Anteriormente, em Power...
Quando nos conhecemos, quem pensou que eu seria?
O maior traficante da cidade de Nova York.
Não conheço nenhum traficante velho.
Todos estão mortos ou presos.
Desde quando mente pra mim? Desde quando esconde coisas?
Ghost não é mais fiel, então é hora de fazer o mesmo.
Quero mudar minha vida por você.
Não quero acabar com seu casamento.
Gosta de me ter por perto?
- Gosto. - Quero sua oferta.
- 6 milhões para vendê-la. - Truth não está à venda.
Assim que noto deslealdade, corto o mal pela raiz.
Tinha razão sobre o Rolla. Desculpe por acabar assim, G.
Foi o Kanan, certo? Ainda é próximo dele.
Eu sou seu amigo.
Rolla está morto. Você me deve dinheiro.
E você me deve corpos.
Certifique-se que meu filho esteja longe.
Quero Ghost morto antes que eu saia.
S01E08 Best Laid Plans
Legenda: Keader
Eu sou seu amigo.
Acho que devíamos ir direto ao assunto.
Eu sou seu amigo.
Dizem que teremos 25cm de neve.
Eu sou seu amigo.
O copo estava vazio.
O legista encontrou whisky no estômago do Rolla.
Então quem o matou, deu a ele uma última dose.
Que elegância.
Soube que recusou a nova força tarefa em Detroit.
- Acho que ficará por perto? - A morte do Rolla é uma pista.
Claro, mas não temos verba para segui-la.
Com o processo de Lobos na Califórnia, fomos desativados.
Agora a morte do Rolla é um caso da polícia,
assim como Anibal.
- Pode ser o mesmo assassino. - Acho que não.
Ele estava bebendo.
Com o tiro, ele caiu da cadeira no chão.
Nenhum sinal de defesa, nenhum sinal de briga.
Acha que foi um conhecido?
E ele nem percebeu.
Ele confiava na pessoa.
Acha que foi o distribuidor?
Você acha que foi o Ghost.
Pode ter razão.
Mas não importa.
Califórnia indiciará Lobos até o final da semana.
É hora de esquecer isso, cowgirl.
Pegaremos o próximo.
Vou tomar água.
Não!
A cama esfria quando você sai.
Sempre esfria.
Gosto quando você fica assim.
Você meio que me assustou na outra noite.
Ghost fez aquilo que conversamos, então tudo bem.
Quem é Ghost?
James.
Ghost é um...
apelido, tipo...
Só entre eu e ele.
Por que "Ghost"?
Conhecíamos um cara chamado "Breeze" quando éramos crianças.
Ele inventou Ghost.
Disse que o garoto tinha a habilidade de desaparecer.
Nunca o via chegando, nunca o via saindo.
Os sapatos caros que ele usa mudaram tudo isso,
maldito barulho dos sapatos.
Eu o ouvi na outra noite.
Ele estava aqui, certo?
Não sabia que estava acordada.
Holly, você devia ter dito algo.
Tommy, está tudo bem.
Pode confiar em mim. Eu te disse.
Ghost tem a Tasha no recanto dele.
Ela sabe de tudo, certo?
E ela o protege.
Sim.
Talvez eu possa ser assim.
Alguém em seu recanto, só pra você.
- Jamie. - Angie, como está?
Ficarei melhor quando te ver.
Queria ter você aqui comigo agora.
Sabe,
estou livre para a noite da festa do Sutton.
Tasha sabe disso há semanas.
Disse a ela que poderia ir.
Sim, é claro.
Olha, Angie, eu prometo, está bem.
Vou mudar minha vida.
Será minha boate, meus filhos e você.
Posso te ver hoje?
Tenho a peça da Raina, Ela será a Annie.
Fique com sua família.
- Angie... - Preciso ir.
- Olá. - Obrigado de novo.
- Oi, Srta. St. Patrick. - Muito obrigado.
- Foi ótimo. - Mãe, mãe, mãe!
- Como está? - Ótimo, agradeço.
Meu Deus.
- Como fui? - Você foi incrível, garotinha.
- Estou orgulhosa de você. - Minha superestrela.
Papai te ama. Você me fez chorar.
Diga a sua irmã como ela foi.
- Você foi ótima, Raina. - Valeu, Riq.
Tenho uma surpresa para você, senhorita.
Pode convidar quatro garotas para vir pra casa com a gente,
- e elas podem dormir lá. - Sério?
- Quem eu quiser? - Sim, querida.
Pode ficar acordada, divertir-se, ver um filme.
- Pergunte para as mães delas. - Obrigada.
- De nada. - Sério, mãe?
Tariq, já falei com a mãe do Owen também, beleza?
- Falou? - Podem ficar no seu quarto
- e elas ficam na sala. - Valeu!
De nada.
É melhor vir pra casa e me ajudar com essa merda.
Você não precisa voltar pra boate agora.
Raina merece o pai dela neste grande dia.
- Sr. e Srta. St. Patrick. - Oi.
Olá.
- Raina foi excelente hoje. - Ela trabalhou duro.
- Foi mesmo. - Obrigada.
Não, obrigada.
Sua generosa doação completará o playground
em alguns meses. Estamos todos animados com isso.
- Vocês deviam ficar orgulhosos. - Obrigada.
Generosa doação?
Viu o quanto ela foi ótima, certo?
Tasha...
- O que você tem? - O que eu tenho?
Preciso trabalhar pra recuperar esse dinheiro.
- É isso que tenho. - Meu bem.
Raina, diga "tchau" ao seu pai.
Até mais, querida. Estou muito orgulhoso.
Meu bem...
Precisa de mais Rosemary.
E está raso.
- James. - Cynthia.
Só estou conferindo os últimos detalhes.
Claro que está.
Agora ficou bom.
- Meus clientes adorarão. - Sei que sim.
E espero que seja só o começo de nossa relação de trabalho.
Já disse antes e direi de novo.
Seu negócio é só o ponto de partida
para o tipo de império noturno que tento construir.
E sei que você construirá.
Você parece ser do tipo que consegue o que quer.
Quero sua palavra que conseguirei
esta festa de novo no ano que vem.
Por mais tentador que seja passar mais tempo com você,
James, sabe que não posso prometer.
Claro que pode.
Pensamos em fazer a festa na Art Basel, ano que vem.
Em Miami?
Exatamente, capitalizando o público internacional.
Stern está abrindo uma boate em Ocean Drive.
- A festa deve ser lá. - É claro.
Já esgotamos Nova York.
É muito frio aqui.
Me sinto presa.
Miami é quente, ensolarada...
Um novo começo.
Cynthia Sheridan assinou os contratos finais para a festa.
Se alguém vomitar no banquete de novo,
ela pagará pela limpeza. Tudo impresso.
Que engraçado.
Tudo bem, chefe?
Com certeza.
Não parece.
Falando na Cynthia, ela te disse
que a festa do ano que vem será em Miami?
Não brinca.
Numa das boates de Simon Stern.
- Ele está em todo lugar. - South Beach é quente.
Trabalhei como promoter lá alguns invernos.
- Ainda conhece pessoas lá? - Sim, conheço. Por quê?
Comam enquanto está quente. Vamos, garotas. Comam.
Tem comida pra todos.
- Garotas primeiro. - Tariq, para!
E peguem um guardanapo, está bem?
Cuidado, não derrubem nada no sofá.
- Vou pegar dois. - Pegue o travesseiro.
Nunca fiz nada assim para você.
Vejo você tentando fazer melhor por eles.
Estou tentando.
Só estou tentando ser uma boa...
Onde o James está?
Ele está com outra mulher.
Falei que a boate era problema.
Alguma modelo ou outra coisa?
Queria que fosse assim.
Shawn me disse que o nome dela é Angela.
Você estava certa. Está feliz agora?
- Não consegui segurá-lo. - Claro que não estou feliz.
Lembro como me senti.
Seu pai vinha pra casa, tomava um banho
e ia dormir junto comigo como se nada tivesse acontecido.
E aí ele parou de tomar banho.
Conversei com a Lakeisha sobre isso.
Vou providenciar um advogado
e obter a custódia das crianças.
Para Lakeisha é tão simples quanto dois mais dois.
Você é casada com um traficante, Tasha.
Ghost nunca me machucaria.
Há diferentes modos de machucar, querida.
O que faria se tivesse que partir hoje à noite?
Tem dinheiro com você?
As contas legítimas estão em nossos nomes.
- Posso pegar metade. - Já te falei antes,
não há como requerer o dinheiro ilegal dele.
É o que precisa para sobreviver.
Você precisa ter um plano.
Precisa olhar antes de pular, querida.
Tenho uma coisa pra você, Angie.
Jaime, chega de presentes, de lingerie,
de sapatos. Só você.
Tudo bem, eu.
Vamos para Miami no final de semana.
- O quê?! - Isso aí.
Abrirei uma Truth lá, como eu disse.
Achei não havia dado certo com o Stern.
Deu errado. Então farei por conta própria.
Kantos conhece pessoas lá.
Ele marcará umas reuniões para mim.
Olharei um local para alugar lá.
Quero sua opinião.
Quero que esteja comigo.
Pense, a praia, o sol...
- Acordar juntos. - Um novo começo.
O que dirá a Tasha sobre a viagem?
Uma viagem de negócios.
Mas não quero que pense nisso, está bem?
Só venha comigo.
Só venha comigo para Miami.
Eu adoraria.
- Tchau. - Tchau.
Vejo você depois da aula.
- Oi. - Oi.
Precisamos ter cuidado.
Que lindo.
- Gostou? - Sim!
Vi hoje e pensei em você.
Aqui.
Adorei.
Mesmo?
Preciso de um carro no aeroporto. Ficaremos no Fontainebleau.
Claro, é St. Patrick.
Cara, o que foi?!
Tommy?
Sim?
Senhores, desculpe pelo teatro,
mas seu governo tem vigiado cada movimento meu.
Então tomarei todo o cuidado necessário para
ocultar minha localização.
Além disso... Agora podemos relaxar.
Acho que relaxaríamos mais se não estivéssemos amarrados.
Muito bem.
Solte-os.
Parece que seu plano para resolver os problemas
requereu a morte de todos em sua organização.
Levou um tempo para achar o responsável.
- Ele cuidou disso pessoalmente. - Era um amigo meu, chefe.
- Era justo que fosse eu. - Bravo, Ghost.
Isso é da velha guarda, cara.
Como a geração do meu pai.
Você e eu somos muito parecidos.
Somos iguais.
- Tem um plano de reconstrução? - Claro que sim.
Já entramos em contato com o novo líder da RSK,
os Tainos estão de volta.
Todos estão entrando na linha.
- É verdade, Ghost? - Sim.
Que bom. Porque a partir de agora,
preciso que distribua o dobro do meu produto.
Eu fui traído.
Minha operação na Califórnia foi totalmente comprometida.
E até a situação se resolver,
tenho produto estocado que precisa ser distribuído.
- Pode deixar. - Não estamos prontos, chefe.
Temos mais do que o suficiente para dobrar as vendas.
Mas precisamos trabalhar a logística.
Nós... Estamos prontos.
Fantasma?
Por que não tem certeza?
Não quero lhe dar minha palavra, chefe,
a menos que possa garantir sua distribuição.
Seria burrice.
Seria uma burrice brutal.
Brutal.
Estou lhe oferecendo uma grande oportunidade...
para que cresça...
não só para ter mais homens ou expandir os negócios...
mas para se afastar cada vez mais das ruas.
Esta distância é importantíssima.
Quero que concentre-se em outras metas.
Dizer não seria muita burrice.
Não estamos dizendo não.
Só dissemos que precisamos de tempo para planejar.
Para transportar.
Dar-lhe a oportunidade de aprovar o pessoal.
Tudo bem.
Esperarei para ouvir seu plano.
Tem certeza que a ameaça a seus...
A nossos negócios acabou?
Fantasma, pegou o cara certo?
Fantasma?
Sim.
Que bom.
Preciso dizer, estou muito aliviado
por termos resolvido isso.
Odiaria ter que matá-los hoje.
Que bom.
Levem-nos.
Fantasma, esperarei sua ligação.
Eu te ligo.
Foi moleza, cara!
Quem diria que ao acordarmos hoje
esse filho da puta faria isso conosco?
Eu aceitarei numa boa.
O dobro do nosso produto, isso é demais.
O que foi aquilo?!
"Não sei, chefe. Dê-nos tempo".
Ele podia ter nos matado.
Se estragarmos isso, só atrasaremos o inevitável.
Não importa o que Lobos disse.
Isso significa o dobro de gente, o dobro de exposição.
- É o momento que esperamos. - O dobro do risco, Tommy.
Sempre quisemos expandir. Agora, nem precisamos pedir.
Lobos precisa que transportemos a merda dele.
Você sempre disse "oportunidade é sorte mais...
"Preparo", Tommy, mas nunca transportamos tanto antes.
Precisamos nos preparar. Precisamos pensar antes.
Não pense muito. Lobos não esperará.
Espera aí, cara.
Fico feliz em ver que colocou suas prioridades em ordem.
Isso será ótimo, Ghost.
Verei o Ruiz para combinar tudo.
Te deixo no caminho.
Anda logo.
- Dobro do produto? - É o dobro de tudo.
Mais território, mais inimigos. Como sobreviverão?
Como nós sobreviveremos, você que quer dizer.
Porque se transportarmos mais, preciso que faça o mesmo.
Nossos bolsos encherão.
E eu adoro isso, mas sejamos honestos,
vocês estiveram sob ataque por meses.
Já resolvemos essa merda. Acabou.
Mas vocês precisam se proteger para reconstruir.
A menos que façam isso,
a Nação Soldado ficará melhor se procurar outra conexão.
Que merda, Ruiz.
Ninguém lhe fornece produto melhor que nós por este preço.
Tommy, tenho pontos segurando meus pulmões
porque a vadia do Rolla errou meu coração por pouco.
Se entrarei em algo assim com vocês,
preciso me sentir seguro.
Ainda consegue suas armas na Flórida?
Posso conseguir mais armas, mas precisam ser pagas.
Nós pagaremos.
A partir de agora, você importa armas para a organização toda.
Você fará mais dinheiro que qualquer outro Primera,
e sua segurança está garantida.
Parece ótimo, mas Ghost não concordará.
Minha palavra não basta?
- Está atrasado. - O trem, cara.
O que está olhando, cara?
Nada, cara. Nada.
Relaxa.
- Alô? - Bruja, preciso te ver.
Nomar, não é uma boa hora para besteiras, está bem?
Vi o distribuidor, mami.
- Olhei nos olhos dele. - Você o reconheceu?
Não. E ele não estava naquele livro.
Certo, preciso que faça o retrato falado dele.
Não, precisamos conversar antes, bruja. Certo?
Proteção à testemunha.
Se eu identificar esse cara, estarei morto.
Não direi nada até saber que estarei seguro.
Nomar ligou. Ele viu o distribuidor ontem.
Frankie, podemos encerrar esse caso.
Enviaram os arquivos para L.A. Com agradecimentos deles.
- Frankie. - WITSEC? Não.
Não posso conseguir proteção para Nomar Arcielo.
Angela, acabou.
Siga em frente.
Cadê o cara que normalmente fica lá fora?
- Que cara? - O cara do carro.
- Você o reconheceu? - Sim, faz semanas.
Mas ele não está mais lá.
Olha, temos um problema com recursos.
O Governo está quebrado, ninguém sabe que está aqui.
- Você está seguro. - Foda-se.
Vou embora. Boa sorte para achar seu branquelo.
- Vou sair da cidade. - Nomar, consegui WITSEC.
- Proteção a testemunha? - Minha chefe aprovou hoje.
- Sério? - Sim.
Mas você precisa ficar aqui até os federais
te levarem sob custódia.
Não, preciso me despedir de umas pessoas.
Providenciarei uma despedida para sua família.
Até lá, não fale com ninguém, certo?
Dê-me 24h.
Obrigado, gostosa.
Então o Ruiz topou?
- Ele não se empenhou. - Filho da puta.
Ele quer fornecer armas.
Se pagarmos, ele equipará a gangue toda,
mas o verdadeiro problema é a expansão.
Vamos falar com o sérvio e o Drift, alguns amigos deles.
Conseguiremos o norte de Jersey e Staten Island.
Não, eles já tem um fornecedor.
Para ganhá-los, precisamos reduzir o preço.
- Sem chance. - Ou matamos o filho da puta
- e seremos a melhor opção. - Espera.
Está dizendo para fecharmos com o Ruiz,
atacar um fornecedor maior e começar uma guerra.
- É esse o plano? - Tem uma ideia melhor?
Precisa começar a confiar em mim, Ghost.
Eu estava certo quanto ao Rolla, não estava?
Eu sou seu amigo.
Assim que noto deslealdade,
eu corto o mal pela raiz.
...pode ter seu próprio cartel, entende?
Pode viver no campo,
enquanto seus homens correm todo o risco.
Tem razão, Tommy.
Tem razão.
Eu me distraí.
E aí você interviu.
Se não tivesse ficado em cima esse tempo todo,
não poderíamos reconstruir. Devia ter ouvido você.
Com certeza devia ter me ouvido.
Então agora estou ouvindo.
Quer fazer o acordo com o Ruiz?
Formamos soldados nas ruas, aí expandimos.
Juntaremos RSK, Tainos.
Colocarei Ruiz na linha, os haitianos, os sérvios,
- talvez até os chineses. - Pode fazer isso rápido?
É só falar, e farei as ligações.
Não precisa que eu diga.
Acho que devia liderar isso, ser a autoridade nas ruas.
Como assim? Sempre fizemos juntos.
Não vou a lugar algum.
Mas se faremos o dobro de dinheiro,
talvez eu deva abrir uma segunda boate
para lavar o dinheiro, não?
Talvez deva.
Quero que consiga o respeito que merece, Tommy,
para que não me perguntem o que eu acho.
Que perguntem o que você pensa.
Somos dois homens e falamos com uma voz.
Dois homens, uma voz.
Gostei disso.
Então depois dos compromissos, faça as ligações.
Diga a eles que estamos prontos.
Coloque esse dinheiro em nosso bolso o mais rápido possível.
Tommy, mais uma coisa.
Não podemos expandir além disso, beleza?
Será o máximo que poderemos transportar.
Veremos.
- Alô? - Shawn.
Pai?
Preciso que faça algo pra mim.
Sim, qualquer coisa.
Não pode contar ao seu tio Ghost, Tommy, ninguém.
Preciso saber que posso confiar em você.
Preciso colocar Nomar no WITSEC.
Ele viu o distribuidor noutro dia.
Ele viu Ghost, mas não fará um retrato falado
até entregá-lo aos federais.
Normalmente não demora.
Frankie disse não.
A força tarefa acabou.
Deixei-o no esconderijo,
mas preciso de resultados ou ele fugirá.
Sei que tem amigos lá.
Pode fazer uma ligação,
talvez encaixá-lo noutra investigação.
Briga de gangues, posse de arma, pornografia infantil.
Qualquer coisa que ajude a colocá-lo no WITSEC.
Já quebrei as regras por você mais vezes
do que consigo contar.
Francamente, meu incentivo a isso já se foi, então...
Ele viu o rosto do Ghost.
Greg...
Eu ligarei, verei se eles têm algo acontecendo
em que a informação do Nomar se encaixe.
Se eu conseguir,
- a bebida será por sua conta. - Fechado.
Trouxe algo para te animar.
Ela te devolveu, né?
Comprei aqueles pra ela.
Comprei estes para você.
Você deve realmente amar aquela garota.
- Não foi barato. - Quero que sejamos uma família.
Você e a Holly se entendendo, Ghost voltando ao normal.
Ele voltou ao normal.
É, totalmente de volta ao eixo.
Ele sabe o que importa.
Acha que foi isso que ele aconteceu?
Acha que ele...
se esqueceu do que importa?
Acho que foi, por um minuto.
Mas ele caiu na realidade agora.
Tudo ficará bem.
Será como sempre foi, T.
Nós três contra o mundo!
E a Holly agora.
Claro.
Nomar: Talvez eu vá embora. Contarei para onde irei.
Isabel: Por quanto tempo?
Nomar: Não sei.
Isabel: Mande uma foto para me lembrar de você.
Papi! Devolve!
Faça seu dever de casa e devolverei.
- Já fiz. - Me mostre.
Isabel: Pode me encontrar? Última vez? No parque às 8?
Greg, ligue assim que tiver notícias.
Quero Nomar sob custódia.
Pegarei um avião amanhã
e se não resolver isso, cancelarei a viagem.
Me avise.
- E aí, mamita. - Oi, Paz.
- Esqueci de te dizer. - Vai a algum lugar?
Miami.
Estão realocando o pessoal.
Estou de olho na Flórida.
O quê? Isso é ridículo.
Deve ter algo mais perto. Você tem uma chefe, certo?
Contou a ela sobre o papai?
Contei, mas...
Uma viagem de trabalho?
Certo.
Irei com o Jamie.
Ele quer abrir uma boate em South Beach.
Se ele abrir, verei se há uma vaga
para meu cargo no escritório de Miami.
Sei lá.
Vamos pelo fim de semana, mas quero que seja permanente,
então talvez Miami seja a solução.
Talvez diga isso
porque quer continuar te comendo.
Jamie me ama.
Ele me disse que resolverá as coisas.
Acredito nele.
Sabia que não entenderia.
Isso está te mudando, Angela.
Você mentiu pra mim.
Menti porque sabia que não me apoiaria.
Porque, no fundo, acho que você quer que
eu seja solitária e infeliz como você.
Talvez eu seja infeliz e solitária, mas não sou uma traíra.
Não vê que ele faz com que goste dele:
- um mentiroso e traidor? - Eu te disse,
Jamie e eu estamos apaixonados.
Preciso que fique feliz por mim.
Não ficarei por perto para vê-la acabar com sua vida.
Então preciso que me dê a chave da minha casa.
Jamies precisa de uma agora, você não.
Então agora transportamos drogas e armas?
Merda, desde que conheço o Ghost,
ele nunca gostou disso.
- Ele concordou? - Concordou.
Mas não perguntarei mais ao Ghost.
Ele confia em mim para decidir.
Eu coordeno as ruas, ele lava o dinheiro.
Está tudo bem.
Devo voltar depois?
Não, Julio já estava saindo.
Holly, Julio. Julio, Holly.
- Prazer em conhecê-lo. - Você também.
Está tudo lá.
Lobos entregará o pó, como sempre.
Mas precisamos ver sobre as armas.
Victor e Darien ficarão prontos para a entrega.
Certo.
Ele trabalha pra você?
Sim.
Deus, você está cheirosa.
Muito bom.
Merda.
Você me deve.
Muito.
Seus amigos colocaram Nomar no programa?
Estão a caminho para entrevistar o Nomar
e fazer o retrato falado também.
Obrigada, Greg!
Muito obrigada.
Isto pode ser a chance que procurávamos.
Então, quer tomar algo para comemorar?
Não posso.
Estou esperando uma ligação de um amigo
- do escritório da Flórida. - Novo caso?
Um procurador está saindo para a área corporativa.
Lembra que me disse para esquecer Lobos.
Apesar do Nomar estar sob custódia,
talvez possa vir algo disso.
Espera, o quê?
Você vai para Miami?
Seu pai está aqui. Você disse que...
Tem um cara.
O tempo todo. É por isso...
É por isso que viajará, você vai com ele?
Não é isso, Greg.
Sabe, você podia ter dito.
- Não precisava mentir. - Não era mentira na época.
- Não tinha certeza sobre ele. - Agora você tem?
Eu fecho. Eu fecho. Eu fecho.
Você ficou gostosa nessa roupa.
A ideia é essa.
Mais bunda igual a mais gorjetas.
Você deixa todos babando, toda noite.
É um bom trabalho. Consigo um bom dinheiro.
Você está comigo agora. Não precisa de dinheiro.
Diga ao Kantos que você se demite.
Nunca tive ninguém para cuidar de mim.
Eu não seria boa nisso.
Mas talvez possa trabalhar para você.
Estamos juntos nessa.
Ruiz, que bom que ligou.
- Pode prosseguir com as armas. - Foda-se as armas.
Podemos ser irmãos, se fizer algo por mim hoje.
Eu te faço um favor e você está dentro?
Ótimo. O que precisa, cara?
Um dos meus soldados: o nome é Nomar.
Está comendo minha garotinha.
Mandou uma foto do pinto dele pra ela.
Que merda.
Chamarei o Julio e o mandarei lá.
Não, não envie um latino atrás do Nomar.
Se ele suspeitar que sei sobre ele e a Isabel,
ele procurará por latinos, alguém que eu mandaria.
Mas ele não irá procurar por um cara branco.
- Tomas. - Entendi.
Onde posso encontrá-lo?
- Indo a algum lugar? - Sim, viagem de negócios.
Kantos tem contatos em Miami.
Irei pra lá procurar um local para alugar
para uma segunda boate.
- Segunda boate, em Miami? - Isso.
Kantos irá se mudar pra lá?
Eu começarei as coisas lá. Ele cuidará de tudo aqui.
Porque ele tem 3 filhos para cuidar.
Tasha, se der certo, eu verei as crianças.
Virei num jato, se precisar.
Há quanto tempo planeja isso?
- Bem, surgiu hoje. - Posso ir com você.
Mãezona pode cuidar das crianças.
São negócios da boate, Tasha.
Não quer saber sobre isso, lembra?
Desde que abriu a boate, você anda diferente, Ghost.
É como se eu não soubesse quem você é.
Estou tentando te dizer, Tasha.
Você não escuta.
Quando voltar de Miami, nós conversaremos.
O que ela disse?
Não disse quase nada. Acho que ela sabe.
Nós nos distanciamos, Angie.
Você não é o único motivo disso.
Isso não me faz sentir melhor.
Isto faz?
Sou todo seu agora.
E em breve serei totalmente livre.
Falei que resolveria tudo.
Você resolveu mesmo.
- Preciso abrir uma nova conta. - Ótimo.
Tiraremos da sua e do Sr. St. Patrick
conta conjunta ou aplicação conjunta?
Não tiraremos nada.
Entendo.
Preciso de uma conta corrente com um cartão de débito.
Um cartão de débito, só em meu nome.
- Posso pegar sua caneta? - É claro.
Obrigada.
Preciso que tudo seja enviado para este endereço
em Long Island, aos cuidados de Lakeisha Grant.
Mais alguma coisa, Srta. St. Patrick?
Sim, só mais uma coisa.
Meu marido, Sr. St. Patrick,
não pode saber desta conta, certo?
Promete não contar nada?
Na verdade, não posso contar.
Por lei, não posso, então seu segredo está seguro.
Alex, você é um amor.
Pode me deixar entrar no cofre agora?
Sim.
- Desculpe. - Sem problemas.
Desconhecido: É a Isabel. Papi sabe de tudo!
Desconhecido: Ele viu a foto!
Bruja, Ruiz sabe que trabalho pra você.
Ele tentará me matar. Mande ajuda.
Vou pra casa da minha tia no Queens. Mande alguém lá!
Obrigado.
Eu te amo.
Merda!
Merda, merda, merda!
Vejo você em breve.
Muito em breve.
Mais um.
Bruja, Ruiz sabe que trabalho para você.
Ele tentará me matar. Mande ajuda.
Vou pra casa da minha tia no Queens.
Greg, Nomar foi comprometido.
Precisamos ir para o Queens agora.
Gosta de foder garotinhas, né?
Merda!
Ruiz disse para levar seu pinto.
Ghost.
O que disse?
Nomar?
Merda!
Aqui é a agente Angela Valdez. Meu informante foi esfaqueado.
Preciso de uma ambulância agora. O suspeito pode estar na área.
- Não me deixe. - Não se preocupe.
- Quem fez isso? - Ghost.
- Aonde ele foi? - Merda.
Fique aqui comigo.
Não, Nomar. Fique comigo.
Não feche seus olhos.
Olhe pra mim, Nomar! Fique aqui comigo!
James.
Isso é ótimo. Todos estão se divertindo.
É o que eu queria ouvir.
Sabe, se não tivesse pela Art Basel em Miami,
com certeza traria meus clientes para a Truth ano que vem.
Talvez não precise escolher.
Depois de nossa conversa, fiz umas pesquisas.
E o que diria, Cynthia,
se eu dissesse que abrirei uma Truth em Miami?
Tudo bem, se conseguir a tempo...
Deus, eu não devia falar isso... Está combinado.
Beleza.
Divirta-se.
Holly, preciso de você lá embaixo
- servindo o bar. - Prefiro lá em cima.
- As melhores pessoas são VIPs. - Faça o que digo, certo?
Não ligo se dorme com o Tommy. Ainda trabalha pra mim.
Na verdade, hoje é minha última noite.
Tommy não quer que eu trabalhe mais aqui.
Trabalharei com ele em seus outros negócios.
- Você fará o quê? - Isso mesmo.
Você e eu somos sócios agora, Ghost.
Do que me chamou?
Meu Deus!
Não contou a ninguém que ia sair hoje, contou?
- Não. - Ótimo.
Porque quero que seja uma surpresa.
Sua lealdade é minha antes de tudo, certo?
Certo.
Beleza.
Vamos.
Angela Valdez.
Aqui é Jim McClure,
o desenhista que requisitou para Nomar Arcielo.
Sim, oi.
Escute, sobre isso...
Eles não me pagaram.
Alguma coisa sobre o caso ser encerrado.
Não entendo. Você não viu o Nomar. Que horas?
Não, peguei o telefone do Sr. Arcielo com o Agente Knox.
Conversamos pelo telefone.
Mas preciso vê-lo pessoalmente para ter mais detalhes.
Só consegui fazer um desenho parcial.
Mande para mim.
Tem meu e-mail?
Pagarei do meu próprio bolso, só me mande agora.
Jimmy, bom te ver de novo.
- Oficial Penado. - Odeio te dizer.
Precisaremos fechar Truth até esclarecer tudo.
- Quanto tempo? - Pode ser um mês, um ano.
Essas coisas levam tempo e dinheiro.
Manteremos contato.
Fantasma.
Estava prestes a te ligar.
Lobos, estamos dentro.
Mas não pelo dobro. Preciso de tudo que tiver.
Tudo.
Fico feliz em ver que sua hesitação passou.
Tenho uma necessidade urgente de dinheiro.
Temos um acordo.
Se der certo, a recompensa será massiva.
- Se não, bem... - Conheço os riscos, chefe.
É um belo comprometimento.
Eu sei.
Serei o maior traficante da cidade de Nova York.
Legenda: Keader