa de vodu me dá um medo do caralho. 272 00:17:51,302 --> 00:17:53,520 Como não está familiarizado com nossa religião, 273 00:17:53,554 --> 00:17:57,307 perdoarei seu desrespeito. 274 00:17:57,358 --> 00:18:00,008 Fiquei surpreso ao saber sobre seus... 275 00:18:01,479 --> 00:18:02,896 problemas. 276 00:18:02,898 --> 00:18:05,899 Você e Ghost têm um negócio de respeito. 277 00:18:05,901 --> 00:18:07,484 As notícias voam. 278 00:18:07,535 --> 00:18:10,237 Fez-me reconsiderar nossa parceria. 279 00:18:10,239 --> 00:18:13,874 Vamos cuidar disso. Voltaremos aos negócios, 280 00:18:13,908 --> 00:18:16,144 se for honesto comigo. 281 00:18:17,211 --> 00:18:18,745 Tenho primos em Miami. 282 00:18:18,747 --> 00:18:22,582 Há alguns anos, conheceram uma assassina espanhola. 283 00:18:22,633 --> 00:18:24,057 Ela era boa, 284 00:18:24,097 --> 00:18:26,286 acabou com cinco pessoas da gangue dele. 285 00:18:27,588 --> 00:18:29,589 Essa gangue que seus primos tinham uma rixa, 286 00:18:29,591 --> 00:18:32,425 - pode dizer o nome? - Rock Street Killahz. 287 00:18:32,427 --> 00:18:35,428 E são muito, muito fortes na Flórida também. 288 00:18:35,430 --> 00:18:38,317 Seu amigo Rolla tem irmãos lá. 289 00:18:39,600 --> 00:18:42,269 Devo fazer uma oferenda por você? 290 00:18:42,271 --> 00:18:45,488 - Acho que precisa. - Não, valeu. 291 00:18:47,252 --> 00:18:48,608 Vai ligar para o Ghost? 292 00:18:48,659 --> 00:18:50,404 Não. 293 00:18:50,828 --> 00:18:52,467 Não? 294 00:18:54,332 --> 00:18:56,333 Isabela, meu amor.. 295 00:18:56,431 --> 00:18:58,082 Você não comeu nada. 296 00:19:00,430 --> 00:19:03,130 Preciso te mandar uma mensagem para me dar atenção? 297 00:19:07,930 --> 00:19:10,930 Só estou preocupado. Você anda muito quieta. 298 00:19:11,515 --> 00:19:13,633 Não é um garoto, é? 299 00:19:13,684 --> 00:19:16,886 Definitivamente não é um garoto, Papi. 300 00:19:16,938 --> 00:19:19,973 Chefe, você tem uma visita. 301 00:19:30,234 --> 00:19:32,786 - Não estava esperando você. - Não esperava vir aqui. 302 00:19:32,820 --> 00:19:34,737 Tenho negócios urgentes. 303 00:19:39,828 --> 00:19:41,711 Meu pessoal perguntou por aí. 304 00:19:41,746 --> 00:19:43,463 Não descobrimos nada sobre a vadia. 305 00:19:43,497 --> 00:19:45,832 Foi sobre isso que vim conversar. 306 00:19:45,883 --> 00:19:48,301 Soube de uma fonte confiável 307 00:19:48,336 --> 00:19:50,971 que as pessoas responsáveis por nos atacar e te apunhalar 308 00:19:51,005 --> 00:19:53,840 - pode ser os RSK. - Pode ser? 309 00:19:55,309 --> 00:19:57,727 Soldados e RSK sempre tiveram rixas. 310 00:20:02,933 --> 00:20:05,852 Rolla é arrogante, cabeça dura. 311 00:20:05,903 --> 00:20:08,912 Desde o começo estou de olho nele. 312 00:20:09,440 --> 00:20:13,619 É o tipo de cara que faria um movimento desses. 313 00:20:14,245 --> 00:20:17,697 Te olha bem nos olhos e aponta o dedo em outra direção. 314 00:20:17,748 --> 00:20:20,533 A pergunta é, Ghost fará o que precisa? 315 00:20:20,584 --> 00:20:22,002 Ele fará. 316 00:20:22,036 --> 00:20:24,498 Só preciso falar com ele. 317 00:20:25,923 --> 00:20:27,570 Ele não sabe? 318 00:20:27,610 --> 00:20:29,795 Você veio até mim antes? 319 00:20:36,467 --> 00:20:38,018 Estamos numa encruzilhada, hermano, 320 00:20:38,052 --> 00:20:40,220 não só pelo que você trabalhou, 321 00:20:40,271 --> 00:20:42,689 mas por você. 322 00:20:42,723 --> 00:20:46,292 Mudar é difícil e, às vezes, necessário. 323 00:20:48,312 --> 00:20:50,280 Talvez deva cuidar disso você mesmo. 324 00:20:54,735 --> 00:20:57,674 De qualquer modo, o filho da puta do Rolla 325 00:20:57,714 --> 00:21:00,147 precisa ser enterrado. E se você não o fizer, 326 00:21:00,187 --> 00:21:03,827 haverá corpos jogados na RSK todos os dias. 327 00:21:08,716 --> 00:21:10,669 E as tríades no Bronx? 328 00:21:10,709 --> 00:21:12,659 Muito pequenas. 329 00:21:12,970 --> 00:21:15,326 Russos do Brooklyn? 330 00:21:15,673 --> 00:21:18,091 Russos trabalhando com latinos? Duvido. 331 00:21:20,010 --> 00:21:23,346 Nancy Drew, você está quieta. 332 00:21:23,397 --> 00:21:25,596 Vejam isso. 333 00:21:26,534 --> 00:21:27,984 RSK no Queens? 334 00:21:28,018 --> 00:21:29,986 O líder da gangue chama-se Rolla. 335 00:21:30,020 --> 00:21:32,572 Tem um imenso histórico. 336 00:21:32,606 --> 00:21:35,024 RSK dobrou de tamanho e influência 337 00:21:35,076 --> 00:21:37,744 nos últimos 6 meses. O que pode fazer isso? 338 00:21:37,778 --> 00:21:40,413 Injeção de dinheiro, produto novo, ambos. 339 00:21:40,448 --> 00:21:42,449 Lobos. 340 00:21:42,451 --> 00:21:46,002 De repente, RSK controla um grande território. 341 00:21:46,036 --> 00:21:48,755 Seja lá quem seja o Ghost, Rolla pode ser nossa conexão. 342 00:21:48,789 --> 00:21:51,591 - Faz sentido. - Se Rolla está na rede, 343 00:21:51,625 --> 00:21:55,011 ele é o próximo alvo do Ghost ou ao menos sabe quem ele é. 344 00:21:55,045 --> 00:21:57,797 De qualquer modo, precisamos falar com ele. 345 00:21:57,799 --> 00:22:00,311 Podemos até salvar a vida dele. 346 00:22:02,103 --> 00:22:04,428 Sei quem está nos perseguindo. 347 00:22:07,558 --> 00:22:08,975 Rolla. 348 00:22:11,946 --> 00:22:14,123 Foi isso que Drift te disse. Beleza. 349 00:22:14,163 --> 00:22:16,399 Cai fora daqui com essa merda. 350 00:22:16,450 --> 00:22:19,068 - Está me zoando, certo? - Primos do Drift em Miami 351 00:22:19,120 --> 00:22:21,488 foram mortos por uma latina há alguns anos. 352 00:22:21,490 --> 00:22:25,825 A gangue que a contratou em Miami era a RSK. 353 00:22:25,827 --> 00:22:28,777 Uma ligação direta com o Rolla. 354 00:22:33,050 --> 00:22:36,603 - Isso não é prova, Tommy. - Ruiz acha que é. 355 00:22:36,685 --> 00:22:39,506 Ele ameaçou uma guerra a RSK se não dermos um jeito. 356 00:22:39,508 --> 00:22:41,891 Primeiro, foda-se o Ruiz. 357 00:22:41,926 --> 00:22:43,726 Nunca aceitei ordens daquela cobra 358 00:22:43,761 --> 00:22:45,562 e não começarei a aceitar agora. 359 00:22:45,596 --> 00:22:47,480 E, segundo, por que Rolla faria isso? 360 00:22:47,515 --> 00:22:49,766 Nós o conhecemos há anos. Qual é, cara. 361 00:22:49,817 --> 00:22:51,434 Mesmo motivo para dois ex-vendedores 362 00:22:51,485 --> 00:22:54,020 olharem Breeze nos olhos e atirarem na cabeça dele. 363 00:22:58,659 --> 00:23:00,160 Quando quer o topo, 364 00:23:00,194 --> 00:23:03,163 você faz o necessário para chegar lá. 365 00:23:03,197 --> 00:23:05,582 Tudo que passamos, 366 00:23:05,616 --> 00:23:07,700 esta é a primeira coisa que faz sentido. 367 00:23:07,702 --> 00:23:10,920 Estou dizendo, é o Rolla. 368 00:23:10,955 --> 00:23:14,671 Deveríamos ser sócios, meio a meio. 369 00:23:15,593 --> 00:23:18,004 Confia em mim, certo? 370 00:23:23,601 --> 00:23:26,436 Nós tínhamos certeza que era o Anibal. 371 00:23:26,470 --> 00:23:28,054 E depois que era o Ruiz. 372 00:23:28,056 --> 00:23:31,891 Tommy, o problema é que não podemos errar de novo. 373 00:23:31,942 --> 00:23:34,986 Não estou errado. 374 00:23:37,147 --> 00:23:40,567 Esta é a prioridade agora. 375 00:23:40,618 --> 00:23:45,121 Não a maldita boate ou outra merda 376 00:23:45,155 --> 00:23:49,075 que seja uma distração para o que fazemos. 377 00:23:49,126 --> 00:23:52,965 Isso acontecerá, de um jeito ou de outro. 378 00:23:54,248 --> 00:23:56,170 De um jeito ou de outro. 379 00:23:59,753 --> 00:24:02,386 Se não quer uma guerra, 380 00:24:03,758 --> 00:24:05,808 só tem um jeito de parar isso. 381 00:24:14,101 --> 00:24:17,770 Não vou puxar o gatilho sem provas, Tommy. 382 00:24:17,772 --> 00:24:19,674 Sem chance. 383 00:24:20,107 --> 00:24:23,276 Você não acredita em mim. Beleza. 384 00:24:23,278 --> 00:24:25,778 Consiga todas as provas que precisar, se conseguir, 385 00:24:25,829 --> 00:24:27,706 até amanhã. 386 00:24:35,756 --> 00:24:37,441 Mate Rolla... 387 00:24:38,293 --> 00:24:39,792 Ou eu matarei. 388 00:25:20,668 --> 00:25:23,336 Não consegue dormir, meu bem? 389 00:25:23,338 --> 00:25:24,921 Desculpe, não queria te acordar. 390 00:25:29,643 --> 00:25:31,094 Está pensando em algo? 391 00:25:33,292 --> 00:25:34,847 Sempre. 392 00:25:38,185 --> 00:25:40,687 Quer falar sobre isso? 393 00:25:40,738 --> 00:25:42,739 Tenho uma grande decisão a tomar, Tasha. 394 00:25:47,244 --> 00:25:48,745 O que o Tommy acha? 395 00:25:51,198 --> 00:25:54,376 Você conhece o Tommy. Ele não pensa. 396 00:25:55,753 --> 00:25:59,172 Ele quer que eu confie nele, sabe. 397 00:25:59,206 --> 00:26:01,874 Precisa confiar em quem sempre foi leal a você. 398 00:26:06,013 --> 00:26:08,777 Tommy sempre foi leal. 399 00:26:09,099 --> 00:26:11,150 Sempre foi, até agora. 400 00:26:20,394 --> 00:26:23,936 Tem alguém cujo julgamento você confie tanto? 401 00:26:24,982 --> 00:26:28,500 Alguém que esteve ao seu lado todo esse tempo? 402 00:27:00,017 --> 00:27:03,836 Big J, preciso mandar um pacote para o norte. 403 00:27:20,087 --> 00:27:23,456 Cara, o apagar das luzes será às 9h da noite. 404 00:27:23,458 --> 00:27:26,426 Tanto faz, cara. Eu apagarei quando quiser. 405 00:27:42,526 --> 00:27:44,277 E aí, K? 406 00:27:44,311 --> 00:27:47,664 Deve ser uma merda daquelas para fazer isso. 407 00:27:47,698 --> 00:27:49,603 Não recebo mensagens assim desde... 408 00:27:49,643 --> 00:27:51,067 Trenton. 409 00:27:51,118 --> 00:27:53,820 Você me guiou naquela vez, e preciso de você agora. 410 00:27:53,822 --> 00:27:56,873 - Do que você precisa? - Cara, não sei se soube. 411 00:27:56,907 --> 00:27:59,826 Atacaram nossa gangue, matando gente de todos os lados. 412 00:27:59,828 --> 00:28:02,529 Soube que RSK está envolvida. Difícil acreditar, sabe? 413 00:28:02,580 --> 00:28:05,214 Rolla é leal, cara. Você o tornou o que ele é. 414 00:28:05,249 --> 00:28:08,801 - Ele não atacaria a gente. - É isso que penso. 415 00:28:08,836 --> 00:28:11,170 Mas, sabe, já confie em pessoas e me ferrei. 416 00:28:11,172 --> 00:28:13,206 - Eu soube. - As notícias se espalham. 417 00:28:13,271 --> 00:28:15,875 Preciso resolver isso hoje ou terei uma guerra nas mãos. 418 00:28:15,970 --> 00:28:18,555 Não diga mais nada. Fique com o telefone perto. 419 00:28:18,590 --> 00:28:20,757 Beleza. Falou. 420 00:28:25,763 --> 00:28:27,564 James St. Patrick aqui. 421 00:28:27,599 --> 00:28:29,933 Sr. St. Patrick, aqui é Simon Stern. 422 00:28:29,935 --> 00:28:31,735 Olá. 423 00:28:31,769 --> 00:28:34,988 Que tal hoje à noite, 18h? 424 00:28:35,023 --> 00:28:37,096 - 18h de hoje está ótimo. - Que bom. 425 00:28:37,136 --> 00:28:38,801 Minha assistente lhe passará o endereço. 426 00:28:38,841 --> 00:28:41,778 Estou ansioso para ver você e sua esposa em algumas horas. 427 00:28:41,780 --> 00:28:45,082 E deixe o puxa-saco, Kantos, 428 00:28:45,116 --> 00:28:48,299 em casa, tudo bem? Hoje é só para adultos. 429 00:28:48,339 --> 00:28:49,870 Com certeza. 430 00:28:52,290 --> 00:28:54,007 Parece que viu um fantasma. 431 00:28:54,042 --> 00:28:56,293 Era o Simon Stern. O jantar é hoje. 432 00:28:56,344 --> 00:28:58,128 O que eu te disse? 433 00:28:58,179 --> 00:29:00,931 Ele quer fazer parceria. Que horas devo chegar lá? 434 00:29:00,965 --> 00:29:03,800 Você, não. Só eu e minha esposa, às 18h. 435 00:29:03,851 --> 00:29:06,303 Merda, às 18h. Preciso fazer uma ligação agora. 436 00:29:06,305 --> 00:29:08,657 Tenha uma boa noite. 437 00:29:09,857 --> 00:29:11,580 Eu acho. 438 00:29:14,456 --> 00:29:16,947 - Quantos ovos? - Dois. 439 00:29:49,013 --> 00:29:51,014 Obrigada por fazer isso. 440 00:29:51,065 --> 00:29:52,899 Quero que goste dele. 441 00:29:52,934 --> 00:29:54,470 Ele me faz feliz. 442 00:29:56,477 --> 00:29:58,085 Eu sei. 443 00:29:58,125 --> 00:30:00,857 Você está cozinhando, isso diz muita coisa. 444 00:30:08,666 --> 00:30:10,200 Angie, como está? 445 00:30:10,202 --> 00:30:12,336 Estou coberta de farinha. 446 00:30:12,370 --> 00:30:14,371 - O que foi? - Stern ligou. 447 00:30:14,373 --> 00:30:15,839 Viu? 448 00:30:15,873 --> 00:30:18,041 Você estava preocupado sem motivo. 449 00:30:18,092 --> 00:30:20,427 Tem razão, sempre estou. 450 00:30:20,461 --> 00:30:23,213 Ele me convidou para jantar. 451 00:30:23,264 --> 00:30:25,766 Hoje à noite, Angie. 452 00:30:25,800 --> 00:30:28,135 Eu sei. Sinto muito. 453 00:30:28,186 --> 00:30:29,686 Olha, eu lhe compensarei. 454 00:30:29,721 --> 00:30:32,973 Preciso passar em casa na volta. 455 00:30:33,024 --> 00:30:35,726 Mas posso ir aí depois, sabe. 456 00:30:35,777 --> 00:30:38,190 Está tudo bem. Não se preocupe. 457 00:30:39,313 --> 00:30:41,281 Concentre-se no Stern hoje. 458 00:30:41,315 --> 00:30:42,981 Sério? 459 00:30:44,452 --> 00:30:46,903 Sério. Vai fundo. 460 00:30:46,954 --> 00:30:49,539 Tudo bem, obrigado. 461 00:31:02,587 --> 00:31:05,389 Era uma reunião? Por isso ele cancelou? 462 00:31:05,423 --> 00:31:07,690 Uma reunião de negócios. 463 00:31:09,260 --> 00:31:12,095 Reunião em cima da hora, não acha? 464 00:31:12,097 --> 00:31:14,431 - Não começa, está bem? - Só estou comentando. 465 00:31:14,482 --> 00:31:16,149 Não parece estranho para você? 466 00:31:16,184 --> 00:31:19,431 Sei que tipo de reunião de última hora acontece à noite, 467 00:31:19,471 --> 00:31:21,463 e não é numa sala de reuniões. 468 00:31:21,503 --> 00:31:24,858 Se ele quer te fazer feliz, ele precisa sair das ruas. 469 00:31:24,909 --> 00:31:27,756 Sei que disse que ele mudou, Angela. 470 00:31:27,908 --> 00:31:30,079 Mas parece a mesma porcaria de sempre pra mim. 471 00:31:30,119 --> 00:31:31,817 Paz, não é isso. 472 00:31:33,868 --> 00:31:35,952 Ele é casado. 473 00:31:38,790 --> 00:31:41,958 Ele é um homem de negócios, legítimo, de verdade. 474 00:31:42,009 --> 00:31:43,844 Já disse, ele mudou muito. 475 00:31:43,878 --> 00:31:47,964 Ele só é... casado. 476 00:31:48,015 --> 00:31:50,826 A chave do hotel. Agora entendi. 477 00:31:52,137 --> 00:31:54,404 E você devia ser a esperta. 478 00:31:57,236 --> 00:31:59,036 O que acha que acontecerá aqui? 479 00:32:02,135 --> 00:32:04,397 - Eu o amo. - Eu sei. 480 00:32:04,449 --> 00:32:06,149 Dá pra perceber. 481 00:32:06,151 --> 00:32:09,555 Mas não é o bastante. Nunca é. 482 00:32:09,871 --> 00:32:12,808 Isso não será um felizes para sempre. 483 00:32:31,976 --> 00:32:33,764 Você está linda. 484 00:32:34,012 --> 00:32:37,898 Espero que goste, já que escolheu tudo que vesti. 485 00:32:37,932 --> 00:32:41,351 É uma noite importante, Tasha. Precisamos ser impecáveis. 486 00:32:41,402 --> 00:32:43,820 Precisamos agir hoje para ganhar amanhã. 487 00:32:43,855 --> 00:32:48,029 Então pegue leve na bebida. Não preciso que a vejam bêbada. 488 00:32:48,069 --> 00:32:50,443 E se a esposa conversar, dê moral. 489 00:32:50,495 --> 00:32:54,227 Não te envergonharei. Tudo bem, Ghost? 490 00:32:54,366 --> 00:32:58,580 Acredito que você seja a amável Srta. St. Patrick. 491 00:32:58,620 --> 00:33:01,260 James não mencionou sua beleza. 492 00:33:01,622 --> 00:33:03,123 Esta é minha esposa, Madeline. 493 00:33:03,174 --> 00:33:05,592 Olá. Sua casa é linda. 494 00:33:05,626 --> 00:33:07,127 Obrigada. 495 00:33:07,178 --> 00:33:10,180 A casa em Boca parece mais um lar, mas aqui estamos. 496 00:33:10,214 --> 00:33:11,964 - Srta. Stern, é um prazer. - Igualmente. 497 00:33:12,004 --> 00:33:14,968 Querida, por que não leva a Srta. St. Patrick para um tour? 498 00:33:15,019 --> 00:33:17,020 James e eu temos negócios para tratar. 499 00:33:17,054 --> 00:33:19,606 Não fique perto quando falam de negócios. 500 00:33:19,640 --> 00:33:21,391 Você adormecerá. 501 00:33:24,312 --> 00:33:27,564 - Minha esposa é linda, não é? - Sim, senhor. 502 00:33:27,566 --> 00:33:30,150 É o que se espera, sabe. Temos que encenar. 503 00:33:30,201 --> 00:33:32,569 Elas precisam encenar. 504 00:33:32,620 --> 00:33:35,635 Tudo fica muito entediante depois de um tempo. 505 00:33:35,675 --> 00:33:39,173 Perrier-Jouet, 1825. 506 00:33:39,213 --> 00:33:40,994 Não, obrigado. 507 00:33:41,045 --> 00:33:43,079 Um dono de boate que não bebe. 508 00:33:43,081 --> 00:33:44,581 Que curioso. 509 00:33:44,632 --> 00:33:48,501 Você é cheio de surpresas, Sr. St. Patrick. 510 00:33:48,731 --> 00:33:51,471 Convidei outro casal para se juntar a nós, 511 00:33:51,505 --> 00:33:53,423 um dos meus sócios e sua esposa. 512 00:33:53,474 --> 00:33:54,941 Todd e... 513 00:33:54,976 --> 00:33:56,343 - Sandra. - Sandra. 514 00:33:56,394 --> 00:33:59,112 - Este é James St. Patrick. - Todd, Sandra. 515 00:33:59,147 --> 00:34:00,513 - É um prazer. - O prazer é meu. 516 00:34:00,565 --> 00:34:05,151 Este é o novato que roubou as festas de Cynthia Sheridan. 517 00:34:05,186 --> 00:34:09,105 - Sou eu. - Com certeza. 518 00:34:09,107 --> 00:34:12,492 Jantar. Que tal comida? Vamos comer. 519 00:34:22,265 --> 00:34:26,811 Greg: Rolla não foi encontrado. Continuo procurando. 520 00:34:43,357 --> 00:34:45,442 Preciso que me encontre em 30 minutos. 521 00:34:47,144 --> 00:34:50,480 E aí ele perguntou: "Iates afundam?" 522 00:34:50,482 --> 00:34:53,149 Deus, é tão bom quando eles saem. 523 00:34:53,151 --> 00:34:55,201 Deus sabe que não querem falar conosco. 524 00:34:55,236 --> 00:34:57,337 E não queremos falar com eles. 525 00:34:58,289 --> 00:35:02,075 Querida, são lindos. São novos? 526 00:35:02,126 --> 00:35:04,544 $15 mil. Ele nem piscou. 527 00:35:04,578 --> 00:35:06,630 Devia ter arrancado ao menos 30. 528 00:35:06,664 --> 00:35:08,665 O preço que pagam por um tempo longe. 529 00:35:08,667 --> 00:35:12,002 Devia ter sido 50 pela nova boate 530 00:35:12,053 --> 00:35:14,721 que estão investigando. 531 00:35:14,755 --> 00:35:16,506 É engraçado como pensam que não sabemos. 532 00:35:16,508 --> 00:35:19,309 Eles sabem que vocês sabem. Só não se importam. 533 00:35:20,594 --> 00:35:22,178 Esse é o espírito. 534 00:35:22,180 --> 00:35:25,015 O único jeito de aguentar é permanecer bêbada. 535 00:35:25,066 --> 00:35:27,684 Saúde. 536 00:35:27,686 --> 00:35:29,569 Posso pedir uma coisa? 537 00:35:29,603 --> 00:35:31,354 Posso tocar no seu cabelo? 538 00:35:31,405 --> 00:35:33,189 Achei fascinante. 539 00:35:41,449 --> 00:35:42,882 Com licença um segundo. 540 00:35:48,539 --> 00:35:50,757 - Muito linda. - Muito fofa. 541 00:35:50,791 --> 00:35:52,542 Querida. 542 00:35:52,593 --> 00:35:54,923 Na época que eu ia todos os dias na boate, 543 00:35:54,963 --> 00:35:58,548 a mistura ideal eram modelos, atores, 544 00:35:58,550 --> 00:36:00,600 músicos, é claro, 545 00:36:00,634 --> 00:36:03,219 políticos que não queriam ser pegos, 546 00:36:03,221 --> 00:36:05,388 gays, drag queens, 547 00:36:05,439 --> 00:36:09,609 aqueles discretos homens depilados. 548 00:36:09,643 --> 00:36:11,394 Ia de tudo. 549 00:36:11,445 --> 00:36:14,230 Um buffet de prazeres, na verdade. 550 00:36:14,232 --> 00:36:17,734 Isso foi antes da AIDS aparecer e arruinar tudo. 551 00:36:17,785 --> 00:36:21,204 Estou divagando. O ponto é que os tempos mudaram. 552 00:36:21,238 --> 00:36:24,074 Uma mistura bem sucedida agora envolve 553 00:36:24,125 --> 00:36:29,079 um certo elemento que admito estar menos familiarizado. 554 00:36:29,081 --> 00:36:30,797 Afro-americanos e latinos 555 00:36:30,831 --> 00:36:32,799 começaram a ter poder aquisitivo. 556 00:36:32,833 --> 00:36:37,253 Estão ditando o mercado, não apenas influenciando. 557 00:36:38,639 --> 00:36:40,256 Como faz negros e latinos 558 00:36:40,307 --> 00:36:45,228 aparecerem noite após noite e se comportarem? 559 00:36:45,262 --> 00:36:47,764 Misturando garotos de boate e socialites. 560 00:36:47,815 --> 00:36:51,434 E, acima disso, pegue meus negócios da Cynthia Sheridan. 561 00:36:51,485 --> 00:36:54,771 Caras com seu passado geralmente abrem boates em Uptown 562 00:36:54,822 --> 00:36:56,573 ou no Brooklyn. 563 00:36:56,607 --> 00:37:01,578 E abrem e fecham numa semana, mas você não. 564 00:37:03,998 --> 00:37:05,448 Qual seu segredo? 565 00:37:05,450 --> 00:37:08,785 Sem detalhes, apenas sua filosofia. 566 00:37:08,787 --> 00:37:12,205 Não há segredo, apenas eu. 567 00:37:13,524 --> 00:37:14,874 Não entendi. 568 00:37:14,925 --> 00:37:16,676 Bem, sou um cara negro do gueto. 569 00:37:16,710 --> 00:37:19,212 A maioria dos caras com quem cresci estão mortos ou presos. 570 00:37:19,263 --> 00:37:22,132 Vivo numa cobertura, acima de advogados e médicos 571 00:37:22,134 --> 00:37:24,851 tentando entrar em minha boate. 572 00:37:24,885 --> 00:37:27,270 As pessoas lhe dão valor pelo seu rosto, Simon. 573 00:37:27,304 --> 00:37:28,772 Eu tenho que me transformar 574 00:37:28,806 --> 00:37:32,559 para suprir as expectativas de todos constantemente. 575 00:37:32,610 --> 00:37:36,279 Truth não é uma coisa porque não sou uma coisa. 576 00:37:36,313 --> 00:37:39,315 Entende? Uso todas minhas experiências 577 00:37:39,366 --> 00:37:44,154 para reunir todo tipo de pessoas sob um teto. 578 00:37:44,205 --> 00:37:45,872 Seja o atleta profissional negro 579 00:37:45,906 --> 00:37:47,490 pedindo a próxima garrafa de Ciroc, 580 00:37:47,492 --> 00:37:49,292 ou seja um filho da puta de Wall Street 581 00:37:49,326 --> 00:37:51,494 enchendo a cara com a grana da empresa, 582 00:37:51,496 --> 00:37:53,663 eu entendo ele. Eu cuido dele. 583 00:37:53,714 --> 00:37:57,667 E porque eu cuido dele... Eu o conquisto. 584 00:37:57,669 --> 00:38:01,888 E porque o conquisto, eu fico rico. 585 00:38:03,724 --> 00:38:05,558 Certo, quero ouvir detalhes. 586 00:38:05,593 --> 00:38:07,043 Quero sua oferta. 587 00:38:15,319 --> 00:38:17,602 6 milhões de dólares. 588 00:38:17,856 --> 00:38:20,185 6 milhões de dólares. 589 00:38:20,225 --> 00:38:22,870 - Para abrir a próxima boate? - Não, para comprá-la. 590 00:38:22,910 --> 00:38:25,376 Adicioná-la a minha marca. 591 00:38:27,575 --> 00:38:30,121 Truth não está à venda, Simon. 592 00:38:30,161 --> 00:38:33,253 James, assim que começar, não terá tempo para a Truth. 593 00:38:33,287 --> 00:38:35,588 Você verá tanto desse mundo, 594 00:38:35,623 --> 00:38:39,174 trabalhando para mim. Você esquecerá a boate. 595 00:38:41,011 --> 00:38:42,712 Trabalhando para você? 596 00:38:42,763 --> 00:38:45,381 Como um de meus executivos em treinamento. 597 00:38:45,383 --> 00:38:47,050 Eu o colocarei na gerência. 598 00:38:47,052 --> 00:38:50,553 Talvez substitua Todd aqui como meu braço direito. 599 00:38:50,555 --> 00:38:52,388 Talvez. 600 00:38:52,439 --> 00:38:56,392 Eu te disse, sou "o segredo" para o sucesso da Truth. 601 00:38:56,394 --> 00:38:59,395 Não preciso que me treinem. 602 00:38:59,397 --> 00:39:02,064 Vim aqui para discutir uma parceira. 603 00:39:02,700 --> 00:39:05,240 Parceria com você? 604 00:39:06,704 --> 00:39:08,404 Não. 605 00:39:10,741 --> 00:39:14,577 Você pode ser talentoso, mas não está pronto. 606 00:39:14,628 --> 00:39:18,381 Mas já que é tão único, 607 00:39:18,415 --> 00:39:20,416 venha, 608 00:39:20,418 --> 00:39:23,002 e deixarei se reportar direto a mim. 609 00:39:23,053 --> 00:39:25,755 Meu marido não presta contas a ninguém. 610 00:39:29,593 --> 00:39:31,094 É como se sente, James? 611 00:39:35,849 --> 00:39:37,901 Simon, não cheguei onde estou seguindo. 612 00:39:37,935 --> 00:39:39,936 Eu lidero. 613 00:39:39,938 --> 00:39:42,071 Eu insisto que reconsidere a parceria, 614 00:39:42,106 --> 00:39:44,741 porque se eu sair por aquela porta, 615 00:39:44,775 --> 00:39:47,493 passarei de aliado em potencial para concorrente, 616 00:39:48,144 --> 00:39:50,613 e acho que você não quer isso. 617 00:39:50,615 --> 00:39:52,645 Acho que você não quer isso também. 618 00:39:52,685 --> 00:39:55,513 Vou me arriscar. 619 00:39:56,120 --> 00:39:58,566 Obrigado por sua hospitalidade. 620 00:39:58,789 --> 00:40:00,873 Que o melhor homem vença. 621 00:40:00,925 --> 00:40:02,342 Eu vencerei. 622 00:40:05,546 --> 00:40:06,963 Todd. 623 00:40:07,014 --> 00:40:09,382 Srta. St. Patrick, você é briguenta. 624 00:40:09,433 --> 00:40:11,197 Adoro isso. 625 00:40:13,804 --> 00:40:16,639 Não se preocupe. Você fez a coisa certa. 626 00:40:16,641 --> 00:40:18,308 Não devia ter falado por mim, Tasha. 627 00:40:18,359 --> 00:40:22,528 - A decisão é minha. - Não havia decisão. 628 00:40:22,563 --> 00:40:24,731 Você não é o número dois de ninguém, é? 629 00:40:24,782 --> 00:40:27,801 Nem sei por que fomos lá, para começar. 630 00:40:27,816 --> 00:40:30,155 Você sabe que o branquelo não o veria como parceiro. 631 00:40:30,195 --> 00:40:32,536 O que quer de mim, Tasha? O que quer que eu faça? 632 00:40:32,570 --> 00:40:34,071 Quer que eu nunca mude? 633 00:40:34,122 --> 00:40:36,907 Já pensou que não o mesmo negro com quem se casou? 634 00:40:39,397 --> 00:40:41,459 Quem é? 635 00:40:42,400 --> 00:40:44,213 Kanan. 636 00:40:45,773 --> 00:40:47,968 Parece o mesmo Ghost de sempre pra mim. 637 00:40:49,217 --> 00:40:50,593 E aí, cara? 638 00:40:50,633 --> 00:40:52,230 Não vai gostar do que vou dizer, G. 639 00:40:52,270 --> 00:40:53,995 Ele tinha razão sobre o Rolla. 640 00:40:54,035 --> 00:40:57,025 O safado ofereceu 100 mil para quem o ajudasse a contratar 641 00:40:57,065 --> 00:40:59,743 um assassino de fora da cidade. Disse que queria o topo, 642 00:40:59,745 --> 00:41:02,963 sem erros, acabar com toda sua rede. 643 00:41:03,498 --> 00:41:05,365 100 mil dólares. 644 00:41:06,834 --> 00:41:09,887 - É o que dizem. - Droga. 645 00:41:09,921 --> 00:41:12,389 Meus manos aqui têm conexões em Miami. 646 00:41:12,423 --> 00:41:14,892 Disseram que Rolla viajou pra lá há cerca de um mês, 647 00:41:14,926 --> 00:41:17,895 se encontrou com os irmãos. Apresentaram uma latina a ele, 648 00:41:17,929 --> 00:41:20,731 uma gostosa que sabe manejar uma faca. 649 00:41:20,765 --> 00:41:23,350 A vadia usa tênis rosas aonde quer que vá, 650 00:41:23,401 --> 00:41:24,985 não os tira nem pra foder, cara. 651 00:41:25,019 --> 00:41:27,354 É a garota que procuramos, cara. 652 00:41:27,405 --> 00:41:29,856 Rolla sabe que está em apuros, 653 00:41:29,908 --> 00:41:32,776 então já está agindo um pouco diferente. 654 00:41:32,778 --> 00:41:35,445 Ele está amoitado em Long Island, na casa de uma vadia. 655 00:41:35,447 --> 00:41:37,781 Sei exatamente onde é. 656 00:41:37,783 --> 00:41:40,367 Olha, K, valeu, cara. Fique atento, beleza? 657 00:41:40,418 --> 00:41:44,230 Beleza. Sinto muito por acabar assim, G. 658 00:41:45,623 --> 00:41:47,594 Falou. 659 00:41:48,961 --> 00:41:52,607 Shawn, preciso que leve Tasha pra casa. Farei uma parada. 660 00:41:57,719 --> 00:42:00,020 Eu disse 30 minutos, Nomar. 661 00:42:00,054 --> 00:42:02,537 Não podia esperar? 662 00:42:03,558 --> 00:42:06,309 Estou achando que você se sente sozinha sem mim. 663 00:42:07,061 --> 00:42:08,595 Quem é esse? 664 00:42:14,660 --> 00:42:16,360 Vejo que o reconhece. 665 00:42:17,872 --> 00:42:22,659 Rolla, chefe dos idiotas da Rock Street. 666 00:42:22,661 --> 00:42:24,378 Ele está envolvido com Lobos? 667 00:42:24,412 --> 00:42:27,965 Alguma chance de um branquelo na gangue dele ser o Ghost? 668 00:42:27,999 --> 00:42:29,833 Não. 669 00:42:29,835 --> 00:42:32,386 Não há brancos na RSK. 670 00:42:32,420 --> 00:42:35,505 Quanto a Lobos, sei que Rolla tem uma história com Ruiz, 671 00:42:35,556 --> 00:42:38,399 coisa antiga. 672 00:42:38,559 --> 00:42:40,143 Mas recebemos ordens 673 00:42:40,178 --> 00:42:42,179 de não mexer com ninguém da RSK nas ruas. 674 00:42:42,181 --> 00:42:44,064 Como uma cortesia profissional? 675 00:42:44,098 --> 00:42:46,733 Não antagonizar outros traficantes da rede? 676 00:42:46,768 --> 00:42:48,902 Não vejo outro motivo para Ruiz nos impedir 677 00:42:48,936 --> 00:42:52,773 de pisar nesses filhos da puta. 678 00:42:52,824 --> 00:42:54,908 Onde posso encontrar esse cara? 679 00:42:54,942 --> 00:42:58,230 Fomos à última localização, mas ele não estava lá. 680 00:42:59,197 --> 00:43:01,198 Posso descobrir onde ele está. 681 00:43:01,200 --> 00:43:05,602 Ele faz com que Poncho vigie todos, só por precaução. 682 00:43:05,653 --> 00:43:07,004 Ligarei pra ele. 683 00:43:07,038 --> 00:43:09,259 Não pergunte muito. 684 00:43:11,682 --> 00:43:13,206 Não perguntarei. 685 00:43:14,045 --> 00:43:15,879 Obrigada, Nomar. 686 00:43:17,445 --> 00:43:21,283 Chula... Você sabe como pode me agradecer. 687 00:43:21,323 --> 00:43:22,769 Ligue logo. 688 00:43:55,887 --> 00:43:57,599 Tente ligar para meu celular. 689 00:43:57,639 --> 00:44:00,474 - O quê? - Ligue para meu celular! 690 00:44:13,521 --> 00:44:16,106 Está me assustando, Tommy. O que está acontecendo? 691 00:44:16,157 --> 00:44:18,299 Pode me dizer. 692 00:44:21,613 --> 00:44:25,054 James devia... 693 00:44:26,210 --> 00:44:30,057 fazer algo por mim, 694 00:44:31,390 --> 00:44:32,931 hoje à noite. 695 00:44:34,876 --> 00:44:37,160 É melhor que o filho da puta faça hoje. 696 00:44:45,586 --> 00:44:49,556 - Acha que ele fará? - Não. 697 00:44:49,607 --> 00:44:52,414 Nós fazíamos tudo juntos! 698 00:44:54,034 --> 00:44:55,627 Lado a lado. 699 00:44:57,865 --> 00:44:59,808 Algo mudou. 700 00:44:59,848 --> 00:45:01,284 Ele não é o mesmo. 701 00:45:04,405 --> 00:45:08,957 Já pensou que não precisa mais dele? 702 00:45:08,997 --> 00:45:11,661 Se não pode confiar nele para fazer essa coisa hoje à noite... 703 00:45:11,663 --> 00:45:13,964 Se eu não puder confiar nele? 704 00:45:18,136 --> 00:45:20,111 Então não sei. 705 00:45:21,806 --> 00:45:23,173 Não sei mesmo. 706 00:45:24,842 --> 00:45:29,511 Se não confia nele, confie em mim. 707 00:45:32,683 --> 00:45:34,234 Venha aqui. 708 00:46:05,132 --> 00:46:07,100 Assim que voltar com minha comida, 709 00:46:07,134 --> 00:46:09,019 colocarei a vara em você. 710 00:46:09,053 --> 00:46:10,887 Mesmo? 711 00:46:12,223 --> 00:46:13,807 É melhor ajeitar minha comida logo. 712 00:46:44,138 --> 00:46:45,755 Eu ofereceria uma bebida, 713 00:46:45,806 --> 00:46:48,091 mas sabemos que você não aceitará. 714 00:46:52,763 --> 00:46:54,951 Dizem que teremos 25cm de neve hoje. 715 00:46:56,350 --> 00:46:58,207 É o que dizem, né? 716 00:47:02,823 --> 00:47:05,850 É melhor irmos direto ao assunto então. 717 00:47:10,414 --> 00:47:11,831 Não quer saber o porquê? 718 00:47:11,866 --> 00:47:14,307 Aqui estamos. 719 00:47:14,952 --> 00:47:17,520 Não vai adiantar saber o porquê. 720 00:47:21,959 --> 00:47:25,178 Sei que é você quem tem nos atacado, Rolla. 721 00:47:25,212 --> 00:47:27,964 Sorrindo na minha cara o tempo todo. 722 00:47:27,966 --> 00:47:30,300 Você disse essa merda como se realmente acreditasse. 723 00:47:30,302 --> 00:47:33,053 - Eu acredito. - Não, não acredita. 724 00:47:33,104 --> 00:47:36,473 Porque se acreditasse, eu nem teria a chance de me sentar. 725 00:47:36,524 --> 00:47:38,775 Estou oferecendo uma chance de se explicar. 726 00:47:38,809 --> 00:47:40,226 Não, não é isso. 727 00:47:40,278 --> 00:47:43,396 Está me oferecendo uma chance de convencê-lo. 728 00:47:43,447 --> 00:47:45,148 Tudo bem, vamos nessa. 729 00:47:45,150 --> 00:47:48,318 Então está dizendo que ataquei sua carga. 730 00:47:48,369 --> 00:47:50,453 Matei o gordo do Anibal. 731 00:47:50,488 --> 00:47:53,039 Esfaqueei o Ruiz. 732 00:47:53,074 --> 00:47:55,375 - E o que mais eu fiz? - Há algumas semanas, 733 00:47:55,409 --> 00:47:57,377 você atacou uma entregadora. 734 00:48:00,164 --> 00:48:04,084 Droga. Sou um filho da puta ocupado. 735 00:48:04,135 --> 00:48:08,805 E sabemos sobre a assassina que contratou, uma latina. 736 00:48:08,839 --> 00:48:11,178 Uma vadia? 737 00:48:11,309 --> 00:48:13,138 Eu? 738 00:48:14,145 --> 00:48:17,013 - Isso é fantasia, G. - Não brinca comigo, garoto. 739 00:48:19,233 --> 00:48:22,018 Ruiz quer começar uma guerra. Tommy está convencido. 740 00:48:22,069 --> 00:48:23,820 Não brinca comigo. 741 00:48:23,854 --> 00:48:25,739 Soube que foi até seus irmãos em Miami 742 00:48:25,773 --> 00:48:30,110 - para contratar a garota. - Fui mesmo à Miami 743 00:48:30,161 --> 00:48:33,029 e peguei um bronzeado. 744 00:48:33,031 --> 00:48:35,481 Não contratei uma assassina. 745 00:48:40,037 --> 00:48:43,506 Me olhe nos olhos feito homem. 746 00:48:47,211 --> 00:48:51,097 Diga que não fez isso. Ou assuma a merda. 747 00:48:51,132 --> 00:48:54,384 Não posso fazer isso, Capitão. 748 00:48:54,386 --> 00:48:57,020 Eu entendo o Ruiz. Sem ele, 749 00:48:57,054 --> 00:48:59,856 terei mais esquinas, sem dúvida. 750 00:48:59,890 --> 00:49:01,524 E o Eminem, merda, 751 00:49:01,559 --> 00:49:04,060 sabemos que nunca gostou de mim. 752 00:49:04,062 --> 00:49:06,694 Mas nenhum deles o levou a atirar num garoto 753 00:49:06,734 --> 00:49:08,699 que você criou nas ruas, não é? 754 00:49:11,902 --> 00:49:13,903 É o Kanan, certo? 755 00:49:13,905 --> 00:49:17,123 Você e aquele doido ainda estão juntos, após tanto tempo. 756 00:49:17,158 --> 00:49:20,126 Merda, você confia mais nele do que no Tommy. 757 00:49:20,161 --> 00:49:23,949 A questão é, G, o que ele ganha apontando pra mim? 758 00:49:23,989 --> 00:49:26,166 Ele não ganha nada. 759 00:49:30,221 --> 00:49:32,222 Ele é meu amigo. 760 00:49:35,009 --> 00:49:37,070 Eu sou seu amigo. 761 00:49:40,181 --> 00:49:41,983 Eu sou seu amigo. 762 00:49:55,946 --> 00:49:58,841 Disse que devemos ter 25cm hoje, né? 763 00:50:45,880 --> 00:50:47,247 Ainda está quente. 764 00:50:47,298 --> 00:50:49,082 - Caralho. - Pois é. 765 00:50:55,089 --> 00:50:56,473 Chamarei a polícia. 766 00:50:56,507 --> 00:50:58,674 Talvez o assassino esteja por perto. 767 00:53:22,569 --> 00:53:24,649 Valeu, garota. 768 00:53:25,323 --> 00:53:28,625 Então ele não era o príncipe encantado, afinal. 769 00:53:28,659 --> 00:53:31,160 A menos que o príncipe tenha duas mulheres. 770 00:53:31,211 --> 00:53:33,830 - Já o confrontou? - Keisha, não... 771 00:53:33,881 --> 00:53:35,381 Ele se casou com você, 772 00:53:35,416 --> 00:53:38,217 colocou seu nome em tudo, em cada papel. 773 00:53:38,252 --> 00:53:40,803 Você tem filhos, esta cobertura chique, 774 00:53:40,838 --> 00:53:43,506 as contas bancárias dele. Pegue tudo, T. 775 00:53:43,508 --> 00:53:46,692 Divorcie-se dele e tire até o último centavo. 776 00:53:47,478 --> 00:53:49,312 Ela não é branca, é? 777 00:53:49,346 --> 00:53:51,397 Porque posso ver o Ghost fazendo isso. 778 00:53:51,432 --> 00:53:53,566 Não, ela não é branca. 779 00:53:53,600 --> 00:53:56,766 Nem negra também. 780 00:53:57,488 --> 00:53:59,188 Nada como eu. 781 00:53:59,239 --> 00:54:01,941 Sinto muito que esteja passando por isso, T. 782 00:54:01,992 --> 00:54:04,494 Mas precisa cuidar de você mesma. 783 00:54:04,528 --> 00:54:07,246 Ghost não foi fiel. 784 00:54:07,281 --> 00:54:09,891 Então é hora de fazer o mesmo. 785 00:54:19,960 --> 00:54:22,712 Todos saúdem o herói. 786 00:54:22,714 --> 00:54:24,213 A ruiva vive aqui agora? 787 00:54:24,215 --> 00:54:28,163 Não se preocupe com ela. Ela está apagada. 788 00:54:28,435 --> 00:54:33,833 Então, podemos riscar nosso amigo da lista do Natal? 789 00:54:42,449 --> 00:54:44,717 Você fez o que precisava, G. 790 00:54:49,907 --> 00:54:51,657 Vou pra casa, cara. 791 00:54:56,246 --> 00:54:59,009 Foi um bom dia de trabalho, irmão. 792 00:54:59,049 --> 00:55:00,416 É. 793 00:55:18,769 --> 00:55:21,938 - Há quanto tempo está aqui? - Eu devia ir pra casa. 794 00:55:21,940 --> 00:55:24,690 A verdade é que minha casa não parece mais um lar. 795 00:55:27,528 --> 00:55:29,078 Desculpe por acordá-la. 796 00:55:31,915 --> 00:55:36,238 - Como foi com o Stern? - Devia ter levado você. 797 00:55:36,370 --> 00:55:38,287 Não diga isso. 798 00:55:39,623 --> 00:55:41,457 Não estamos namorando. 799 00:55:41,459 --> 00:55:43,593 Não somos um casal. 800 00:55:43,627 --> 00:55:48,548 Somos só duas crianças idiotas brincando de casinha, 801 00:55:48,599 --> 00:55:51,434 tentando nos prender a uma fantasia. 802 00:55:52,469 --> 00:55:55,555 - Perdi uma noite, Angie. - Você perde toda noite. 803 00:56:01,028 --> 00:56:02,979 Você precisa me ouvir. 804 00:56:06,483 --> 00:56:08,651 Quero mudar minha vida por você. 805 00:56:08,653 --> 00:56:11,638 Não quero acabar com seu casamento. 806 00:56:11,989 --> 00:56:15,658 Não é o tipo de pessoa que quero ser. 807 00:56:15,660 --> 00:56:18,744 Então depende de você, Jamie. 808 00:56:18,796 --> 00:56:23,633 Se está me dizendo que isso, "nós", aconteceremos, 809 00:56:23,667 --> 00:56:25,051 então precisa acontecer, 810 00:56:25,085 --> 00:56:29,005 porque não sei o que farei se você não for verdadeiro. 811 00:56:32,843 --> 00:56:35,511 Eu farei acontecer. 812 00:56:39,066 --> 00:56:42,435 - Só diga que me ama. - Jamie... 813 00:56:42,486 --> 00:56:44,020 Diga. 814 00:56:48,942 --> 00:56:52,344 Eu te amo, está bem? 815 00:57:14,852 --> 00:57:17,069 Rolla está morto. 816 00:57:19,556 --> 00:57:22,441 Ghost, seu idiota. Alguém sabe que foi ele? 817 00:57:22,476 --> 00:57:24,226 Ainda não. 818 00:57:25,729 --> 00:57:27,864 Bem, sabemos de duas coisas. 819 00:57:27,898 --> 00:57:29,899 Um, Ghost confia em mim. 820 00:57:29,901 --> 00:57:32,068 E dois, ele está totalmente sozinho agora, 821 00:57:32,119 --> 00:57:34,403 só tem o Tommy. 822 00:57:34,405 --> 00:57:36,489 E ele é muito burro para ver o que vem por aí. 823 00:57:36,540 --> 00:57:39,625 Ainda bem que você errou e o Ruiz viveu. 824 00:57:39,660 --> 00:57:42,411 Ele procurará proteção quando eu ligar. 825 00:57:42,413 --> 00:57:44,797 Você me deve dinheiro. 100 mil. 826 00:57:44,831 --> 00:57:46,582 E você me deve corpos. 827 00:57:46,633 --> 00:57:48,584 Mas lhe darei outra chance de fazer o serviço. 828 00:57:48,635 --> 00:57:50,920 Pagarei à vista. 829 00:57:50,922 --> 00:57:53,872 E, querida, você precisa trocar de sapatos. 830 00:57:54,975 --> 00:57:58,427 Olha... 831 00:57:58,429 --> 00:58:01,063 Certifique-se que meu filho não esteja lá, certo? 832 00:58:01,098 --> 00:58:03,015 Certo. 833 00:58:03,066 --> 00:58:04,984 - Quando? - Eu darei o sinal. 834 00:58:05,018 --> 00:58:06,936 Quero Ghost morto antes que eu saia daqui. 835 00:58:19,340 --> 00:58:24,000 Legenda: Keader