1 00:00:08,572 --> 00:00:10,000 Anteriormente, em Power... 2 00:00:10,001 --> 00:00:12,201 O homem que você protege o enviou para roubar 3 00:00:12,202 --> 00:00:14,017 dos desgraçados errados. 4 00:00:14,510 --> 00:00:16,895 Quando nos conhecemos, quem pensou que eu seria? 5 00:00:16,896 --> 00:00:19,380 O maior traficante da cidade de Nova York. 6 00:00:19,381 --> 00:00:21,027 - O chefe está aqui. - A Truth. 7 00:00:21,028 --> 00:00:22,383 Truth! 8 00:00:22,384 --> 00:00:25,587 A boate é o sonho. Podemos sair. Podemos ter tudo. 9 00:00:25,588 --> 00:00:28,389 Nós já temos tudo. 10 00:00:28,390 --> 00:00:29,791 Reconhece o nome Simon Stern? 11 00:00:29,792 --> 00:00:32,020 É um dos maiores investidores em Nova York. 12 00:00:32,021 --> 00:00:34,930 Truth não está à venda, Simon. Se eu sair por aquela porta, 13 00:00:34,931 --> 00:00:37,350 passarei de aliado em potencial para concorrente. 14 00:00:37,351 --> 00:00:38,733 Que o melhor homem vença. 15 00:00:38,734 --> 00:00:41,185 Angela Valdes veio à boate ontem à noite. 16 00:00:41,186 --> 00:00:43,733 - Do ensino médio? - Nunca parei de pensar em você. 17 00:00:43,734 --> 00:00:46,858 - Em todos esses anos. - Tenho um namorado, Greg. 18 00:00:46,859 --> 00:00:48,209 Você não quer sair, 19 00:00:48,210 --> 00:00:50,495 anda distraída. Tem outra pessoa? 20 00:00:50,496 --> 00:00:52,597 Consegui um emprego. Dirijo para o tio G. 21 00:00:52,598 --> 00:00:54,350 Sei que me deixará orgulhoso, filho. 22 00:00:54,351 --> 00:00:57,001 Você deve ver muito por aí enquanto dirige, né, Shawn? 23 00:00:57,002 --> 00:00:59,954 Pode me dizer. Será outro segredinho nosso. 24 00:00:59,955 --> 00:01:02,273 Parece que meu marido está vendo outra mulher. 25 00:01:02,274 --> 00:01:04,526 Shawn me disse que o nome dela é Angela. 26 00:01:04,527 --> 00:01:07,645 Angela era um problema antes. Não quero vê-lo se foder. 27 00:01:07,646 --> 00:01:09,397 Quero mudar minha vida por você. 28 00:01:09,398 --> 00:01:11,616 - Venha comigo para Miami. - Eu adoraria. 29 00:01:11,617 --> 00:01:14,449 Desde que você abriu a boate, não sei quem você é. 30 00:01:14,450 --> 00:01:17,555 Venho tentando te dizer, Tasha. Conversaremos quando eu voltar. 31 00:01:17,556 --> 00:01:21,142 Não há como requerer o dinheiro ilegal dele. 32 00:01:21,143 --> 00:01:23,294 Quero uma conta corrente e cartão de débito. 33 00:01:23,295 --> 00:01:25,847 Você tem garotas gostosas servindo bebidas. 34 00:01:25,848 --> 00:01:27,749 Holly é diferente. Ela é especial. 35 00:01:27,750 --> 00:01:29,401 Sou uma ladra fodida 36 00:01:29,402 --> 00:01:31,936 e você é um traficante doido. 37 00:01:31,937 --> 00:01:33,855 Você e eu fomos feitos um para o outro. 38 00:01:33,856 --> 00:01:35,523 Nosso objetivo é a acusação 39 00:01:35,524 --> 00:01:38,700 de um dos maiores traficantes em nosso hemisfério, 40 00:01:38,701 --> 00:01:40,051 Felipe Lobos. 41 00:01:40,052 --> 00:01:42,130 Quando o contratei como meu distribuidor, 42 00:01:42,131 --> 00:01:45,400 você me garantiu um certo nível de profissionalismo. 43 00:01:46,110 --> 00:01:48,920 Alguém está matando os nossos, derrubando uns aqui e ali. 44 00:01:48,921 --> 00:01:50,522 Uma garota esfaqueou Ruiz. 45 00:01:50,523 --> 00:01:52,820 Belo traseiro. Menina latina. Forte. 46 00:01:52,821 --> 00:01:55,527 Sei quem anda atrás de nós. É Rolla. 47 00:01:55,528 --> 00:01:58,348 Não vou puxar o gatilho sem provas, Tommy. 48 00:01:58,349 --> 00:02:00,799 Consiga todas as provas que precisar. 49 00:02:00,800 --> 00:02:03,651 Ele estava certo sobre Rolla. Queria derrubar sua rede. 50 00:02:03,652 --> 00:02:06,737 É o Kanan, certo? Você confia mais nele do que qualquer outro. 51 00:02:06,738 --> 00:02:09,541 - Ele é meu amigo. - Eu sou seu amigo. 52 00:02:11,600 --> 00:02:13,554 A partir de agora, preciso que distribua 53 00:02:13,555 --> 00:02:16,155 - o dobro do meu produto. - Acho que deveria liderar, 54 00:02:16,156 --> 00:02:17,765 ser autoridade nas ruas. 55 00:02:17,766 --> 00:02:21,019 Precisamos te aproximar do Ruiz para identificar o distribuidor. 56 00:02:21,020 --> 00:02:23,388 - Está ao vivo. - Poderemos ouvir tudo. 57 00:02:23,389 --> 00:02:26,807 Estou esperando Ghost, o idiota que nos fornece. 58 00:02:26,808 --> 00:02:29,027 Bruja, eu vi o distribuidor. 59 00:02:29,028 --> 00:02:31,073 Ele viu o rosto de Ghost. 60 00:02:31,074 --> 00:02:32,713 O que porra está olhando, cara? 61 00:02:32,714 --> 00:02:34,482 Quero Nomar sob custódia. 62 00:02:34,483 --> 00:02:36,601 Um dos meus soldados, o nome é Nomar. 63 00:02:36,602 --> 00:02:39,210 - Está comendo minha garotinha. - Onde posso achá-lo? 64 00:02:40,290 --> 00:02:41,650 Nomar, fique comigo. 65 00:02:41,651 --> 00:02:44,843 Aqui é a Agente Angela Valdez. Meu informante foi esfaqueado. 66 00:02:44,844 --> 00:02:47,162 - Você me deve dinheiro. - Você me deve corpos. 67 00:02:47,163 --> 00:02:49,280 E, querida, precisará de novos sapatos. 68 00:02:49,281 --> 00:02:51,345 Quero Ghost morto antes que eu saia. 69 00:02:58,899 --> 00:03:02,899 Legenda: DSergio | matheusmachado7 70 00:03:02,939 --> 00:03:07,363 Legenda: Keader 71 00:04:14,732 --> 00:04:18,371 S02E01 Consequences 72 00:04:46,300 --> 00:04:48,456 Alô. Está vindo? 73 00:04:48,457 --> 00:04:50,576 Temos um problema. 74 00:04:51,496 --> 00:04:53,623 Tenho que fazer outra parada. 75 00:04:53,624 --> 00:04:56,114 Se eu fosse você, mami, seria rápido. 76 00:05:03,854 --> 00:05:05,630 CHAMADA RECEBIDA: G 77 00:06:07,830 --> 00:06:09,251 Frankie, nossa. 78 00:06:09,581 --> 00:06:11,164 Você estava em um encontro. 79 00:06:11,700 --> 00:06:13,304 É melhor que isso seja bom. 80 00:06:14,800 --> 00:06:18,172 Quando Nomar estava morrendo, ele me disse quem o esfaqueou. 81 00:06:18,173 --> 00:06:19,540 Foi Ghost. 82 00:06:19,541 --> 00:06:21,892 O distribuidor matou Nomar pessoalmente? 83 00:06:21,893 --> 00:06:23,278 Foi o que ele disse. 84 00:06:23,279 --> 00:06:26,531 E acontece que Nomar já tinha falado com um desenhista. 85 00:06:26,532 --> 00:06:28,000 Tenho um parcial. 86 00:06:28,900 --> 00:06:31,369 Não o suficiente para reconhecimento facial. 87 00:06:31,370 --> 00:06:34,272 Não o reconhecerá com o olho nu neste livro. 88 00:06:34,273 --> 00:06:36,650 Frankie, perdi um informante esta noite. 89 00:06:36,651 --> 00:06:38,026 Tenho que tentar. 90 00:06:38,027 --> 00:06:41,229 E não posso te salvar das consequências. 91 00:06:41,230 --> 00:06:43,448 O que ele fazia fora do esconderijo? 92 00:06:43,449 --> 00:06:45,483 Ele achou que Ruiz o achou. Ele correu. 93 00:06:45,484 --> 00:06:47,800 E não conseguiu faze-lo mudar de ideia? 94 00:06:49,100 --> 00:06:51,472 Não conversamos exatamente. 95 00:06:51,473 --> 00:06:54,780 Ele deixou uma mensagem dizendo que foi descoberto. 96 00:06:54,781 --> 00:06:57,595 Você tinha uma testemunha com medo de morrer, 97 00:06:57,596 --> 00:07:00,325 a maior pista no seu caso, 98 00:07:00,326 --> 00:07:02,600 e perdeu a chamada dele? 99 00:07:03,900 --> 00:07:06,698 Que porra estava fazendo quando o telefone tocou? 100 00:07:07,256 --> 00:07:09,924 Sei que estava tentando salvar este caso, Angela. 101 00:07:11,311 --> 00:07:13,811 Agora você deve salvar sua pele. 102 00:07:45,260 --> 00:07:47,260 Quando você viu a arma pela primeira vez? 103 00:07:48,900 --> 00:07:50,650 Depois que ela puxou o gatilho. 104 00:07:51,900 --> 00:07:54,700 E você a seguiu pelas escadas, mesmo ela estando armada? 105 00:07:56,200 --> 00:07:58,834 Talvez pensei que podia capturá-la. Foi só instinto. 106 00:07:59,975 --> 00:08:02,348 O instinto da maioria quando veem perigo 107 00:08:02,349 --> 00:08:03,918 é correr na direção contrária. 108 00:08:04,700 --> 00:08:06,103 Uma última pergunta. 109 00:08:06,104 --> 00:08:08,174 A garçonete perto de você foi atingida. 110 00:08:08,175 --> 00:08:10,117 E se aquela bala fosse para você? 111 00:08:10,800 --> 00:08:12,853 Um homem na sua posição deve ter inimigos. 112 00:08:12,854 --> 00:08:15,423 Consegue pensar em alguém que possa querê-lo morto? 113 00:08:15,424 --> 00:08:16,795 Qualquer pessoa? 114 00:08:19,400 --> 00:08:20,750 Não. 115 00:08:40,100 --> 00:08:42,536 Jamie, sinto muito. Eu deveria ter ligado. 116 00:08:42,537 --> 00:08:44,013 Eu não teria atendido. 117 00:08:44,014 --> 00:08:46,205 Angela, houve um tiroteio no boate esta noite. 118 00:08:46,206 --> 00:08:47,949 Uma mulher entrou com uma arma. 119 00:08:47,950 --> 00:08:50,848 - Meu Deus, Jamie, você está... - Estou bem. 120 00:08:50,849 --> 00:08:53,912 Mas uma garçonete foi atingida e não sei se sobreviverá. 121 00:08:53,913 --> 00:08:57,217 Não posso ir para Miami com você hoje, desculpe. 122 00:08:57,218 --> 00:08:58,839 Não, não, eu entendo. 123 00:08:58,840 --> 00:09:01,342 Está uma loucura aqui, então te ligo amanhã. 124 00:09:02,204 --> 00:09:03,697 Angela, eu amo você. 125 00:09:05,600 --> 00:09:07,300 Amo você também, Jamie. 126 00:09:16,979 --> 00:09:18,357 G: POLÍCIA. REUNIR-SE. 127 00:09:18,358 --> 00:09:20,240 Já chego aí, Ghost. 128 00:09:20,900 --> 00:09:22,748 Espere por mim aí. 129 00:09:42,100 --> 00:09:43,521 Saiam, por favor. 130 00:09:44,200 --> 00:09:46,247 É a Holly, você sabe o que fazer. 131 00:09:46,248 --> 00:09:48,400 Holly, querida. 132 00:09:49,100 --> 00:09:51,139 Tenho que sair da cidade por alguns dias. 133 00:09:51,470 --> 00:09:54,735 Ligarei para você, mas não sei quando. 134 00:09:55,607 --> 00:09:57,249 Amo você, certo? 135 00:10:01,200 --> 00:10:02,552 Eu amo você, Holly. 136 00:10:17,584 --> 00:10:19,396 É a coroa do seu tio G, certo? 137 00:10:19,397 --> 00:10:20,972 Não a vejo faz um tempo. 138 00:10:21,950 --> 00:10:23,400 Vá em frente, atenda. 139 00:10:29,400 --> 00:10:31,300 Srta. St. Patrick, oi. Está tudo bem? 140 00:10:33,100 --> 00:10:34,450 O quê?! 141 00:10:35,430 --> 00:10:37,059 Não, espere! O que aconteceu? 142 00:10:38,600 --> 00:10:39,950 Onde?! 143 00:10:42,400 --> 00:10:44,600 Certo, sim. Não, não. Está bem, ele está bem. 144 00:10:46,800 --> 00:10:49,159 Sim, vou aí assim que puder, certo? 145 00:10:49,160 --> 00:10:50,516 Certo, tchau. 146 00:10:52,893 --> 00:10:54,665 A boate do tio G. 147 00:10:54,666 --> 00:10:56,784 Uma garota atirou nele. 148 00:10:56,785 --> 00:10:58,186 - Ela errou? - Sim. 149 00:10:58,187 --> 00:11:01,360 Mas temos que encontrá-los. Devem ficar felizes em vê-lo. 150 00:11:01,361 --> 00:11:04,250 Não ficarei perto daquele negão se atiraram nele hoje. 151 00:11:04,251 --> 00:11:06,821 Estou tentando ser normal por 10 segundos. 152 00:11:08,800 --> 00:11:11,866 Não, garoto. Você tem que esperar para ver o Ghost. 153 00:11:11,867 --> 00:11:13,800 Preciso ir a alguns lugares primeiro. 154 00:11:13,801 --> 00:11:15,778 Pai, eu preciso ir lá. 155 00:11:15,779 --> 00:11:18,400 Ghost está bem. Tasha acabou de te contar. 156 00:11:20,000 --> 00:11:21,800 O que vai fazer por ele nesta noite? 157 00:11:25,400 --> 00:11:27,123 Agora tenho que ir ver uma garota. 158 00:11:27,933 --> 00:11:31,100 Não nos vemos tem 10 anos. Você entende, não é? 159 00:12:29,092 --> 00:12:31,742 Você ligou para Tommy. Ele não está disponível. 160 00:12:31,782 --> 00:12:33,132 Deixe seu recado após o bip. 161 00:12:33,882 --> 00:12:36,700 Tommy, onde você está, cara? Apareceu um monte de coisa. 162 00:12:36,701 --> 00:12:38,118 Você começou algo. Onde está? 163 00:13:13,900 --> 00:13:15,250 Você vai sair? 164 00:13:15,251 --> 00:13:16,874 Não posso me esconder aqui para sempre. 165 00:13:16,875 --> 00:13:18,959 Não estou pedindo para sempre, Ghost. 166 00:13:21,400 --> 00:13:24,348 Sei que os garotos gostam de ficar de olho em você. 167 00:13:26,235 --> 00:13:27,935 O que tem de tão importante lá? 168 00:13:32,600 --> 00:13:34,531 Você ainda não teve notícias do Tommy. 169 00:13:37,063 --> 00:13:40,450 Não desde que ele disse que estava vindo e nunca veio. 170 00:13:40,451 --> 00:13:43,150 T, vou estar ocupado. Tem pessoas cuidando do prédio, 171 00:13:43,151 --> 00:13:45,001 você e as crianças estão seguras aqui. 172 00:13:46,900 --> 00:13:50,188 Vocês todos foram atingidos e não me disse esse tempo todo? 173 00:13:52,879 --> 00:13:55,349 Continuo pensando em Rolla ter partido. 174 00:13:57,800 --> 00:14:00,030 Sei o quanto você amava aquele garoto. 175 00:14:02,421 --> 00:14:04,148 Você está bem, Ghost? 176 00:14:07,809 --> 00:14:09,959 Ficarei melhor quando achar o Tommy. 177 00:15:05,700 --> 00:15:08,287 - Simon Stern. - James, como você está? 178 00:15:08,288 --> 00:15:11,100 Suponho que tenho a resposta. 179 00:15:11,489 --> 00:15:13,835 - O que você quer, Simon? - Encontrá-lo. 180 00:15:14,800 --> 00:15:16,300 Que pena. 181 00:15:16,301 --> 00:15:18,946 Bem quando você estava prestes a progredir. 182 00:15:19,381 --> 00:15:22,429 Acredito que não foi ferido. Fisicamente, quero dizer. 183 00:15:22,430 --> 00:15:25,402 Sei que sua carteira deve estar levando uma surra. 184 00:15:25,403 --> 00:15:26,904 Simon, o que está fazendo aqui? 185 00:15:26,905 --> 00:15:28,609 Sei que tem coisa melhor para fazer 186 00:15:28,610 --> 00:15:30,560 do que estar na Rua 14 a esta hora. 187 00:15:30,561 --> 00:15:33,314 Vim ver um amigo necessitado e oferecer minha ajuda. 188 00:15:33,315 --> 00:15:36,330 Há um processo para você voltar aos negócios. 189 00:15:36,331 --> 00:15:39,470 - Posso facilitar o caminho. - Em troca de quê? 190 00:15:39,471 --> 00:15:42,603 A proposta que fiz quando veio jantar ainda está de pé. 191 00:15:42,604 --> 00:15:46,411 Danificada como está, adoraria tornar Truth minha marca. 192 00:15:46,412 --> 00:15:49,610 Eu adoraria apadrinha-lo. 193 00:15:51,530 --> 00:15:53,478 Não preciso de padrinho. 194 00:15:53,479 --> 00:15:55,291 Não preciso da sua ajuda, Simon. 195 00:15:55,617 --> 00:15:59,099 Abrirei Truth antes de você comprar sua próxima esposa. 196 00:15:59,100 --> 00:16:00,587 Quem sabe? 197 00:16:00,900 --> 00:16:03,624 Talvez agora eu tente com um homem mais jovem. 198 00:16:03,625 --> 00:16:05,140 Boa sorte, James. 199 00:16:05,710 --> 00:16:07,519 Tenho certeza que você conseguirá. 200 00:16:07,520 --> 00:16:10,246 Há mais de uma maneira de esfolar um gato. 201 00:16:13,803 --> 00:16:15,180 Tommy não esteve aqui. 202 00:16:15,181 --> 00:16:17,500 Todo o dinheiro do cofre ainda está lá. 203 00:16:17,501 --> 00:16:19,101 Também não foi no "Lave e Dobra". 204 00:16:19,102 --> 00:16:20,800 Nem esteve em casa. E o carro? 205 00:16:20,801 --> 00:16:23,094 Falei com os desmanches para procurar peças. 206 00:16:23,095 --> 00:16:25,062 O pessoal não viu o Mustang. 207 00:16:25,063 --> 00:16:27,114 Se o carro não foi roubado ou abandonado, 208 00:16:27,115 --> 00:16:29,149 ele pode ainda estar dirigindo. Atiradora? 209 00:16:29,150 --> 00:16:30,884 Liguei para alguns amigos em Miami. 210 00:16:30,885 --> 00:16:33,893 Mandei uma foto disso. Ainda não tive retorno. 211 00:16:34,950 --> 00:16:37,400 Certo, certifique-se de ver além de Miami, Julito. 212 00:16:37,401 --> 00:16:39,126 Ela deve ter uma conexão local. 213 00:16:39,127 --> 00:16:41,071 - Alguém com recursos. - Pode deixar. 214 00:16:42,265 --> 00:16:44,048 - Chefe. - Diz. 215 00:16:44,049 --> 00:16:45,917 Um dos caras do Lobos me abordou. 216 00:16:45,918 --> 00:16:47,580 Sobre uma transferência a caminho. 217 00:16:47,581 --> 00:16:49,903 O dobro da quantidade usual. Mais que o dobro. 218 00:16:49,904 --> 00:16:51,906 Como vamos mover isso? 219 00:16:51,907 --> 00:16:55,092 Nosso negócio de entrega está no máximo de peso por dia. 220 00:16:55,093 --> 00:16:56,994 Precisamos expandir, ter mais Primeras. 221 00:16:56,995 --> 00:16:58,900 Tommy era ligado com o sérvio e Drifty. 222 00:16:58,901 --> 00:17:00,851 Posso vê-los, mas vão querer saber dele. 223 00:17:00,852 --> 00:17:02,610 Então precisamos achar Tommy rápido. 224 00:17:21,620 --> 00:17:24,516 Tudo bem. Conheço esse cara. 225 00:17:25,000 --> 00:17:26,973 Temos negócios para discutir. 226 00:17:28,400 --> 00:17:30,209 Sem o público, QDubs. 227 00:17:31,500 --> 00:17:32,850 Podem ir. 228 00:17:34,099 --> 00:17:37,916 Rolla foi morto por não ter manos do lado. 229 00:17:37,917 --> 00:17:39,753 Não faço isso. 230 00:17:39,754 --> 00:17:42,606 As ruas não tem ideia de quem atirou nele. 231 00:17:42,607 --> 00:17:45,342 A polícia não sabe de nada, mas nunca sabem. 232 00:17:45,343 --> 00:17:47,145 Posso descobrir quem foi. 233 00:17:48,500 --> 00:17:50,877 A não ser que foi o maldito Soldados. 234 00:17:50,878 --> 00:17:53,161 Mas você não sabe nada disso, sabe? 235 00:17:53,162 --> 00:17:56,387 Sei que você "habla español" com Ruiz. 236 00:17:56,388 --> 00:17:58,439 Vem de muito tempo. Vocês eram bem próximos. 237 00:17:58,440 --> 00:18:01,100 Ninguém se safará por ter matado o Rolla. 238 00:18:07,550 --> 00:18:09,884 Não se esqueça que essa foi minha vizinhança. 239 00:18:10,385 --> 00:18:12,469 Kanan, Tommy e eu governávamos essas ruas. 240 00:18:12,470 --> 00:18:14,702 O que Rolla te deu, eu o dei primeiro. 241 00:18:16,100 --> 00:18:18,100 Estou tentando transportar produtos. 242 00:18:18,101 --> 00:18:20,111 Mais do dobro da nossa quantidade. 243 00:18:20,112 --> 00:18:22,446 Eu te darei um negócio melhor que dei a Rolla. 244 00:18:22,447 --> 00:18:24,448 - E uma fatia maior. - Olhe para você. 245 00:18:24,449 --> 00:18:26,033 O garoto do bairro se deu bem 246 00:18:26,034 --> 00:18:28,685 e agora quer devolver para a comunidade. 247 00:18:28,686 --> 00:18:32,293 É sobre o dinheiro, QDubs. Sempre sobre dinheiro. 248 00:18:32,294 --> 00:18:33,857 Isso mesmo. 249 00:18:33,858 --> 00:18:37,444 Até um familiar levar bala e a merda se tornar outra coisa. 250 00:18:41,417 --> 00:18:43,700 Deixe-me falar com os manos se queremos ou não 251 00:18:43,701 --> 00:18:46,300 negociar com um negro que transa com porto-riquenhas. 252 00:18:52,400 --> 00:18:55,561 Se eu e você trabalharmos juntos e eu descobrir quem fez isso, 253 00:18:55,562 --> 00:18:57,920 eu mesmo matarei o atirador. Palavra é promessa. 254 00:19:04,607 --> 00:19:06,056 O acordo parece bom. 255 00:19:06,357 --> 00:19:08,381 Deixe-me pensar nisso por um minuto. 256 00:19:11,200 --> 00:19:12,550 Vou avisar a você. 257 00:19:15,300 --> 00:19:16,651 Faça isso. 258 00:19:28,500 --> 00:19:30,342 Pensei que você ia para Miami. 259 00:19:30,343 --> 00:19:32,428 A viagem foi adiada. 260 00:19:33,150 --> 00:19:34,740 Ferrei tudo, Greg. 261 00:19:34,741 --> 00:19:37,357 Um homem está morto porque ferrei tudo. 262 00:19:37,358 --> 00:19:39,339 Nomar era um pedófilo, Angela. 263 00:19:39,340 --> 00:19:42,173 - Ele mereceu o que recebeu. - Viva. 264 00:19:44,480 --> 00:19:46,096 Quem é aquele cara? 265 00:19:46,097 --> 00:19:48,750 Nunca o vi antes. Saxe? 266 00:19:50,100 --> 00:19:52,005 Ele parece um pouco familiar. 267 00:19:54,190 --> 00:19:57,260 - Frankie, o que está havendo? - Consequências. 268 00:20:01,914 --> 00:20:06,483 Viemos discutir mudanças na Força Tarefa de Felipe Lobos. 269 00:20:06,484 --> 00:20:08,947 Fui promovida para chefiar a Divisão Criminal 270 00:20:08,948 --> 00:20:10,300 no norte de Michigan 271 00:20:10,301 --> 00:20:13,051 e supervisionar nossa nova fronteira da força-tarefa lá. 272 00:20:13,052 --> 00:20:14,925 Ela está sendo chutada lá em cima. 273 00:20:14,926 --> 00:20:17,162 - Consequências? - Estou honrada 274 00:20:17,163 --> 00:20:19,580 por ter a oportunidade. 275 00:20:19,581 --> 00:20:22,416 Temos sorte por Miguel Sandoval, 276 00:20:22,417 --> 00:20:24,400 do distrito do sul da Califórnia, 277 00:20:24,401 --> 00:20:27,054 se juntar a nós para comandar a Divisão de Crime aqui. 278 00:20:27,055 --> 00:20:31,475 Ele supervisionará a Força de Lobos de NY agora. 279 00:20:31,476 --> 00:20:34,528 Sandoval conduziu a investigação em LA 280 00:20:34,529 --> 00:20:37,600 que quase indiciou Lobos no mês passado. 281 00:20:39,151 --> 00:20:40,638 Obrigado, Sra. Lavarro. 282 00:20:41,300 --> 00:20:42,926 Mas, como todos sabemos, 283 00:20:42,927 --> 00:20:46,011 na aplicação da lei, "quase" não conta. 284 00:20:46,012 --> 00:20:49,259 Nosso principal suspeito, o distribuidor de Lobos de LA, 285 00:20:49,260 --> 00:20:52,110 foi morto em nosso esconderijo antes de poder testemunhar, 286 00:20:52,111 --> 00:20:53,747 sob a custódia dos federais. 287 00:20:53,748 --> 00:20:55,666 Precisamos mudar nossa abordagem. 288 00:20:55,667 --> 00:20:57,681 Com efeito imediato, Cooper Saxes 289 00:20:57,682 --> 00:20:59,670 é o assistente responsável no caso de Lobos. 290 00:20:59,671 --> 00:21:01,922 Todos os outros se reportarão a ele. 291 00:21:01,923 --> 00:21:04,925 E toda papelada passará pela mesa dele. Coop? 292 00:21:05,600 --> 00:21:06,950 Obrigado, Mike. 293 00:21:07,395 --> 00:21:09,596 Agora eu reportarei a um total idiota 294 00:21:09,597 --> 00:21:11,431 que costumava se reportar para mim. 295 00:21:11,432 --> 00:21:13,384 Reportarei a ele até ser demitida, 296 00:21:13,385 --> 00:21:15,300 o que pode acontecer a qualquer minuto. 297 00:21:16,700 --> 00:21:18,869 Deveríamos estar em Miami agora. 298 00:21:18,870 --> 00:21:20,545 Devíamos estar bronzeados. 299 00:21:23,253 --> 00:21:24,632 Sinto muito. 300 00:21:25,000 --> 00:21:27,314 Não, tudo bem. Estava pensando nisso também. 301 00:21:27,315 --> 00:21:29,133 Parece que tudo que eu tinha... 302 00:21:30,517 --> 00:21:32,561 foi tudo perdido em uma noite. 303 00:21:35,800 --> 00:21:38,218 Sinto muito por isso ter acontecido. 304 00:21:38,600 --> 00:21:40,800 Sei o quanto a boate significa para você. 305 00:21:43,163 --> 00:21:45,183 Eu gostaria de poder ajudar. 306 00:21:46,150 --> 00:21:47,729 Isso ajuda. 307 00:21:47,730 --> 00:21:49,400 Estar aqui com você, assim. 308 00:21:59,920 --> 00:22:01,270 Tenho que ir, querida. 309 00:22:10,492 --> 00:22:12,325 Onde disse a Ghost que tinha que ir? 310 00:22:12,326 --> 00:22:14,098 Ele me deu o resto do dia de folga. 311 00:22:15,607 --> 00:22:17,714 Por que ainda não foi ver o tio G, pai? 312 00:22:18,700 --> 00:22:20,700 É estranho não contar que você está fora. 313 00:22:20,701 --> 00:22:24,054 Ficar longe dos problemas dele é meu sinal de respeito, filho. 314 00:22:24,055 --> 00:22:27,210 Não posso aparecer de mão vazia enquanto ele tenta se resolver. 315 00:22:27,211 --> 00:22:29,199 Sim, mas ele vai querer te ajudar. 316 00:22:29,200 --> 00:22:30,854 Não importa o quê. Ele disse isso. 317 00:22:30,855 --> 00:22:33,563 Não posso fazer um negro prometer nessa circunstância. 318 00:22:33,564 --> 00:22:36,399 Arrumo minhas coisas, vou vê-lo e ofereço minha ajuda. 319 00:22:36,400 --> 00:22:39,033 Segure isso. Volto em menos de um minuto. 320 00:22:45,300 --> 00:22:47,650 Vai ter que chamar de volta aquele filho da mãe. 321 00:22:51,834 --> 00:22:53,750 Onde está a sua puta, puta? 322 00:22:53,751 --> 00:22:55,120 Onde está sua puta? 323 00:22:56,537 --> 00:22:59,589 Quero o meu pagamento. Com juros. 324 00:22:59,590 --> 00:23:01,541 Não posso dar o seu dinheiro. 325 00:23:01,542 --> 00:23:03,910 Ela fugiu. Não sei para onde. 326 00:23:03,911 --> 00:23:05,812 Resposta errada, filho da mãe. 327 00:23:10,400 --> 00:23:11,802 Dê-me só alguns dias. 328 00:23:11,803 --> 00:23:15,105 Posso achá-la para você. Eu a acharei, prometo. 329 00:23:24,160 --> 00:23:26,983 - É melhor não avisá-la. - Não vou. Não soltarei um pio. 330 00:23:26,984 --> 00:23:29,269 Juro pelos meus filhos que nada direi. 331 00:23:29,270 --> 00:23:31,552 Jure a sua própria vida. É mais importante. 332 00:23:36,829 --> 00:23:38,830 Eu voltarei. Tenho rapazes te observando, 333 00:23:38,831 --> 00:23:41,275 - então não tente correr. Ouviu? - Sim. 334 00:23:46,710 --> 00:23:48,698 Vamos comer ovos mexidos, filho. 335 00:23:48,699 --> 00:23:50,519 Essa merda me deixou com fome. 336 00:23:50,520 --> 00:23:52,916 Está com fome? Vamos lá. 337 00:23:57,000 --> 00:23:59,349 Tariq perguntou sobre Tommy de novo. 338 00:23:59,350 --> 00:24:02,519 Ninguém ouviu nada, ninguém viu nada. 339 00:24:02,520 --> 00:24:04,739 Nenhum sinal dele ou do carro. Nada. 340 00:24:04,740 --> 00:24:06,340 Verificou a Underground Railroad? 341 00:24:06,341 --> 00:24:09,400 A cada parada. Ele não esteve em lugar algum. 342 00:24:10,700 --> 00:24:13,500 Ele não foi para qualquer lugar. E se sabem onde me achar, 343 00:24:15,027 --> 00:24:18,200 saberão onde achá-lo, T. Estou sem recursos. 344 00:24:18,201 --> 00:24:20,201 Tenho que passar pela cidade com a droga, 345 00:24:20,202 --> 00:24:23,173 - tenho que reabrir a boate. - Truth? Por quê? 346 00:24:23,174 --> 00:24:25,230 Temos o "Lava e Dobra". 347 00:24:26,100 --> 00:24:28,200 Tasha, quantas vezes falamos sobre isso? 348 00:24:28,201 --> 00:24:32,363 Ganhamos cinco vezes o dinheiro na boate numa noite 349 00:24:32,364 --> 00:24:34,032 do que "Lava e Dobra" numa semana. 350 00:24:34,033 --> 00:24:36,236 - Vamos abrir uma nova boate. - Com o quê? 351 00:24:36,237 --> 00:24:39,106 Não temos dinheiro legítimo para abrir uma boate rápido. 352 00:24:39,107 --> 00:24:41,258 E não teremos se não lavarmos, 353 00:24:41,259 --> 00:24:43,743 e não podemos lavar sem uma boate. 354 00:24:44,813 --> 00:24:48,000 E se conseguir isso, temos mais dinheiro 355 00:24:48,001 --> 00:24:50,101 do negócio de drogas do que jamais tivemos. 356 00:24:50,102 --> 00:24:52,266 Lobos está enviando o dobro de produto. 357 00:24:57,000 --> 00:24:59,594 Agora não tenho boate, 358 00:24:59,595 --> 00:25:01,977 Primeras mortos ou desconfiados, 359 00:25:03,300 --> 00:25:05,478 e uma porra de montanha de cocaína 360 00:25:05,479 --> 00:25:07,556 sem o Tommy para me ajudar a movê-la. 361 00:25:08,000 --> 00:25:11,875 Você tem a mim. Eu te ajudei antes, lembra? 362 00:25:11,876 --> 00:25:13,320 Mostre-me. 363 00:25:25,000 --> 00:25:27,087 Não se trata do peso. Poderíamos movê-lo 364 00:25:27,088 --> 00:25:30,168 se a organização fosse direta. Mas está tudo fodido. 365 00:25:33,100 --> 00:25:35,065 Ruiz controla essa área. 366 00:25:35,066 --> 00:25:37,320 E ele e Tommy concordaram em trabalhar juntos, 367 00:25:37,321 --> 00:25:39,957 mas Ruiz quer armas também, então ele pode recuar. 368 00:25:39,958 --> 00:25:42,200 Tommy conhece uma gata chamada Drifty em Newark. 369 00:25:42,201 --> 00:25:43,701 Queria trabalhar conosco antes 370 00:25:43,702 --> 00:25:45,700 quando Tommy me convencia a expandir. 371 00:25:46,700 --> 00:25:48,910 E o sérvio tem o Lower East Side 372 00:25:48,911 --> 00:25:52,119 e a Staten Island no bloqueio, mas ele já tem sua conexão. 373 00:25:52,120 --> 00:25:55,580 Se você precisa expandir, acabe com uma conexão. 374 00:25:55,581 --> 00:25:58,539 Você tem que pensar em tomar este território. 375 00:25:59,520 --> 00:26:01,244 Matar o sérvio? 376 00:26:01,245 --> 00:26:03,700 Qual é, Tasha. Não posso começar uma guerra agora. 377 00:26:04,775 --> 00:26:07,430 Só se começa uma guerra quando sabem que você iniciou. 378 00:26:11,300 --> 00:26:13,117 Sérvios, RSK, porto-riquenhos. 379 00:26:13,118 --> 00:26:16,903 Se eu fizer isso, a rede ficará fraturada. 380 00:26:17,600 --> 00:26:19,290 Tommy era a cola. 381 00:26:20,200 --> 00:26:21,652 Mas você... 382 00:26:22,200 --> 00:26:25,312 Você pode fazer sem ele, se precisar. 383 00:26:26,658 --> 00:26:30,230 Olha, você tem que fazer Ruiz concordar antes, certo? 384 00:26:30,231 --> 00:26:32,519 Então atravesse a ponte até Drifty. 385 00:26:32,520 --> 00:26:36,411 Se Ruiz disser não, os RSKs estão dentro, certo? 386 00:26:36,412 --> 00:26:38,299 Vá para o sérvio. 387 00:26:38,300 --> 00:26:40,599 Você tem que fazer funcionar, então vai. 388 00:26:40,600 --> 00:26:42,189 Sei que conseguirá. 389 00:26:45,083 --> 00:26:46,433 Obrigado. 390 00:26:49,100 --> 00:26:51,030 Sem o Tommy, preciso da sua ajuda. 391 00:26:55,811 --> 00:26:57,392 Pode contar comigo, Ghost. 392 00:26:58,946 --> 00:27:00,602 Sempre. 393 00:27:01,500 --> 00:27:03,820 Tem só uma coisa que preciso que faça para mim. 394 00:27:07,000 --> 00:27:08,701 Pare de ver a Angela. 395 00:27:13,240 --> 00:27:14,604 O seu celular. 396 00:27:15,000 --> 00:27:17,318 Deveria ter mais cuidado com o seu celular. 397 00:27:21,937 --> 00:27:23,332 Cuidarei disso. 398 00:27:47,100 --> 00:27:49,192 Quando acha que podemos nos mudar? 399 00:27:49,988 --> 00:27:51,740 Sei que precisamos de um lugar maior 400 00:27:51,741 --> 00:27:54,593 para seus filhos poderem dormir quando vierem nos visitar. 401 00:27:57,100 --> 00:27:59,154 Sei que falamos sobre isso. 402 00:28:02,100 --> 00:28:05,688 E eu ainda quero isso, mas preciso de mais tempo. 403 00:28:07,100 --> 00:28:09,276 - Por causa da boate? - Por causa de tudo. 404 00:28:09,277 --> 00:28:12,213 Angie, a boate ser fechada significa que meu dinheiro... 405 00:28:13,320 --> 00:28:15,477 - apertado. - Não quero o seu dinheiro. 406 00:28:15,478 --> 00:28:17,490 Sim, mas Tasha quer. 407 00:28:20,629 --> 00:28:24,247 Com um divórcio agora, você sabe que o impacto seria enorme. 408 00:28:24,248 --> 00:28:26,917 Se vou explodir a minha vida, com tudo estando no ar, 409 00:28:26,918 --> 00:28:29,408 não sei o que teria para nós no outro lado. 410 00:28:31,060 --> 00:28:32,438 Eu amo você. 411 00:28:32,900 --> 00:28:34,721 Quero ficar com você. 412 00:28:37,000 --> 00:28:39,312 Pero não pude ter visto tudo isso acontecendo. 413 00:28:39,313 --> 00:28:42,065 A boate, o tiroteio, meus filhos com medo, 414 00:28:42,066 --> 00:28:43,965 precisando de mim perto deles. 415 00:28:44,999 --> 00:28:46,966 Minha situação mudou. 416 00:28:47,331 --> 00:28:48,689 Só isso. 417 00:28:50,200 --> 00:28:52,051 Não o que sinto por você. 418 00:28:58,783 --> 00:29:01,700 - Isso não vai acontecer, vai? - Não é o que estou dizendo. 419 00:29:01,701 --> 00:29:03,051 Eu sei. 420 00:29:04,300 --> 00:29:05,950 Quando estávamos juntos, crianças, 421 00:29:05,951 --> 00:29:07,498 fomos separados, certo? 422 00:29:08,400 --> 00:29:11,021 Eu não tinha ideia se o veria de novo. 423 00:29:13,865 --> 00:29:15,217 Eu desisti. 424 00:29:17,100 --> 00:29:18,573 Nós nos encontramos de novo... 425 00:29:20,471 --> 00:29:23,892 e senti que sempre deveríamos ficar juntos. 426 00:29:25,200 --> 00:29:26,956 Como se fossemos destinados. 427 00:29:29,900 --> 00:29:31,498 Continuo esperando que acordarei 428 00:29:31,499 --> 00:29:33,933 e o em cima será embaixo, esquerda será direita. 429 00:29:33,934 --> 00:29:35,900 Não quero olhar para o que é real. 430 00:29:45,447 --> 00:29:48,225 Talvez estivesse certo em desistir antes, Jamie. 431 00:29:48,700 --> 00:29:50,300 Talvez deveríamos desistir agora. 432 00:29:54,706 --> 00:29:56,260 Qual é, Angie. 433 00:29:57,200 --> 00:29:59,741 É como quando éramos crianças. 434 00:30:00,345 --> 00:30:02,128 Você e eu contra o mundo. 435 00:30:02,180 --> 00:30:04,575 Só que agora parece que o mundo está vencendo. 436 00:30:04,615 --> 00:30:07,934 Angie, preciso que seja forte por mim. 437 00:30:07,969 --> 00:30:10,470 Se tudo está desmoronando a nosso redor, 438 00:30:10,522 --> 00:30:13,139 precisamos ser fortes um para o outro. 439 00:30:13,191 --> 00:30:14,641 Tudo bem? 440 00:30:17,446 --> 00:30:20,249 Meus planos não mudaram. Nem um milímetro. 441 00:30:20,289 --> 00:30:23,316 Só preciso passar mais tempo em casa, só isso. 442 00:30:23,318 --> 00:30:25,568 Nós ficaremos juntos, eu prometo. 443 00:30:28,657 --> 00:30:31,458 Quer dizer, as crianças estão bem, eu acho. 444 00:30:31,493 --> 00:30:34,461 Elas só querem Ghost em casa o tempo todo. 445 00:30:34,496 --> 00:30:37,297 Queria que desse mais atenção a elas e ficasse em casa. 446 00:30:37,332 --> 00:30:39,299 Você ficando com o negao traíra. 447 00:30:39,334 --> 00:30:41,334 Aposto que você queria que ele ficasse em casa. 448 00:30:41,386 --> 00:30:43,670 Sabe de uma coisa? O tiroteio acordou o Ghost. 449 00:30:43,672 --> 00:30:45,555 Ele sabe que precisa de mim. 450 00:30:45,590 --> 00:30:47,891 Pedi para que ele terminasse com ela, e ele terminará. 451 00:30:49,427 --> 00:30:52,428 - Não me olhe assim. - Como quer que eu olhe? 452 00:30:52,481 --> 00:30:54,647 Você acreditou numa besteira dessas? 453 00:30:54,683 --> 00:30:57,350 Tenho motivos para acreditar nele. 454 00:30:57,352 --> 00:30:59,185 Motivos que sua bunda simples não entenderia. 455 00:30:59,187 --> 00:31:02,405 Sou simples, certo? Se confia tanto nele, 456 00:31:02,440 --> 00:31:04,440 diga por que precisa disso. 457 00:31:04,493 --> 00:31:08,194 - Você abriu minhas cartas? - Você mandou para minha casa. 458 00:31:08,196 --> 00:31:10,246 Garota, está escondendo dinheiro do Ghost? 459 00:31:10,282 --> 00:31:12,198 Parece um plano de fuga pra mim. 460 00:31:14,202 --> 00:31:15,535 Ele é meu marido, Keisha. 461 00:31:15,587 --> 00:31:17,921 Não posso me afastar assim. 462 00:31:17,956 --> 00:31:20,540 Se tem um jeito para dar certo, 463 00:31:20,592 --> 00:31:22,542 preciso fazer dar certo. 464 00:31:23,330 --> 00:31:24,961 Olha, T, 465 00:31:25,013 --> 00:31:27,597 sabe que estarei sempre ao seu lado. 466 00:31:28,127 --> 00:31:30,433 Só espero que saiba o que está fazendo. 467 00:31:44,199 --> 00:31:46,533 Sabe onde está, cara? 468 00:31:46,568 --> 00:31:48,952 Eu sei onde estou. 469 00:31:48,987 --> 00:31:51,237 Parece perdido. 470 00:31:55,961 --> 00:31:58,578 Sente-se, Broc. 471 00:31:58,580 --> 00:32:01,247 E aí, cara? 472 00:32:01,299 --> 00:32:03,383 - Bom te ver, cara. - É mesmo, cara. 473 00:32:03,418 --> 00:32:05,251 Cara, este é o negão que te falei. 474 00:32:05,253 --> 00:32:07,170 Este é Kanan. É um gangster das antigas. 475 00:32:07,222 --> 00:32:09,556 Beleza. 476 00:32:11,009 --> 00:32:13,226 Então Ghost está vivo? 477 00:32:13,261 --> 00:32:15,144 Sim. Se estivesse morto quando saí, 478 00:32:15,180 --> 00:32:17,647 como planejamos, você já teria conhecido o Tommy. 479 00:32:17,682 --> 00:32:19,349 Tommy é... 480 00:32:19,401 --> 00:32:21,150 Tommy é o branquelo que anda com o Ghost. 481 00:32:21,186 --> 00:32:22,902 São grudados como duas bolas. 482 00:32:22,938 --> 00:32:24,904 Não consegue pegar um sem o outro. 483 00:32:24,940 --> 00:32:27,907 Eu ia enrolar o Tommy até ele me ajudar com a conexão, 484 00:32:27,943 --> 00:32:29,909 depois mataria ele e cuidaria de tudo. 485 00:32:29,945 --> 00:32:31,361 Então por que mudar? 486 00:32:31,413 --> 00:32:33,596 Foda-se. Vamos dar fim no Ghost. 487 00:32:34,616 --> 00:32:36,616 Agora que saí, vão ligar a mim. 488 00:32:36,668 --> 00:32:39,452 Se matarmos o Ghost, Tommy começará uma guerra logo. 489 00:32:39,504 --> 00:32:41,170 Não conseguiremos nada assim. 490 00:32:41,206 --> 00:32:43,665 Deste modo, o retardado ficará tão feliz em me ver 491 00:32:43,705 --> 00:32:45,174 que vai se cagar todo. 492 00:32:45,210 --> 00:32:47,594 Com Ghost vivo, a melhor abordagem 493 00:32:47,629 --> 00:32:50,138 é atacar por dentro. Te levando pra lá. 494 00:32:50,178 --> 00:32:52,548 Mas olha, Fam, 495 00:32:52,601 --> 00:32:56,552 eu disse aos caras o que você fez por mim lá dentro. 496 00:32:56,605 --> 00:32:59,973 Eu estaria na merda se não fosse por você. 497 00:32:59,975 --> 00:33:02,642 Olha, tenho montado este grupo desde que saí, cara. 498 00:33:02,644 --> 00:33:05,311 Eles me seguem e eu seguirei você. 499 00:33:05,313 --> 00:33:07,230 Eles estão prontos para morrer se precisar. 500 00:33:07,282 --> 00:33:08,982 É pra valer. 501 00:33:08,984 --> 00:33:11,484 E eu já tenho um homem infiltrado na organização deles. 502 00:33:11,536 --> 00:33:13,403 Ele me dirá o que quero saber. 503 00:33:13,455 --> 00:33:15,571 Quem? 504 00:33:15,624 --> 00:33:17,907 Meu filho. 505 00:33:28,670 --> 00:33:30,670 Tommy me disse que você está dentro. 506 00:33:30,672 --> 00:33:32,972 Só queria ter certeza que e está tudo bem entre nós. 507 00:33:33,008 --> 00:33:36,009 Estamos bem. Depois que matou o Rolla, ficou tudo certo. 508 00:33:37,679 --> 00:33:40,179 Ainda acha que Rolla tentou te matar? 509 00:33:42,567 --> 00:33:44,267 Nada mais faz sentido. 510 00:33:44,319 --> 00:33:47,806 Você ainda está com aquelas bichas dos RSKs? 511 00:33:49,098 --> 00:33:50,480 No momento, não. 512 00:33:51,633 --> 00:33:53,306 Está bem. Ótimo. 513 00:33:53,341 --> 00:33:55,010 Vamos aos planos agora. 514 00:33:55,263 --> 00:33:57,096 Tommy ofereceu uma fatia maior. 515 00:33:57,778 --> 00:34:00,231 Estou preparado para cumprir com o trato. 516 00:34:00,452 --> 00:34:02,585 Exceto pelas armas. Não posso mexer com isso agora. 517 00:34:07,792 --> 00:34:09,225 Está bem. 518 00:34:13,594 --> 00:34:15,211 Para você. 519 00:34:15,266 --> 00:34:17,633 Entrarei em contato para uma coleta. 520 00:34:18,274 --> 00:34:19,886 Ghost. 521 00:34:19,938 --> 00:34:21,888 Tem só mais uma coisa que eu quero. 522 00:34:22,318 --> 00:34:24,187 Um assento a mesa. 523 00:34:24,693 --> 00:34:27,393 Quero tomar decisões. Aprovar o pessoal. 524 00:34:27,445 --> 00:34:29,228 Quero decidir com quem faço negócios 525 00:34:29,230 --> 00:34:31,230 para não levar bala de novo. 526 00:34:32,567 --> 00:34:34,283 Discutirei isso com o Tommy. 527 00:34:34,319 --> 00:34:36,119 É claro. 528 00:34:36,154 --> 00:34:37,606 Como ele está? 529 00:34:38,740 --> 00:34:41,541 Está bem. Direi que perguntou por ele. 530 00:34:52,704 --> 00:34:55,241 Não, T, ele não Está no hospital. Já chequei. 531 00:34:55,281 --> 00:34:57,445 Você foi a casa da Holly? 532 00:34:58,226 --> 00:35:00,702 Ele não esteve lá também, né... 533 00:35:01,680 --> 00:35:03,148 Eu sei. 534 00:35:03,188 --> 00:35:05,932 Mas preciso ir a reunião agora. 535 00:35:08,853 --> 00:35:11,187 Tasha, não sei mais onde procurar. 536 00:35:11,239 --> 00:35:12,844 Já procurei em todo lugar. 537 00:35:14,109 --> 00:35:16,118 Eu te ligo de volta. 538 00:35:22,450 --> 00:35:25,752 - Alô? - Kate, é Jamie St. Patrick. 539 00:35:25,787 --> 00:35:28,674 Jamie, não seja bobo. Conheço sua voz. 540 00:35:28,714 --> 00:35:31,200 - Como você está? - Estou bem, obrigado. 541 00:35:31,240 --> 00:35:34,390 - E a família? Tasha? - Todo mundo está bem. 542 00:35:34,430 --> 00:35:36,390 Kate, você viu o Tommy ultimamente? 543 00:35:36,430 --> 00:35:39,715 - Ele está por aí? - Tommy Egan? Meu filho? 544 00:35:39,768 --> 00:35:43,719 Lembro vagamente de dar a luz a um ingrato bastardo. 545 00:35:43,772 --> 00:35:46,139 Ele não me liga há semanas. 546 00:35:46,141 --> 00:35:49,058 Provavelmente mudou o número de novo. 547 00:35:49,110 --> 00:35:51,978 Quando encontrá-lo, direi para te ligar, que tal? 548 00:35:52,030 --> 00:35:54,113 Ele sempre te escuta, Jamie. 549 00:35:54,149 --> 00:35:56,983 Kate, que tal eu ir te visitar na semana que vem? 550 00:35:57,035 --> 00:35:59,800 - Sabe, ver se precisa de algo. - Não, estou bem. 551 00:35:59,840 --> 00:36:02,926 Sei o quanto é ocupado. Não precisa se incomodar. 552 00:36:02,966 --> 00:36:06,075 Tudo bem, se quer assim... Farei o Tommy te ligar. 553 00:36:06,127 --> 00:36:08,211 - Tchau, Kate. - Tchau. 554 00:36:11,800 --> 00:36:13,242 Como foi? 555 00:36:13,802 --> 00:36:15,635 Muito bom. 556 00:36:15,687 --> 00:36:17,854 Ele não suspeitará de nada. 557 00:36:17,889 --> 00:36:20,523 Pareceu seu jeito doido de agir. 558 00:36:20,558 --> 00:36:23,476 Eu sou doida? Você que acha que seu melhor amigo quer te matar. 559 00:36:23,528 --> 00:36:25,228 Ele é praticamente seu irmão. 560 00:36:25,280 --> 00:36:27,697 Não pode mais confiar nele. Ele mudou. 561 00:36:27,732 --> 00:36:29,899 Eu te disse que ele está traindo a Tasha. 562 00:36:29,951 --> 00:36:32,485 Angela Valdes, do colégio. Você disse. 563 00:36:32,537 --> 00:36:33,903 Ele vai fugir com ela. 564 00:36:33,955 --> 00:36:35,905 Provavelmente está ligando do Brasil. 565 00:36:35,957 --> 00:36:39,292 Não sei. Está uma zona e não posso confiar nele. 566 00:36:39,327 --> 00:36:41,911 Não posso confiar em ninguém. Exceto na Holly. 567 00:36:41,963 --> 00:36:44,497 Se confia tanto nela, onde ela está? 568 00:36:44,499 --> 00:36:46,215 Não sei. Procurei por todo lugar. 569 00:36:46,251 --> 00:36:47,834 Já liguei umas 100 vezes. 570 00:36:47,836 --> 00:36:50,503 Talvez ela não queira falar com você. 571 00:36:50,505 --> 00:36:53,222 Qual a última coisa que disse a ela? 572 00:36:53,258 --> 00:36:56,225 Você não disse que a amava, disse? 573 00:36:57,679 --> 00:37:00,563 Esse tipo de coisa assusta as mulheres fracas. 574 00:37:00,598 --> 00:37:03,066 Holly não está assustada. E nem é fraca. 575 00:37:03,101 --> 00:37:04,817 Tive que me livrar do telefone e ela não 576 00:37:04,853 --> 00:37:06,569 atende porque não conhece o número. 577 00:37:06,604 --> 00:37:09,522 Ela é esperta. Você vai gostar dela, mãe. 578 00:37:09,574 --> 00:37:11,991 Não conheço os amigos dela. Ninguém atende na Truth. 579 00:37:12,027 --> 00:37:14,027 Quem sabe que diabos está acontecendo? 580 00:37:14,029 --> 00:37:15,745 Não posso falar com o Kantos porque 581 00:37:15,780 --> 00:37:17,613 ele vai me dedurar para o Ghost. 582 00:37:17,666 --> 00:37:20,283 Jamie não vai pensar em te procurar aqui. 583 00:37:20,335 --> 00:37:22,001 Porque você acha que sou ingrato? 584 00:37:22,037 --> 00:37:25,204 Você é. E se continuar cheirando tudo, 585 00:37:25,256 --> 00:37:27,148 vamos ficar sem nada. 586 00:37:36,685 --> 00:37:39,886 Se essa garota te amasse do jeito que você a ama, 587 00:37:39,938 --> 00:37:41,971 ela estaria aqui com você agora 588 00:37:42,023 --> 00:37:44,640 no momento de necessidade, como eu. 589 00:37:44,693 --> 00:37:47,174 Certo, meu bem? 590 00:37:48,530 --> 00:37:50,531 Estou feliz que esteja aqui, Tommy. 591 00:37:50,899 --> 00:37:52,676 Está? 592 00:37:53,618 --> 00:37:56,486 Tão feliz que me bateu com um taco? 593 00:37:56,538 --> 00:37:59,739 Na próxima, use a porra da campainha. 594 00:38:18,009 --> 00:38:19,926 Quem é? 595 00:38:21,262 --> 00:38:22,929 Minha filha. 596 00:38:24,666 --> 00:38:26,186 Aniversário de 15 anos? 597 00:38:26,342 --> 00:38:27,692 Que linda. 598 00:38:27,902 --> 00:38:30,987 Obrigado. Foi ideia da mãe dela. 599 00:38:33,575 --> 00:38:35,935 Por que não pulamos as formalidades? 600 00:38:36,745 --> 00:38:40,780 Sei tudo sobre você e seu histórico no caso do Lobos. 601 00:38:40,782 --> 00:38:43,499 Corte de custos, invasão que deu errada. 602 00:38:43,535 --> 00:38:45,785 Primeiro um Primera morreu e agora um informante 603 00:38:45,837 --> 00:38:48,671 que você mesma colocou no programa de proteção. 604 00:38:48,706 --> 00:38:52,473 Nomar Arcielo devia estar vivo e ambos sabemos disso. 605 00:38:52,513 --> 00:38:55,211 Você não lidera mais a Força-tarefa do Lobos, 606 00:38:55,263 --> 00:38:57,212 você nem está mais nela. 607 00:38:59,934 --> 00:39:02,969 Senhor, eu dediquei mais de um ano a este caso. 608 00:39:02,971 --> 00:39:05,555 Eu sou dedicada, comprometida. 609 00:39:05,607 --> 00:39:08,224 Antes de morrer, Nomar disse que foi esfaqueado 610 00:39:08,276 --> 00:39:09,859 pelo distribuidor do Lobos em NY, 611 00:39:09,894 --> 00:39:12,645 que ele acredita ser chamado de "Ghost". 612 00:39:12,647 --> 00:39:16,649 Nomar fez um retrato falado naquele dia. 613 00:39:16,701 --> 00:39:18,534 Tem um desenho do distribuidor? 614 00:39:18,570 --> 00:39:21,287 Parcial. Mas com os recursos certos 615 00:39:21,339 --> 00:39:23,489 para completar o desenho... 616 00:39:23,541 --> 00:39:25,491 Posso ter uma lista dos números que 617 00:39:25,543 --> 00:39:27,910 Nomar ligou quando era guarda-costas do Ruiz. 618 00:39:27,962 --> 00:39:30,496 Homens que podem ter visto este distribuidor. 619 00:39:30,498 --> 00:39:33,216 Posso falar com eles, terminar o desenho, 620 00:39:33,251 --> 00:39:36,669 identificar Ghost e usá-lo para chegar até o Lobos. 621 00:39:36,671 --> 00:39:39,806 Você quer fazer Soldados se voltarem 622 00:39:39,841 --> 00:39:43,559 contra alguém que matou um deles? Este é seu plano? 623 00:39:47,378 --> 00:39:49,259 Como conseguiria o número deles? 624 00:39:49,299 --> 00:39:52,323 Agora, o celular do Nomar está em Queens North. 625 00:39:52,363 --> 00:39:54,187 Não pode vê-lo sem um mandado judicial 626 00:39:54,227 --> 00:39:55,852 e não ajudarei a conseguir um. 627 00:39:57,609 --> 00:39:59,892 Você já gastou recursos demais deste departamento. 628 00:40:01,279 --> 00:40:03,529 Estou te realocando para Colarinho Branco. 629 00:40:04,582 --> 00:40:06,866 Eles precisam de mais gente. 630 00:40:06,918 --> 00:40:09,752 Agora, ajeite isto tudo nesta tarde. 631 00:40:09,821 --> 00:40:11,180 Não se atrase. 632 00:41:06,700 --> 00:41:08,050 Señora. 633 00:41:09,449 --> 00:41:10,800 Para você. 634 00:41:11,466 --> 00:41:13,132 Gracias, Señor Ruiz. 635 00:41:13,133 --> 00:41:14,629 Não se preocupe, senhora. 636 00:41:14,630 --> 00:41:16,063 É o mínimo que posso fazer. 637 00:41:16,064 --> 00:41:19,299 Mas você já pagou por tudo isso. 638 00:41:19,300 --> 00:41:20,657 Não se preocupe. 639 00:41:34,100 --> 00:41:37,193 Que você apodreça no inferno, seu miserável, filho da puta. 640 00:42:27,041 --> 00:42:28,624 Sra. Walters, nos 28 anos 641 00:42:28,625 --> 00:42:31,043 que sua família possui e opera sua loja de joias, 642 00:42:31,044 --> 00:42:33,300 quantas vezes foram roubados? 643 00:42:33,740 --> 00:42:35,097 Umas cinco vezes. 644 00:42:35,098 --> 00:42:39,204 E fechou e desistiu? Não. Transformou o negócio de família 645 00:42:39,205 --> 00:42:41,805 em um dos maiores negociantes de diamantes na cidade. 646 00:42:42,611 --> 00:42:45,761 Sr. Clemente, há 21 anos quando a Junta de Saúde tentou fechá-lo 647 00:42:45,762 --> 00:42:48,027 você desafiou sua decisão e ganhou. 648 00:42:48,028 --> 00:42:50,682 E, Sr. Meeks, se não fosse para você superar a perda 649 00:42:50,683 --> 00:42:52,698 de seu primeiro caso grande como ADA, 650 00:42:52,699 --> 00:42:56,335 você não seria um dos advogados mais respeitados de Nova York. 651 00:42:56,336 --> 00:42:58,904 Não é questão de como nem por que você cai, 652 00:42:58,905 --> 00:43:01,073 é o que você faz depois que se levanta. 653 00:43:01,074 --> 00:43:03,449 Todos nós precisamos de uma segunda chance. 654 00:43:04,200 --> 00:43:06,300 Mas este não é seu primeiro passo em falso. 655 00:43:06,301 --> 00:43:08,414 Recentemente, houve uma overdose em Truth. 656 00:43:08,415 --> 00:43:10,220 Por que devemos ignorar os incidentes 657 00:43:10,221 --> 00:43:12,719 e te dar essa "segunda chance"? 658 00:43:16,757 --> 00:43:19,655 Vocês fizeram certo ao me dar a primeira chance. 659 00:43:20,410 --> 00:43:22,294 Tudo que peço é a oportunidade 660 00:43:22,295 --> 00:43:24,515 de provar que o que ocorreu naquela noite 661 00:43:24,516 --> 00:43:26,363 foi a exceção e não a regra. 662 00:43:27,401 --> 00:43:30,995 Que eu sou a exceção, não a regra. 663 00:43:41,200 --> 00:43:43,966 Eu soube que você estava apresentando para o conselho. 664 00:43:46,850 --> 00:43:48,254 Então, como foi? 665 00:43:49,100 --> 00:43:51,800 Ganhei a aprovação. Devia esperar que eu falhasse. 666 00:43:52,800 --> 00:43:54,460 Agora preciso chamar meu senhorio, 667 00:43:54,461 --> 00:43:57,697 obter a assinatura final e voltamos aos negócios. 668 00:43:58,600 --> 00:44:01,300 Não precisa chamar o seu senhorio. 669 00:44:02,803 --> 00:44:04,387 Estou bem aqui. 670 00:44:10,400 --> 00:44:11,800 Você comprou o prédio? 671 00:44:14,200 --> 00:44:16,407 Na noite que jantamos na minha casa, 672 00:44:17,477 --> 00:44:20,016 naquela animada discussão, 673 00:44:20,017 --> 00:44:22,955 fui até seu senhorio na manhã seguinte 674 00:44:22,956 --> 00:44:24,990 e paguei a ele 10% acima do valor de mercado. 675 00:44:24,991 --> 00:44:27,876 Ele só tinha que concordar em não contar para você. 676 00:44:27,877 --> 00:44:31,200 Valeu a pena só de ver o seu rosto agora. 677 00:44:31,700 --> 00:44:33,170 Adorável. 678 00:44:34,200 --> 00:44:36,902 A cláusula da força maior. Você rescindiu meu contrato. 679 00:44:36,903 --> 00:44:38,887 Não é o que faria no meu lugar? 680 00:44:38,888 --> 00:44:41,300 Você já reinspecionou o lugar, 681 00:44:41,301 --> 00:44:43,375 a assinatura final licenciará as bebidas. 682 00:44:43,376 --> 00:44:47,843 Está tudo feito graças ao seu trabalho duro. 683 00:44:47,844 --> 00:44:50,199 Estou pronto para reabrir Truth com ou sem você. 684 00:44:50,200 --> 00:44:52,314 Sem mim, não é Truth. 685 00:44:52,315 --> 00:44:54,019 Verdade. 686 00:44:54,020 --> 00:44:56,300 Talvez teremos que renomear a boate. 687 00:44:57,330 --> 00:45:00,300 O que acha de Coquette? 688 00:45:02,100 --> 00:45:03,500 Boa jogada, Simon. 689 00:45:03,701 --> 00:45:06,165 O negócio, James, é que você é melhor do que eu. 690 00:45:06,166 --> 00:45:10,980 Você é mais criativo, mais rápido. É mais jovem. 691 00:45:11,400 --> 00:45:12,755 Mas você não tem foco. 692 00:45:12,756 --> 00:45:15,908 Se tivesse, eu nunca teria te vencido dessa forma. 693 00:45:15,909 --> 00:45:19,161 Um homem com mais capital teria desistido, aberto nova boate. 694 00:45:19,162 --> 00:45:23,810 Mas você se matou para reabrir a Truth. 695 00:45:23,811 --> 00:45:26,268 Isso me mostra que você investiu muito, 696 00:45:26,269 --> 00:45:29,304 financeira e emocionalmente, 697 00:45:29,305 --> 00:45:31,724 para desistir agora. 698 00:45:31,725 --> 00:45:33,558 Venha trabalhar para mim, James, 699 00:45:33,559 --> 00:45:36,939 e eu te tornarei no homem que você sempre quis ser. 700 00:45:58,300 --> 00:46:00,452 Eu mal te reconheci nesta aparência. 701 00:46:00,453 --> 00:46:04,351 Fui no velório de Nomar. Tive que me misturar. 702 00:46:10,050 --> 00:46:11,939 Então, qual a nova estratégia de Mike? 703 00:46:14,185 --> 00:46:17,403 Mike nos proibiu especificamente 704 00:46:17,404 --> 00:46:19,455 de falar da investigação de Lobos 705 00:46:19,456 --> 00:46:21,260 com qualquer um fora da Força Tarefa. 706 00:46:21,261 --> 00:46:24,193 Qualquer um ou eu? 707 00:46:27,247 --> 00:46:30,949 Ocorreu a você, mesmo por um segundo, 708 00:46:30,950 --> 00:46:34,386 que por eu ter te ajudado a pôr Nomar no WITSEC 709 00:46:34,387 --> 00:46:36,255 talvez minha pele foi junto? 710 00:46:36,256 --> 00:46:39,124 - Mike te questionou? - Ele me perguntou por que fiz. 711 00:46:39,125 --> 00:46:42,684 Ele aceitou minha explicação e me deixou ficar no caso. 712 00:46:43,000 --> 00:46:44,943 Eu também quero Lobos, Angela. 713 00:46:45,400 --> 00:46:48,519 E não vou jogar minhas cartas todas em você. 714 00:46:50,700 --> 00:46:52,269 Sinto muito, Greg. 715 00:47:06,704 --> 00:47:09,071 Se tivesse uma vantagem real para Ghost, 716 00:47:09,072 --> 00:47:10,539 Mike não ignoraria isso. 717 00:47:10,540 --> 00:47:12,391 Ele também quer o colarinho. 718 00:47:14,800 --> 00:47:17,512 Eu tenho um esboço e nem consigo terminá-lo. 719 00:47:17,513 --> 00:47:19,354 Não é como se quem viu Ghost 720 00:47:19,355 --> 00:47:21,416 ou o esconderijo de Ruiz falará comigo. 721 00:47:30,750 --> 00:47:32,101 Boa noite, Greg. 722 00:48:00,200 --> 00:48:03,000 NOMAR: ISABEL, ESTÁ AÍ? 723 00:48:12,302 --> 00:48:14,200 ISABEL: QUEM É VOCÊ? 724 00:48:24,000 --> 00:48:27,110 NOMAR: MEU NOME É ANGELA, AMIGA DE NOMAR. 725 00:48:33,200 --> 00:48:35,386 Você disse a Stern que aceita? 726 00:48:35,387 --> 00:48:37,356 Eu disse que pensaria. 727 00:48:37,357 --> 00:48:40,579 Ótimo. As pessoas gostam de ouvir o que querem ouvir. 728 00:48:42,200 --> 00:48:44,408 T, aquela outra coisa que você me pediu... 729 00:48:46,637 --> 00:48:48,118 Está sendo cuidado. 730 00:48:49,924 --> 00:48:51,799 T, falei com Kate. 731 00:48:51,800 --> 00:48:54,114 Ela disse que Tommy também não apareceu lá. 732 00:48:55,563 --> 00:48:58,733 Kate diz muita coisa com aquela bunda louca. 733 00:48:58,734 --> 00:49:01,733 Lembra-se da época que ela disse estar "limpa"? 734 00:49:01,734 --> 00:49:04,436 Que ela parou de tomar pílulas e cocaína? 735 00:49:10,361 --> 00:49:13,079 Ela não me pediu para aparecer. Não é feitio dela. 736 00:49:13,080 --> 00:49:15,497 Talvez eu mesmo deva ir checar isso. 737 00:49:34,700 --> 00:49:37,439 Kate, sei que está aí. Sou eu, o Jamie. 738 00:49:37,440 --> 00:49:39,100 Posso entrar? 739 00:49:40,306 --> 00:49:42,958 Jamie, estou com uma forte dor de cabeça. 740 00:49:42,959 --> 00:49:45,443 Pode vir outro dia? 741 00:49:45,444 --> 00:49:47,500 Eu trouxe um presente para você, Kate. 742 00:49:59,200 --> 00:50:01,700 Você sempre foi um garoto cheio de ideias, Jamie. 743 00:50:01,412 --> 00:50:03,829 Podia ensinar umas coisas ao Tommy. 744 00:50:05,466 --> 00:50:07,549 Onde ele está? 745 00:50:09,336 --> 00:50:10,919 Bem aqui, Ghost. 746 00:50:10,971 --> 00:50:12,471 Tommy. 747 00:50:17,511 --> 00:50:19,177 Que diabos está acontecendo? 748 00:50:19,229 --> 00:50:20,896 Mãe, vá lá pra cima. 749 00:50:24,485 --> 00:50:26,852 Você vá pra lá. 750 00:50:33,193 --> 00:50:35,494 Tommy, qual é, cara? Que merda é essa? 751 00:50:35,529 --> 00:50:37,112 - Tommy! - Cala a boca! 752 00:50:37,164 --> 00:50:39,364 Sente-se aí. Depressa. 753 00:50:43,253 --> 00:50:44,870 Por que teve que vir aqui, cara? 754 00:50:44,872 --> 00:50:47,122 Não podia ficar sozinho? 755 00:50:47,174 --> 00:50:49,124 Procurei você por todo lado. Te liguei. 756 00:50:49,176 --> 00:50:50,926 Por que está aqui na casa da Kate? 757 00:50:50,961 --> 00:50:53,128 Para você e a Angela não me encontrarem. 758 00:50:53,180 --> 00:50:54,546 Eu e a Angela? 759 00:50:54,548 --> 00:50:56,882 Tudo faz sentido agora. 760 00:50:56,934 --> 00:50:58,884 "Tome conta das drogas, Tommy. 761 00:50:58,886 --> 00:51:00,635 Você será o rosto nas ruas." 762 00:51:00,688 --> 00:51:03,638 Dizendo que sou esperto. Que posso tomar o controle. 763 00:51:03,691 --> 00:51:06,525 Tudo para jogar a merda pra cima de mim. 764 00:51:06,560 --> 00:51:08,894 Eu vou para a merda da prisão 765 00:51:08,946 --> 00:51:10,719 e vocês vão ser felizes. 766 00:51:10,759 --> 00:51:12,397 Não acredito que fez isso comigo. 767 00:51:12,449 --> 00:51:14,199 Tommy, não faço ideia do que está dizendo. 768 00:51:14,234 --> 00:51:18,236 Para, Ghost. Para com isso. 769 00:51:18,238 --> 00:51:21,323 Vi as malas no apartamento da Angela. 770 00:51:21,375 --> 00:51:23,875 Que merda você foi fazer no apartamento da Angela?! 771 00:51:23,911 --> 00:51:25,877 Cala a boca, Ghost! 772 00:51:25,913 --> 00:51:27,913 Você ia embora com ela. Negue. 773 00:51:29,583 --> 00:51:31,883 Vá em frente. 774 00:51:32,596 --> 00:51:34,500 Nós íamos pra Miami. 775 00:51:34,540 --> 00:51:36,138 Não tinha nada a ver com você. 776 00:51:36,679 --> 00:51:38,223 Mentira! 777 00:51:38,258 --> 00:51:41,143 Eu fui lá matar aquela vadia para te proteger. 778 00:51:41,178 --> 00:51:44,146 Para nos proteger. Mas aí vi que estava fugindo com ela. 779 00:51:44,181 --> 00:51:47,349 Porque fez um acordo com os Federais para me entregar. 780 00:51:47,401 --> 00:51:49,151 - O quê?! - Angela! 781 00:51:49,186 --> 00:51:50,602 Uma promotora federal. 782 00:51:50,604 --> 00:51:53,155 Uma maldita procuradora dos Estados Unidos. 783 00:51:55,442 --> 00:51:57,442 Não, não, não... 784 00:51:57,494 --> 00:51:59,277 Sem chance. 785 00:51:59,279 --> 00:52:01,580 Não minta pra mim, Ghost. 786 00:52:03,250 --> 00:52:06,029 Eu escutei a vadia dizer isso. 787 00:52:12,165 --> 00:52:13,925 Você não sabia. 788 00:52:18,882 --> 00:52:21,516 Ela me disse que era uma advogada do governo. 789 00:52:21,552 --> 00:52:24,136 Que tipo de advogados trabalham para o governo?! 790 00:52:24,793 --> 00:52:26,265 Eu a investiguei. 791 00:52:27,191 --> 00:52:30,684 Não existe informação alguma. Deve estar sob sigilo. 792 00:52:30,724 --> 00:52:33,020 Não menti para você, Tommy. Mentiram pra mim. 793 00:52:33,060 --> 00:52:35,981 Aquela vadia te enganou de novo. 794 00:52:37,317 --> 00:52:39,695 Assim como quando éramos crianças. 795 00:52:40,986 --> 00:52:42,880 Estive pensando nisso. 796 00:52:42,920 --> 00:52:44,906 Nada disso pode ser coincidência. 797 00:52:44,946 --> 00:52:48,100 Ela ir à boate, vocês ficarem juntos. 798 00:52:48,378 --> 00:52:50,902 Aposto que ela sabe tudo sobre você. 799 00:52:50,942 --> 00:52:52,881 Tudo sobre nós. 800 00:52:52,916 --> 00:52:54,883 Aposto que ela já sabe faz tempo. 801 00:52:57,671 --> 00:52:59,604 Vamos nessa. 802 00:53:00,652 --> 00:53:02,307 Agora. 803 00:53:03,844 --> 00:53:05,343 Acabar com ela. 804 00:53:07,231 --> 00:53:09,898 Vamos. Você está comigo? 805 00:53:13,664 --> 00:53:16,480 - Precisamos pensar antes. - Sempre quer pensar, Ghost! 806 00:53:16,520 --> 00:53:18,463 Mas eu acho que quando se trata da Angela, 807 00:53:18,503 --> 00:53:20,831 sabemos que você não pensa direito. 808 00:53:20,871 --> 00:53:23,191 Quer dar mais tempo para ela nos prender? 809 00:53:24,850 --> 00:53:26,479 Se não fizer isso, 810 00:53:26,519 --> 00:53:28,416 eu mesmo irei lá e farei. 811 00:53:30,537 --> 00:53:35,108 Você diz que não sabia. Diz que ela te enganou. 812 00:53:35,148 --> 00:53:36,708 Venha comigo agora. 813 00:53:36,710 --> 00:53:40,128 - Preciso te dizer uma coisa. - Diga no carro. Vamos. 814 00:53:40,180 --> 00:53:44,264 É sobre a Holly. Ela levou um tiro. 815 00:53:48,055 --> 00:53:49,804 Quê?! 816 00:54:13,363 --> 00:54:14,798 Preciso ir ao banheiro. 817 00:54:23,090 --> 00:54:25,757 - Angela? - Isabel? 818 00:54:31,799 --> 00:54:33,688 Obrigada por me encontrar. 819 00:54:35,796 --> 00:54:38,059 Não tenho muito tempo, minha mãe está aqui. 820 00:54:39,190 --> 00:54:40,885 Você disse que conhecia o Nomar. 821 00:54:41,231 --> 00:54:43,189 Tinha o telefone dele. 822 00:54:43,976 --> 00:54:45,960 Ele me falou de você. 823 00:54:46,106 --> 00:54:47,755 Ele te amava muito. 824 00:54:48,135 --> 00:54:50,470 Acho que sei quem o matou. 825 00:54:50,510 --> 00:54:53,240 - Não posso falar contigo. - Foi um homem branco. 826 00:54:53,531 --> 00:54:55,522 Acho que você o viu antes. 827 00:54:55,789 --> 00:54:59,446 Isabel, preciso de sua ajuda. 828 00:55:04,790 --> 00:55:06,343 Tenho que ir. 829 00:55:07,032 --> 00:55:09,596 Talvez possamos conversar noutra hora. 830 00:55:31,325 --> 00:55:35,085 Sim, gostaria de ativar meu cartão de débito, por favor. 831 00:55:35,125 --> 00:55:38,330 E tem como aumentar o limite de saque? 832 00:55:38,382 --> 00:55:40,332 5 mil não são o suficiente. 833 00:55:41,966 --> 00:55:43,835 Pois é, eu sou mãe. 834 00:55:43,837 --> 00:55:47,389 Nunca se sabe o que precisará para proteger seus filhos. 835 00:55:47,424 --> 00:55:51,576 LOBOS: SEI QUE MEU PRESENTE CHEGOU. ESPERO BOAS NOTICIAS. 836 00:55:56,066 --> 00:55:57,816 A entrega chegou. 837 00:55:57,851 --> 00:55:59,768 Precisaremos expandir para todo lado 838 00:55:59,820 --> 00:56:01,736 para mover tanto peso. 839 00:56:03,523 --> 00:56:05,023 Onde o Tommy está? 840 00:56:05,075 --> 00:56:08,089 Pensei que tivesse encontrado ele. 841 00:56:27,464 --> 00:56:29,181 Pegue. 842 00:56:29,683 --> 00:56:32,050 Nunca carreguei uma arma antes. 843 00:56:32,052 --> 00:56:33,685 É hora de crescer. 844 00:56:34,431 --> 00:56:36,054 Pegue. 845 00:56:41,764 --> 00:56:43,895 A partir de agora, ande sempre com isso. 846 00:56:43,897 --> 00:56:46,064 Talvez tenha um motivo para usar algum dia. 847 00:56:46,967 --> 00:56:49,734 Tio G não gosta de armas no carro. 848 00:56:51,071 --> 00:56:53,788 No caso de sermos parados. Muita coisa a explicar. 849 00:56:53,824 --> 00:56:56,057 O que Ghost não sabe, não o machucará. 850 00:56:56,097 --> 00:56:58,787 Talvez até salve a vida dele. 851 00:56:58,827 --> 00:57:00,745 Será nosso segredinho. 852 00:57:00,797 --> 00:57:03,481 Sabe, aquela merda de pai e filho. 853 00:57:37,117 --> 00:57:39,951 Jamie, o que faz aqui? 854 00:57:40,456 --> 00:57:42,754 Pensei que passaria mais tempo em casa. 855 00:57:42,789 --> 00:57:45,039 Precisava te ver. 856 00:57:46,078 --> 00:57:47,552 Entre. 857 00:58:01,975 --> 00:58:04,192 Eu te amo, Jamie. 858 00:58:05,195 --> 00:58:07,925 Você ama, né? 859 00:58:13,319 --> 00:58:14,990 Quer comer algo? 860 00:58:15,330 --> 00:58:16,738 Claro. 861 00:58:38,061 --> 00:58:39,761 Então, meu bem... 862 00:58:41,148 --> 00:58:42,730 Como foi o trabalho? 863 00:58:45,485 --> 00:58:47,101 E aí, G. A família voltou. 864 00:58:47,154 --> 00:58:49,737 No próximo episódio de Power... 865 00:58:49,773 --> 00:58:51,856 Se disser a coisa errada para a pessoa errada, 866 00:58:51,858 --> 00:58:54,242 ela se ferra. Quantico. 867 00:58:54,277 --> 00:58:56,077 Não deixarei ninguém te machucar de novo. 868 00:58:56,112 --> 00:58:58,696 Matarei quem sequer pensar nisso. 869 00:58:58,698 --> 00:59:01,749 Temos que envolver Kanan lentamente. 870 00:59:01,785 --> 00:59:04,335 É a parceria que sempre quis. 871 00:59:04,371 --> 00:59:06,871 Exceto por eu estar no comando.