1 00:00:08,456 --> 00:00:10,155 Anteriormente, em Power... 2 00:00:10,207 --> 00:00:12,407 Perto de morrer,, Nomar disse quem o esfaqueou. 3 00:00:12,410 --> 00:00:14,376 Angela, uma promotora federal! 4 00:00:14,462 --> 00:00:16,412 Uma maldita procuradora dos Estados Unidos! 5 00:00:16,497 --> 00:00:19,381 Sei tudo sobre você e seu histórico no caso do Lobos. 6 00:00:19,467 --> 00:00:22,501 Além de não liderar mais o caso do Lobos, você nem está nele. 7 00:00:22,553 --> 00:00:24,887 Angela, houve um tiroteio na boate hoje. 8 00:00:24,927 --> 00:00:27,028 - Meu Deus, Jamie, você está... - Estou bem. 9 00:00:27,068 --> 00:00:28,507 E se o tiro era pra você? 10 00:00:28,559 --> 00:00:32,144 Com o Ghost vivo, a melhor abordagem é atacar por dentro. 11 00:00:32,179 --> 00:00:34,346 E tenho um homem já infiltrado na organização dele. 12 00:00:34,398 --> 00:00:36,638 Meu filho. Ele me dirá tudo que quero saber. 13 00:00:36,678 --> 00:00:38,707 - A atiradora? - Liguei para amigos em Miami. 14 00:00:38,747 --> 00:00:40,260 Enviei a eles uma foto disso. 15 00:00:40,300 --> 00:00:42,069 Procure além de Miami, Julito. 16 00:00:42,109 --> 00:00:44,494 Ela deve ter um contato por aqui, alguém com recursos. 17 00:00:44,534 --> 00:00:47,526 - Quer foder seus amigos?! - Posso te dar seu dinheiro. 18 00:00:47,611 --> 00:00:49,995 Mas ela fugiu. Não sei onde está. 19 00:00:50,030 --> 00:00:52,030 Tommy, onde você está? Tem merda acontecendo. 20 00:00:52,116 --> 00:00:54,801 É a Holly. Ela levou um tiro. 21 00:00:59,515 --> 00:01:05,485 Legenda: Keader 22 00:02:13,835 --> 00:02:17,996 S02E02 No Friends on the Street 23 00:03:27,655 --> 00:03:30,522 Que bom que pode vir nesta manhã, Jamie. 24 00:03:35,837 --> 00:03:39,245 Já está me deixando, linda? Faz só uma hora que cheguei. 25 00:03:40,501 --> 00:03:42,501 Faz parecer uma ficada qualquer. 26 00:03:42,536 --> 00:03:44,503 Não foi uma ficada qualquer. 27 00:03:44,538 --> 00:03:47,600 - Deixei $100 na penteadeira. - Apenas $100? 28 00:03:48,415 --> 00:03:49,990 Me sinto insultado. 29 00:03:51,595 --> 00:03:53,562 Sério, aonde vai? 30 00:03:53,714 --> 00:03:55,815 Algo especial no trabalho? 31 00:03:55,840 --> 00:03:58,674 Não mesmo. Vou correr. 32 00:03:58,936 --> 00:04:00,769 Preciso manter tudo firme para você, certo? 33 00:04:00,854 --> 00:04:03,767 - Você é perfeita. - Obrigada. 34 00:04:05,859 --> 00:04:10,086 É muita gentileza... Mas não voltarei para a cama. 35 00:04:42,813 --> 00:04:45,597 Tudo bem. É bom te ver por aqui. 36 00:04:47,058 --> 00:04:50,009 - Você não corre faz um tempo. - É, senti falta. 37 00:04:50,085 --> 00:04:52,836 - Ajuda a refletir. - É mesmo. 38 00:04:53,332 --> 00:04:56,491 Olha, sei que o Mike disse para não falar sobre o Lobos, 39 00:04:56,577 --> 00:04:59,528 mas ele não vai saber de nada aqui, certo? 40 00:04:59,613 --> 00:05:03,089 Estou fantástico, Angela. Obrigado por perguntar. Jesus. 41 00:05:03,129 --> 00:05:05,230 Greg, desculpe. 42 00:05:06,393 --> 00:05:08,120 Por quanto tempo ficará bravo comigo? 43 00:05:08,172 --> 00:05:09,921 Mea culpa, tudo bem? 44 00:05:10,729 --> 00:05:12,335 Podemos superar isso? 45 00:05:29,536 --> 00:05:31,176 Aonde quer ir, Tio G? 46 00:05:32,813 --> 00:05:35,447 Espere aqui. Direi quando irmos. 47 00:05:43,540 --> 00:05:44,923 Quantico. 48 00:05:46,840 --> 00:05:49,092 Aquela filha da puta são do FBI. 49 00:05:52,883 --> 00:05:55,401 - Eu preferiria... - Espera um pouco. 50 00:06:00,257 --> 00:06:02,674 Aqui é Angela Valdes. Não posso... 51 00:06:02,726 --> 00:06:05,227 - Vamos lá, me diga. - O quê? 52 00:06:05,312 --> 00:06:07,596 Conseguiram alguma coisa? 53 00:06:08,144 --> 00:06:12,184 Sim, fizemos um certo progresso. E é só o que direi. 54 00:06:12,236 --> 00:06:15,397 Angie, quero te ver de novo nesta semana. 55 00:06:15,437 --> 00:06:17,268 Então deixe a chave com o porteiro 56 00:06:17,308 --> 00:06:19,433 e eu irei te ver e fazer o jantar, certo? 57 00:06:19,473 --> 00:06:21,059 Te vejo logo. 58 00:06:21,099 --> 00:06:22,928 Prometo não perguntar mais nada sobre 59 00:06:22,968 --> 00:06:24,964 Mike, Saxe ou Lobos, 60 00:06:25,004 --> 00:06:27,032 se ganhar de mim até a rua 86. 61 00:06:31,984 --> 00:06:34,657 Merda! Vamos nessa, Shawn. 62 00:06:37,044 --> 00:06:39,177 Certo, os Soldados pegaram. 63 00:06:39,213 --> 00:06:40,796 Tainos transportaram. 64 00:06:43,634 --> 00:06:46,935 Mas precisaremos dos RSKs 65 00:06:47,020 --> 00:06:49,580 ou outros em conjunto para realmente progredir. 66 00:06:57,865 --> 00:07:00,899 Novidades da atiradora? Diga algo, Julito. 67 00:07:01,387 --> 00:07:03,569 Falei com meus contatos em Miami. 68 00:07:09,743 --> 00:07:12,077 Darei notícias assim que souber de algo. 69 00:07:16,703 --> 00:07:20,719 Acabei de voltar de Ibiza. É hora do brinde lá. 70 00:07:21,360 --> 00:07:23,138 Perdoe-me por celebrar. 71 00:07:23,223 --> 00:07:26,758 É tão bom nós passarmos muito tempo juntos. 72 00:07:27,492 --> 00:07:30,128 Não concordei com nada. Você tem o prédio, não a boate. 73 00:07:30,213 --> 00:07:32,515 É, por enquanto isso é verdade. 74 00:07:33,634 --> 00:07:36,084 Mas acho que é do seu interesse 75 00:07:36,136 --> 00:07:39,921 permitir que eu absorva Truth como parte de minha marca. 76 00:07:40,007 --> 00:07:42,674 Eu comprarei, serei seu sócio, e já que sou dono do prédio 77 00:07:42,759 --> 00:07:44,809 lá se vai o aluguel. 78 00:07:44,895 --> 00:07:46,392 E aí tem outros benefícios. 79 00:07:46,417 --> 00:07:50,119 Orçamentos maiores para festas. Acesso às minhas listas. 80 00:07:50,159 --> 00:07:52,376 Meu relacionamento com a mídia. 81 00:07:52,401 --> 00:07:54,317 Minha expertise. 82 00:07:54,342 --> 00:07:57,095 É a parceria que você sempre quis. 83 00:07:57,135 --> 00:08:01,526 Exceto, você sabe, por eu estar no comando. 84 00:08:02,597 --> 00:08:04,279 O que quer de mim... 85 00:08:04,364 --> 00:08:06,982 em troca de sua generosidade? 86 00:08:07,167 --> 00:08:10,894 Você cuidará do local como antes, quando era o dono. 87 00:08:10,934 --> 00:08:12,954 Sabe, o que você faz 88 00:08:13,040 --> 00:08:15,957 com a música e a mistura de pessoas. 89 00:08:16,043 --> 00:08:18,293 Porém você se reportará diretamente a mim. 90 00:08:18,378 --> 00:08:20,261 Simon... 91 00:08:20,297 --> 00:08:22,630 Ou posso encerrar seu aluguel 92 00:08:22,683 --> 00:08:25,133 e você pegará o nome Truth 93 00:08:25,185 --> 00:08:28,030 e encontrará outro lugar, construirá, 94 00:08:28,055 --> 00:08:31,462 e conseguirá a permissão, se tiver dinheiro para isso. 95 00:08:31,620 --> 00:08:33,736 Mas sabemos que você não tem. 96 00:08:38,077 --> 00:08:41,211 Tudo bem. Eu trabalharei para você. 97 00:08:42,703 --> 00:08:45,286 Mas quero saber exatamente quando comprar sua parte. 98 00:08:45,671 --> 00:08:48,982 - Os termos de sua liberdade? - Isso, Simon. 99 00:08:49,022 --> 00:08:50,509 Os termos de minha liberdade. 100 00:08:52,079 --> 00:08:55,272 Consiga 20% de lucro e eu te darei um valor. 101 00:08:55,312 --> 00:08:56,998 E se eu conseguir esse valor? 102 00:08:57,050 --> 00:08:58,608 Dinheiro. 103 00:08:58,648 --> 00:09:00,719 Sem financiamento. Bancos são entediantes. 104 00:09:01,012 --> 00:09:03,338 Então se eu tiver seu valor em dinheiro, 105 00:09:03,770 --> 00:09:06,007 você irá me vender o prédio, sem enrolação? 106 00:09:06,059 --> 00:09:07,423 Sem enrolação. 107 00:09:08,897 --> 00:09:13,348 - Como posso acreditar nisso? - Acho que é da cultura. 108 00:09:13,725 --> 00:09:17,268 - À Truth. - À Truth. 109 00:09:19,356 --> 00:09:22,776 - Terminamos aqui, senhor? - Sim. Pode atender. 110 00:09:22,816 --> 00:09:24,576 Nós conversaremos. 111 00:09:32,262 --> 00:09:35,122 - Como foi a corrida? - Ótima, obrigada. 112 00:09:37,387 --> 00:09:39,874 Recebeu minha mensagem? Gostou da ideia? 113 00:09:39,926 --> 00:09:41,709 Claro que gostei. 114 00:09:42,184 --> 00:09:45,273 Deixarei a chave com o porteiro. Mas não precisa devolver. 115 00:09:45,298 --> 00:09:47,549 É sua. Pode ficar com ela. 116 00:09:47,634 --> 00:09:49,717 Então posso ter uma chave permanente da sua casa? 117 00:09:49,803 --> 00:09:52,482 E se você chegar em casa e eu estiver sentado no sofá 118 00:09:52,522 --> 00:09:54,953 assistindo a ESPN de cueca? 119 00:09:54,993 --> 00:09:56,999 Está brincando? Vou adorar. 120 00:09:57,039 --> 00:10:01,742 - É exatamente o que quero. - Tudo bem, é o que terá. 121 00:10:05,616 --> 00:10:08,319 Quando eu achar a vadia que o Rolla contratou, vou matá-la. 122 00:10:08,546 --> 00:10:11,991 Duas vezes. Nem iria ao hospital se ela não... 123 00:10:12,031 --> 00:10:14,311 Vamos encontrá-la. E confirmaremos se foi o Rolla. 124 00:10:14,351 --> 00:10:17,246 Foi o Rolla mesmo. Eu já te falei. 125 00:10:18,095 --> 00:10:20,025 O que você precisa confirmar 126 00:10:20,065 --> 00:10:22,748 é que merda é essa da Angie ser do FBI. 127 00:10:25,806 --> 00:10:27,677 A noite que você a viu, descreva. 128 00:10:27,924 --> 00:10:29,685 Descreva a noite toda. 129 00:10:30,477 --> 00:10:32,881 Ruiz me pediu para dar fim num dos soldados dele. 130 00:10:32,930 --> 00:10:34,296 Um idiota chamado Nomar. 131 00:10:34,321 --> 00:10:36,598 Estava mexendo com a filha de 14 anos do Ruiz. 132 00:10:37,296 --> 00:10:38,712 Certo. 133 00:10:38,737 --> 00:10:41,059 Ruiz jurou lealdade a nós por fazer isso. 134 00:10:41,484 --> 00:10:43,618 Ruiz disse que o desgraçado estaria no parque. 135 00:10:43,643 --> 00:10:46,010 Ele estava. Mas recebeu uma ligação e se assustou. 136 00:10:46,035 --> 00:10:47,544 Foi direto pro Queens. 137 00:10:48,745 --> 00:10:52,955 Eu esfaqueei o filho da puta. Uma, duas, três vezes. 138 00:10:52,980 --> 00:10:54,767 Caiu fácil. 139 00:10:54,792 --> 00:10:57,791 E aí sua namorada entrou gritando o nome dele. 140 00:10:57,816 --> 00:11:00,846 Chamou reforços. Disse: "Aqui é Angela Valdes. 141 00:11:00,871 --> 00:11:02,674 Meu informante foi esfaqueado." 142 00:11:02,699 --> 00:11:07,068 Então esse Nomar era informante da Angela. 143 00:11:07,093 --> 00:11:10,035 E se o Ruiz inventou, te mandou matá-lo, você seria pego, 144 00:11:10,075 --> 00:11:11,793 - dois pássaros, uma pedra? - O quê? 145 00:11:11,818 --> 00:11:14,424 - Ruiz encontrou Lobos, lembra? - Sim. 146 00:11:14,449 --> 00:11:16,799 Para nos tirar do caminho, Tommy. Só estou dizendo. 147 00:11:16,824 --> 00:11:20,000 E se ele armou um lugar e hora para você estar lá, 148 00:11:20,040 --> 00:11:23,588 o alvo recebe uma ligação quando você deveria matá-lo 149 00:11:23,613 --> 00:11:27,560 e aí te atrai para uma casa e você cai no colo da Angela? 150 00:11:27,667 --> 00:11:29,167 Acha que ele armou pra mim? 151 00:11:29,200 --> 00:11:30,951 Já suspeitamos do Ruiz. 152 00:11:30,991 --> 00:11:32,887 Ele tem brincado conosco faz tempo. 153 00:11:32,912 --> 00:11:34,941 Talvez, cara. Mas não acredito em coincidências. 154 00:11:34,966 --> 00:11:37,275 E, coincidentemente, o filho da puta está por aí 155 00:11:37,315 --> 00:11:39,689 vendendo nosso produto e pedindo um lugar à mesa. 156 00:11:39,729 --> 00:11:42,262 E o pior é que não podemos fazer nada 157 00:11:42,692 --> 00:11:44,064 porque precisamos dele. 158 00:11:44,100 --> 00:11:47,267 Nosso produto está enchendo de poeira num depósito. 159 00:11:47,353 --> 00:11:50,321 RSK estão enrolando. Não toparam ainda. 160 00:11:50,406 --> 00:11:52,106 O que eu deveria pensar? Me diz! 161 00:11:52,506 --> 00:11:54,742 Talvez devêssemos falar com Drifty em Jersey. 162 00:11:56,512 --> 00:11:58,329 É, talvez devêssemos. 163 00:11:59,340 --> 00:12:00,764 Estamos chegando. 164 00:12:01,217 --> 00:12:03,283 Deixe-me buscar a Holly e nós iremos lá. 165 00:12:03,336 --> 00:12:05,152 - Beleza? - Beleza. 166 00:12:18,017 --> 00:12:20,150 Você não retornou minhas ligações. 167 00:12:20,220 --> 00:12:23,053 Você me expulsou. E tomou minhas chaves. 168 00:12:23,139 --> 00:12:25,723 Tem razão. Olha, Paz, 169 00:12:26,361 --> 00:12:28,776 eu e o Jamie estamos uma bagunça, está bem? 170 00:12:29,283 --> 00:12:31,729 Mas eu o amo. Ele me ama. 171 00:12:31,814 --> 00:12:33,447 E preciso compartilhar contigo. 172 00:12:33,543 --> 00:12:35,960 Preciso que seja parte da minha vida também. 173 00:12:35,985 --> 00:12:37,851 Só não quero que se machuque. 174 00:12:39,743 --> 00:12:41,725 Tarde demais pra isso. 175 00:12:44,848 --> 00:12:46,399 Me conta. 176 00:12:46,439 --> 00:12:47,811 É que... 177 00:12:50,416 --> 00:12:53,495 Quando acho que estamos chegando a algum lugar, 178 00:12:53,535 --> 00:12:54,965 ele se afasta. 179 00:12:56,147 --> 00:12:57,713 Eu pareço uma boba. 180 00:12:57,753 --> 00:12:59,397 Um pouquinho. 181 00:13:02,488 --> 00:13:04,062 Como estava Miami? 182 00:13:04,102 --> 00:13:05,684 Não fomos. 183 00:13:06,116 --> 00:13:07,966 Mas ele fará o jantar hoje. 184 00:13:09,402 --> 00:13:13,190 Vale a pena? Vale a pena parar sua vida 185 00:13:13,230 --> 00:13:14,992 por um homem que você mal conhece? 186 00:13:15,032 --> 00:13:17,608 Nós nos conhecemos a vida toda. 187 00:13:17,763 --> 00:13:21,156 De certo moto, conhecemos um ao outro melhor que ninguém. 188 00:13:21,196 --> 00:13:23,664 Tem certeza que sabe tudo sobre ele? 189 00:13:23,688 --> 00:13:26,677 Ele sabe tudo sobre você? 190 00:13:27,232 --> 00:13:29,119 É fácil amar alguém 191 00:13:29,205 --> 00:13:31,755 quando só o vê uma hora por dia. 192 00:13:32,090 --> 00:13:34,822 Paz, eu sei o que estou fazendo. 193 00:13:36,369 --> 00:13:37,762 Espero que sim. 194 00:13:39,849 --> 00:13:42,037 Tommy, quando falar com a Holly, 195 00:13:42,077 --> 00:13:44,251 precisa convencê-la. Foi um tiroteio qualquer. 196 00:13:44,291 --> 00:13:46,877 Uma doida que não conseguiu entrar na boate. 197 00:13:46,917 --> 00:13:49,300 - Ela não pode saber do ataque. - Beleza. Não direi nada. 198 00:13:49,340 --> 00:13:52,877 Tem certeza? Ela me chamou de Ghost, Tommy. 199 00:13:53,885 --> 00:13:55,896 Como ela soube disso, Tommy? 200 00:13:56,416 --> 00:13:58,782 Que merda é essa, cara? 201 00:13:58,868 --> 00:14:00,901 Como pode contar algo sobre nossos negócios? 202 00:14:00,953 --> 00:14:03,904 O que estava pensando? Eu te conheço há 25 anos. 203 00:14:03,989 --> 00:14:06,866 - Nunca falou pra rua. - Holly não é da rua. 204 00:14:06,906 --> 00:14:08,375 Holly me olhou diretamente. 205 00:14:08,410 --> 00:14:10,961 Ela me chamou de Ghost numa boate cheia de gente. 206 00:14:11,046 --> 00:14:13,367 Ela não deu a mínima. Isto não é a rua, Tommy? 207 00:14:13,407 --> 00:14:15,750 Beleza, eu fodi tudo. Mas sei cuidar da minha mulher. 208 00:14:15,790 --> 00:14:17,426 Assim como pode cuidar da Angie. 209 00:14:18,192 --> 00:14:20,838 Tommy, conheço a Angie há 20 anos. 210 00:14:20,923 --> 00:14:23,369 Você conhece essa garota há 30 segundos, comparado a isto! 211 00:14:23,409 --> 00:14:25,673 - Eu a conheço bem. - Então entenda bem. 212 00:14:25,713 --> 00:14:28,494 Se ela disse pra mim, Tommy, ela dirá a qualquer um. 213 00:14:28,534 --> 00:14:30,899 Se ela disser a coisa errada para a pessoa errada, 214 00:14:30,939 --> 00:14:33,654 ela se machucará. Faça as contas, irmão. 215 00:14:33,694 --> 00:14:36,772 Eu entendo. Pode contar comigo. 216 00:14:38,501 --> 00:14:40,774 Como está? 217 00:14:41,098 --> 00:14:42,776 Eu cuido dela. Cai fora. 218 00:14:47,305 --> 00:14:48,850 Este é Anibal. 219 00:14:48,875 --> 00:14:51,374 Primera dos Hermanos Tainos. Morto. 220 00:14:51,406 --> 00:14:54,157 Este é Vibora Ruiz, esfaqueado e deixado para morrer. 221 00:14:54,197 --> 00:14:56,742 Ele sobreviveu. Mas este cara, Rolla, 222 00:14:56,782 --> 00:14:59,804 líder dos Rock Steet Killers foi morto a sangue frio. 223 00:14:59,829 --> 00:15:02,871 E você acha que o distribuidor do Lobos fez uma limpeza? 224 00:15:02,911 --> 00:15:04,271 Algo do tipo. 225 00:15:04,311 --> 00:15:06,978 Mas o assassinato do Nomar parece fora do eixo. 226 00:15:07,018 --> 00:15:10,020 Não estou convencido que Nomar era parte desse padrão. 227 00:15:10,105 --> 00:15:12,522 Sei que Angela também pensava assim. 228 00:15:13,269 --> 00:15:14,935 É difícil acreditar. 229 00:15:15,020 --> 00:15:18,230 Concordo. Aqui estão 3 famílias partidas. 230 00:15:18,255 --> 00:15:20,543 Mortes como essas fazem as pessoas quererem vingança. 231 00:15:20,583 --> 00:15:23,804 Faz com que queiram falar. QDubs, novo líder dos RSK, 232 00:15:23,829 --> 00:15:26,780 foi interrogado pela polícia. Não disse nada. 233 00:15:26,866 --> 00:15:30,200 Ruiz é da velha guarda. Sabe se virar melhor. 234 00:15:30,286 --> 00:15:33,704 Pensei em tentarmos falar com ele. 235 00:15:34,096 --> 00:15:35,923 Segundo a polícia, 236 00:15:36,008 --> 00:15:39,710 Diego Martinez, cujo nome de rua é Cristobal, 237 00:15:39,795 --> 00:15:42,212 é o novo líder dos Tainos. 238 00:15:42,264 --> 00:15:44,348 Acho que ele pode ter algo a dizer. 239 00:15:44,383 --> 00:15:47,384 Se assustarmos o Cristobal, não será ruim para nós? 240 00:15:47,470 --> 00:15:49,470 Se Lobos desconfiar, ele pode eliminar 241 00:15:49,555 --> 00:15:51,555 todas as testemunhas e aí ficaremos sem nada. 242 00:15:51,607 --> 00:15:54,858 Nossa investigação em LA prova que Lobos sabe sobre nós. 243 00:15:54,894 --> 00:15:57,227 Ainda tem negócios a fazer. 244 00:15:57,313 --> 00:15:59,363 Certo, Coop, são com você. 245 00:15:59,398 --> 00:16:01,276 Knox, vá buscar Cristobal. 246 00:16:08,624 --> 00:16:10,791 Me certifiquei de que ninguém me seguiu... 247 00:16:10,876 --> 00:16:13,777 - como você disse. - Fez bem. 248 00:16:15,240 --> 00:16:18,951 Quero que saiba que o Nomar realmente te amava. 249 00:16:20,841 --> 00:16:24,691 Ele arriscou a vida para te ver mais uma vez. 250 00:16:29,345 --> 00:16:31,099 Ele morreu por minha causa. 251 00:16:31,139 --> 00:16:34,747 Não, não, não. Isso não é verdade. 252 00:16:35,317 --> 00:16:37,211 Você não segurou a faca. 253 00:16:38,904 --> 00:16:42,189 Acha que colocar o assassino do Nomar na prisão 254 00:16:42,274 --> 00:16:44,358 te faria se sentir melhor? 255 00:16:44,443 --> 00:16:47,444 Saber que você fez o assassino pagar pelo que fez. 256 00:16:47,724 --> 00:16:49,208 Mais café? 257 00:16:50,755 --> 00:16:52,108 Obrigada. 258 00:16:53,369 --> 00:16:54,868 Você é da polícia? 259 00:16:54,954 --> 00:16:58,073 Não. Mas eu os ajudo. 260 00:17:01,343 --> 00:17:03,600 Posso colocar o assassino do Nomar na prisão 261 00:17:03,640 --> 00:17:06,931 pelo resto da vida dele, se me ajudar. 262 00:17:10,386 --> 00:17:11,800 Não posso. 263 00:17:12,017 --> 00:17:13,734 Porque seu pai mandou matá-lo? 264 00:17:17,977 --> 00:17:19,371 Não quero seu pai. 265 00:17:20,175 --> 00:17:22,813 Quero o homem que esfaqueou o Nomar. 266 00:17:24,316 --> 00:17:26,175 Esse homem não era seu pai. 267 00:17:26,424 --> 00:17:27,819 Era um homem branco. 268 00:17:29,516 --> 00:17:31,705 Ele deve ter visitado seu pai algumas vezes 269 00:17:31,790 --> 00:17:34,458 nas semanas antes do Nomar morrer. 270 00:17:34,493 --> 00:17:36,627 Alguém que seu pai pensou que era importante. 271 00:17:41,000 --> 00:17:43,584 Nomar tentou me ajudar com este desenho, Isabel. 272 00:17:47,591 --> 00:17:49,731 Não quer terminar o que ele começou? 273 00:17:55,150 --> 00:17:56,763 - Vá com calma. - Estou bem. 274 00:17:56,849 --> 00:17:59,349 Vá com calma. Sei que está bem. 275 00:17:59,401 --> 00:18:02,653 Certo, vou te colocar aqui. Isso, sente-se. Com cuidado. 276 00:18:02,688 --> 00:18:04,821 Holly, você precisa disso. 277 00:18:04,857 --> 00:18:06,607 Beleza, durona. 278 00:18:08,357 --> 00:18:10,360 O que está fazendo? 279 00:18:10,778 --> 00:18:13,830 Você não devia beber vinho com os analgésicos. 280 00:18:14,357 --> 00:18:17,312 É engraçado você dizer isso. 281 00:18:18,031 --> 00:18:20,161 Precisa de muito mais que uma bala, 282 00:18:20,201 --> 00:18:23,320 umas doses e uma pílula para me derrubar. 283 00:18:27,263 --> 00:18:30,797 Holly, preciso conversar contigo sobre uma coisa. 284 00:18:31,226 --> 00:18:32,622 O que foi, Tommy? 285 00:18:39,829 --> 00:18:41,224 Pode esperar. 286 00:18:46,151 --> 00:18:48,616 É bom estar aqui com você. 287 00:18:49,556 --> 00:18:51,485 Quando eu acordei, fiquei assustada. 288 00:18:51,570 --> 00:18:53,236 Não te vi. 289 00:18:53,289 --> 00:18:55,205 Nunca deixarei alguém te ferir de novo. 290 00:18:55,693 --> 00:18:57,158 Ouviu? 291 00:19:00,996 --> 00:19:03,246 Eu juro. Eu te prometo isso. 292 00:19:03,332 --> 00:19:05,248 Nunca. 293 00:19:05,334 --> 00:19:08,034 Vou matar quem sequer pensar nisso. 294 00:19:08,247 --> 00:19:10,887 Quando soube que você... 295 00:19:11,430 --> 00:19:14,503 se machucou, eu enlouqueci. 296 00:19:17,730 --> 00:19:19,689 Foi tudo tão rápido. 297 00:19:22,568 --> 00:19:24,168 O que aconteceu? 298 00:19:24,603 --> 00:19:26,486 Não me lembro de nada. 299 00:19:28,939 --> 00:19:31,942 Uma garota doida entrou na boate. 300 00:19:32,027 --> 00:19:34,661 Drogada. Tomou umas doses. 301 00:19:34,747 --> 00:19:38,526 Queria culpar alguém por ela não estar na lista ou algo assim. 302 00:19:43,267 --> 00:19:44,641 Desculpe. 303 00:19:46,742 --> 00:19:48,171 Merda. 304 00:19:49,055 --> 00:19:50,711 Preciso ir, meu bem. 305 00:19:51,085 --> 00:19:52,488 Lá em Jersey. 306 00:19:52,548 --> 00:19:54,297 Voltarei logo. 307 00:20:11,802 --> 00:20:14,451 Loa fala comigo, fantome. 308 00:20:14,486 --> 00:20:17,258 Que merda está dizendo? Pare de falar haitiano. 309 00:20:17,298 --> 00:20:19,162 O que seu Loa diz? 310 00:20:19,291 --> 00:20:21,753 Eles dizem que há muitos pássaros nos galhos 311 00:20:21,793 --> 00:20:23,398 e eu sobrei na terra. 312 00:20:23,438 --> 00:20:25,331 Seus Lolos acham que é um mau negócio? 313 00:20:25,371 --> 00:20:27,649 Muitas pessoas querem acesso a minha rede. 314 00:20:27,716 --> 00:20:30,931 Preciso de uma fatia maior do que a que combinamos. 315 00:20:31,064 --> 00:20:32,793 35%. 316 00:20:33,233 --> 00:20:34,638 O mesmo negócio. 317 00:20:34,673 --> 00:20:37,891 Produto puro. Faça o que quiser com ele. 318 00:20:37,931 --> 00:20:40,677 25%, um quarto. É o melhor que podemos oferecer. 319 00:20:41,650 --> 00:20:43,904 Eu acredito em você. 320 00:20:45,350 --> 00:20:47,621 Mas os ancestrais dizem que pode ser melhor. 321 00:20:47,661 --> 00:20:49,936 Ótimo. Ghost, quer acender as luzes agora? 322 00:20:56,954 --> 00:20:59,304 Os ancestrais dizem que você voltará. 323 00:21:03,869 --> 00:21:05,669 - Não tem como. - É, não brinca. 324 00:21:05,704 --> 00:21:07,204 Vou falar com o sérvio. 325 00:21:18,511 --> 00:21:21,551 Você está engraçado, cara. Sei que tem uma arma de longe. 326 00:21:23,583 --> 00:21:25,503 Não estou acostumado com isso ainda. 327 00:21:29,270 --> 00:21:30,990 Preciso que me leve à casa do seu tio G. 328 00:21:32,818 --> 00:21:35,550 Ótimo. Porque estou cansado de fingir que você não saiu. 329 00:21:35,575 --> 00:21:37,458 Você tem muito o que fingir. 330 00:21:37,703 --> 00:21:39,402 Ghost não pode saber sobre minha saída. 331 00:21:39,455 --> 00:21:41,121 Não pode saber nada sobre mim, beleza? 332 00:21:41,206 --> 00:21:43,753 - É, eu sei. - Cuide dessa arma. 333 00:21:43,778 --> 00:21:45,817 Vê se não faz merda, 334 00:21:45,842 --> 00:21:47,842 derruba o troço e dá um tiro por aí. 335 00:21:51,633 --> 00:21:53,583 Como seu garoto está indo? 336 00:21:53,635 --> 00:21:56,169 Tommy levou a Holly para a casa dele. 337 00:21:56,655 --> 00:21:59,389 Tommy está brincando de ser enfermeiro? 338 00:21:59,424 --> 00:22:01,308 Nunca imaginei isso. 339 00:22:01,393 --> 00:22:04,818 E o pior é que ele contou à garota sobre nossos negócios. 340 00:22:04,843 --> 00:22:06,426 Ela me chamou de Ghost. 341 00:22:06,794 --> 00:22:08,343 Aquela vadia. 342 00:22:08,734 --> 00:22:10,650 Tommy é um idiota por abrir a boca. 343 00:22:10,736 --> 00:22:13,320 Precisamos controlá-la, T. Sabe, mantê-la segura. 344 00:22:13,405 --> 00:22:15,747 Fazê-la se sentir por dentro, como se pudesse usar algo 345 00:22:15,787 --> 00:22:17,705 contra nós. Vou te contar outra coisa. 346 00:22:17,730 --> 00:22:22,279 - Ela não vai acreditar em mim. - Eu falarei com ela. 347 00:22:22,331 --> 00:22:24,281 Obrigado, T. 348 00:22:24,616 --> 00:22:26,116 E aí, tio G? 349 00:22:26,201 --> 00:22:27,782 Shawn, o que foi? 350 00:22:27,807 --> 00:22:30,292 E aí, G? A família voltou! 351 00:22:32,268 --> 00:22:34,169 Mas que porra é essa?! 352 00:22:35,627 --> 00:22:39,379 Kanan filho da puta Stark na merda da minha sala. 353 00:22:39,464 --> 00:22:41,264 - Você fugiu? - Nada, cara. 354 00:22:41,300 --> 00:22:43,133 Saí legalmente, Acabou. 355 00:22:43,218 --> 00:22:44,885 Pensei que ainda tinha um ano. 356 00:22:44,970 --> 00:22:47,679 - Bom comportamento. - Bom comportamento? 357 00:22:47,762 --> 00:22:49,963 Tasha, estou vendo coisas? 358 00:22:50,359 --> 00:22:52,192 Não acredito que está aqui! 359 00:22:52,277 --> 00:22:54,394 Nem eu, G. 10 anos é muito tempo. 360 00:22:54,479 --> 00:22:56,229 É bom te ver, Kanan. 361 00:22:56,315 --> 00:22:58,198 - Ele não parece bem? - Você não mudou nada. 362 00:22:58,283 --> 00:23:00,367 Oi. Você mudou. 363 00:23:00,452 --> 00:23:02,319 Era só uma garotinha quando fui preso. 364 00:23:02,344 --> 00:23:04,063 Parece que cresceu nos lugares certos. 365 00:23:04,088 --> 00:23:05,930 - Ei, cara. - Foi mal, G. 366 00:23:05,955 --> 00:23:08,372 Não fico perto de mulheres faz um tempo. 367 00:23:08,397 --> 00:23:11,365 Está beleza, cara. Shawn, por que não me contou sobre seu pai? 368 00:23:11,663 --> 00:23:13,496 - Eu não sabia. - Não avisei a ele. 369 00:23:13,549 --> 00:23:15,072 Só me disseram ontem. 370 00:23:15,116 --> 00:23:17,359 Você quer, sabe... Ficar por aqui? 371 00:23:17,386 --> 00:23:19,302 Precisa de um lugar pra ficar? Fique aqui. 372 00:23:19,338 --> 00:23:20,971 - Temos espaço. - Não precisa. 373 00:23:21,006 --> 00:23:24,101 Já fez muito por mim. Só espero poder recompensá-lo. 374 00:23:24,126 --> 00:23:26,026 Qual é, era o mínimo que eu podia fazer. 375 00:23:26,731 --> 00:23:28,234 Caramba... 376 00:23:28,850 --> 00:23:31,325 Vocês vivem como Georgie e Weezie. 377 00:23:31,350 --> 00:23:32,732 Olha só isso! 378 00:23:33,268 --> 00:23:34,793 Não! Mas que... 379 00:23:35,020 --> 00:23:36,514 Você sabia que ele ia fazer isso. 380 00:23:36,639 --> 00:23:38,071 Caramba... 381 00:23:38,592 --> 00:23:41,926 Vocês ficaram melhor sem mim do que comigo na rua. 382 00:23:45,948 --> 00:23:48,164 Espero que Tasha termine logo a comida, cara. 383 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 Sei que ela cozinha bem, certo? 384 00:23:50,252 --> 00:23:51,868 Cara, pode deixar com ela. 385 00:23:51,954 --> 00:23:54,312 Lembra que ela sabe cozinhar? Sou um cara de sorte, K. 386 00:23:54,337 --> 00:23:58,484 É mesmo. Shawn me disse sobre a merda da outra noite na boate. 387 00:23:58,543 --> 00:24:01,765 - Você podia estar morto. - Foi uma bela merda, né? 388 00:24:03,015 --> 00:24:05,599 O estranho é que Rolla já estava morto quando isso aconteceu. 389 00:24:05,684 --> 00:24:07,884 Fez-me pensar se foi ele que ordenou o ataque. 390 00:24:07,936 --> 00:24:09,651 Que besteira. 391 00:24:09,676 --> 00:24:11,550 Ele pode ter ordenado antes de morrer. 392 00:24:11,575 --> 00:24:12,886 Sei lá, cara. 393 00:24:12,911 --> 00:24:14,861 Por que está agindo tão surpreso, cara? 394 00:24:15,161 --> 00:24:17,879 Você criou o Rolla. Traçou o caminho dele. 395 00:24:18,363 --> 00:24:19,940 Por que ele não mataria o chefe? 396 00:24:19,965 --> 00:24:22,416 É o mesmo que você fez com o Breeze. 397 00:24:25,370 --> 00:24:30,150 Viver nesta cobertura fez você perder a cabeça, cara? 398 00:24:30,409 --> 00:24:32,713 Qual é, não existem amigos nas ruas. 399 00:24:32,738 --> 00:24:34,988 Negões famintos procuram a próxima refeição. 400 00:24:35,013 --> 00:24:36,679 Querem tomar de você. 401 00:24:36,704 --> 00:24:38,786 Todos eles. Rolla também. 402 00:24:39,335 --> 00:24:41,885 Sabe que quando um negão quer algo que outro negão tem, 403 00:24:41,920 --> 00:24:43,637 esse negão quer você morto. 404 00:24:44,130 --> 00:24:45,958 Está preocupado com a atiradora? 405 00:24:46,308 --> 00:24:48,558 Porque posso dar uns telefonemas. Tenho uns contatos. 406 00:24:48,593 --> 00:24:51,144 - Vamos encontrar a vadia. - Não, já cuidei disso. 407 00:24:51,229 --> 00:24:54,264 Tenho alguém procurando por ela, K. 408 00:24:57,352 --> 00:24:59,903 Beleza. Bem, estou aqui. 409 00:24:59,938 --> 00:25:03,023 - É só falar. - Eu agradeço, cara. 410 00:25:03,048 --> 00:25:05,882 Todo o dinheiro que me deu, sinto que te devo, cara. 411 00:25:05,907 --> 00:25:09,191 Qual é, já te falei. Era o mínimo que eu podia fazer. 412 00:25:09,247 --> 00:25:11,865 - Eu soube das notícias! - Cara... 413 00:25:11,950 --> 00:25:13,950 - Bem-vindo, irmão! - Olha só esse cara. 414 00:25:16,288 --> 00:25:18,621 Olha quem é, filho da puta! 415 00:25:18,707 --> 00:25:20,290 Caramba, você está bem, K. 416 00:25:20,342 --> 00:25:22,902 - Sua fama cresceu. - Sou meio retardado. 417 00:25:22,942 --> 00:25:25,178 - Ainda é doido? - Pode acreditar, desgraçado! 418 00:25:25,263 --> 00:25:27,547 - Olha só isso! - Como estão os negócios? 419 00:25:28,140 --> 00:25:30,350 Nada bem. Tivemos problemas com os RSK. 420 00:25:30,435 --> 00:25:33,269 Podemos falar de negócios depois. K acabou de sair. 421 00:25:33,305 --> 00:25:36,056 Precisamos cuidar bem dele. Vamos dar uma festa. 422 00:25:36,141 --> 00:25:38,641 - Tommy, diga o que faremos. - Agora é pra valer. 423 00:25:38,694 --> 00:25:41,478 Vamos dar uma festa com os maiores rabos que já viu. 424 00:25:41,563 --> 00:25:43,947 - Ainda entende disso? - Pode apostar. 425 00:25:45,746 --> 00:25:48,046 Mas escuta, preciso ir. Fazer umas coisas e tal. 426 00:25:48,351 --> 00:25:50,435 Só fui ver minha mãe e vim direto para cá. 427 00:25:50,622 --> 00:25:51,988 Beleza, cara. 428 00:25:54,209 --> 00:25:55,658 Mantenha contato. 429 00:26:01,083 --> 00:26:03,299 Acabou o tempo, filho da puta. Cadê a vadia?! 430 00:26:04,164 --> 00:26:05,983 - Preciso encontrá-la antes. - Escuta! 431 00:26:06,055 --> 00:26:09,255 - Tem gente procurando por ela. - Escuta, beleza? 432 00:26:09,341 --> 00:26:11,057 Não consegui encontrá-la. 433 00:26:11,143 --> 00:26:13,560 Ela não atende. Ninguém a viu. Parece que sumiu. 434 00:26:13,645 --> 00:26:16,012 O problema é que se alguém te encontrar, 435 00:26:16,037 --> 00:26:18,117 o que garante que você contará a mesma história? 436 00:26:18,611 --> 00:26:20,734 Dê-me uma chance. 437 00:26:20,819 --> 00:26:23,019 Se vai chorar feito uma vadia, chupará como uma. 438 00:26:23,105 --> 00:26:25,939 Abra a boca. Abra sua maldita boca! 439 00:26:26,024 --> 00:26:27,424 Abre a boca! 440 00:26:33,234 --> 00:26:34,864 Não aja como se fosse sua primeira fez. 441 00:26:34,950 --> 00:26:37,867 Deixei um monte de caras feito você na prisão. 442 00:26:37,953 --> 00:26:40,286 Farei o que quiser. 443 00:26:40,372 --> 00:26:44,184 Por favor, eu tenho família, cara. 444 00:26:44,209 --> 00:26:45,620 Tenho filhos. 445 00:26:45,660 --> 00:26:47,144 Devia ter tentado mais. 446 00:26:47,378 --> 00:26:48,822 Seu desgraçado. 447 00:26:52,217 --> 00:26:54,428 Não ligo para quem é seu contato. 448 00:26:54,639 --> 00:26:56,374 Eu te darei um preço melhor. 449 00:26:57,655 --> 00:26:59,083 Te darei dinheiro. 450 00:26:59,524 --> 00:27:02,225 Certas coisas valem mais do que dinheiro. 451 00:27:04,062 --> 00:27:06,646 Mesmo? Tipo o quê? 452 00:27:06,731 --> 00:27:08,314 Tipo minha vida. 453 00:27:08,400 --> 00:27:09,983 As vidas de meus filhos. 454 00:27:10,068 --> 00:27:12,166 Milan não aceitaria minha deserção facilmente. 455 00:27:12,919 --> 00:27:14,320 Está com medo desse desgraçado? 456 00:27:15,315 --> 00:27:19,542 - O quê? - Milan faz cevapi das pessoas. 457 00:27:20,962 --> 00:27:23,963 É carne moída com tomates. 458 00:27:24,466 --> 00:27:26,266 Ele é um canibal. 459 00:27:26,551 --> 00:27:29,302 Não irei traí-lo, Tommy. 460 00:27:33,391 --> 00:27:35,558 Lembre-me de não comer nesta casa. 461 00:28:01,453 --> 00:28:03,419 Holly, meu bem. 462 00:28:03,455 --> 00:28:05,538 Preciso passar uns dias fora. 463 00:28:05,624 --> 00:28:08,780 Eu te ligarei, mas não sei quando. 464 00:28:09,787 --> 00:28:11,261 Eu te amo, viu? 465 00:28:11,553 --> 00:28:13,296 Eu te amo, Holly. 466 00:28:21,473 --> 00:28:24,264 Holl, sei que não conhece esse número 467 00:28:24,304 --> 00:28:26,976 mas, se puder, me ligue assim que der. 468 00:28:27,062 --> 00:28:29,801 Preciso que venha me encontrar fora da cidade. 469 00:28:30,365 --> 00:28:32,114 Explicarei quando chegar. 470 00:28:46,831 --> 00:28:48,248 Ele estava fresco. 471 00:28:48,333 --> 00:28:49,908 Tipo um dia ou menos. 472 00:28:49,933 --> 00:28:52,733 Deve ter sido ela, para ninguém encontrá-la. 473 00:28:52,758 --> 00:28:54,508 Então ela estaria na cidade 474 00:28:54,533 --> 00:28:56,783 e eu não acredito nisso. Ela já se foi faz tempo. 475 00:28:56,808 --> 00:28:58,236 De qualquer modo, já era. 476 00:28:58,261 --> 00:29:01,012 Ainda tenho pessoas procurando por ela em Miami. Nada ainda. 477 00:29:01,037 --> 00:29:02,453 Nos mantenha informados. 478 00:29:02,478 --> 00:29:04,311 Enquanto isso, temos isto para cuidar. 479 00:29:07,185 --> 00:29:10,091 Merda. Quando Lobos disse o dobro do produto... 480 00:29:10,116 --> 00:29:13,084 Mais que isso. Precisamos de ajuda para mover isso. 481 00:29:13,340 --> 00:29:15,168 O preço do Drifty é muito alto. 482 00:29:15,193 --> 00:29:17,160 Precisamos arranjar grana para resolver tudo. 483 00:29:17,195 --> 00:29:18,528 O que houve com o sérvio? 484 00:29:18,613 --> 00:29:20,697 Não topou. Não vai largar o contato dele. 485 00:29:20,749 --> 00:29:22,615 Disse que o cara come pessoas. 486 00:29:22,701 --> 00:29:25,118 Já ouvi isso do cara. Eu não mexo com ele. 487 00:29:25,203 --> 00:29:27,453 Por enquanto, nem nós. 488 00:29:27,539 --> 00:29:29,706 Nada ainda do QDubs? RSKs? 489 00:29:29,791 --> 00:29:32,125 Nenhum deles. Se Ruiz estiver conosco, eles não topam. 490 00:29:32,210 --> 00:29:34,945 Acha que os Tainos podem mover mais peso? 491 00:29:34,985 --> 00:29:37,263 Cristobal é jovem, mas é ambicioso. 492 00:29:37,349 --> 00:29:39,716 Posso fazer isso acontecer. Marcarei uma reunião. 493 00:29:43,188 --> 00:29:45,397 Tasha, isso é muito gentil. 494 00:29:45,422 --> 00:29:47,577 Não precisava fazer tudo isso. 495 00:29:48,443 --> 00:29:51,227 Deus sabe que você não pode cozinhar assim. 496 00:29:51,313 --> 00:29:53,563 E sabemos que o Tommy não consegue fazer uma sopa. 497 00:29:53,615 --> 00:29:55,062 Tudo bem? 498 00:29:55,983 --> 00:29:57,817 Como está se sentindo? 499 00:29:57,902 --> 00:30:00,202 Bem, eu acho. 500 00:30:00,227 --> 00:30:02,344 - Melhorando. - Ótimo. 501 00:30:02,791 --> 00:30:04,657 Queremos que tenha os melhores médicos. 502 00:30:04,743 --> 00:30:06,337 O melhor de tudo. 503 00:30:06,578 --> 00:30:08,411 Meu marido pagou todas as despesas, 504 00:30:08,463 --> 00:30:11,213 então está tudo tranquilo. Você não deve nada ao hospital. 505 00:30:11,238 --> 00:30:14,134 Como empregada da Truth, eu estava coberta, 506 00:30:14,753 --> 00:30:17,361 mas agradeço a generosidade. 507 00:30:18,223 --> 00:30:19,804 Olha, você está com o Tommy. 508 00:30:20,570 --> 00:30:22,171 Significa que é da família, certo? 509 00:30:22,594 --> 00:30:25,934 Então tudo que aconteceu, 510 00:30:26,877 --> 00:30:28,821 está tudo no passado. 511 00:30:30,446 --> 00:30:32,279 Eu agradeço. 512 00:30:32,385 --> 00:30:35,150 Sei que Tommy quer que a gente nos dê bem. 513 00:30:35,190 --> 00:30:37,273 Acho que todos querem isso. 514 00:30:38,693 --> 00:30:41,861 Tasha, o que aconteceu naquela noite na boate? 515 00:30:41,946 --> 00:30:44,781 Sei que você não estava lá. James te contou? 516 00:30:45,364 --> 00:30:47,200 A mesma história dos jornais. 517 00:30:47,285 --> 00:30:50,837 Uma doida drogada invadiu para se vingar por não entrar. 518 00:30:50,922 --> 00:30:52,283 Sabe como é. 519 00:30:52,444 --> 00:30:56,626 Vou te dar meu número, caso precise de algo. 520 00:30:56,711 --> 00:30:59,345 Sou grandinha. Posso cuidar de mim mesma. 521 00:31:01,883 --> 00:31:03,263 Eu sei. 522 00:31:03,935 --> 00:31:06,922 Até acho que somos mais parecidas do que pensei. 523 00:31:08,071 --> 00:31:10,071 Também acho. 524 00:31:17,699 --> 00:31:20,650 Foi legal você visitar a garota do Tommy. 525 00:31:20,702 --> 00:31:23,089 Ela está com o Tommy. Ela é da família. 526 00:31:24,160 --> 00:31:25,743 Como você está? 527 00:31:27,208 --> 00:31:29,378 Shawn, pode falar. O que quer saber? 528 00:31:29,925 --> 00:31:31,494 Quero saber como você está. 529 00:31:31,710 --> 00:31:34,409 Quero saber se podemos conversar, alguma hora. 530 00:31:39,721 --> 00:31:42,111 Olha, Shawn, 531 00:31:42,509 --> 00:31:44,189 acho que cometi um erro com você. 532 00:31:44,214 --> 00:31:48,556 Você sabe do que estou falando. Eu estava um pouco emotiva 533 00:31:48,823 --> 00:31:52,473 e disse e fiz algumas coisas que você entendeu errado. 534 00:31:52,517 --> 00:31:54,358 Entendi errado? 535 00:31:56,892 --> 00:31:59,115 Ghost e eu estamos muito bem agora. 536 00:31:59,477 --> 00:32:03,114 Não quero que fique confuso. 537 00:32:03,548 --> 00:32:04,994 Pois é, não... 538 00:32:05,246 --> 00:32:07,452 Desculpe, preciso atender. É importante. 539 00:32:08,160 --> 00:32:10,366 Oi, Keisha. 540 00:32:10,418 --> 00:32:14,004 Eu te falei do Kadeem. Você precisa deixá-lo. 541 00:32:14,205 --> 00:32:17,018 O lugar já parece melhor desde que você entrou, James. 542 00:32:17,983 --> 00:32:19,577 O que é isso? 543 00:32:19,594 --> 00:32:22,462 Vou te mandar para uma viagem pelo fim de semana. 544 00:32:22,547 --> 00:32:25,367 Gosta de Miami, certo? 545 00:32:25,987 --> 00:32:28,217 Preciso desses contratos assinados. 546 00:32:28,303 --> 00:32:30,686 Por que não manda seus advogados? 547 00:32:31,276 --> 00:32:33,606 Gosto do toque humano. 548 00:32:33,631 --> 00:32:36,215 E acho que você tem a personalidade, 549 00:32:36,361 --> 00:32:39,600 charme e força certos para convencer qualquer um. 550 00:32:39,826 --> 00:32:41,785 Está dizendo que será difícil convencê-los. 551 00:32:41,825 --> 00:32:44,014 Estou dizendo que é o homem certo para o trabalho. 552 00:32:44,054 --> 00:32:46,736 Só diga a eles o quanto gosta de trabalhar comigo 553 00:32:46,788 --> 00:32:50,072 e que grande sócio eu sou. Isso deve bastar. 554 00:32:50,158 --> 00:32:52,074 Pode fazer isso, certo? 555 00:32:52,160 --> 00:32:53,814 Certo. 556 00:32:53,839 --> 00:32:57,724 Sr. Kantos, eu não devia ficar surpreso por vê-lo aqui. 557 00:32:57,749 --> 00:33:00,816 - Vocês dois são um belo par. - Bom vê-lo, Sr. Stern. 558 00:33:01,454 --> 00:33:05,290 Até mais, James. Volte de Miami com um bronzeado. 559 00:33:09,260 --> 00:33:12,200 - Miami? - Como um garoto de recados. 560 00:33:12,225 --> 00:33:13,942 Estamos de volta ao trabalho. 561 00:33:14,232 --> 00:33:16,232 Quero a lista das Angels do Lincoln Center 562 00:33:16,267 --> 00:33:18,734 e os nomes do WBLS imediatamente. 563 00:33:19,106 --> 00:33:20,653 Essas listas não combinam. 564 00:33:20,738 --> 00:33:22,572 Estou criando a melhor boate de NY. 565 00:33:22,607 --> 00:33:24,774 Quero o Uptown junto de Downtown. 566 00:33:24,826 --> 00:33:28,110 Quero o dinheiro da Park Avenue e os donos de bodegas juntos. 567 00:33:28,163 --> 00:33:30,613 Quero ricos, famosos e os esquisitos. 568 00:33:30,698 --> 00:33:34,288 Não se esqueça, Kantos, famosos querem ser entretidos também. 569 00:33:34,770 --> 00:33:37,253 Talvez deva ter a aprovação do Stern antes. 570 00:33:39,413 --> 00:33:42,119 Stern não sabe o que quer até que você dê a ele. 571 00:33:42,460 --> 00:33:44,760 Estou dando dinheiro ao Stern 572 00:33:44,796 --> 00:33:47,180 enquanto recupero minha boate 573 00:33:47,265 --> 00:33:49,848 e enfio meu pé na bunda dele. Está de acordo com isso? 574 00:33:50,770 --> 00:33:52,265 Com certeza, chefe. 575 00:33:58,739 --> 00:34:00,786 Como quer eu eu o aborde? 576 00:34:01,875 --> 00:34:04,749 Não quero que faça nada. 577 00:34:16,794 --> 00:34:18,794 Quais as acusações? 578 00:34:19,595 --> 00:34:21,497 Ambos sabemos o que você faz. 579 00:34:21,549 --> 00:34:23,883 Mas não estou aqui para falar de você. 580 00:34:24,093 --> 00:34:26,711 Quero seu contato, Felipe Lobos. 581 00:34:28,446 --> 00:34:31,284 - Quem? - O provável responsável 582 00:34:31,309 --> 00:34:33,148 pela morte do seu irmão Anibal. 583 00:34:34,747 --> 00:34:36,345 Eu deveria agradecê-lo. 584 00:34:36,397 --> 00:34:38,314 Me deu uma promoção. 585 00:34:38,653 --> 00:34:41,545 Não ligo para as merdas hierárquicas da rua. 586 00:34:41,950 --> 00:34:43,302 Quero a fonte. 587 00:34:43,342 --> 00:34:45,631 Se me ajudar, eliminarei seus concorrentes. 588 00:34:45,671 --> 00:34:47,937 Prenderei cada traficante que eu encontrar. 589 00:34:48,192 --> 00:34:50,825 Como fizeram com Whitey Bulger? 590 00:34:53,364 --> 00:34:56,198 Espera, não posso assistir ao History Channel? 591 00:34:56,251 --> 00:34:58,697 Então você terá. Bom para todos. 592 00:34:58,722 --> 00:35:00,870 Você me ajuda, eu te ajudo. 593 00:35:03,120 --> 00:35:07,159 Como eu disse, cara, não conheço nenhum Felipe Lobos. 594 00:35:07,894 --> 00:35:10,657 Certo. Como consegue seus estoques? 595 00:35:10,697 --> 00:35:12,431 Seu distribuidor, eu falarei com ele. 596 00:35:12,517 --> 00:35:15,051 Digamos que eu saiba do que está falando. 597 00:35:15,744 --> 00:35:18,719 Digamos que eu tenha um fornecedor. 598 00:35:20,451 --> 00:35:22,201 Por que eu o entregaria a você? 599 00:35:24,669 --> 00:35:26,969 Se ele cair, como conseguirei minhas drogas? 600 00:35:26,994 --> 00:35:29,565 Você não vai conseguir isso pra mim, vai? 601 00:35:31,619 --> 00:35:33,640 Anibal tinha o jeito dele de fazer as coisas. 602 00:35:33,665 --> 00:35:36,937 Comigo, os Tainos são uma comunidade organizada. 603 00:35:37,672 --> 00:35:41,040 Falando nisso, preciso voltar para minha comunidade. 604 00:35:41,251 --> 00:35:43,218 Então a menos que vá me acusar... 605 00:35:44,506 --> 00:35:45,976 Tudo bem. 606 00:35:46,324 --> 00:35:49,625 Mas não será nossa última conversa, Cristobal. 607 00:35:51,245 --> 00:35:54,359 Se você diz, coco. 608 00:35:56,398 --> 00:35:58,732 Sei que falou que não sabia de nada. 609 00:35:59,040 --> 00:36:02,117 Mas, sabe, eu fiquei imaginando 610 00:36:02,144 --> 00:36:04,978 se já ouviu falar de um fornecedor branco. 611 00:36:05,320 --> 00:36:07,269 O nome dele é Ghost. 612 00:36:09,628 --> 00:36:12,121 Cara branco chamado Ghost? 613 00:36:14,800 --> 00:36:17,532 Parece um desenho animado. 614 00:36:18,113 --> 00:36:19,515 Cai fora. 615 00:36:19,567 --> 00:36:21,016 Tudo bem. 616 00:36:39,838 --> 00:36:42,055 Onde esteve, irmão? Procurei você por todo lugar. 617 00:36:42,273 --> 00:36:45,558 Tive que sumir um pouco. Tive uns problemas de repente. 618 00:36:45,643 --> 00:36:47,643 Daquele favor que te pedi? 619 00:36:48,024 --> 00:36:49,368 Sinto muito por isso. 620 00:36:49,393 --> 00:36:51,872 É hora de devolver o favor. 621 00:36:52,452 --> 00:36:54,585 Preciso que faça as pazes com o QDubs. 622 00:36:54,733 --> 00:36:56,433 Um novo começo. 623 00:36:57,157 --> 00:36:59,813 Não vou me misturar de jeito nenhum com os RSKs. 624 00:36:59,838 --> 00:37:02,579 É hora do pagamento e eu vim aqui receber. 625 00:37:03,469 --> 00:37:05,636 Você disse que éramos irmãos. 626 00:37:07,649 --> 00:37:09,688 A menos que fosse conversa fiada. 627 00:37:12,394 --> 00:37:16,102 Nós somos, Tomas. Mas os RSKs pagaram pra me matar. 628 00:37:16,127 --> 00:37:17,927 Você sabe disso e eu sei disso. 629 00:37:18,176 --> 00:37:20,676 E matamos o Rolla. Então você teve sua vingança. 630 00:37:20,728 --> 00:37:23,012 Precisa fazer as pazes com o QDubs. 631 00:37:23,064 --> 00:37:25,931 Precisamos nos acertar. Precisamos de todos juntos. 632 00:37:26,017 --> 00:37:28,017 E enquanto houver problemas entre nós, 633 00:37:28,102 --> 00:37:30,019 teremos problemas para vender a merda. 634 00:37:32,887 --> 00:37:35,293 Eu matei o Nomar, Ruiz. 635 00:37:37,361 --> 00:37:39,121 Derramei o sangue dele por você. 636 00:37:40,865 --> 00:37:42,502 Agora faça isso por mim. 637 00:37:45,380 --> 00:37:47,847 Passamos o desenho pelo reconhecimento facial 638 00:37:47,872 --> 00:37:50,206 e digo que nosso cara são bem gostoso. 639 00:37:50,258 --> 00:37:51,874 Só estou dizendo. 640 00:37:51,926 --> 00:37:53,542 Aqui estão os possíveis nomes. 641 00:37:53,594 --> 00:37:55,544 - Ótimo. Valeu. - De nada. 642 00:38:01,566 --> 00:38:02,994 Tommy? 643 00:38:06,057 --> 00:38:07,487 Greg. 644 00:38:13,201 --> 00:38:15,336 - Sim? - Venha aqui. 645 00:38:19,808 --> 00:38:22,037 Tenho um desenho da pessoa que matou o Nomar, 646 00:38:22,073 --> 00:38:24,073 mas preciso ouvir as fitas para ter certeza. 647 00:38:24,075 --> 00:38:25,541 Vai com calma. 648 00:38:25,576 --> 00:38:27,710 Fale de novo em inglês, por favor. 649 00:38:27,745 --> 00:38:30,754 Houve 8 combinações do reconhecimento facial, 650 00:38:30,897 --> 00:38:33,119 e um deles é um cara com quem estudei. 651 00:38:33,251 --> 00:38:36,135 Se eu puder ouvir as fitas, posso dizer se é a voz dele. 652 00:38:36,220 --> 00:38:37,636 Como terminou o desenho? 653 00:38:38,887 --> 00:38:40,353 Isabel Ruiz. 654 00:38:41,848 --> 00:38:43,968 Isso é loucura porque ela é menor de idade, certo? 655 00:38:44,024 --> 00:38:46,239 E sei que você não teve a permissão do Ruiz, 656 00:38:46,264 --> 00:38:48,314 então quebrou os protocolos de proteção? 657 00:38:48,399 --> 00:38:49,900 Aconselhamento, proteção. 658 00:38:50,127 --> 00:38:52,578 Ela pode me ligar quando precisar, dia ou noite. 659 00:38:52,603 --> 00:38:54,580 E isso foi muito bom para o Nomar, certo? 660 00:38:55,306 --> 00:38:56,939 Não acredito que está fazendo isso. 661 00:38:57,024 --> 00:38:58,774 Não, não, não. 662 00:38:58,826 --> 00:39:00,743 Eu não vou te ajudar. Mike disse não. 663 00:39:00,778 --> 00:39:02,611 Esqueça isso antes que seja despedida. 664 00:39:02,697 --> 00:39:04,196 Faça o trabalho que o Mike te deu. 665 00:39:04,282 --> 00:39:06,916 Isso é conversa fiada e você sabe disso. 666 00:39:06,951 --> 00:39:09,056 Certo. 667 00:39:09,892 --> 00:39:12,755 Você pegaria as fitas se eu estivesse dando para você. 668 00:39:14,662 --> 00:39:16,912 Tem razão. Provavelmente pegaria, Angela. 669 00:39:17,011 --> 00:39:20,212 Mas não estamos mais fodendo, então para com isso. 670 00:40:13,100 --> 00:40:16,185 Qual era o nome do seu cachorro? 671 00:40:19,266 --> 00:40:20,684 Grace. 672 00:40:22,926 --> 00:40:24,509 Bingo. 673 00:40:36,177 --> 00:40:39,373 Vou encontrar aquela garota e acabarei com ela. 674 00:40:43,148 --> 00:40:46,282 Vou encontrar aquela garota e acabarei com ela. 675 00:40:49,720 --> 00:40:52,688 Com tanta rapidez, ela acabou com o cara. 676 00:41:20,435 --> 00:41:24,011 Registros indisponíveis. Será notificado quando voltar. 677 00:42:01,264 --> 00:42:04,896 É a Isabel. Papai sabe de tudo! Ele viu as fotos que mandou! 678 00:42:15,762 --> 00:42:17,628 Que cheiro bom. 679 00:42:21,228 --> 00:42:23,529 Parece bom também. 680 00:42:23,903 --> 00:42:25,319 Jamie? 681 00:42:26,117 --> 00:42:27,950 Jamie? 682 00:42:27,985 --> 00:42:30,427 Oi, meu bem. Está tudo bem? 683 00:42:30,951 --> 00:42:33,632 Está. 684 00:42:36,327 --> 00:42:38,293 Abrirei a Truth amanhã à noite. 685 00:42:38,329 --> 00:42:40,913 Mas para fazer isso tenho que trabalhar para o Stern 686 00:42:40,998 --> 00:42:43,749 como garoto de recados por um tempo. 687 00:42:43,834 --> 00:42:45,773 Eu entendo. 688 00:42:46,220 --> 00:42:49,054 Fui humilhada no trabalho também, pelo meu novo chefe. 689 00:42:50,641 --> 00:42:52,141 Ele me colocou numa nova equipe. 690 00:42:53,023 --> 00:42:54,591 Trabalho que não gosto. 691 00:42:57,148 --> 00:43:00,181 Stern me mandou para Miami para conseguir uns contratos. 692 00:43:01,750 --> 00:43:07,156 - Quero que venha comigo. - Com tudo que aconteceu, 693 00:43:07,191 --> 00:43:08,830 não sei se conseguirei folga. 694 00:43:09,853 --> 00:43:11,502 Angie, este era nosso sonho. 695 00:43:12,533 --> 00:43:14,780 Nós acordaríamos juntos em Miami, lembra? 696 00:43:14,865 --> 00:43:17,249 E eu quero ir, quero mesmo. 697 00:43:17,599 --> 00:43:19,349 Só não posso dar certeza. 698 00:43:30,611 --> 00:43:33,890 O que foi? O que era tão importante? 699 00:43:34,508 --> 00:43:36,336 - Vamos cair fora, filho. - Como? 700 00:43:37,289 --> 00:43:42,774 Não está bom com seu pessoal. Precisamos de outro cartel. 701 00:43:43,672 --> 00:43:45,073 Do que está falando? 702 00:43:47,469 --> 00:43:48,827 Ficou doido? 703 00:43:49,493 --> 00:43:51,063 Vamos facilitar, certo? 704 00:43:51,986 --> 00:43:56,071 Ambos vamos para casa. Sem problemas, certo? 705 00:43:57,203 --> 00:44:00,544 Se eu fosse você, primo, arranjaria outro trabalho. 706 00:44:01,325 --> 00:44:04,638 Os problemas podem te encontrar. 707 00:44:09,670 --> 00:44:11,186 Você está calada. 708 00:44:12,756 --> 00:44:16,809 - Aconteceu alguma coisa? - Não, nada. 709 00:44:16,894 --> 00:44:18,891 Só coisas do trabalho. 710 00:44:19,995 --> 00:44:21,597 Quer conversar sobre isso? 711 00:44:22,034 --> 00:44:25,104 Não mesmo. Não ajudaria. 712 00:44:28,656 --> 00:44:30,772 Jamie, sinto muito. 713 00:44:31,713 --> 00:44:34,612 Você cozinhou tão bem. Você é ótimo. 714 00:44:35,956 --> 00:44:37,674 É só que... foi um longo dia. 715 00:44:38,463 --> 00:44:43,862 Tudo bem se não fizermos nada? Acho que preciso dormir sozinha. 716 00:44:52,823 --> 00:44:54,683 Angela não tem nada contra nós. 717 00:44:55,409 --> 00:44:58,597 Nada de arquivos, escutas ou registros telefônicos. 718 00:44:58,637 --> 00:45:00,046 - Nada. - Tem certeza? 719 00:45:00,086 --> 00:45:01,720 Acabei de vir do apartamento dela. 720 00:45:01,805 --> 00:45:04,606 - Mas tenho boas notícias. - Como assim? 721 00:45:04,642 --> 00:45:07,226 Eu encontrei um arquivo do Nomar e o telefone dele. 722 00:45:07,600 --> 00:45:09,895 Ele era um informante que trabalhava pra ela. 723 00:45:10,592 --> 00:45:14,032 Mas nada a ver conosco. Então Ruiz disse a verdade. 724 00:45:14,118 --> 00:45:16,742 Significa que podemos confiar nele. 725 00:45:16,795 --> 00:45:18,620 Se Ruiz se acertar com os RSKs... 726 00:45:18,656 --> 00:45:20,437 E tudo der certo com o Drifty, 727 00:45:20,477 --> 00:45:23,000 podemos resolver essa merda toda. 728 00:45:52,723 --> 00:45:54,156 Festa do caramba, cara. 729 00:45:54,191 --> 00:45:56,024 Tudo mudou desde que você se foi, K. 730 00:45:56,110 --> 00:45:58,833 Mais dinheiro, mais diversão. Gostou mesmo? 731 00:45:58,873 --> 00:46:01,586 Estava com as mãos cheias ali atrás. 732 00:46:02,192 --> 00:46:04,466 - E aí, cara? - Chega de festa. 733 00:46:06,717 --> 00:46:08,986 Estou ficando inquieto. Estou pronto para trabalhar. 734 00:46:09,026 --> 00:46:10,789 Pensei que queria trabalhar legalmente. 735 00:46:10,874 --> 00:46:12,925 Eu falei pro Tommy: "Ele quer ser um cidadão". 736 00:46:13,010 --> 00:46:15,427 - Usar terno e gravata. - A coisa toda. O que houve? 737 00:46:15,512 --> 00:46:18,213 Foda-se, eu deveria trabalhar na Wall Street? 738 00:46:18,299 --> 00:46:20,549 Não nasci pra isso. Estou pronto pro crime. 739 00:46:20,634 --> 00:46:22,267 Temos muita coisa acontecendo. 740 00:46:22,353 --> 00:46:24,970 E sua ajuda seria útil. Queremos você de volta. 741 00:46:25,055 --> 00:46:27,723 - Certo, Ghost? - Certo. 742 00:46:27,775 --> 00:46:30,859 - É bom ouvir isso, cara. - Agora volta pra lá, K. 743 00:46:30,894 --> 00:46:33,612 Aproveite! Viu aquilo ali? Está tudo pago! 744 00:46:33,697 --> 00:46:36,448 - Pago? - Essa merda estã paga. 745 00:46:44,408 --> 00:46:46,959 Temos que trazer o Kanan lentamente. 746 00:46:47,044 --> 00:46:48,827 Está me entendendo, Tommy? 747 00:46:48,919 --> 00:46:50,919 Ele ficou fora um tempo, cara. Qual é. 748 00:46:50,998 --> 00:46:52,598 Deixe-o voltar à forma. Pra que isso? 749 00:46:53,080 --> 00:46:55,825 Ghost, é o Kanan! 750 00:46:56,420 --> 00:46:57,836 Ele praticamente nos criou. 751 00:46:57,921 --> 00:47:00,339 Olha, o tempo recluso muda as pessoas. 752 00:47:00,424 --> 00:47:02,033 Precisamos conhecê-lo de novo. 753 00:47:06,243 --> 00:47:08,043 Cai fora daqui! 754 00:47:09,410 --> 00:47:11,410 Merda. 755 00:47:18,525 --> 00:47:20,359 Merda! Foi mal. 756 00:47:20,444 --> 00:47:22,194 - Esperarei lá fora. - Vem aqui. 757 00:47:22,279 --> 00:47:23,829 Espera. Preciso de uma carona. 758 00:47:23,914 --> 00:47:25,947 Pai, eu te dou a carona, mas ficarei lá fora. 759 00:47:26,033 --> 00:47:28,250 Terminarei rapidinho. 760 00:47:30,287 --> 00:47:31,787 Caramba, garota. 761 00:47:31,872 --> 00:47:34,539 Está tentando chupar meu pau inteiro. 762 00:47:36,010 --> 00:47:38,377 A baixinha tem habilidade. 763 00:47:38,462 --> 00:47:40,629 Vá em frente. É sua vez. 764 00:47:40,681 --> 00:47:42,347 Vai lá. 765 00:47:42,433 --> 00:47:44,216 Não, pai. Vamos só sair daqui. 766 00:47:44,301 --> 00:47:46,268 Cara, vai logo. 767 00:47:46,303 --> 00:47:48,804 Vai levar um tempo. Vou esperar por você. 768 00:47:48,889 --> 00:47:50,806 Garoto, se você não for lá... 769 00:47:50,858 --> 00:47:52,808 Quero este lugar no ponto para hoje à noite. 770 00:47:52,893 --> 00:47:54,325 Anda, vamos nessa! 771 00:47:54,365 --> 00:47:55,876 Parece que está tudo bem. 772 00:47:56,178 --> 00:47:59,205 Simon, adoro te ver, 773 00:47:59,483 --> 00:48:01,321 mas já chega da supervisão. 774 00:48:01,367 --> 00:48:03,250 Bem, quanto a isso... 775 00:48:03,654 --> 00:48:05,570 Houve uma pequena mudança 776 00:48:05,656 --> 00:48:07,823 em nosso acordo que não pode ser evitada. 777 00:48:07,908 --> 00:48:09,624 Queria vir te dizer cara a cara. 778 00:48:09,660 --> 00:48:12,828 - Que tipo de mudança? - Ao invés de se reportar a mim, 779 00:48:12,913 --> 00:48:14,923 será ao novo gerente geral. 780 00:48:18,419 --> 00:48:20,111 - Tínhamos um acordo. - Verdade. 781 00:48:20,136 --> 00:48:23,775 Mas você precisa ser flexível no ramo de boates. 782 00:48:23,800 --> 00:48:26,587 Você sabe disso. Não precisa se preocupar, James. 783 00:48:26,677 --> 00:48:29,561 Acho que gostará do novo GG. 784 00:48:33,297 --> 00:48:34,683 Oi, chefe. 785 00:48:34,708 --> 00:48:37,659 Não precisa mais chamá-lo assim. 786 00:48:40,280 --> 00:48:42,146 Angie, é o Jamie. 787 00:48:42,443 --> 00:48:44,808 Mandei uma mensagem e você não respondeu. 788 00:48:45,279 --> 00:48:49,698 Queria saber se estará no avião para Miami hoje. 789 00:48:49,750 --> 00:48:51,283 Me liga. 790 00:49:02,513 --> 00:49:04,166 Alô?´Angela Valdes. 791 00:49:04,882 --> 00:49:06,381 Meu bem, é o Darryl. 792 00:49:06,433 --> 00:49:09,554 James St. Patrick está limpo. Não tem antecedentes. 793 00:49:10,491 --> 00:49:11,915 Obrigada. 794 00:49:21,993 --> 00:49:26,187 JULIO: Consegui um endereço da garota. Miami! 795 00:49:27,306 --> 00:49:28,737 O que está acontecendo? 796 00:49:28,789 --> 00:49:31,406 Oi, Tasha. Preciso ir à Miami. 797 00:49:31,458 --> 00:49:32,904 Sozinho? 798 00:49:33,911 --> 00:49:35,352 Sim. 799 00:49:35,746 --> 00:49:37,501 Tenho que cuidar de negócios para o Stern. 800 00:49:39,299 --> 00:49:41,500 Não estou saindo com ela. São só negócios. 801 00:49:41,585 --> 00:49:43,117 Não levarei a Angela. 802 00:49:50,026 --> 00:49:52,761 A garota do tiro está em Miami, Tash. 803 00:49:53,514 --> 00:49:55,925 Eu mesmo irei cuidar desse problema. 804 00:49:56,767 --> 00:49:58,767 Usarei o serviço como disfarce. 805 00:50:01,071 --> 00:50:03,772 Não importa o que precise para resolver isso... 806 00:50:06,777 --> 00:50:09,269 Estou aqui para te apoiar, está bem? 807 00:50:11,233 --> 00:50:12,566 Eu cuido de você. 808 00:50:13,711 --> 00:50:15,111 Venha aqui. 809 00:50:37,941 --> 00:50:39,558 Venha aqui. 810 00:50:43,490 --> 00:50:46,648 Como está, meu bem? Não exagerou, né? 811 00:50:46,700 --> 00:50:49,131 Não, não fiz nada. 812 00:50:50,404 --> 00:50:52,905 Tasha trouxe comida. 813 00:50:53,907 --> 00:50:55,457 Caramba, parece o Natal! 814 00:51:04,835 --> 00:51:08,073 Perguntei a ela o que aconteceu na boate aquele dia. 815 00:51:09,073 --> 00:51:10,394 Sabe o que é engraçado? 816 00:51:11,498 --> 00:51:15,677 Ela contou exatamente a mesma história que você. 817 00:51:16,187 --> 00:51:19,117 - Porque foi o que aconteceu. - Mas aí eu peguei meu celular 818 00:51:20,058 --> 00:51:22,476 e ouvi as mensagens que você deixou. 819 00:51:24,521 --> 00:51:25,976 Você estava assustado, Tommy. 820 00:51:26,101 --> 00:51:27,650 E não sabia que eu estava ferida. 821 00:51:28,469 --> 00:51:31,693 Tommy, se vai esconder coisas de mim, 822 00:51:31,778 --> 00:51:34,876 eu estou fora. Não vou brincar de casinha. 823 00:51:35,365 --> 00:51:37,699 Estou totalmente dentro ou nada feito. 824 00:51:37,751 --> 00:51:39,579 A vadia tentou matar o Ghost. 825 00:51:40,087 --> 00:51:42,191 Tivemos problemas com pessoas atirando em nós, 826 00:51:42,231 --> 00:51:43,756 mas está tudo sob controle. 827 00:51:43,796 --> 00:51:46,415 O cara que ordenou o ataque se foi. 828 00:51:47,377 --> 00:51:50,059 Por que mentiu pra mim? 829 00:51:51,265 --> 00:51:53,406 Ghost pediu para você mentir, não pediu? 830 00:51:55,117 --> 00:51:56,551 Sim, ele pediu. 831 00:51:56,603 --> 00:51:58,386 Porque você olhou pra ele 832 00:51:58,472 --> 00:52:00,221 - e o chamou de Ghost. - Não, eu... 833 00:52:00,274 --> 00:52:02,274 Eu te contei aquilo em segredo, Holly. 834 00:52:02,359 --> 00:52:04,025 E aí você foi direto até o desgraçado 835 00:52:04,061 --> 00:52:06,301 e soltou a merda como se não fosse nada! Como pôde?! 836 00:52:06,363 --> 00:52:08,280 Eu disse a ele que eu estava saindo. 837 00:52:08,365 --> 00:52:10,337 Porque você me pediu. 838 00:52:11,415 --> 00:52:12,908 Ele engrossou comigo. 839 00:52:13,403 --> 00:52:16,667 Me pegou pelo braço e foi a primeira coisa que pensei 840 00:52:16,707 --> 00:52:18,212 para fazê-lo parar. 841 00:52:23,681 --> 00:52:25,876 Você vai embora também, não vai? 842 00:52:26,595 --> 00:52:29,337 Eu te disse, todos me abandonam. 843 00:52:37,894 --> 00:52:41,681 Não. Não irei a lugar algum. 844 00:52:53,977 --> 00:52:56,411 Não gostei do jeito que as coisas foram com o James. 845 00:52:56,446 --> 00:52:59,447 Qual é. A cara dele foi impagável. 846 00:52:59,499 --> 00:53:03,557 Sei que você respeita o James, até gosta dele. 847 00:53:03,704 --> 00:53:06,802 Isso não vai atrapalhar seu trabalho, certo? 848 00:53:06,842 --> 00:53:09,649 Não, senhor. Claro que não. 849 00:53:09,689 --> 00:53:12,417 Ótimo. Ele nunca pode alcançar 20% de lucro. 850 00:53:12,457 --> 00:53:14,679 Faça o necessário para que isso nunca aconteça. 851 00:53:14,719 --> 00:53:18,070 - Não tenho certeza disso. - Josh, conversamos sobre isso. 852 00:53:18,602 --> 00:53:20,902 Nós seguramos o James, aprendemos os truques 853 00:53:20,942 --> 00:53:23,635 e depois o mandamos pastar. 854 00:53:23,675 --> 00:53:27,642 E aí eu te darei a Truth, sua própria boate. 855 00:53:27,694 --> 00:53:30,311 Como se seu passado não existisse. 856 00:53:30,397 --> 00:53:32,814 Não é isso que quer? 857 00:53:56,840 --> 00:54:00,073 Então, Julito encontrou a atiradora em Miami. 858 00:54:00,637 --> 00:54:02,540 Já era hora. Estarei no próximo voo. 859 00:54:02,580 --> 00:54:04,729 Não, Tommy. Vou para Miami pelo Stern. 860 00:54:04,815 --> 00:54:07,265 É o disfarce perfeito. E você precisa ficar pela Holly. 861 00:54:07,350 --> 00:54:09,651 Cara, olha, quanto a Holly... 862 00:54:09,686 --> 00:54:11,603 Eu falei com ela sobre aquela merda. 863 00:54:11,688 --> 00:54:13,655 Não vai acontecer de novo. 864 00:54:13,690 --> 00:54:15,352 Ótimo. 865 00:54:16,011 --> 00:54:18,493 - Se cuida, cara. - Você também, filho da puta. 866 00:54:31,425 --> 00:54:34,284 Deixe-me perguntar uma coisa. Como Stern soube 867 00:54:34,324 --> 00:54:36,154 que eu planejava abrir uma Truth em Miami? 868 00:54:37,631 --> 00:54:39,264 Foi o que pensei. 869 00:54:40,684 --> 00:54:42,934 Aquele ali é o Tommy? 870 00:54:43,019 --> 00:54:45,386 Ele não é bem-vindo à boate. 871 00:54:45,439 --> 00:54:47,722 Stern não quer esse tipo lá dentro. 872 00:54:47,808 --> 00:54:49,827 Stern te colocou na coleira mesmo? 873 00:54:50,360 --> 00:54:52,248 Vejo que ele já o treinou bem. 874 00:54:53,063 --> 00:54:54,584 Vamos entrar, chefe. 875 00:55:26,847 --> 00:55:29,230 - Aqui está sua mala. - Certo. 876 00:55:29,266 --> 00:55:31,320 - Beleza. - Beleza. 877 00:55:31,345 --> 00:55:33,179 Boa viagem, tio G. 878 00:55:34,618 --> 00:55:36,451 Você sabia sobre a saída do seu pai? 879 00:55:37,240 --> 00:55:38,684 Não. 880 00:55:39,109 --> 00:55:40,742 Não, fiquei tão surpreso quanto você. 881 00:56:24,443 --> 00:56:26,176 Jamie... 882 00:56:26,201 --> 00:56:27,604 Tentando ir sem mim? 883 00:56:29,441 --> 00:56:30,901 Claro que não. 884 00:56:32,874 --> 00:56:36,598 Legenda: Keader