Anteriormente, em Power...
- Preciso ir à Miami. - Sozinho?
São negócios. Não levarei a Angela.
Se conseguir 20% de lucro, direi um valor.
Você irá me vender sua parte, sem enrolação?
Acho que o garoto não está tão amarrado em você
como pensou. Caramba, ele é bom.
Tommy levou a Holly pra casa dele
e o pior é que o idiota contou a ela sobre nossos negócios.
Preciso que converse com o QDubs.
Se precisar de apoio, eu irei contigo.
Vá se foder, negão desgraçado!
Este Mustang azul foi fotografado
no dia da gravação do distribuidor.
Tommy Egan pode realmente ser nosso Ghost.
Sou assistente da promotoria dos Estados Unidos.
Quer que eu testemunhe contra o Tommy?
Pode ser o único modo de salvar seu sonho.
A garota que atirou está escondida em Little Havana.
Só precisa seguir o Ghost até a garotinha
e acabar com ela antes dele.
Quem te contratou? Rolla?
Seu filho da puta idiota. Não.
Legenda: Keader
S02E04: You're the Only Person I Can Trust
Merda.
Cacete.
Merda.
Gosta disso?
Merda!
Espera, fica quieto.
O garoto está aqui embaixo.
Você que está fazendo barulho.
Relembre Isaiah Thomas, um dos maiores armadores.
Aqui você vê as mesmas jogadas
que ele faz na NBA atualmente.
Temos alguém assim...
Howard Nathan, número 34 do Peoria Manual.
Marshal chegou até aqui por um motivo...
...velocidade. O motivo? Arthur Agee.
Olha só esse cara. Ele explode, Dan.
Ele chega ao final da quadra mais rápido do que qualquer...
- O que foi, garoto? Beleza? - Quer café da manhã?
Não, quero aquilo que guardou pra mim.
- Ainda tem, depois de anos? - Talvez tenha.
Deixe-me ver.
Sua mãe tinha a melhor bunda de Nova York.
Sempre teve.
Olha o que eu achei.
O que está fazendo?
Isso é por ser leal.
Você está melhor do que antes.
Essa é a parte entre nós que sempre deu certo.
- Seja cuidadoso com ele. - Eu cuido dele.
Shawn, vamos nessa.
Finalmente acordou?
O resto da casa já está de pé e alimentado.
Vamos! Você não perdeu nada.
Tariq tem um imenso trabalho de história,
Raina está com raiva da Harper.
- Harper? Quem é Harper? - A ex-melhor amiga, de hoje.
Então...
E a vadia que atirou em você?
- Está morta. - O velho Ghost.
Adoro quando você resolve as coisas.
Eu não a matei, Tasha.
Alguém a pegou antes de mim.
Quem?
Não vi o cara.
Ele apareceu tão rápido que foi como se soubesse sobre mim.
E o cara que a contratou morreu também.
Assassinado um dia antes do Julio encontrá-la.
Não pode ser coincidência.
Também acho que não.
Alguém não quer que eu descubra
quem está por trás dos ataques aos negócios.
O ataque contra mim...
Não foi o Rolla que a contratou.
- Como sabe disso? - Porque ela me disse, Tash.
Pouco antes de morrer.
Não havia motivo para ela mentir.
Quem te disse que Rolla a contratou?
Kanan.
Mas quem sabe? Podem ter dado a pista errada a ele.
- Não tenho certeza de nada. - Mas você descobrirá.
Sei que descobrirá.
Vamos descobrir juntos.
Alô?
O cara que assumiu a liderança dos RSKs
após a morte do Rolla, QDubs, morreu também.
Estou na cena do crime agora.
Não fui comunicada.
Não está mais na força-tarefa, lembra?
- Eu te comunico. - A polícia está cooperando?
- O que ouviu? - Não ouvi, estou vendo.
Tem muito sangue além de cápsulas e pegadas.
Não parece um crime planejado. Parece uma bagunça do caramba.
Não parece um dos ataques do Ghost.
Dizem que o garoto falava demais.
Se Ghost matou o Rolla,
pode não ter gostado do substituto.
Ghost pode estar agindo,
quer mandar uma mensagem,
colocar alguém que seja mais fácil de controlar.
Agora que ligamos Tommy Egan ao esconderijo do Ruiz,
se ligarmos Tommy Egan a esta cena do crime,
podemos provar que é o Ghost. Preciso ir até o local.
- Sabe que não pode ir. - Beleza.
Pode conseguir a filmagem do dia do assassinato?
Toda a área em torno da cena do crime?
Certo, vá devagar.
Você que me comunica, lembra? Você me ligou.
Você sabe que achei algo, Greg.
Te vejo depois.
Filha da puta.
Bom dia.
Ghost está no banho mas tem café quente enquanto espera.
Não aconteceu nada entre mim e sua amiga.
Você e a Keisha estão solteiros.
Se quiserem mandar ver, fiquem à vontade.
Não quero ficar brincando.
Eu gosto de você. Você gosta de mim também.
E se eu gostar? Que diferença faz?
Faz uma grande diferença para mim.
Que lindo, mas Ghost e eu somos bons juntos.
Você e eu somos só... o que somos.
É tudo o que seremos.
Não se acomode, Shawn. Temos que ir à boate.
Falo com você mais tarde, T. Certo?
- Quer que eu leve, tio G? - Valeu.
Recebi nossos extratos bancários mensais.
- Precisamos conversar. - Estamos quebrados?
Não mesmo.
Até mais tarde, T.
Sei que ia me ligar, mas não pude esperar
então aqui estou com café.
É quase como acordar com você.
É, porém com mais roupas, infelizmente.
Desculpe.
Você me diria, certo? Se acontecesse algo no serviço.
- Como o quê? - Sei lá, coisas do Tommy.
Sabe, Jamie,
eu não devia ter envolvido você.
Ele é seu amigo e eu não devia ter te colocado nesta posição.
É só que... Não quero que fique pensando
que sempre que o telefone tocar, eu correr ou me atrasar...
Eu queria salvar seu sonho, não bagunçar sua cabeça.
Qual é, garota. Minha cabeça está bem.
Só acho que está desperdiçando seu tempo.
Então não irá testemunhar contra ele, se precisar.
Não tem nada a testemunhar.
Talvez. Espero que esteja certo.
Só precisamos ser nós mesmos.
Estamos bem. É isso que importa.
Desde que sejamos honestos um com o outro,
- não importa o que seja, certo? - Certo.
Vá em frente, faça o que tiver que fazer.
- Obrigada. Tchau. - Tchau.
O que foi?
Se sair daqui, quebrarei todos os discos que você tem.
Doobie Brothers ficarão em milhões de pedaços.
Ghost voltou de Miami. Preciso ir vê-lo.
- Então irei junto. - Não pode ir comigo ver o G.
Primeiro, ele não quer você lá.
Segundo, você não está bem para ir a lugar algum.
Eu estava bem para te chupar ontem à noite.
- Você não levou um tiro na boca. - Eu te odeio.
Estou enlouquecendo por ficar parada aqui
dia e noite sozinha.
- O que quer que eu faça?! - Quero sair um pouco!
Quero ver pessoas.
Quero meu trabalho de volta. Quero dinheiro.
Meu bem, você terá o que quiser.
Eu te falei, não sou boa em deixar que cuidem de mim.
Você não tem escolha. Descanse. Principalmente sua boca.
Nunca se sabe quando precisará usá-la de novo.
Todos os contratos assinados. Estão todos a bordo.
Stern ficará feliz em saber que você conseguiu.
Ficará? Deixe-me perguntar uma coisa.
Quanto a boate faturou enquanto estive fora?
Muito. Quase o bastante para nos tirar do vermelho.
É um milagre depois daquele tiroteio.
Dá um desconto. Não é um milagre, sou eu.
Você e o Stern sabem disso.
Estamos animados.
Na verdade, nós temos algo especial para você.
Você diz muito "nós".
Temos uma festa para a revista Vibe.
Conhece?
É um evento do caramba. Nada de VIPs.
E só temos um pequeno orçamento, as expectativas são baixas.
Stern me dá a melhor festa mas nada de grana. Legal.
Queria saber por que ele não a deu ao Todd da Syrup.
Achamos que você será bem sucedido. Só isso.
Nós realmente esperamos que dê certo.
Seria importante para a marca...
e para você.
Eu era bom para você quando trabalha pra mim, Kantos.
- Não era? - Era.
Preciso ir ao banco.
Foi à quadra?
É a filmagem do QDubs?
Hora da morte por volta de 21h.
Tenho a filmagem de uma bodega, banco
e duas oficinas desde o início daquela manhã.
- Não seja pega com isso. - Não serei.
Obrigada, Greg.
Jonathan, James St. Patrick. Nos conhecemos no jogo.
Cara, darei uma festinha na boate quinta à noite.
São poucos convidados,
mas ficaremos felizes em ter Jason e Yasiel lá.
Adoraríamos ter atletas do calibre deles lá.
Não, não afetará a imagem deles.
Olha, Jonathan, foi só um incidente.
Uma mulher revoltada. Ela não foi convidada.
A segurança foi reforçada. Tem minha palavra. Eu garanto.
- Eu entendo. - Está crescendo.
Como se coelhos de coca estivesse transando
e parindo bebês de coca a cada hora!
Tommy...
- Precisamos conversar. - Bem-vindo, irmão.
Diga a nós o que ouviu na cidade dos peitos.
- Nós? - Adoro aquela cidade.
A melhor boceta que já comi foi de uma garota de North Beach.
Ghost não quer mais bocetas.
Ele tem mais do que pode cuidar.
Agora, conte sobre a viagem.
A viagem foi boa.
Você disse que aconteceu algo?
- Resolveu tudo? - Sim, ela está morta.
Conte-me sobre QDubs. Como foi?
As coisas saíram um pouco do controle entre nós e o QDubs.
- O que isso quer dizer? - Aquele desgraçado do QDubs.
Ele não sabe quando ficar calado.
Disse que não trabalharia mais com os Soldados.
E eu tentei, Ghost. Tentei convencê-los
que não se trata de gostar,
mas de querer fazer dinheiro.
E?
QDubs e seus...
guarda-costas estão mortos.
Tiro.
Não diga "tiro" como se acontecesse do nada.
Como se a arma surgisse do nada e disparasse.
- O que estava pensando? - Pensei em você, G.
E aí o filho da puta começou a te acusar sobre o Rolla.
Atirei naquele negão por você, cara.
Estou orgulhoso disso.
Agora minha gangue pode tomar conta daquele território.
Resolvi sozinho esse probleminha seu.
Viu, G? Eu nem me preocupei.
Kanan resolveu tudo.
Precisamos passar no Tommy e conferir as coisas.
Chefe, Lavar e Dobrar não é grande o bastante.
- Estamos sem espaço. - Não quero desculpas.
É fato. Olhe em volta. Precisamos lavar mais e rápido
E a boate? Quando passaremos grana por lá de novo?
Cuidarei disso.
Oi, meu bem.
Tasha, tem menos de 30 mil no cofre.
- Hã? - Como assim "hã"?
O cofre está quase vazio.
Você sabe que precisei usar dinheiro para o que puder.
Era o que eu ia falar hoje cedo. As contas legítimas estão baixas.
Você sabe que o Tariq tem as taxas do basquete
e a Raina está crescendo rápido.
Ela precisa de roupas e sapatos novos toda semana quase.
Preciso pagar o aluguel com um cheque de verdade
e a escola das crianças. Guardei pra isso.
E nós temos seu primeiro salário do trabalho com o Stern.
Isso manterá as luzes acesas, literalmente, e só.
Então agora eu tenho dois problemas.
Não posso lavar dinheiro como antes na Truth.
Preciso tornar a Truth mais lucrativa para recomprá-la.
E qual o segundo problema?
Tem uma festa na boate daqui uns dias
para aumentar os lucros se der certo.
Mas Kantos não me dará a grana pra fazer a festa como deve ser.
- Não temos grana para usar. - Legítima, não.
Temos um armazém cheio e não podemos mexer.
- Não posso usar para a boate. - Tommy te mataria.
Se Lobos não me matar antes.
Dê-me um minuto...
e talvez eu possa...
te fazer... se sentir... melhor.
Esqueceu sua mamadeira aqui quando saiu correndo aquele dia?
Eu cometi um erro.
É difícil achar alguém como você.
Posso te recompensar por isso?
Valeu.
- O que mudou? - Como assim?
Quero me sentir lisonjeada, mas não sou burra.
O que mudou entre você e a Tasha há 5 minutos
que te fez vir me ver?
Não tem nada a ver com a Tasha. Vim por você.
Como sei que está me contando a verdade?
Tudo bem.
Espera!
Se realmente está aqui por mim, precisa ir mais devagar.
- Quem está aí? - É o Julio.
Tommy está aqui?
Desculpe.
Com o tiroteio e tudo, ele me deixou apavorada.
Se o Tommy não está, voltarei depois.
Não, entre.
Eu disse que pode entrar. Quer algo para beber?
Acho que o Tommy não gostaria de me ver aqui.
Bem, ele não está aqui.
E tem cerveja na geladeira.
Esse é o filho da puta de quem te falei... Tommy.
O tocha humana.
Soube que assou um cara vivo não faz muito tempo.
O desgraçado tentou roubar meu dinheiro.
Beleza, olha só, é assim que faremos.
Dre vai cuidar do local. Todos obedecerão ao Dre.
Dre obedecerá a mim e ao Tommy.
E ao Ghost.
Cara, essas costelas são demais.
Vocês sabem fazer isso aqui.
Esse cara... Daqui a pouco vai querer suco e melancia.
Ouviu esse filho da puta?
Cara, é só ligar o bat-sinal
quando quiser tomar o território do RSK.
Descer a lenha em geral.
É, eu te avisarei.
Te peguei, Ghost.
Preciso de umas gostosas.
Dê 10 mil para cada uma, eu as colocarei dentro da boate.
Faremos a grana sair limpinha pelo outro lado.
Gostosas esbanjando na boate torna o local melhor ainda.
Pessoas falam, mais pessoas virão,
a boate irá faturar mais e e eu a comprarei mais rápido.
- Quantas garotas? - Quantas você consegue?
O máximo que puder.
Isso deve ser o bastante.
Deve?
E certifique-se que elas gastem cada centavo.
Beleza.
Jonathan, mudou de ideia sobre trazer o pessoal à Truth?
É, cara, a noite vai ser quente.
Taxa de viagem? Seu cliente vive no Brooklyn.
Como assim taxa de viagem? Ele não tem um MetroCard?
Certo, eu entendi.
Eu cuido disso. Sem grana, sem VIPS. Entendi.
Beleza. Você também.
Kantos?
Dobre o pedido de bebidas para amanhã.
Sim, estou falando sério. Eu sei.
O orçamento. Disse para resolver.
Confie em mim. Faça o pedido.
Chegue na hora, ouviu?
Shawn foi lá em casa ontem à noite.
Ele foi ótimo.
Você sabe do que estou falando.
Aguentou mais do que eu esperava para um universitário.
Só queria que soubesse por mim.
Não é da minha conta. Não me importo.
Vai mentir na minha cara mesmo?
Não sei do que está falando.
Você puxa a coleira dele quando quer
e ele está tão apaixonado que nem consegue dizer nada.
Quer saber? Vá se foder, Keisha.
É como qualquer outro cara que falávamos antigamente.
- Você só quer se gabar. - Não é isso.
Precisa deixar ele ir.
Estou tentando fazer isso.
Falei pra ele que acabou.
Ghost e eu estamos melhores agora.
Então agora você confia no Ghost?
Do nada? Ele diz que sente muito e pronto?
Ele é o pai dos meus filhos, Keisha.
Olha, você pode colocar seus ovos na cesta que você quiser.
Shawn é um bom garoto.
Ele não vai aguentar o tranco com esse seu casamento.
E se você vai ficar com o Ghost, que ótimo.
Mas tenha certeza que escolheu o homem certo.
Sim, oi.
Meu marido e eu nos hospedamos aí há alguns dias
e acho que esqueci uma camisola em nosso quarto.
É St. Patrick.
Nada?
Sou tão boba.
Vou conferir na minha mala de novo.
Obrigada por perguntar.
Eu adorei minha massagem.
- É você, Tommy? - Sim, quem mais seria?
Venha logo aqui embaixo. Trouxe uma coisa para você.
Espero que seja bom.
- É bom. - Não, deixe-me reformular.
É melhor que cozinhe e seja bom de papo.
Um filhote?
Você me trouxe um filhote?
Não viu o filme? Filhotes resolvem tudo.
Você está sozinha, então trouxe uma cadela para uma cadela.
Não tem graça. Ela é uma gracinha, mas...
O nome dela é Bell. De Bell Boulevard.
Acho que ela está com sede.
- Algum amigo veio aqui? - O quê? Não.
Então por que tem dois copos na bancada?
Uma pessoa veio aqui.
- Quem? - Julio.
E você o deixou entrar?
E deu uma bebida a ele?!
Ele veio te ver e eu estava entediada e sozinha.
E eu dei água a ele, não tônica com vodca.
Tommy!
Acha que tem algum RSK dando sopa por aí?
Se tiver, estão de cabeça baixa.
Eles mudarão de lado assim que oferecermos
uma oportunidade melhor, assim como seu grupo.
Não, cara. Meus manos são até a morte.
- Até o Broc? - Ele é meu mano das antigas.
Ele fala muita merda, mas não é furão.
Então você confia nele?
Claro.
Eu adoro essa música, cara.
Cesar, meu código não está funcionando.
Certo, deixe-me checar.
Aqui diz que a Srta. St. Patrick mudou ele nesta manhã.
Ela não te deu o novo código?
Não. Pode me deixar subir?
Deixe-me ligar antes.
- O quê? - Se não é convidado
e não tem o código,
preciso ligar antes, como qualquer outra pessoa.
Que engraçado.
Não atendeu, sinto muito.
Mas ela está lá em cima. Claro que está.
Cesar, precisa me deixar subir para o apartamento que eu pago.
Ela precisa te dar o novo código.
A norma é essa.
Olha, não devemos nos envolver em disputas domésticas.
Que merda está falando?!
Que merda ela te falou?
Mãe, não vai atender?
Coma seu lanche.
Mãe, olha é o pai.
Me passe aqui.
É melhor não estar tentando falar com seu filho
- para entrar aqui. - Tasha, que merda é essa?
Estou tão feliz que a Srta. St. Patrick
adorou a massagem no Eden Roc.
Talvez foi por causa dela que você demorou a acertar o alvo.
- Você contou pra ela?! - Contei o quê?!
- Que levei a Angela pra Miami! - Não, tio G!
Eu não faria isso.
Merda! Merda!
Você achou algo.
Advinha de quem é o carro que passou na bodega às 20:24.
Tommy Egan.
Não dá pra ver quem está nele, mas o modelo e placa batem.
Vai contar ao Mike?
Mike não irá me ouvir.
Talvez ele ouça você.
Não. Angela, não.
Mike já me escorraçou por te ajudar com o Nomar.
Não se trata de mim. É pelo caso.
Trata-se de abordar o Tommy e prender o Lobos.
Isso significa que você falará com ele?
Parece nossa melhor pista. Por isso estou falando contigo.
Ela não está autorizada a investigar isto.
- Eu sei. - Ela nem devia estar perto.
Preciso mandá-la para a Colarinho Branco em Nebraska?
Não iria adiantar. Olha, ela...
Ela está errada em fazer isso. Ela sabe disso.
Mas ela é obstinada.
- Qual sua jogada? - Quê? Não entendi.
Quer ela de volta no caso. Por quê?
Porque ela fez um bom trabalho aqui.
E se ela estiver na força-tarefa, você a verá mais.
Não sou cego. E ambos sabemos que
ela é a mais gostosa que tem nesse escritório.
Mike, não estou tentando pegar a garota.
Na verdade quero pegar o cara... Ghost.
Meu interesse aqui é apenas profissional.
Ela pode fazer uma apresentação à força-tarefa.
Se for boa, talvez eu a deixe voltar.
Mas você é o responsável por ela agora.
Se confia sua carreira nela,
veremos como as coisas serão.
Para vocês dois.
Arranjei umas gostosas para amanhã, como pediu.
Filho da puta!
Tommy, que merda está fazendo?
- Tentou comer minha garota? - Tommy! Que bosta, cara!
- Cai fora. - O que foi?
O filho da puta foi a minha casa sem mim!
Eu não encostei na sua garota! Ela nem faz meu tipo!
O que quer dizer com isso?!
Não preciso que você
bata no nosso braço direito por causa de uma vadia.
Chame a Holly de vadia de novo. Anda!
Tommy, só estou dizendo
que você vai bater no Julio e em mim por alguém que nem confia.
Eu confio nela! Você não confia!
Não, não confia.
Senão não estaria tentando rachar a cabeça do Julio.
Que se foda esse filho da puta.
Julio, limpe seu nariz. Vá dar uma volta.
Negócios. Foco nos negócios.
Nem consigo pensar nos negócios agora.
Vamos voltar pra sua casa
e jogar um pouco de Assassin's Creed.
Deixe-me esfriar a cabeça.
Não podemos ir pra minha casa, Tommy.
Tasha me expulsou.
Merda!
É, ela descobriu sobre a Angela.
Como as crianças estão?
Elas ainda não sabem.
Pelo menos eu acho que não sabem.
Mas olha, cara.
Nós não podemos nos distrair.
Agora não.
Precisamos focar no jogo.
Kanan tinha razão sobre essa merda.
Chega de contatos dos quais não podemos fugir.
Kanan tem razão sobre muitas coisas.
Precisamos dar o território do RSK pra ele, cara.
Ele sabe o que faz. Ele nos ensinou tudo que sabemos...
Digo...
Como iremos mover essa merda?
Se está procurando minhas calcinhas, estão em cima.
Vim pegar umas coisas para o tio G.
Devia ter me contado, Shawn.
Ele ainda está vendo a Angela.
Ele a levou para Miami!
Você sabia. Você sabia, porra!
- Eu não te contei porque... - Porque você é leal ao Ghost.
Não, porque não queria partir seu coração.
Estava pensando em meus sentimentos?
Talvez você seja o único.
Não aguento mais ninguém mentindo pra mim.
Não aguento.
Preciso te contar outra coisa.
Se for sobre a Keisha, eu sei.
Você sabe?
Foi uma noite.
Uma noite não significa nada.
Mas você me contou.
E isso significa que posso confiar em você, Shawn.
Certo?
LaKeisha foi um erro.
Mas eu sei que isto não é um erro.
Mãe, você sabe dar nó numa gravata?
Mãe!
Estou indo!
Antes de morrer, Nomar fez um retrato falado
para nos dar a seguinte visão:
Ghost.
Conhecido como Thomas Patrick Egan.
Teve confirmação a partir de rabiscos?
Também vimos o carro dele no esconderijo do Ruiz
e mais recentemente no assassinato do Primera do RSK.
Algum vídeo dele entrando no esconderijo do Ruiz?
Então nós temos uma imensa pilha de nada.
Temos a voz dele em gravações.
Nomar disse que Ruiz se encontraria com o distribuidor.
É o Tommy... Thomas.
E como você conhece a voz desse idiota?
Eu estudei com ele.
Tommy? É claro. Claro que você reconheceu.
O juiz adorará quando a usarmos como testemunha.
Uma assistente autenticando uma voz é besteira.
Concordo.
Mas é mais do que o descoberto semana passada.
Bom trabalho.
Já fiz uns levantamentos
então podemos ir direto ao ponto.
É uma grande e feliz reunião de família, não?
Ele foi preso no passado
com alguns destes caras.
Este aqui, Vladimir Yankovic,
trafica no Lower East Site e em Staten Island.
Briga de rua, nada de drogas, as acusações foram retiradas.
Algo relacionado com narcóticos?
Não sabemos, estamos procurando.
Antecedentes? Está na rede?
Ele tem um aluguel no Meatpacking District
com Simon Stern, o cara da vida noturna.
Ele tem isso e uma rede de lavanderias
com James St. Patrick, outro colega de escola.
Olha só, Angela. Está ficando mais relevante.
Se esse cara estiver limpo, é um desgraçado azarado.
Quer ser útil? Entre no colegasdeescola.com
e avise a ele para procurar um advogado.
Egan é uma boa pista, Angela.
Estou te realocando na força-tarefa.
Você obedecerá ao Saxe.
Traga tudo que conseguir para ele.
Comece vigiando o Egan.
Teremos que conversar com St. Patrick.
É o seu?
O meu não está no silencioso.
- Você devia desligar isso. - Pois é...
Não posso. Pode ser um dos meus filhos.
Você acha que...
está ficando difícil continuar com isso.
Ser apenas nós.
Nós sempre tivemos os hotéis, os telefonemas,
a vida real.
A menos que tenha algo mais.
Tem.
É o Tommy.
Você disse que queria que eu fosse honesta, certo?
Então, honestamente, farei de tudo para não te envolver.
Está perto de me envolver?
Envolverá porque vocês têm negócios juntos.
Mas você está limpo, então não importa, certo?
É claro.
Bem, já que estamos sendo honestos...
saiba que a Tasha e eu nos separamos.
É por isso que queria vir na outra noite?
Não, eu queria vir na outra noite
porque queria te ver.
Eu sempre quero te ver.
Porque eu te amo.
Eu também te amo.
Por quê? Por que agora?
Ela descobriu que eu te levei para Miami.
Mas você disse que ela sabia sobre nós.
Ela sabia...
Mas ela pensou que havia acabado.
Por que ela pensaria isso?
Porque foi o que você disse a ela.
Mas... Você estava...
se reconciliando com ela?
Não, nada disso.
Por que mais você mentiria pra ela?!
Por que simplesmente não foi embora?
Eu não entendo, Jamie.
Por que precisa tanto dela?
Eu não entendo por que quer tanto destruir o Tommy,
bagunçar tudo entre nós.
Não vire isso contra mim!
Não estou tentando bagunçar nada!
Estou tentando prender um traficante de drogas!
Agora é o seu.
Greg: Estou indo à casa do Egan. Seria bom ter apoio.
Vamos recomeçar nesta noite.
Nós acordaremos juntos amanhã.
Nós ficaremos bem?
Sim, ficaremos.
Obrigada por me ajudar com o Mike.
Mike disse que se foder tudo, a culpa é minha.
Eu levarei ferro se você estragar tudo.
Greg, pode confiar. Sei o que estou fazendo.
Olha...
Angela, eu te ajudei porque acho que
você realmente encontrou algo, beleza? Acho mesmo.
Mas, sendo honesto, não é o único motivo.
É estranho para você?
Sabe, nós trabalharmos juntos?
Não, não mesmo.
Tudo bem.
Está vendo alguma coisa?
O que está vendo?
A maioria que está saindo do prédio parece artista.
Tem uma mulher saindo agora.
- Como ela é? - Magra, uns 20 anos, gostosa.
Um pouco vadia, na verdade.
- Qual a cor do cabelo? - Ruivo.
Aposto que é a garota do Tommy.
Ele tinha uma tara estranha por ruivas.
Por que estranha?
A mãe dele é ruiva.
Tire uma foto.
Você pode estar enganada. Ela pode ser uma boa garota
que nem imagina com quem está namorando.
A chance do Tommy Egan namorar uma boa legal é zero.
Mande-me a foto dela. Vou investigá-la.
Faz um tempo desde que fui chamado em algum lugar.
A menos que conte o cagatório ou o almoço.
Eu te pedindo para conversar é diferente, certo?
Quer uma bebida?
A vadia em Miami...
Aquela vadia está morta.
Sabe, aquela que o Rolla contratou.
Como ela morreu?
Facilmente.
Bem, problema resolvido.
Os negócios podem rolar.
Mas você sabe como esse negócio é, K.
Assim que uma ameaça se vai...
outra surge. Maldito ciclo da vida.
Bem, você fez o que precisava ser feito.
É o tipo de merda necessária para ser bem sucedido, garoto.
Você me ensinou bem.
Antigamente e agora, me dando o nome do Rolla.
Matando o QDubs para me salvar.
Você bate forte e não titubeia.
Por isso sei que posso confiar em você.
Você e sua gangue vão cuidar da área do RSK.
É a jogada certa.
Aceito aquela bebida se ainda estiver oferecendo.
Whisky, maltado. O melhor que tiver.
Quer que coloque na conta do seu quarto?
Está ficando aqui?
Você e a Tasha estão passando por turbulências?
Vocês são tão próximos, sempre fazem tudo juntos.
A merda irá se resolver sozinha. Sempre se resolve, certo?
Oi.
Ele tem trabalhado nisto há dias.
Estamos muito orgulhosos dele. Vou pegar sua mochila
e aí iremos para casa comemorar, tudo bem?
- Certo. - Obrigada.
Tasha, precisamos conversar.
Vá se foder. Não preciso de nada de você.
Me escute.
Acho que Kanan matou a garota em Miami.
Acho que o Kanan está por trás de todos os ataques.
Acho que é vingança.
Preciso chegar mais perto dele para ter certeza,
então eu irei aproximá-lo para poder...
Não somos mais parceiros, Ghost.
Você deixou isso claro. Quer saber? Chame o Tommy.
Tommy está sem cabeça por causa daquela garota.
Sei lá, parece que ele bebeu Kool-Aid.
Você é a única em quem posso confiar.
Confiar?
É isso que temos, Ghost? Confiança?
Você não está me ouvindo. Preciso soletrar?
Acho que Kanan sabe que o mandamos pra prisão.
Você e eu, T. Ele está vindo atrás de nós.
Começou com os ataques, mas não sei qual a próxima jogada.
Então preciso ir para casa...
para poder proteger você e as crianças.
Você usaria o Kanan para me enganar e voltar pra casa?
Acha que sou burra?
Sabe de uma coisa? Por um tempo, eu fui.
Mas chega.
Você nunca mais voltará para casa, Ghost.
Pode esquecer esse sonho.
Venha aqui!
Não me diga para esquecer.
É melhor me soltar antes que eu comece a gritar
e te faça ser expulso daqui também.
Como está seu braço? Está bom?
Melhorando.
Tommy sabe que está aqui?
Não, nós brigamos.
Às vezes ele perde a cabeça.
Com certeza.
Tem a senha de um armário em Midtown.
Uma mala cheia de dinheiro.
Quer que eu a leve a algum lugar?
Quero que você desapareça.
Tem uma passagem de trem aí. Para hoje.
Está brincando comigo?
Não vou embora só porque você quer.
Preciso que tente mais entender o que estou dizendo.
Você roubou de minha casa, Holly.
Acabou com a confiança do Tommy ao me chamar de Ghost.
Você fodeu com meu garoto. Você é uma fraqueza.
É hora de você ir, de um jeito ou de outro.
Se eu não voltar, Tommy não irá se esquecer de mim.
Ele irá me procurar. Irá enlouquecer.
Eu te darei uns dias para terminar com ele.
Desta vez, tenha uma briga de verdade.
Vá embora de vez.
Eu guardarei a senha do dinheiro até você voltar.
E mudarei a data da passagem.
Até te darei uma carona à estação.
O que acha?
Se contar ao Tommy sobre isso, eu negarei tudo.
Ambos sabemos que ele acreditará em mim.
Foi bom fazer negócios com você, Holly.
Meu chapa. Divirta-se, cara.
Não sei o que dizer.
Por que não começa por "Caramba, você é bom mesmo"?
Por que não começo te pagando uma bebida?
Não, estou satisfeito.
Então, como fez isso? Stern não te deu recursos...
Não quer dizer "nós"?
Você usou dinheiro do seu bolso.
Imagino que sua esposa não ficará feliz.
Pois é, minha esposa.
Deu certo. Fiz o que precisava.
Quero Truth de volta.
Só posso falar por mim, mas estou impressionado.
Obrigado.
Deixe que esta festa irá nos tirar do vermelho.
Quer que eu tome conta do depósito hoje?
Não, eu cuido disso. Aproveite sua vitória.
Holly Weaver, precisamos conversar.
Acho que não precisamos.
Mas os bons cidadãos de Ohio discordam disso.
Então, a menos que queira voltar de ônibus para Cleveland hoje,
e de ônibus quero dizer ônibus penitenciário, vamos conversar.
Alô?
Espera, como assim ele está subindo?
K Especial.
Espero que não se importe. Shawn disse que sou convidado.
Claro que não. É sempre uma boa surpresa te ver.
Soube que você e o Ghost estão com problemas,
então trouxe umas coisas para as crianças.
Apesar deste ser para você.
Não é para eles.
O quê?
Você não precisava ter feito isso.
Sabe, eu pensava em você quando estava preso.
Se precisar de qualquer coisa,
qualquer coisa que não consiga do Ghost, é só me pedir.
Eu estou bem.
Mãe, tinha alguém na porta?
Não, meu bem.
É só a TV. Volte pra cama.
...resolva tudo. Só precisamos pegá-los antes.
- Desce! - Como assim?
Você é surdo? Desce, filho da puta!
O que vamos fazer aqui?
Que porra é essa, cara?!
Broc?
Que porra é essa aí?
Diga a ele. Anda.
É mesmo, ele não consegue. É a língua dele.
Ele precisava aprender a segurá-la.
E você não ia conseguir ensinar a ele.
Na próxima vez que eu te perguntar se confia em alguém,
"claro" não é uma resposta aceitável.
Posso confiar que fará o que precisar ser feito?
Sem dúvida.
Mantenha o fogo aceso, mano. Eu voltarei.
Legenda: Keader