Anteriormente, em Power...
Perto de morrer,, Nomar disse quem o esfaqueou.
Angela, uma promotora federal!
Uma maldita procuradora dos Estados Unidos!
Sei tudo sobre você e seu histórico no caso do Lobos.
Além de não liderar mais o caso do Lobos, você nem está nele.
Angela, houve um tiroteio na boate hoje.
- Meu Deus, Jamie, você está... - Estou bem.
E se o tiro era pra você?
Com o Ghost vivo, a melhor abordagem é atacar por dentro.
E tenho um homem já infiltrado na organização dele.
Meu filho. Ele me dirá tudo que quero saber.
- A atiradora? - Liguei para amigos em Miami.
Enviei a eles uma foto disso.
Procure além de Miami, Julito.
Ela deve ter um contato por aqui, alguém com recursos.
- Quer foder seus amigos?! - Posso te dar seu dinheiro.
Mas ela fugiu. Não sei onde está.
Tommy, onde você está? Tem merda acontecendo.
É a Holly. Ela levou um tiro.
Legenda: Keader
S02E02 No Friends on the Street
Que bom que pode vir nesta manhã, Jamie.
Já está me deixando, linda? Faz só uma hora que cheguei.
Faz parecer uma ficada qualquer.
Não foi uma ficada qualquer.
- Deixei $100 na penteadeira. - Apenas $100?
Me sinto insultado.
Sério, aonde vai?
Algo especial no trabalho?
Não mesmo. Vou correr.
Preciso manter tudo firme para você, certo?
- Você é perfeita. - Obrigada.
É muita gentileza... Mas não voltarei para a cama.
Tudo bem. É bom te ver por aqui.
- Você não corre faz um tempo. - É, senti falta.
- Ajuda a refletir. - É mesmo.
Olha, sei que o Mike disse para não falar sobre o Lobos,
mas ele não vai saber de nada aqui, certo?
Estou fantástico, Angela. Obrigado por perguntar. Jesus.
Greg, desculpe.
Por quanto tempo ficará bravo comigo?
Mea culpa, tudo bem?
Podemos superar isso?
Aonde quer ir, Tio G?
Espere aqui. Direi quando irmos.
Quantico.
Aquela filha da puta são do FBI.
- Eu preferiria... - Espera um pouco.
Aqui é Angela Valdes. Não posso...
- Vamos lá, me diga. - O quê?
Conseguiram alguma coisa?
Sim, fizemos um certo progresso. E é só o que direi.
Angie, quero te ver de novo nesta semana.
Então deixe a chave com o porteiro
e eu irei te ver e fazer o jantar, certo?
Te vejo logo.
Prometo não perguntar mais nada sobre
Mike, Saxe ou Lobos,
se ganhar de mim até a rua 86.
Merda! Vamos nessa, Shawn.
Certo, os Soldados pegaram.
Tainos transportaram.
Mas precisaremos dos RSKs
ou outros em conjunto para realmente progredir.
Novidades da atiradora? Diga algo, Julito.
Falei com meus contatos em Miami.
Darei notícias assim que souber de algo.
Acabei de voltar de Ibiza. É hora do brinde lá.
Perdoe-me por celebrar.
É tão bom nós passarmos muito tempo juntos.
Não concordei com nada. Você tem o prédio, não a boate.
É, por enquanto isso é verdade.
Mas acho que é do seu interesse
permitir que eu absorva Truth como parte de minha marca.
Eu comprarei, serei seu sócio, e já que sou dono do prédio
lá se vai o aluguel.
E aí tem outros benefícios.
Orçamentos maiores para festas. Acesso às minhas listas.
Meu relacionamento com a mídia.
Minha expertise.
É a parceria que você sempre quis.
Exceto, você sabe, por eu estar no comando.
O que quer de mim...
em troca de sua generosidade?
Você cuidará do local como antes, quando era o dono.
Sabe, o que você faz
com a música e a mistura de pessoas.
Porém você se reportará diretamente a mim.
Simon...
Ou posso encerrar seu aluguel
e você pegará o nome Truth
e encontrará outro lugar, construirá,
e conseguirá a permissão, se tiver dinheiro para isso.
Mas sabemos que você não tem.
Tudo bem. Eu trabalharei para você.
Mas quero saber exatamente quando comprar sua parte.
- Os termos de sua liberdade? - Isso, Simon.
Os termos de minha liberdade.
Consiga 20% de lucro e eu te darei um valor.
E se eu conseguir esse valor?
Dinheiro.
Sem financiamento. Bancos são entediantes.
Então se eu tiver seu valor em dinheiro,
você irá me vender o prédio, sem enrolação?
Sem enrolação.
- Como posso acreditar nisso? - Acho que é da cultura.
- À Truth. - À Truth.
- Terminamos aqui, senhor? - Sim. Pode atender.
Nós conversaremos.
- Como foi a corrida? - Ótima, obrigada.
Recebeu minha mensagem? Gostou da ideia?
Claro que gostei.
Deixarei a chave com o porteiro. Mas não precisa devolver.
É sua. Pode ficar com ela.
Então posso ter uma chave permanente da sua casa?
E se você chegar em casa e eu estiver sentado no sofá
assistindo a ESPN de cueca?
Está brincando? Vou adorar.
- É exatamente o que quero. - Tudo bem, é o que terá.
Quando eu achar a vadia que o Rolla contratou, vou matá-la.
Duas vezes. Nem iria ao hospital se ela não...
Vamos encontrá-la. E confirmaremos se foi o Rolla.
Foi o Rolla mesmo. Eu já te falei.
O que você precisa confirmar
é que merda é essa da Angie ser do FBI.
A noite que você a viu, descreva.
Descreva a noite toda.
Ruiz me pediu para dar fim num dos soldados dele.
Um idiota chamado Nomar.
Estava mexendo com a filha de 14 anos do Ruiz.
Certo.
Ruiz jurou lealdade a nós por fazer isso.
Ruiz disse que o desgraçado estaria no parque.
Ele estava. Mas recebeu uma ligação e se assustou.
Foi direto pro Queens.
Eu esfaqueei o filho da puta. Uma, duas, três vezes.
Caiu fácil.
E aí sua namorada entrou gritando o nome dele.
Chamou reforços. Disse: "Aqui é Angela Valdes.
Meu informante foi esfaqueado."
Então esse Nomar era informante da Angela.
E se o Ruiz inventou, te mandou matá-lo, você seria pego,
- dois pássaros, uma pedra? - O quê?
- Ruiz encontrou Lobos, lembra? - Sim.
Para nos tirar do caminho, Tommy. Só estou dizendo.
E se ele armou um lugar e hora para você estar lá,
o alvo recebe uma ligação quando você deveria matá-lo
e aí te atrai para uma casa e você cai no colo da Angela?
Acha que ele armou pra mim?
Já suspeitamos do Ruiz.
Ele tem brincado conosco faz tempo.
Talvez, cara. Mas não acredito em coincidências.
E, coincidentemente, o filho da puta está por aí
vendendo nosso produto e pedindo um lugar à mesa.
E o pior é que não podemos fazer nada
porque precisamos dele.
Nosso produto está enchendo de poeira num depósito.
RSK estão enrolando. Não toparam ainda.
O que eu deveria pensar? Me diz!
Talvez devêssemos falar com Drifty em Jersey.
É, talvez devêssemos.
Estamos chegando.
Deixe-me buscar a Holly e nós iremos lá.
- Beleza? - Beleza.
Você não retornou minhas ligações.
Você me expulsou. E tomou minhas chaves.
Tem razão. Olha, Paz,
eu e o Jamie estamos uma bagunça, está bem?
Mas eu o amo. Ele me ama.
E preciso compartilhar contigo.
Preciso que seja parte da minha vida também.
Só não quero que se machuque.
Tarde demais pra isso.
Me conta.
É que...
Quando acho que estamos chegando a algum lugar,
ele se afasta.
Eu pareço uma boba.
Um pouquinho.
Como estava Miami?
Não fomos.
Mas ele fará o jantar hoje.
Vale a pena? Vale a pena parar sua vida
por um homem que você mal conhece?
Nós nos conhecemos a vida toda.
De certo moto, conhecemos um ao outro melhor que ninguém.
Tem certeza que sabe tudo sobre ele?
Ele sabe tudo sobre você?
É fácil amar alguém
quando só o vê uma hora por dia.
Paz, eu sei o que estou fazendo.
Espero que sim.
Tommy, quando falar com a Holly,
precisa convencê-la. Foi um tiroteio qualquer.
Uma doida que não conseguiu entrar na boate.
- Ela não pode saber do ataque. - Beleza. Não direi nada.
Tem certeza? Ela me chamou de Ghost, Tommy.
Como ela soube disso, Tommy?
Que merda é essa, cara?
Como pode contar algo sobre nossos negócios?
O que estava pensando? Eu te conheço há 25 anos.
- Nunca falou pra rua. - Holly não é da rua.
Holly me olhou diretamente.
Ela me chamou de Ghost numa boate cheia de gente.
Ela não deu a mínima. Isto não é a rua, Tommy?
Beleza, eu fodi tudo. Mas sei cuidar da minha mulher.
Assim como pode cuidar da Angie.
Tommy, conheço a Angie há 20 anos.
Você conhece essa garota há 30 segundos, comparado a isto!
- Eu a conheço bem. - Então entenda bem.
Se ela disse pra mim, Tommy, ela dirá a qualquer um.
Se ela disser a coisa errada para a pessoa errada,
ela se machucará. Faça as contas, irmão.
Eu entendo. Pode contar comigo.
Como está?
Eu cuido dela. Cai fora.
Este é Anibal.
Primera dos Hermanos Tainos. Morto.
Este é Vibora Ruiz, esfaqueado e deixado para morrer.
Ele sobreviveu. Mas este cara, Rolla,
líder dos Rock Steet Killers foi morto a sangue frio.
E você acha que o distribuidor do Lobos fez uma limpeza?
Algo do tipo.
Mas o assassinato do Nomar parece fora do eixo.
Não estou convencido que Nomar era parte desse padrão.
Sei que Angela também pensava assim.
É difícil acreditar.
Concordo. Aqui estão 3 famílias partidas.
Mortes como essas fazem as pessoas quererem vingança.
Faz com que queiram falar. QDubs, novo líder dos RSK,
foi interrogado pela polícia. Não disse nada.
Ruiz é da velha guarda. Sabe se virar melhor.
Pensei em tentarmos falar com ele.
Segundo a polícia,
Diego Martinez, cujo nome de rua é Cristobal,
é o novo líder dos Tainos.
Acho que ele pode ter algo a dizer.
Se assustarmos o Cristobal, não será ruim para nós?
Se Lobos desconfiar, ele pode eliminar
todas as testemunhas e aí ficaremos sem nada.
Nossa investigação em LA prova que Lobos sabe sobre nós.
Ainda tem negócios a fazer.
Certo, Coop, são com você.
Knox, vá buscar Cristobal.
Me certifiquei de que ninguém me seguiu...
- como você disse. - Fez bem.
Quero que saiba que o Nomar realmente te amava.
Ele arriscou a vida para te ver mais uma vez.
Ele morreu por minha causa.
Não, não, não. Isso não é verdade.
Você não segurou a faca.
Acha que colocar o assassino do Nomar na prisão
te faria se sentir melhor?
Saber que você fez o assassino pagar pelo que fez.
Mais café?
Obrigada.
Você é da polícia?
Não. Mas eu os ajudo.
Posso colocar o assassino do Nomar na prisão
pelo resto da vida dele, se me ajudar.
Não posso.
Porque seu pai mandou matá-lo?
Não quero seu pai.
Quero o homem que esfaqueou o Nomar.
Esse homem não era seu pai.
Era um homem branco.
Ele deve ter visitado seu pai algumas vezes
nas semanas antes do Nomar morrer.
Alguém que seu pai pensou que era importante.
Nomar tentou me ajudar com este desenho, Isabel.
Não quer terminar o que ele começou?
- Vá com calma. - Estou bem.
Vá com calma. Sei que está bem.
Certo, vou te colocar aqui. Isso, sente-se. Com cuidado.
Holly, você precisa disso.
Beleza, durona.
O que está fazendo?
Você não devia beber vinho com os analgésicos.
É engraçado você dizer isso.
Precisa de muito mais que uma bala,
umas doses e uma pílula para me derrubar.
Holly, preciso conversar contigo sobre uma coisa.
O que foi, Tommy?
Pode esperar.
É bom estar aqui com você.
Quando eu acordei, fiquei assustada.
Não te vi.
Nunca deixarei alguém te ferir de novo.
Ouviu?
Eu juro. Eu te prometo isso.
Nunca.
Vou matar quem sequer pensar nisso.
Quando soube que você...
se machucou, eu enlouqueci.
Foi tudo tão rápido.
O que aconteceu?
Não me lembro de nada.
Uma garota doida entrou na boate.
Drogada. Tomou umas doses.
Queria culpar alguém por ela não estar na lista ou algo assim.
Desculpe.
Merda.
Preciso ir, meu bem.
Lá em Jersey.
Voltarei logo.
Loa fala comigo, fantome.
Que merda está dizendo? Pare de falar haitiano.
O que seu Loa diz?
Eles dizem que há muitos pássaros nos galhos
e eu sobrei na terra.
Seus Lolos acham que é um mau negócio?
Muitas pessoas querem acesso a minha rede.
Preciso de uma fatia maior do que a que combinamos.
35%.
O mesmo negócio.
Produto puro. Faça o que quiser com ele.
25%, um quarto. É o melhor que podemos oferecer.
Eu acredito em você.
Mas os ancestrais dizem que pode ser melhor.
Ótimo. Ghost, quer acender as luzes agora?
Os ancestrais dizem que você voltará.
- Não tem como. - É, não brinca.
Vou falar com o sérvio.
Você está engraçado, cara. Sei que tem uma arma de longe.
Não estou acostumado com isso ainda.
Preciso que me leve à casa do seu tio G.
Ótimo. Porque estou cansado de fingir que você não saiu.
Você tem muito o que fingir.
Ghost não pode saber sobre minha saída.
Não pode saber nada sobre mim, beleza?
- É, eu sei. - Cuide dessa arma.
Vê se não faz merda,
derruba o troço e dá um tiro por aí.
Como seu garoto está indo?
Tommy levou a Holly para a casa dele.
Tommy está brincando de ser enfermeiro?
Nunca imaginei isso.
E o pior é que ele contou à garota sobre nossos negócios.
Ela me chamou de Ghost.
Aquela vadia.
Tommy é um idiota por abrir a boca.
Precisamos controlá-la, T. Sabe, mantê-la segura.
Fazê-la se sentir por dentro, como se pudesse usar algo
contra nós. Vou te contar outra coisa.
- Ela não vai acreditar em mim. - Eu falarei com ela.
Obrigado, T.
E aí, tio G?
Shawn, o que foi?
E aí, G? A família voltou!
Mas que porra é essa?!
Kanan filho da puta Stark na merda da minha sala.
- Você fugiu? - Nada, cara.
Saí legalmente, Acabou.
Pensei que ainda tinha um ano.
- Bom comportamento. - Bom comportamento?
Tasha, estou vendo coisas?
Não acredito que está aqui!
Nem eu, G. 10 anos é muito tempo.
É bom te ver, Kanan.
- Ele não parece bem? - Você não mudou nada.
Oi. Você mudou.
Era só uma garotinha quando fui preso.
Parece que cresceu nos lugares certos.
- Ei, cara. - Foi mal, G.
Não fico perto de mulheres faz um tempo.
Está beleza, cara. Shawn, por que não me contou sobre seu pai?
- Eu não sabia. - Não avisei a ele.
Só me disseram ontem.
Você quer, sabe... Ficar por aqui?
Precisa de um lugar pra ficar? Fique aqui.
- Temos espaço. - Não precisa.
Já fez muito por mim. Só espero poder recompensá-lo.
Qual é, era o mínimo que eu podia fazer.
Caramba...
Vocês vivem como Georgie e Weezie.
Olha só isso!
Não! Mas que...
Você sabia que ele ia fazer isso.
Caramba...
Vocês ficaram melhor sem mim do que comigo na rua.
Espero que Tasha termine logo a comida, cara.
Sei que ela cozinha bem, certo?
Cara, pode deixar com ela.
Lembra que ela sabe cozinhar? Sou um cara de sorte, K.
É mesmo. Shawn me disse sobre a merda da outra noite na boate.
- Você podia estar morto. - Foi uma bela merda, né?
O estranho é que Rolla já estava morto quando isso aconteceu.
Fez-me pensar se foi ele que ordenou o ataque.
Que besteira.
Ele pode ter ordenado antes de morrer.
Sei lá, cara.
Por que está agindo tão surpreso, cara?
Você criou o Rolla. Traçou o caminho dele.
Por que ele não mataria o chefe?
É o mesmo que você fez com o Breeze.
Viver nesta cobertura fez você perder a cabeça, cara?
Qual é, não existem amigos nas ruas.
Negões famintos procuram a próxima refeição.
Querem tomar de você.
Todos eles. Rolla também.
Sabe que quando um negão quer algo que outro negão tem,
esse negão quer você morto.
Está preocupado com a atiradora?
Porque posso dar uns telefonemas. Tenho uns contatos.
- Vamos encontrar a vadia. - Não, já cuidei disso.
Tenho alguém procurando por ela, K.
Beleza. Bem, estou aqui.
- É só falar. - Eu agradeço, cara.
Todo o dinheiro que me deu, sinto que te devo, cara.
Qual é, já te falei. Era o mínimo que eu podia fazer.
- Eu soube das notícias! - Cara...
- Bem-vindo, irmão! - Olha só esse cara.
Olha quem é, filho da puta!
Caramba, você está bem, K.
- Sua fama cresceu. - Sou meio retardado.
- Ainda é doido? - Pode acreditar, desgraçado!
- Olha só isso! - Como estão os negócios?
Nada bem. Tivemos problemas com os RSK.
Podemos falar de negócios depois. K acabou de sair.
Precisamos cuidar bem dele. Vamos dar uma festa.
- Tommy, diga o que faremos. - Agora é pra valer.
Vamos dar uma festa com os maiores rabos que já viu.
- Ainda entende disso? - Pode apostar.
Mas escuta, preciso ir. Fazer umas coisas e tal.
Só fui ver minha mãe e vim direto para cá.
Beleza, cara.
Mantenha contato.
Acabou o tempo, filho da puta. Cadê a vadia?!
- Preciso encontrá-la antes. - Escuta!
- Tem gente procurando por ela. - Escuta, beleza?
Não consegui encontrá-la.
Ela não atende. Ninguém a viu. Parece que sumiu.
O problema é que se alguém te encontrar,
o que garante que você contará a mesma história?
Dê-me uma chance.
Se vai chorar feito uma vadia, chupará como uma.
Abra a boca. Abra sua maldita boca!
Abre a boca!
Não aja como se fosse sua primeira fez.
Deixei um monte de caras feito você na prisão.
Farei o que quiser.
Por favor, eu tenho família, cara.
Tenho filhos.
Devia ter tentado mais.
Seu desgraçado.
Não ligo para quem é seu contato.
Eu te darei um preço melhor.
Te darei dinheiro.
Certas coisas valem mais do que dinheiro.
Mesmo? Tipo o quê?
Tipo minha vida.
As vidas de meus filhos.
Milan não aceitaria minha deserção facilmente.
Está com medo desse desgraçado?
- O quê? - Milan faz cevapi das pessoas.
É carne moída com tomates.
Ele é um canibal.
Não irei traí-lo, Tommy.
Lembre-me de não comer nesta casa.
Holly, meu bem.
Preciso passar uns dias fora.
Eu te ligarei, mas não sei quando.
Eu te amo, viu?
Eu te amo, Holly.
Holl, sei que não conhece esse número
mas, se puder, me ligue assim que der.
Preciso que venha me encontrar fora da cidade.
Explicarei quando chegar.
Ele estava fresco.
Tipo um dia ou menos.
Deve ter sido ela, para ninguém encontrá-la.
Então ela estaria na cidade
e eu não acredito nisso. Ela já se foi faz tempo.
De qualquer modo, já era.
Ainda tenho pessoas procurando por ela em Miami. Nada ainda.
Nos mantenha informados.
Enquanto isso, temos isto para cuidar.
Merda. Quando Lobos disse o dobro do produto...
Mais que isso. Precisamos de ajuda para mover isso.
O preço do Drifty é muito alto.
Precisamos arranjar grana para resolver tudo.
O que houve com o sérvio?
Não topou. Não vai largar o contato dele.
Disse que o cara come pessoas.
Já ouvi isso do cara. Eu não mexo com ele.
Por enquanto, nem nós.
Nada ainda do QDubs? RSKs?
Nenhum deles. Se Ruiz estiver conosco, eles não topam.
Acha que os Tainos podem mover mais peso?
Cristobal é jovem, mas é ambicioso.
Posso fazer isso acontecer. Marcarei uma reunião.
Tasha, isso é muito gentil.
Não precisava fazer tudo isso.
Deus sabe que você não pode cozinhar assim.
E sabemos que o Tommy não consegue fazer uma sopa.
Tudo bem?
Como está se sentindo?
Bem, eu acho.
- Melhorando. - Ótimo.
Queremos que tenha os melhores médicos.
O melhor de tudo.
Meu marido pagou todas as despesas,
então está tudo tranquilo. Você não deve nada ao hospital.
Como empregada da Truth, eu estava coberta,
mas agradeço a generosidade.
Olha, você está com o Tommy.
Significa que é da família, certo?
Então tudo que aconteceu,
está tudo no passado.
Eu agradeço.
Sei que Tommy quer que a gente nos dê bem.
Acho que todos querem isso.
Tasha, o que aconteceu naquela noite na boate?
Sei que você não estava lá. James te contou?
A mesma história dos jornais.
Uma doida drogada invadiu para se vingar por não entrar.
Sabe como é.
Vou te dar meu número, caso precise de algo.
Sou grandinha. Posso cuidar de mim mesma.
Eu sei.
Até acho que somos mais parecidas do que pensei.
Também acho.
Foi legal você visitar a garota do Tommy.
Ela está com o Tommy. Ela é da família.
Como você está?
Shawn, pode falar. O que quer saber?
Quero saber como você está.
Quero saber se podemos conversar, alguma hora.
Olha, Shawn,
acho que cometi um erro com você.
Você sabe do que estou falando. Eu estava um pouco emotiva
e disse e fiz algumas coisas que você entendeu errado.
Entendi errado?
Ghost e eu estamos muito bem agora.
Não quero que fique confuso.
Pois é, não...
Desculpe, preciso atender. É importante.
Oi, Keisha.
Eu te falei do Kadeem. Você precisa deixá-lo.
O lugar já parece melhor desde que você entrou, James.
O que é isso?
Vou te mandar para uma viagem pelo fim de semana.
Gosta de Miami, certo?
Preciso desses contratos assinados.
Por que não manda seus advogados?
Gosto do toque humano.
E acho que você tem a personalidade,
charme e força certos para convencer qualquer um.
Está dizendo que será difícil convencê-los.
Estou dizendo que é o homem certo para o trabalho.
Só diga a eles o quanto gosta de trabalhar comigo
e que grande sócio eu sou. Isso deve bastar.
Pode fazer isso, certo?
Certo.
Sr. Kantos, eu não devia ficar surpreso por vê-lo aqui.
- Vocês dois são um belo par. - Bom vê-lo, Sr. Stern.
Até mais, James. Volte de Miami com um bronzeado.
- Miami? - Como um garoto de recados.
Estamos de volta ao trabalho.
Quero a lista das Angels do Lincoln Center
e os nomes do WBLS imediatamente.
Essas listas não combinam.
Estou criando a melhor boate de NY.
Quero o Uptown junto de Downtown.
Quero o dinheiro da Park Avenue e os donos de bodegas juntos.
Quero ricos, famosos e os esquisitos.
Não se esqueça, Kantos, famosos querem ser entretidos também.
Talvez deva ter a aprovação do Stern antes.
Stern não sabe o que quer até que você dê a ele.
Estou dando dinheiro ao Stern
enquanto recupero minha boate
e enfio meu pé na bunda dele. Está de acordo com isso?
Com certeza, chefe.
Como quer eu eu o aborde?
Não quero que faça nada.
Quais as acusações?
Ambos sabemos o que você faz.
Mas não estou aqui para falar de você.
Quero seu contato, Felipe Lobos.
- Quem? - O provável responsável
pela morte do seu irmão Anibal.
Eu deveria agradecê-lo.
Me deu uma promoção.
Não ligo para as merdas hierárquicas da rua.
Quero a fonte.
Se me ajudar, eliminarei seus concorrentes.
Prenderei cada traficante que eu encontrar.
Como fizeram com Whitey Bulger?
Espera, não posso assistir ao History Channel?
Então você terá. Bom para todos.
Você me ajuda, eu te ajudo.
Como eu disse, cara, não conheço nenhum Felipe Lobos.
Certo. Como consegue seus estoques?
Seu distribuidor, eu falarei com ele.
Digamos que eu saiba do que está falando.
Digamos que eu tenha um fornecedor.
Por que eu o entregaria a você?
Se ele cair, como conseguirei minhas drogas?
Você não vai conseguir isso pra mim, vai?
Anibal tinha o jeito dele de fazer as coisas.
Comigo, os Tainos são uma comunidade organizada.
Falando nisso, preciso voltar para minha comunidade.
Então a menos que vá me acusar...
Tudo bem.
Mas não será nossa última conversa, Cristobal.
Se você diz, coco.
Sei que falou que não sabia de nada.
Mas, sabe, eu fiquei imaginando
se já ouviu falar de um fornecedor branco.
O nome dele é Ghost.
Cara branco chamado Ghost?
Parece um desenho animado.
Cai fora.
Tudo bem.
Onde esteve, irmão? Procurei você por todo lugar.
Tive que sumir um pouco. Tive uns problemas de repente.
Daquele favor que te pedi?
Sinto muito por isso.
É hora de devolver o favor.
Preciso que faça as pazes com o QDubs.
Um novo começo.
Não vou me misturar de jeito nenhum com os RSKs.
É hora do pagamento e eu vim aqui receber.
Você disse que éramos irmãos.
A menos que fosse conversa fiada.
Nós somos, Tomas. Mas os RSKs pagaram pra me matar.
Você sabe disso e eu sei disso.
E matamos o Rolla. Então você teve sua vingança.
Precisa fazer as pazes com o QDubs.
Precisamos nos acertar. Precisamos de todos juntos.
E enquanto houver problemas entre nós,
teremos problemas para vender a merda.
Eu matei o Nomar, Ruiz.
Derramei o sangue dele por você.
Agora faça isso por mim.
Passamos o desenho pelo reconhecimento facial
e digo que nosso cara são bem gostoso.
Só estou dizendo.
Aqui estão os possíveis nomes.
- Ótimo. Valeu. - De nada.
Tommy?
Greg.
- Sim? - Venha aqui.
Tenho um desenho da pessoa que matou o Nomar,
mas preciso ouvir as fitas para ter certeza.
Vai com calma.
Fale de novo em inglês, por favor.
Houve 8 combinações do reconhecimento facial,
e um deles é um cara com quem estudei.
Se eu puder ouvir as fitas, posso dizer se é a voz dele.
Como terminou o desenho?
Isabel Ruiz.
Isso é loucura porque ela é menor de idade, certo?
E sei que você não teve a permissão do Ruiz,
então quebrou os protocolos de proteção?
Aconselhamento, proteção.
Ela pode me ligar quando precisar, dia ou noite.
E isso foi muito bom para o Nomar, certo?
Não acredito que está fazendo isso.
Não, não, não.
Eu não vou te ajudar. Mike disse não.
Esqueça isso antes que seja despedida.
Faça o trabalho que o Mike te deu.
Isso é conversa fiada e você sabe disso.
Certo.
Você pegaria as fitas se eu estivesse dando para você.
Tem razão. Provavelmente pegaria, Angela.
Mas não estamos mais fodendo, então para com isso.
Qual era o nome do seu cachorro?
Grace.
Bingo.
Vou encontrar aquela garota e acabarei com ela.
Com tanta rapidez, ela acabou com o cara.
Registros indisponíveis. Será notificado quando voltar.
É a Isabel. Papai sabe de tudo! Ele viu as fotos que mandou!
Que cheiro bom.
Parece bom também.
Jamie?
Oi, meu bem. Está tudo bem?
Está.
Abrirei a Truth amanhã à noite.
Mas para fazer isso tenho que trabalhar para o Stern
como garoto de recados por um tempo.
Eu entendo.
Fui humilhada no trabalho também, pelo meu novo chefe.
Ele me colocou numa nova equipe.
Trabalho que não gosto.
Stern me mandou para Miami para conseguir uns contratos.
- Quero que venha comigo. - Com tudo que aconteceu,
não sei se conseguirei folga.
Angie, este era nosso sonho.
Nós acordaríamos juntos em Miami, lembra?
E eu quero ir, quero mesmo.
Só não posso dar certeza.
O que foi? O que era tão importante?
- Vamos cair fora, filho. - Como?
Não está bom com seu pessoal. Precisamos de outro cartel.
Do que está falando?
Ficou doido?
Vamos facilitar, certo?
Ambos vamos para casa. Sem problemas, certo?
Se eu fosse você, primo, arranjaria outro trabalho.
Os problemas podem te encontrar.
Você está calada.
- Aconteceu alguma coisa? - Não, nada.
Só coisas do trabalho.
Quer conversar sobre isso?
Não mesmo. Não ajudaria.
Jamie, sinto muito.
Você cozinhou tão bem. Você é ótimo.
É só que... foi um longo dia.
Tudo bem se não fizermos nada? Acho que preciso dormir sozinha.
Angela não tem nada contra nós.
Nada de arquivos, escutas ou registros telefônicos.
- Nada. - Tem certeza?
Acabei de vir do apartamento dela.
- Mas tenho boas notícias. - Como assim?
Eu encontrei um arquivo do Nomar e o telefone dele.
Ele era um informante que trabalhava pra ela.
Mas nada a ver conosco. Então Ruiz disse a verdade.
Significa que podemos confiar nele.
Se Ruiz se acertar com os RSKs...
E tudo der certo com o Drifty,
podemos resolver essa merda toda.
Festa do caramba, cara.
Tudo mudou desde que você se foi, K.
Mais dinheiro, mais diversão. Gostou mesmo?
Estava com as mãos cheias ali atrás.
- E aí, cara? - Chega de festa.
Estou ficando inquieto. Estou pronto para trabalhar.
Pensei que queria trabalhar legalmente.
Eu falei pro Tommy: "Ele quer ser um cidadão".
- Usar terno e gravata. - A coisa toda. O que houve?
Foda-se, eu deveria trabalhar na Wall Street?
Não nasci pra isso. Estou pronto pro crime.
Temos muita coisa acontecendo.
E sua ajuda seria útil. Queremos você de volta.
- Certo, Ghost? - Certo.
- É bom ouvir isso, cara. - Agora volta pra lá, K.
Aproveite! Viu aquilo ali? Está tudo pago!
- Pago? - Essa merda estã paga.
Temos que trazer o Kanan lentamente.
Está me entendendo, Tommy?
Ele ficou fora um tempo, cara. Qual é.
Deixe-o voltar à forma. Pra que isso?
Ghost, é o Kanan!
Ele praticamente nos criou.
Olha, o tempo recluso muda as pessoas.
Precisamos conhecê-lo de novo.
Cai fora daqui!
Merda.
Merda! Foi mal.
- Esperarei lá fora. - Vem aqui.
Espera. Preciso de uma carona.
Pai, eu te dou a carona, mas ficarei lá fora.
Terminarei rapidinho.
Caramba, garota.
Está tentando chupar meu pau inteiro.
A baixinha tem habilidade.
Vá em frente. É sua vez.
Vai lá.
Não, pai. Vamos só sair daqui.
Cara, vai logo.
Vai levar um tempo. Vou esperar por você.
Garoto, se você não for lá...
Quero este lugar no ponto para hoje à noite.
Anda, vamos nessa!
Parece que está tudo bem.
Simon, adoro te ver,
mas já chega da supervisão.
Bem, quanto a isso...
Houve uma pequena mudança
em nosso acordo que não pode ser evitada.
Queria vir te dizer cara a cara.
- Que tipo de mudança? - Ao invés de se reportar a mim,
será ao novo gerente geral.
- Tínhamos um acordo. - Verdade.
Mas você precisa ser flexível no ramo de boates.
Você sabe disso. Não precisa se preocupar, James.
Acho que gostará do novo GG.
Oi, chefe.
Não precisa mais chamá-lo assim.
Angie, é o Jamie.
Mandei uma mensagem e você não respondeu.
Queria saber se estará no avião para Miami hoje.
Me liga.
Alô?´Angela Valdes.
Meu bem, é o Darryl.
James St. Patrick está limpo. Não tem antecedentes.
Obrigada.
JULIO: Consegui um endereço da garota. Miami!
O que está acontecendo?
Oi, Tasha. Preciso ir à Miami.
Sozinho?
Sim.
Tenho que cuidar de negócios para o Stern.
Não estou saindo com ela. São só negócios.
Não levarei a Angela.
A garota do tiro está em Miami, Tash.
Eu mesmo irei cuidar desse problema.
Usarei o serviço como disfarce.
Não importa o que precise para resolver isso...
Estou aqui para te apoiar, está bem?
Eu cuido de você.
Venha aqui.
Como está, meu bem? Não exagerou, né?
Não, não fiz nada.
Tasha trouxe comida.
Caramba, parece o Natal!
Perguntei a ela o que aconteceu na boate aquele dia.
Sabe o que é engraçado?
Ela contou exatamente a mesma história que você.
- Porque foi o que aconteceu. - Mas aí eu peguei meu celular
e ouvi as mensagens que você deixou.
Você estava assustado, Tommy.
E não sabia que eu estava ferida.
Tommy, se vai esconder coisas de mim,
eu estou fora. Não vou brincar de casinha.
Estou totalmente dentro ou nada feito.
A vadia tentou matar o Ghost.
Tivemos problemas com pessoas atirando em nós,
mas está tudo sob controle.
O cara que ordenou o ataque se foi.
Por que mentiu pra mim?
Ghost pediu para você mentir, não pediu?
Sim, ele pediu.
Porque você olhou pra ele
- e o chamou de Ghost. - Não, eu...
Eu te contei aquilo em segredo, Holly.
E aí você foi direto até o desgraçado
e soltou a merda como se não fosse nada! Como pôde?!
Eu disse a ele que eu estava saindo.
Porque você me pediu.
Ele engrossou comigo.
Me pegou pelo braço e foi a primeira coisa que pensei
para fazê-lo parar.
Você vai embora também, não vai?
Eu te disse, todos me abandonam.
Não. Não irei a lugar algum.
Não gostei do jeito que as coisas foram com o James.
Qual é. A cara dele foi impagável.
Sei que você respeita o James, até gosta dele.
Isso não vai atrapalhar seu trabalho, certo?
Não, senhor. Claro que não.
Ótimo. Ele nunca pode alcançar 20% de lucro.
Faça o necessário para que isso nunca aconteça.
- Não tenho certeza disso. - Josh, conversamos sobre isso.
Nós seguramos o James, aprendemos os truques
e depois o mandamos pastar.
E aí eu te darei a Truth, sua própria boate.
Como se seu passado não existisse.
Não é isso que quer?
Então, Julito encontrou a atiradora em Miami.
Já era hora. Estarei no próximo voo.
Não, Tommy. Vou para Miami pelo Stern.
É o disfarce perfeito. E você precisa ficar pela Holly.
Cara, olha, quanto a Holly...
Eu falei com ela sobre aquela merda.
Não vai acontecer de novo.
Ótimo.
- Se cuida, cara. - Você também, filho da puta.
Deixe-me perguntar uma coisa. Como Stern soube
que eu planejava abrir uma Truth em Miami?
Foi o que pensei.
Aquele ali é o Tommy?
Ele não é bem-vindo à boate.
Stern não quer esse tipo lá dentro.
Stern te colocou na coleira mesmo?
Vejo que ele já o treinou bem.
Vamos entrar, chefe.
- Aqui está sua mala. - Certo.
- Beleza. - Beleza.
Boa viagem, tio G.
Você sabia sobre a saída do seu pai?
Não.
Não, fiquei tão surpreso quanto você.
Jamie...
Tentando ir sem mim?
Claro que não.
Legenda: Keader