1 00:00:08,355 --> 00:00:09,788 Anteriormente, em Power... 2 00:00:09,856 --> 00:00:11,623 - Preciso ir à Miami. - Sozinho? 3 00:00:11,708 --> 00:00:14,042 São negócios. Não levarei a Angela. 4 00:00:14,127 --> 00:00:17,128 Se conseguir 20% de lucro, direi um valor. 5 00:00:17,214 --> 00:00:19,097 Você irá me vender sua parte, sem enrolação? 6 00:00:19,132 --> 00:00:21,903 Acho que o garoto não está tão amarrado em você 7 00:00:21,943 --> 00:00:23,518 como pensou. Caramba, ele é bom. 8 00:00:23,604 --> 00:00:25,303 Tommy levou a Holly pra casa dele 9 00:00:25,389 --> 00:00:28,223 e o pior é que o idiota contou a ela sobre nossos negócios. 10 00:00:28,308 --> 00:00:31,192 Preciso que converse com o QDubs. 11 00:00:31,278 --> 00:00:33,245 Se precisar de apoio, eu irei contigo. 12 00:00:33,280 --> 00:00:35,011 Vá se foder, negão desgraçado! 13 00:00:36,019 --> 00:00:37,699 Este Mustang azul foi fotografado 14 00:00:37,784 --> 00:00:39,651 no dia da gravação do distribuidor. 15 00:00:39,703 --> 00:00:42,120 Tommy Egan pode realmente ser nosso Ghost. 16 00:00:42,155 --> 00:00:44,489 Sou assistente da promotoria dos Estados Unidos. 17 00:00:44,575 --> 00:00:46,408 Quer que eu testemunhe contra o Tommy? 18 00:00:46,493 --> 00:00:48,460 Pode ser o único modo de salvar seu sonho. 19 00:00:48,495 --> 00:00:50,979 A garota que atirou está escondida em Little Havana. 20 00:00:51,019 --> 00:00:53,154 Só precisa seguir o Ghost até a garotinha 21 00:00:53,194 --> 00:00:54,709 e acabar com ela antes dele. 22 00:00:55,479 --> 00:00:57,052 Quem te contratou? Rolla? 23 00:00:57,137 --> 00:00:59,999 Seu filho da puta idiota. Não. 24 00:01:01,049 --> 00:01:06,105 Legenda: Keader 25 00:02:17,304 --> 00:02:21,542 S02E04: You're the Only Person I Can Trust 26 00:02:31,832 --> 00:02:33,531 Merda. 27 00:02:33,600 --> 00:02:35,483 Merda. 28 00:02:36,325 --> 00:02:37,847 Cacete. 29 00:02:37,887 --> 00:02:39,771 Merda. 30 00:02:40,357 --> 00:02:41,773 Gosta disso? 31 00:02:42,649 --> 00:02:44,617 Merda! 32 00:02:44,657 --> 00:02:46,361 Espera, fica quieto. 33 00:02:46,446 --> 00:02:48,029 O garoto está aqui embaixo. 34 00:02:48,115 --> 00:02:50,340 Você que está fazendo barulho. 35 00:02:58,291 --> 00:03:02,175 Relembre Isaiah Thomas, um dos maiores armadores. 36 00:03:02,215 --> 00:03:03,783 Aqui você vê as mesmas jogadas 37 00:03:03,823 --> 00:03:05,504 que ele faz na NBA atualmente. 38 00:03:05,544 --> 00:03:07,081 Temos alguém assim... 39 00:03:07,121 --> 00:03:11,017 Howard Nathan, número 34 do Peoria Manual. 40 00:03:11,057 --> 00:03:13,444 Marshal chegou até aqui por um motivo... 41 00:03:13,484 --> 00:03:15,724 ...velocidade. O motivo? Arthur Agee. 42 00:03:15,809 --> 00:03:18,143 Olha só esse cara. Ele explode, Dan. 43 00:03:18,228 --> 00:03:20,700 Ele chega ao final da quadra mais rápido do que qualquer... 44 00:03:20,740 --> 00:03:23,398 - O que foi, garoto? Beleza? - Quer café da manhã? 45 00:03:23,483 --> 00:03:25,660 Não, quero aquilo que guardou pra mim. 46 00:03:25,700 --> 00:03:28,126 - Ainda tem, depois de anos? - Talvez tenha. 47 00:03:28,166 --> 00:03:29,529 Deixe-me ver. 48 00:03:32,626 --> 00:03:34,932 Sua mãe tinha a melhor bunda de Nova York. 49 00:03:34,968 --> 00:03:36,398 Sempre teve. 50 00:03:36,438 --> 00:03:38,541 Olha o que eu achei. 51 00:03:49,039 --> 00:03:51,168 O que está fazendo? 52 00:03:51,711 --> 00:03:53,378 Isso é por ser leal. 53 00:04:01,079 --> 00:04:02,863 Você está melhor do que antes. 54 00:04:02,903 --> 00:04:05,872 Essa é a parte entre nós que sempre deu certo. 55 00:04:05,912 --> 00:04:08,193 - Seja cuidadoso com ele. - Eu cuido dele. 56 00:04:09,660 --> 00:04:11,046 Shawn, vamos nessa. 57 00:04:31,685 --> 00:04:33,101 Finalmente acordou? 58 00:04:33,186 --> 00:04:35,899 O resto da casa já está de pé e alimentado. 59 00:04:35,939 --> 00:04:38,556 Vamos! Você não perdeu nada. 60 00:04:38,728 --> 00:04:40,820 Tariq tem um imenso trabalho de história, 61 00:04:40,856 --> 00:04:42,480 Raina está com raiva da Harper. 62 00:04:42,515 --> 00:04:45,451 - Harper? Quem é Harper? - A ex-melhor amiga, de hoje. 63 00:04:48,271 --> 00:04:50,321 Então... 64 00:04:50,357 --> 00:04:52,232 E a vadia que atirou em você? 65 00:04:52,268 --> 00:04:55,743 - Está morta. - O velho Ghost. 66 00:04:55,829 --> 00:04:58,752 Adoro quando você resolve as coisas. 67 00:04:58,788 --> 00:05:00,399 Eu não a matei, Tasha. 68 00:05:04,378 --> 00:05:07,039 Alguém a pegou antes de mim. 69 00:05:07,075 --> 00:05:08,522 Quem? 70 00:05:09,592 --> 00:05:11,542 Não vi o cara. 71 00:05:11,628 --> 00:05:14,629 Ele apareceu tão rápido que foi como se soubesse sobre mim. 72 00:05:14,665 --> 00:05:16,937 E o cara que a contratou morreu também. 73 00:05:16,973 --> 00:05:19,450 Assassinado um dia antes do Julio encontrá-la. 74 00:05:19,486 --> 00:05:21,220 Não pode ser coincidência. 75 00:05:21,256 --> 00:05:22,722 Também acho que não. 76 00:05:24,518 --> 00:05:27,010 Alguém não quer que eu descubra 77 00:05:27,046 --> 00:05:29,537 quem está por trás dos ataques aos negócios. 78 00:05:32,438 --> 00:05:33,970 O ataque contra mim... 79 00:05:38,078 --> 00:05:40,412 Não foi o Rolla que a contratou. 80 00:05:44,523 --> 00:05:47,712 - Como sabe disso? - Porque ela me disse, Tash. 81 00:05:48,313 --> 00:05:50,164 Pouco antes de morrer. 82 00:05:51,885 --> 00:05:54,168 Não havia motivo para ela mentir. 83 00:05:57,780 --> 00:06:00,551 Quem te disse que Rolla a contratou? 84 00:06:01,448 --> 00:06:03,448 Kanan. 85 00:06:06,809 --> 00:06:09,727 Mas quem sabe? Podem ter dado a pista errada a ele. 86 00:06:09,781 --> 00:06:13,154 - Não tenho certeza de nada. - Mas você descobrirá. 87 00:06:13,759 --> 00:06:15,239 Sei que descobrirá. 88 00:06:19,273 --> 00:06:22,660 Vamos descobrir juntos. 89 00:06:34,677 --> 00:06:36,093 Alô? 90 00:06:36,128 --> 00:06:38,584 O cara que assumiu a liderança dos RSKs 91 00:06:38,624 --> 00:06:41,131 após a morte do Rolla, QDubs, morreu também. 92 00:06:41,183 --> 00:06:42,967 Estou na cena do crime agora. 93 00:06:44,270 --> 00:06:45,769 Não fui comunicada. 94 00:06:45,805 --> 00:06:47,888 Não está mais na força-tarefa, lembra? 95 00:06:47,974 --> 00:06:50,357 - Eu te comunico. - A polícia está cooperando? 96 00:06:50,443 --> 00:06:53,310 - O que ouviu? - Não ouvi, estou vendo. 97 00:06:53,362 --> 00:06:55,946 Tem muito sangue além de cápsulas e pegadas. 98 00:06:55,982 --> 00:06:59,199 Não parece um crime planejado. Parece uma bagunça do caramba. 99 00:06:59,285 --> 00:07:01,318 Não parece um dos ataques do Ghost. 100 00:07:01,370 --> 00:07:03,454 Dizem que o garoto falava demais. 101 00:07:03,489 --> 00:07:05,122 Se Ghost matou o Rolla, 102 00:07:05,157 --> 00:07:06,983 pode não ter gostado do substituto. 103 00:07:07,023 --> 00:07:09,209 Ghost pode estar agindo, 104 00:07:09,295 --> 00:07:11,161 quer mandar uma mensagem, 105 00:07:11,213 --> 00:07:13,964 colocar alguém que seja mais fácil de controlar. 106 00:07:14,000 --> 00:07:17,134 Agora que ligamos Tommy Egan ao esconderijo do Ruiz, 107 00:07:17,169 --> 00:07:19,720 se ligarmos Tommy Egan a esta cena do crime, 108 00:07:19,805 --> 00:07:22,756 podemos provar que é o Ghost. Preciso ir até o local. 109 00:07:22,842 --> 00:07:24,808 - Sabe que não pode ir. - Beleza. 110 00:07:24,844 --> 00:07:27,196 Pode conseguir a filmagem do dia do assassinato? 111 00:07:27,236 --> 00:07:29,163 Toda a área em torno da cena do crime? 112 00:07:29,203 --> 00:07:30,697 Certo, vá devagar. 113 00:07:30,752 --> 00:07:33,627 Você que me comunica, lembra? Você me ligou. 114 00:07:33,663 --> 00:07:36,100 Você sabe que achei algo, Greg. 115 00:07:36,136 --> 00:07:37,576 Te vejo depois. 116 00:07:37,612 --> 00:07:40,100 Filha da puta. 117 00:07:44,864 --> 00:07:46,914 Bom dia. 118 00:07:47,000 --> 00:07:50,201 Ghost está no banho mas tem café quente enquanto espera. 119 00:07:54,340 --> 00:07:56,474 Não aconteceu nada entre mim e sua amiga. 120 00:07:58,178 --> 00:07:59,652 Você e a Keisha estão solteiros. 121 00:07:59,688 --> 00:08:01,600 Se quiserem mandar ver, fiquem à vontade. 122 00:08:01,636 --> 00:08:03,965 Não quero ficar brincando. 123 00:08:04,050 --> 00:08:06,996 Eu gosto de você. Você gosta de mim também. 124 00:08:07,887 --> 00:08:10,521 E se eu gostar? Que diferença faz? 125 00:08:10,557 --> 00:08:13,057 Faz uma grande diferença para mim. 126 00:08:13,109 --> 00:08:17,061 Que lindo, mas Ghost e eu somos bons juntos. 127 00:08:17,147 --> 00:08:21,032 Você e eu somos só... o que somos. 128 00:08:21,067 --> 00:08:22,600 É tudo o que seremos. 129 00:08:26,906 --> 00:08:29,240 Não se acomode, Shawn. Temos que ir à boate. 130 00:08:29,292 --> 00:08:31,125 Falo com você mais tarde, T. Certo? 131 00:08:31,161 --> 00:08:33,995 - Quer que eu leve, tio G? - Valeu. 132 00:08:34,080 --> 00:08:35,880 Recebi nossos extratos bancários mensais. 133 00:08:35,915 --> 00:08:38,416 - Precisamos conversar. - Estamos quebrados? 134 00:08:38,468 --> 00:08:39,950 Não mesmo. 135 00:08:41,588 --> 00:08:43,221 Até mais tarde, T. 136 00:09:02,659 --> 00:09:05,779 Sei que ia me ligar, mas não pude esperar 137 00:09:05,815 --> 00:09:09,247 então aqui estou com café. 138 00:09:09,282 --> 00:09:11,499 É quase como acordar com você. 139 00:09:11,584 --> 00:09:15,253 É, porém com mais roupas, infelizmente. 140 00:09:19,804 --> 00:09:21,271 Desculpe. 141 00:09:23,012 --> 00:09:26,847 Você me diria, certo? Se acontecesse algo no serviço. 142 00:09:26,933 --> 00:09:30,768 - Como o quê? - Sei lá, coisas do Tommy. 143 00:09:30,803 --> 00:09:32,803 Sabe, Jamie, 144 00:09:32,889 --> 00:09:34,772 eu não devia ter envolvido você. 145 00:09:34,807 --> 00:09:37,775 Ele é seu amigo e eu não devia ter te colocado nesta posição. 146 00:09:37,810 --> 00:09:40,833 É só que... Não quero que fique pensando 147 00:09:40,869 --> 00:09:44,148 que sempre que o telefone tocar, eu correr ou me atrasar... 148 00:09:46,647 --> 00:09:49,870 Eu queria salvar seu sonho, não bagunçar sua cabeça. 149 00:09:49,956 --> 00:09:52,490 Qual é, garota. Minha cabeça está bem. 150 00:09:53,668 --> 00:09:56,078 Só acho que está desperdiçando seu tempo. 151 00:09:58,881 --> 00:10:02,333 Então não irá testemunhar contra ele, se precisar. 152 00:10:02,385 --> 00:10:04,385 Não tem nada a testemunhar. 153 00:10:05,972 --> 00:10:08,506 Talvez. Espero que esteja certo. 154 00:10:10,393 --> 00:10:13,144 Só precisamos ser nós mesmos. 155 00:10:13,179 --> 00:10:16,244 Estamos bem. É isso que importa. 156 00:10:17,389 --> 00:10:20,351 Desde que sejamos honestos um com o outro, 157 00:10:20,403 --> 00:10:23,187 - não importa o que seja, certo? - Certo. 158 00:10:25,491 --> 00:10:28,242 Vá em frente, faça o que tiver que fazer. 159 00:10:28,328 --> 00:10:30,111 - Obrigada. Tchau. - Tchau. 160 00:10:31,976 --> 00:10:33,914 O que foi? 161 00:10:43,376 --> 00:10:47,878 Se sair daqui, quebrarei todos os discos que você tem. 162 00:10:47,964 --> 00:10:51,152 Doobie Brothers ficarão em milhões de pedaços. 163 00:10:51,188 --> 00:10:53,523 Ghost voltou de Miami. Preciso ir vê-lo. 164 00:10:53,563 --> 00:10:56,804 - Então irei junto. - Não pode ir comigo ver o G. 165 00:10:56,889 --> 00:10:58,889 Primeiro, ele não quer você lá. 166 00:10:58,941 --> 00:11:01,275 Segundo, você não está bem para ir a lugar algum. 167 00:11:01,361 --> 00:11:04,061 Eu estava bem para te chupar ontem à noite. 168 00:11:04,113 --> 00:11:07,114 - Você não levou um tiro na boca. - Eu te odeio. 169 00:11:07,200 --> 00:11:09,450 Estou enlouquecendo por ficar parada aqui 170 00:11:09,486 --> 00:11:11,422 dia e noite sozinha. 171 00:11:11,458 --> 00:11:14,452 - O que quer que eu faça?! - Quero sair um pouco! 172 00:11:14,492 --> 00:11:16,290 Quero ver pessoas. 173 00:11:16,376 --> 00:11:18,909 Quero meu trabalho de volta. Quero dinheiro. 174 00:11:18,995 --> 00:11:22,129 Meu bem, você terá o que quiser. 175 00:11:22,215 --> 00:11:25,554 Eu te falei, não sou boa em deixar que cuidem de mim. 176 00:11:25,590 --> 00:11:29,154 Você não tem escolha. Descanse. Principalmente sua boca. 177 00:11:29,190 --> 00:11:31,849 Nunca se sabe quando precisará usá-la de novo. 178 00:11:41,517 --> 00:11:44,819 Todos os contratos assinados. Estão todos a bordo. 179 00:11:46,439 --> 00:11:48,489 Stern ficará feliz em saber que você conseguiu. 180 00:11:48,574 --> 00:11:50,441 Ficará? Deixe-me perguntar uma coisa. 181 00:11:50,493 --> 00:11:52,526 Quanto a boate faturou enquanto estive fora? 182 00:11:52,612 --> 00:11:55,529 Muito. Quase o bastante para nos tirar do vermelho. 183 00:11:55,615 --> 00:11:57,498 É um milagre depois daquele tiroteio. 184 00:11:57,583 --> 00:12:00,201 Dá um desconto. Não é um milagre, sou eu. 185 00:12:00,286 --> 00:12:02,286 Você e o Stern sabem disso. 186 00:12:02,338 --> 00:12:04,171 Estamos animados. 187 00:12:04,257 --> 00:12:07,208 Na verdade, nós temos algo especial para você. 188 00:12:07,293 --> 00:12:09,260 Você diz muito "nós". 189 00:12:09,295 --> 00:12:12,871 Temos uma festa para a revista Vibe. 190 00:12:12,911 --> 00:12:14,799 Conhece? 191 00:12:14,851 --> 00:12:17,301 É um evento do caramba. Nada de VIPs. 192 00:12:17,387 --> 00:12:21,271 E só temos um pequeno orçamento, as expectativas são baixas. 193 00:12:22,975 --> 00:12:26,491 Stern me dá a melhor festa mas nada de grana. Legal. 194 00:12:26,531 --> 00:12:29,186 Queria saber por que ele não a deu ao Todd da Syrup. 195 00:12:29,226 --> 00:12:32,483 Achamos que você será bem sucedido. Só isso. 196 00:12:32,535 --> 00:12:34,819 Nós realmente esperamos que dê certo. 197 00:12:34,904 --> 00:12:36,487 Seria importante para a marca... 198 00:12:36,805 --> 00:12:38,389 e para você. 199 00:12:42,044 --> 00:12:44,354 Eu era bom para você quando trabalha pra mim, Kantos. 200 00:12:44,977 --> 00:12:47,506 - Não era? - Era. 201 00:12:50,523 --> 00:12:51,939 Preciso ir ao banco. 202 00:13:06,105 --> 00:13:07,635 Foi à quadra? 203 00:13:07,720 --> 00:13:10,219 É a filmagem do QDubs? 204 00:13:10,556 --> 00:13:12,523 Hora da morte por volta de 21h. 205 00:13:12,558 --> 00:13:15,788 Tenho a filmagem de uma bodega, banco 206 00:13:15,824 --> 00:13:18,228 e duas oficinas desde o início daquela manhã. 207 00:13:19,615 --> 00:13:22,950 - Não seja pega com isso. - Não serei. 208 00:13:23,035 --> 00:13:24,451 Obrigada, Greg. 209 00:13:27,472 --> 00:13:30,290 Jonathan, James St. Patrick. Nos conhecemos no jogo. 210 00:13:30,376 --> 00:13:33,994 Cara, darei uma festinha na boate quinta à noite. 211 00:13:34,080 --> 00:13:35,564 São poucos convidados, 212 00:13:35,600 --> 00:13:38,966 mas ficaremos felizes em ter Jason e Yasiel lá. 213 00:13:39,051 --> 00:13:41,603 Adoraríamos ter atletas do calibre deles lá. 214 00:13:42,588 --> 00:13:44,588 Não, não afetará a imagem deles. 215 00:13:44,640 --> 00:13:46,974 Olha, Jonathan, foi só um incidente. 216 00:13:47,059 --> 00:13:49,476 Uma mulher revoltada. Ela não foi convidada. 217 00:13:49,562 --> 00:13:52,262 A segurança foi reforçada. Tem minha palavra. Eu garanto. 218 00:13:54,433 --> 00:13:56,400 - Eu entendo. - Está crescendo. 219 00:13:56,435 --> 00:13:58,499 Como se coelhos de coca estivesse transando 220 00:13:58,539 --> 00:14:01,488 e parindo bebês de coca a cada hora! 221 00:14:01,574 --> 00:14:03,273 Tommy... 222 00:14:04,744 --> 00:14:06,994 - Precisamos conversar. - Bem-vindo, irmão. 223 00:14:07,079 --> 00:14:09,079 Diga a nós o que ouviu na cidade dos peitos. 224 00:14:09,115 --> 00:14:10,447 - Nós? - Adoro aquela cidade. 225 00:14:10,533 --> 00:14:14,418 A melhor boceta que já comi foi de uma garota de North Beach. 226 00:14:14,453 --> 00:14:16,754 Ghost não quer mais bocetas. 227 00:14:16,789 --> 00:14:18,990 Ele tem mais do que pode cuidar. 228 00:14:19,625 --> 00:14:21,801 Agora, conte sobre a viagem. 229 00:14:21,841 --> 00:14:23,343 A viagem foi boa. 230 00:14:23,429 --> 00:14:25,462 Você disse que aconteceu algo? 231 00:14:25,548 --> 00:14:28,432 - Resolveu tudo? - Sim, ela está morta. 232 00:14:28,467 --> 00:14:30,551 Conte-me sobre QDubs. Como foi? 233 00:14:30,636 --> 00:14:33,303 As coisas saíram um pouco do controle entre nós e o QDubs. 234 00:14:33,355 --> 00:14:35,835 - O que isso quer dizer? - Aquele desgraçado do QDubs. 235 00:14:35,871 --> 00:14:37,780 Ele não sabe quando ficar calado. 236 00:14:37,816 --> 00:14:40,256 Disse que não trabalharia mais com os Soldados. 237 00:14:40,292 --> 00:14:43,063 E eu tentei, Ghost. Tentei convencê-los 238 00:14:43,099 --> 00:14:44,977 que não se trata de gostar, 239 00:14:45,013 --> 00:14:47,325 mas de querer fazer dinheiro. 240 00:14:47,361 --> 00:14:49,416 E? 241 00:14:50,247 --> 00:14:51,841 QDubs e seus... 242 00:14:51,877 --> 00:14:54,829 guarda-costas estão mortos. 243 00:14:54,865 --> 00:14:56,329 Tiro. 244 00:14:56,365 --> 00:14:58,360 Não diga "tiro" como se acontecesse do nada. 245 00:14:58,396 --> 00:15:00,928 Como se a arma surgisse do nada e disparasse. 246 00:15:00,964 --> 00:15:04,164 - O que estava pensando? - Pensei em você, G. 247 00:15:05,671 --> 00:15:08,305 E aí o filho da puta começou a te acusar sobre o Rolla. 248 00:15:08,340 --> 00:15:10,140 Atirei naquele negão por você, cara. 249 00:15:10,176 --> 00:15:12,142 Estou orgulhoso disso. 250 00:15:14,764 --> 00:15:17,264 Agora minha gangue pode tomar conta daquele território. 251 00:15:17,349 --> 00:15:19,929 Resolvi sozinho esse probleminha seu. 252 00:15:19,965 --> 00:15:22,522 Viu, G? Eu nem me preocupei. 253 00:15:23,606 --> 00:15:25,522 Kanan resolveu tudo. 254 00:15:31,664 --> 00:15:34,414 Precisamos passar no Tommy e conferir as coisas. 255 00:15:34,500 --> 00:15:36,867 Chefe, Lavar e Dobrar não é grande o bastante. 256 00:15:36,952 --> 00:15:39,008 - Estamos sem espaço. - Não quero desculpas. 257 00:15:39,048 --> 00:15:42,276 É fato. Olhe em volta. Precisamos lavar mais e rápido 258 00:15:44,397 --> 00:15:47,427 E a boate? Quando passaremos grana por lá de novo? 259 00:15:49,048 --> 00:15:50,547 Cuidarei disso. 260 00:15:57,223 --> 00:15:59,619 Oi, meu bem. 261 00:15:59,673 --> 00:16:02,059 Tasha, tem menos de 30 mil no cofre. 262 00:16:02,144 --> 00:16:03,935 - Hã? - Como assim "hã"? 263 00:16:03,971 --> 00:16:06,080 O cofre está quase vazio. 264 00:16:06,116 --> 00:16:10,025 Você sabe que precisei usar dinheiro para o que puder. 265 00:16:10,087 --> 00:16:13,282 Era o que eu ia falar hoje cedo. As contas legítimas estão baixas. 266 00:16:13,318 --> 00:16:16,073 Você sabe que o Tariq tem as taxas do basquete 267 00:16:16,125 --> 00:16:17,592 e a Raina está crescendo rápido. 268 00:16:17,628 --> 00:16:20,084 Ela precisa de roupas e sapatos novos toda semana quase. 269 00:16:20,120 --> 00:16:22,787 Preciso pagar o aluguel com um cheque de verdade 270 00:16:22,823 --> 00:16:25,916 e a escola das crianças. Guardei pra isso. 271 00:16:25,968 --> 00:16:30,083 E nós temos seu primeiro salário do trabalho com o Stern. 272 00:16:30,122 --> 00:16:33,427 Isso manterá as luzes acesas, literalmente, e só. 273 00:16:33,463 --> 00:16:35,304 Então agora eu tenho dois problemas. 274 00:16:35,340 --> 00:16:37,562 Não posso lavar dinheiro como antes na Truth. 275 00:16:37,598 --> 00:16:41,014 Preciso tornar a Truth mais lucrativa para recomprá-la. 276 00:16:42,929 --> 00:16:44,852 E qual o segundo problema? 277 00:16:44,937 --> 00:16:46,856 Tem uma festa na boate daqui uns dias 278 00:16:46,892 --> 00:16:48,748 para aumentar os lucros se der certo. 279 00:16:48,784 --> 00:16:51,936 Mas Kantos não me dará a grana pra fazer a festa como deve ser. 280 00:16:51,972 --> 00:16:54,448 - Não temos grana para usar. - Legítima, não. 281 00:16:54,484 --> 00:16:56,378 Temos um armazém cheio e não podemos mexer. 282 00:16:56,448 --> 00:16:58,990 - Não posso usar para a boate. - Tommy te mataria. 283 00:16:59,026 --> 00:17:01,251 Se Lobos não me matar antes. 284 00:17:07,303 --> 00:17:09,816 Dê-me um minuto... 285 00:17:10,496 --> 00:17:12,368 e talvez eu possa... 286 00:17:12,404 --> 00:17:16,644 te fazer... se sentir... melhor. 287 00:17:42,294 --> 00:17:45,679 Esqueceu sua mamadeira aqui quando saiu correndo aquele dia? 288 00:17:45,765 --> 00:17:47,697 Eu cometi um erro. 289 00:17:48,117 --> 00:17:49,995 É difícil achar alguém como você. 290 00:17:50,031 --> 00:17:51,712 Posso te recompensar por isso? 291 00:17:58,894 --> 00:18:00,561 Valeu. 292 00:18:03,065 --> 00:18:05,032 - O que mudou? - Como assim? 293 00:18:05,117 --> 00:18:07,818 Quero me sentir lisonjeada, mas não sou burra. 294 00:18:07,903 --> 00:18:10,036 O que mudou entre você e a Tasha há 5 minutos 295 00:18:10,072 --> 00:18:11,992 que te fez vir me ver? 296 00:18:12,028 --> 00:18:14,513 Não tem nada a ver com a Tasha. Vim por você. 297 00:18:16,045 --> 00:18:17,988 Como sei que está me contando a verdade? 298 00:18:26,388 --> 00:18:28,222 Tudo bem. 299 00:18:28,684 --> 00:18:30,406 Espera! 300 00:18:30,442 --> 00:18:34,111 Se realmente está aqui por mim, precisa ir mais devagar. 301 00:19:28,033 --> 00:19:30,667 - Quem está aí? - É o Julio. 302 00:19:31,929 --> 00:19:33,611 Tommy está aqui? 303 00:19:35,628 --> 00:19:37,106 Desculpe. 304 00:19:37,142 --> 00:19:40,316 Com o tiroteio e tudo, ele me deixou apavorada. 305 00:19:40,352 --> 00:19:42,193 Se o Tommy não está, voltarei depois. 306 00:19:42,229 --> 00:19:43,995 Não, entre. 307 00:19:46,009 --> 00:19:49,143 Eu disse que pode entrar. Quer algo para beber? 308 00:19:51,046 --> 00:19:54,308 Acho que o Tommy não gostaria de me ver aqui. 309 00:19:54,393 --> 00:19:56,426 Bem, ele não está aqui. 310 00:19:56,512 --> 00:19:58,812 E tem cerveja na geladeira. 311 00:20:03,986 --> 00:20:06,270 Esse é o filho da puta de quem te falei... Tommy. 312 00:20:06,322 --> 00:20:07,930 O tocha humana. 313 00:20:07,966 --> 00:20:10,524 Soube que assou um cara vivo não faz muito tempo. 314 00:20:10,560 --> 00:20:12,659 O desgraçado tentou roubar meu dinheiro. 315 00:20:19,835 --> 00:20:21,752 Beleza, olha só, é assim que faremos. 316 00:20:21,787 --> 00:20:25,422 Dre vai cuidar do local. Todos obedecerão ao Dre. 317 00:20:25,457 --> 00:20:27,028 Dre obedecerá a mim e ao Tommy. 318 00:20:27,064 --> 00:20:28,456 E ao Ghost. 319 00:20:29,511 --> 00:20:32,121 Cara, essas costelas são demais. 320 00:20:32,157 --> 00:20:33,909 Vocês sabem fazer isso aqui. 321 00:20:34,563 --> 00:20:38,969 Esse cara... Daqui a pouco vai querer suco e melancia. 322 00:20:39,021 --> 00:20:42,689 Ouviu esse filho da puta? 323 00:20:42,775 --> 00:20:45,359 Cara, é só ligar o bat-sinal 324 00:20:45,444 --> 00:20:47,532 quando quiser tomar o território do RSK. 325 00:20:47,568 --> 00:20:49,396 Descer a lenha em geral. 326 00:20:50,983 --> 00:20:52,616 É, eu te avisarei. 327 00:21:24,552 --> 00:21:26,411 Te peguei, Ghost. 328 00:21:26,481 --> 00:21:28,818 Preciso de umas gostosas. 329 00:21:28,870 --> 00:21:31,288 Dê 10 mil para cada uma, eu as colocarei dentro da boate. 330 00:21:31,323 --> 00:21:34,157 Faremos a grana sair limpinha pelo outro lado. 331 00:21:34,243 --> 00:21:37,661 Gostosas esbanjando na boate torna o local melhor ainda. 332 00:21:37,713 --> 00:21:39,663 Pessoas falam, mais pessoas virão, 333 00:21:39,748 --> 00:21:42,165 a boate irá faturar mais e e eu a comprarei mais rápido. 334 00:21:42,217 --> 00:21:45,669 - Quantas garotas? - Quantas você consegue? 335 00:21:47,306 --> 00:21:48,922 O máximo que puder. 336 00:21:49,007 --> 00:21:50,640 Isso deve ser o bastante. 337 00:21:50,676 --> 00:21:52,142 Deve? 338 00:21:58,066 --> 00:22:00,517 E certifique-se que elas gastem cada centavo. 339 00:22:00,602 --> 00:22:02,352 Beleza. 340 00:22:07,987 --> 00:22:11,995 Jonathan, mudou de ideia sobre trazer o pessoal à Truth? 341 00:22:12,030 --> 00:22:14,674 É, cara, a noite vai ser quente. 342 00:22:15,863 --> 00:22:18,668 Taxa de viagem? Seu cliente vive no Brooklyn. 343 00:22:18,704 --> 00:22:21,850 Como assim taxa de viagem? Ele não tem um MetroCard? 344 00:22:23,175 --> 00:22:24,791 Certo, eu entendi. 345 00:22:24,876 --> 00:22:28,846 Eu cuido disso. Sem grana, sem VIPS. Entendi. 346 00:22:29,598 --> 00:22:31,881 Beleza. Você também. 347 00:23:16,364 --> 00:23:18,144 Kantos? 348 00:23:18,230 --> 00:23:20,313 Dobre o pedido de bebidas para amanhã. 349 00:23:20,399 --> 00:23:22,932 Sim, estou falando sério. Eu sei. 350 00:23:23,018 --> 00:23:24,467 O orçamento. Disse para resolver. 351 00:23:24,519 --> 00:23:26,269 Confie em mim. Faça o pedido. 352 00:23:33,614 --> 00:23:35,044 Chegue na hora, ouviu? 353 00:23:41,620 --> 00:23:43,670 Shawn foi lá em casa ontem à noite. 354 00:23:45,040 --> 00:23:46,790 Ele foi ótimo. 355 00:23:46,842 --> 00:23:48,591 Você sabe do que estou falando. 356 00:23:48,627 --> 00:23:51,678 Aguentou mais do que eu esperava para um universitário. 357 00:23:51,763 --> 00:23:53,588 Só queria que soubesse por mim. 358 00:23:54,546 --> 00:23:56,525 Não é da minha conta. Não me importo. 359 00:23:56,561 --> 00:23:58,299 Vai mentir na minha cara mesmo? 360 00:23:58,335 --> 00:23:59,739 Não sei do que está falando. 361 00:23:59,779 --> 00:24:01,395 Você puxa a coleira dele quando quer 362 00:24:01,431 --> 00:24:05,615 e ele está tão apaixonado que nem consegue dizer nada. 363 00:24:05,651 --> 00:24:08,982 Quer saber? Vá se foder, Keisha. 364 00:24:09,018 --> 00:24:12,702 É como qualquer outro cara que falávamos antigamente. 365 00:24:12,738 --> 00:24:16,124 - Você só quer se gabar. - Não é isso. 366 00:24:16,160 --> 00:24:17,531 Precisa deixar ele ir. 367 00:24:17,567 --> 00:24:20,073 Estou tentando fazer isso. 368 00:24:20,158 --> 00:24:21,749 Falei pra ele que acabou. 369 00:24:21,785 --> 00:24:23,389 Ghost e eu estamos melhores agora. 370 00:24:23,425 --> 00:24:25,328 Então agora você confia no Ghost? 371 00:24:25,414 --> 00:24:28,466 Do nada? Ele diz que sente muito e pronto? 372 00:24:28,502 --> 00:24:30,580 Ele é o pai dos meus filhos, Keisha. 373 00:24:35,691 --> 00:24:41,278 Olha, você pode colocar seus ovos na cesta que você quiser. 374 00:24:41,330 --> 00:24:43,113 Shawn é um bom garoto. 375 00:24:43,198 --> 00:24:45,832 Ele não vai aguentar o tranco com esse seu casamento. 376 00:24:45,918 --> 00:24:49,169 E se você vai ficar com o Ghost, que ótimo. 377 00:24:49,254 --> 00:24:52,900 Mas tenha certeza que escolheu o homem certo. 378 00:25:38,170 --> 00:25:39,611 Sim, oi. 379 00:25:39,647 --> 00:25:42,672 Meu marido e eu nos hospedamos aí há alguns dias 380 00:25:42,758 --> 00:25:45,809 e acho que esqueci uma camisola em nosso quarto. 381 00:25:45,844 --> 00:25:47,644 É St. Patrick. 382 00:25:49,431 --> 00:25:51,264 Nada? 383 00:25:51,350 --> 00:25:53,016 Sou tão boba. 384 00:25:53,102 --> 00:25:54,901 Vou conferir na minha mala de novo. 385 00:25:57,106 --> 00:25:59,689 Obrigada por perguntar. 386 00:26:00,993 --> 00:26:03,193 Eu adorei minha massagem. 387 00:26:13,943 --> 00:26:16,673 - É você, Tommy? - Sim, quem mais seria? 388 00:26:16,758 --> 00:26:19,426 Venha logo aqui embaixo. Trouxe uma coisa para você. 389 00:26:19,511 --> 00:26:21,019 Espero que seja bom. 390 00:26:21,059 --> 00:26:23,493 - É bom. - Não, deixe-me reformular. 391 00:26:23,529 --> 00:26:27,567 É melhor que cozinhe e seja bom de papo. 392 00:26:29,771 --> 00:26:31,321 Um filhote? 393 00:26:31,356 --> 00:26:33,329 Você me trouxe um filhote? 394 00:26:33,365 --> 00:26:36,409 Não viu o filme? Filhotes resolvem tudo. 395 00:26:36,495 --> 00:26:39,028 Você está sozinha, então trouxe uma cadela para uma cadela. 396 00:26:39,114 --> 00:26:42,174 Não tem graça. Ela é uma gracinha, mas... 397 00:26:42,210 --> 00:26:44,701 O nome dela é Bell. De Bell Boulevard. 398 00:26:44,753 --> 00:26:46,202 Acho que ela está com sede. 399 00:26:49,508 --> 00:26:52,509 - Algum amigo veio aqui? - O quê? Não. 400 00:26:54,964 --> 00:26:57,049 Então por que tem dois copos na bancada? 401 00:26:58,383 --> 00:27:00,216 Uma pessoa veio aqui. 402 00:27:00,302 --> 00:27:02,191 - Quem? - Julio. 403 00:27:02,227 --> 00:27:03,770 E você o deixou entrar? 404 00:27:03,806 --> 00:27:05,559 E deu uma bebida a ele?! 405 00:27:05,613 --> 00:27:09,609 Ele veio te ver e eu estava entediada e sozinha. 406 00:27:09,694 --> 00:27:13,730 E eu dei água a ele, não tônica com vodca. 407 00:27:15,484 --> 00:27:17,253 Tommy! 408 00:27:19,761 --> 00:27:22,405 Acha que tem algum RSK dando sopa por aí? 409 00:27:23,742 --> 00:27:25,542 Se tiver, estão de cabeça baixa. 410 00:27:25,577 --> 00:27:27,627 Eles mudarão de lado assim que oferecermos 411 00:27:27,712 --> 00:27:31,872 uma oportunidade melhor, assim como seu grupo. 412 00:27:31,908 --> 00:27:34,083 Não, cara. Meus manos são até a morte. 413 00:27:34,135 --> 00:27:36,538 - Até o Broc? - Ele é meu mano das antigas. 414 00:27:36,574 --> 00:27:38,905 Ele fala muita merda, mas não é furão. 415 00:27:38,941 --> 00:27:40,423 Então você confia nele? 416 00:27:41,740 --> 00:27:43,117 Claro. 417 00:27:44,563 --> 00:27:46,980 Eu adoro essa música, cara. 418 00:27:54,689 --> 00:27:56,940 Cesar, meu código não está funcionando. 419 00:27:56,992 --> 00:27:58,658 Certo, deixe-me checar. 420 00:28:01,029 --> 00:28:04,280 Aqui diz que a Srta. St. Patrick mudou ele nesta manhã. 421 00:28:04,366 --> 00:28:06,115 Ela não te deu o novo código? 422 00:28:06,167 --> 00:28:09,118 Não. Pode me deixar subir? 423 00:28:09,170 --> 00:28:11,120 Deixe-me ligar antes. 424 00:28:11,206 --> 00:28:13,060 - O quê? - Se não é convidado 425 00:28:13,096 --> 00:28:14,631 e não tem o código, 426 00:28:14,667 --> 00:28:17,176 preciso ligar antes, como qualquer outra pessoa. 427 00:28:20,022 --> 00:28:22,022 Que engraçado. 428 00:28:30,312 --> 00:28:32,191 Não atendeu, sinto muito. 429 00:28:32,277 --> 00:28:35,677 Mas ela está lá em cima. Claro que está. 430 00:28:35,713 --> 00:28:40,287 Cesar, precisa me deixar subir para o apartamento que eu pago. 431 00:28:40,323 --> 00:28:42,235 Ela precisa te dar o novo código. 432 00:28:42,271 --> 00:28:43,950 A norma é essa. 433 00:28:43,986 --> 00:28:46,848 Olha, não devemos nos envolver em disputas domésticas. 434 00:28:46,884 --> 00:28:48,635 Que merda está falando?! 435 00:28:51,563 --> 00:28:53,480 Que merda ela te falou? 436 00:29:04,910 --> 00:29:06,276 Mãe, não vai atender? 437 00:29:07,014 --> 00:29:08,828 Coma seu lanche. 438 00:29:22,896 --> 00:29:24,365 Mãe, olha é o pai. 439 00:29:25,380 --> 00:29:26,796 Me passe aqui. 440 00:29:32,754 --> 00:29:35,121 É melhor não estar tentando falar com seu filho 441 00:29:35,206 --> 00:29:37,206 - para entrar aqui. - Tasha, que merda é essa? 442 00:29:37,292 --> 00:29:39,425 Estou tão feliz que a Srta. St. Patrick 443 00:29:39,511 --> 00:29:41,878 adorou a massagem no Eden Roc. 444 00:29:41,930 --> 00:29:45,182 Talvez foi por causa dela que você demorou a acertar o alvo. 445 00:29:52,657 --> 00:29:55,219 - Você contou pra ela?! - Contei o quê?! 446 00:29:55,255 --> 00:29:57,494 - Que levei a Angela pra Miami! - Não, tio G! 447 00:29:57,529 --> 00:29:59,296 Eu não faria isso. 448 00:29:59,531 --> 00:30:02,415 Merda! Merda! 449 00:30:14,846 --> 00:30:16,546 Você achou algo. 450 00:30:16,598 --> 00:30:20,266 Advinha de quem é o carro que passou na bodega às 20:24. 451 00:30:20,352 --> 00:30:22,392 Tommy Egan. 452 00:30:23,271 --> 00:30:26,356 Não dá pra ver quem está nele, mas o modelo e placa batem. 453 00:30:26,391 --> 00:30:28,160 Vai contar ao Mike? 454 00:30:29,144 --> 00:30:31,311 Mike não irá me ouvir. 455 00:30:31,396 --> 00:30:33,196 Talvez ele ouça você. 456 00:30:34,399 --> 00:30:36,699 Não. Angela, não. 457 00:30:36,735 --> 00:30:39,052 Mike já me escorraçou por te ajudar com o Nomar. 458 00:30:39,092 --> 00:30:41,364 Não se trata de mim. É pelo caso. 459 00:30:41,400 --> 00:30:44,808 Trata-se de abordar o Tommy e prender o Lobos. 460 00:30:53,251 --> 00:30:55,502 Isso significa que você falará com ele? 461 00:30:58,306 --> 00:31:01,495 Parece nossa melhor pista. Por isso estou falando contigo. 462 00:31:01,531 --> 00:31:03,463 Ela não está autorizada a investigar isto. 463 00:31:03,499 --> 00:31:06,085 - Eu sei. - Ela nem devia estar perto. 464 00:31:06,121 --> 00:31:08,648 Preciso mandá-la para a Colarinho Branco em Nebraska? 465 00:31:08,733 --> 00:31:12,207 Não iria adiantar. Olha, ela... 466 00:31:12,243 --> 00:31:15,522 Ela está errada em fazer isso. Ela sabe disso. 467 00:31:15,607 --> 00:31:17,524 Mas ela é obstinada. 468 00:31:19,778 --> 00:31:23,496 - Qual sua jogada? - Quê? Não entendi. 469 00:31:23,582 --> 00:31:25,540 Quer ela de volta no caso. Por quê? 470 00:31:25,580 --> 00:31:28,084 Porque ela fez um bom trabalho aqui. 471 00:31:28,119 --> 00:31:31,337 E se ela estiver na força-tarefa, você a verá mais. 472 00:31:31,423 --> 00:31:33,256 Não sou cego. E ambos sabemos que 473 00:31:33,291 --> 00:31:35,592 ela é a mais gostosa que tem nesse escritório. 474 00:31:35,627 --> 00:31:38,294 Mike, não estou tentando pegar a garota. 475 00:31:38,346 --> 00:31:41,297 Na verdade quero pegar o cara... Ghost. 476 00:31:41,383 --> 00:31:43,772 Meu interesse aqui é apenas profissional. 477 00:31:48,723 --> 00:31:51,307 Ela pode fazer uma apresentação à força-tarefa. 478 00:31:51,393 --> 00:31:54,644 Se for boa, talvez eu a deixe voltar. 479 00:31:54,729 --> 00:31:56,646 Mas você é o responsável por ela agora. 480 00:31:56,731 --> 00:31:58,698 Se confia sua carreira nela, 481 00:31:58,783 --> 00:32:01,200 veremos como as coisas serão. 482 00:32:01,286 --> 00:32:03,119 Para vocês dois. 483 00:32:07,427 --> 00:32:10,412 Arranjei umas gostosas para amanhã, como pediu. 484 00:32:10,448 --> 00:32:11,828 Filho da puta! 485 00:32:11,880 --> 00:32:13,746 Tommy, que merda está fazendo? 486 00:32:13,832 --> 00:32:18,051 - Tentou comer minha garota? - Tommy! Que bosta, cara! 487 00:32:18,136 --> 00:32:19,469 - Cai fora. - O que foi? 488 00:32:19,504 --> 00:32:21,337 O filho da puta foi a minha casa sem mim! 489 00:32:21,389 --> 00:32:23,569 Eu não encostei na sua garota! Ela nem faz meu tipo! 490 00:32:23,605 --> 00:32:25,558 O que quer dizer com isso?! 491 00:32:26,445 --> 00:32:28,177 Não preciso que você 492 00:32:28,263 --> 00:32:31,230 bata no nosso braço direito por causa de uma vadia. 493 00:32:31,316 --> 00:32:33,601 Chame a Holly de vadia de novo. Anda! 494 00:32:33,637 --> 00:32:35,915 Tommy, só estou dizendo 495 00:32:35,951 --> 00:32:39,193 que você vai bater no Julio e em mim por alguém que nem confia. 496 00:32:39,229 --> 00:32:40,813 Eu confio nela! Você não confia! 497 00:32:40,849 --> 00:32:43,242 Não, não confia. 498 00:32:43,328 --> 00:32:46,154 Senão não estaria tentando rachar a cabeça do Julio. 499 00:32:46,290 --> 00:32:47,681 Que se foda esse filho da puta. 500 00:32:47,717 --> 00:32:50,142 Julio, limpe seu nariz. Vá dar uma volta. 501 00:32:52,189 --> 00:32:54,989 Negócios. Foco nos negócios. 502 00:32:57,220 --> 00:32:59,709 Nem consigo pensar nos negócios agora. 503 00:32:59,794 --> 00:33:01,844 Vamos voltar pra sua casa 504 00:33:01,880 --> 00:33:04,371 e jogar um pouco de Assassin's Creed. 505 00:33:04,407 --> 00:33:06,432 Deixe-me esfriar a cabeça. 506 00:33:07,719 --> 00:33:10,553 Não podemos ir pra minha casa, Tommy. 507 00:33:10,639 --> 00:33:12,429 Tasha me expulsou. 508 00:33:13,868 --> 00:33:15,274 Merda! 509 00:33:15,360 --> 00:33:17,466 É, ela descobriu sobre a Angela. 510 00:33:19,114 --> 00:33:21,064 Como as crianças estão? 511 00:33:21,116 --> 00:33:22,732 Elas ainda não sabem. 512 00:33:22,784 --> 00:33:24,734 Pelo menos eu acho que não sabem. 513 00:33:24,819 --> 00:33:26,402 Mas olha, cara. 514 00:33:26,488 --> 00:33:29,739 Nós não podemos nos distrair. 515 00:33:29,824 --> 00:33:31,324 Agora não. 516 00:33:31,409 --> 00:33:33,406 Precisamos focar no jogo. 517 00:33:33,442 --> 00:33:36,579 Kanan tinha razão sobre essa merda. 518 00:33:36,631 --> 00:33:39,164 Chega de contatos dos quais não podemos fugir. 519 00:33:39,200 --> 00:33:41,426 Kanan tem razão sobre muitas coisas. 520 00:33:47,142 --> 00:33:51,060 Precisamos dar o território do RSK pra ele, cara. 521 00:33:51,096 --> 00:33:54,244 Ele sabe o que faz. Ele nos ensinou tudo que sabemos... 522 00:33:54,280 --> 00:33:55,996 Digo... 523 00:33:57,819 --> 00:34:00,019 Como iremos mover essa merda? 524 00:34:23,920 --> 00:34:26,754 Se está procurando minhas calcinhas, estão em cima. 525 00:34:29,926 --> 00:34:31,425 Vim pegar umas coisas para o tio G. 526 00:34:31,477 --> 00:34:34,145 Devia ter me contado, Shawn. 527 00:34:34,230 --> 00:34:35,730 Ele ainda está vendo a Angela. 528 00:34:35,765 --> 00:34:38,525 Ele a levou para Miami! 529 00:34:38,818 --> 00:34:42,405 Você sabia. Você sabia, porra! 530 00:34:48,328 --> 00:34:51,445 - Eu não te contei porque... - Porque você é leal ao Ghost. 531 00:34:51,497 --> 00:34:53,872 Não, porque não queria partir seu coração. 532 00:35:01,447 --> 00:35:03,794 Estava pensando em meus sentimentos? 533 00:35:05,628 --> 00:35:07,862 Talvez você seja o único. 534 00:35:11,301 --> 00:35:15,148 Não aguento mais ninguém mentindo pra mim. 535 00:35:16,522 --> 00:35:18,222 Não aguento. 536 00:35:22,228 --> 00:35:24,195 Preciso te contar outra coisa. 537 00:35:24,280 --> 00:35:26,988 Se for sobre a Keisha, eu sei. 538 00:35:27,951 --> 00:35:29,951 Você sabe? 539 00:35:29,986 --> 00:35:32,203 Foi uma noite. 540 00:35:32,288 --> 00:35:34,646 Uma noite não significa nada. 541 00:35:36,793 --> 00:35:38,743 Mas você me contou. 542 00:35:41,891 --> 00:35:44,175 E isso significa que posso confiar em você, Shawn. 543 00:35:48,671 --> 00:35:50,338 Certo? 544 00:35:52,842 --> 00:35:55,509 LaKeisha foi um erro. 545 00:36:00,035 --> 00:36:01,785 Mas eu sei que isto não é um erro. 546 00:36:13,780 --> 00:36:16,580 Mãe, você sabe dar nó numa gravata? 547 00:36:19,229 --> 00:36:20,618 Mãe! 548 00:36:20,906 --> 00:36:22,286 Estou indo! 549 00:36:24,624 --> 00:36:27,208 Antes de morrer, Nomar fez um retrato falado 550 00:36:27,260 --> 00:36:29,343 para nos dar a seguinte visão: 551 00:36:30,093 --> 00:36:31,679 Ghost. 552 00:36:31,714 --> 00:36:35,383 Conhecido como Thomas Patrick Egan. 553 00:36:35,435 --> 00:36:38,436 Teve confirmação a partir de rabiscos? 554 00:36:38,521 --> 00:36:41,555 Também vimos o carro dele no esconderijo do Ruiz 555 00:36:41,641 --> 00:36:45,348 e mais recentemente no assassinato do Primera do RSK. 556 00:36:45,384 --> 00:36:48,524 Algum vídeo dele entrando no esconderijo do Ruiz? 557 00:36:50,756 --> 00:36:54,323 Então nós temos uma imensa pilha de nada. 558 00:36:56,923 --> 00:36:59,661 Temos a voz dele em gravações. 559 00:36:59,697 --> 00:37:03,293 Nomar disse que Ruiz se encontraria com o distribuidor. 560 00:37:03,329 --> 00:37:05,413 É o Tommy... Thomas. 561 00:37:05,498 --> 00:37:07,298 E como você conhece a voz desse idiota? 562 00:37:08,064 --> 00:37:09,964 Eu estudei com ele. 563 00:37:13,106 --> 00:37:15,744 Tommy? É claro. Claro que você reconheceu. 564 00:37:15,791 --> 00:37:19,200 O juiz adorará quando a usarmos como testemunha. 565 00:37:19,254 --> 00:37:22,951 Uma assistente autenticando uma voz é besteira. 566 00:37:23,006 --> 00:37:25,349 Concordo. 567 00:37:25,435 --> 00:37:28,402 Mas é mais do que o descoberto semana passada. 568 00:37:28,438 --> 00:37:29,937 Bom trabalho. 569 00:37:32,738 --> 00:37:34,442 Já fiz uns levantamentos 570 00:37:34,478 --> 00:37:36,129 então podemos ir direto ao ponto. 571 00:37:36,165 --> 00:37:38,635 É uma grande e feliz reunião de família, não? 572 00:37:38,671 --> 00:37:41,588 Ele foi preso no passado 573 00:37:41,624 --> 00:37:44,033 com alguns destes caras. 574 00:37:44,069 --> 00:37:46,400 Este aqui, Vladimir Yankovic, 575 00:37:46,436 --> 00:37:48,783 trafica no Lower East Site e em Staten Island. 576 00:37:48,819 --> 00:37:51,292 Briga de rua, nada de drogas, as acusações foram retiradas. 577 00:37:51,377 --> 00:37:53,239 Algo relacionado com narcóticos? 578 00:37:53,275 --> 00:37:54,646 Não sabemos, estamos procurando. 579 00:37:54,682 --> 00:37:56,732 Antecedentes? Está na rede? 580 00:37:56,786 --> 00:37:58,554 Ele tem um aluguel no Meatpacking District 581 00:37:58,590 --> 00:38:02,077 com Simon Stern, o cara da vida noturna. 582 00:38:02,116 --> 00:38:05,901 Ele tem isso e uma rede de lavanderias 583 00:38:05,937 --> 00:38:09,909 com James St. Patrick, outro colega de escola. 584 00:38:09,945 --> 00:38:13,048 Olha só, Angela. Está ficando mais relevante. 585 00:38:13,084 --> 00:38:15,316 Se esse cara estiver limpo, é um desgraçado azarado. 586 00:38:15,368 --> 00:38:18,504 Quer ser útil? Entre no colegasdeescola.com 587 00:38:18,544 --> 00:38:20,271 e avise a ele para procurar um advogado. 588 00:38:22,492 --> 00:38:24,291 Egan é uma boa pista, Angela. 589 00:38:24,327 --> 00:38:27,078 Estou te realocando na força-tarefa. 590 00:38:27,163 --> 00:38:29,400 Você obedecerá ao Saxe. 591 00:38:30,036 --> 00:38:31,916 Traga tudo que conseguir para ele. 592 00:38:32,001 --> 00:38:34,668 Comece vigiando o Egan. 593 00:38:34,754 --> 00:38:36,921 Teremos que conversar com St. Patrick. 594 00:38:48,766 --> 00:38:50,350 É o seu? 595 00:38:50,390 --> 00:38:52,353 O meu não está no silencioso. 596 00:38:57,994 --> 00:39:00,167 - Você devia desligar isso. - Pois é... 597 00:39:00,207 --> 00:39:03,197 Não posso. Pode ser um dos meus filhos. 598 00:39:08,288 --> 00:39:10,004 Você acha que... 599 00:39:13,729 --> 00:39:15,729 está ficando difícil continuar com isso. 600 00:39:18,733 --> 00:39:20,649 Ser apenas nós. 601 00:39:23,052 --> 00:39:25,143 Nós sempre tivemos os hotéis, os telefonemas, 602 00:39:25,179 --> 00:39:28,222 a vida real. 603 00:39:30,977 --> 00:39:33,727 A menos que tenha algo mais. 604 00:39:35,476 --> 00:39:37,398 Tem. 605 00:39:40,033 --> 00:39:41,983 É o Tommy. 606 00:39:46,398 --> 00:39:50,069 Você disse que queria que eu fosse honesta, certo? 607 00:39:50,105 --> 00:39:54,081 Então, honestamente, farei de tudo para não te envolver. 608 00:39:56,385 --> 00:39:59,108 Está perto de me envolver? 609 00:39:59,207 --> 00:40:02,756 Envolverá porque vocês têm negócios juntos. 610 00:40:04,977 --> 00:40:07,428 Mas você está limpo, então não importa, certo? 611 00:40:08,928 --> 00:40:10,711 É claro. 612 00:40:17,523 --> 00:40:20,607 Bem, já que estamos sendo honestos... 613 00:40:21,160 --> 00:40:23,553 saiba que a Tasha e eu nos separamos. 614 00:40:28,966 --> 00:40:30,919 É por isso que queria vir na outra noite? 615 00:40:30,955 --> 00:40:33,012 Não, eu queria vir na outra noite 616 00:40:33,048 --> 00:40:34,714 porque queria te ver. 617 00:40:38,010 --> 00:40:40,761 Eu sempre quero te ver. 618 00:40:42,965 --> 00:40:44,996 Porque eu te amo. 619 00:40:46,052 --> 00:40:48,018 Eu também te amo. 620 00:40:52,942 --> 00:40:56,483 Por quê? Por que agora? 621 00:40:57,980 --> 00:41:00,898 Ela descobriu que eu te levei para Miami. 622 00:41:04,570 --> 00:41:06,787 Mas você disse que ela sabia sobre nós. 623 00:41:08,407 --> 00:41:10,074 Ela sabia... 624 00:41:12,078 --> 00:41:13,711 Mas ela pensou que havia acabado. 625 00:41:13,796 --> 00:41:15,251 Por que ela pensaria isso? 626 00:41:20,169 --> 00:41:22,735 Porque foi o que você disse a ela. 627 00:41:28,010 --> 00:41:30,261 Mas... Você estava... 628 00:41:30,346 --> 00:41:32,179 se reconciliando com ela? 629 00:41:32,265 --> 00:41:33,872 Não, nada disso. 630 00:41:33,908 --> 00:41:35,950 Por que mais você mentiria pra ela?! 631 00:41:35,986 --> 00:41:38,185 Por que simplesmente não foi embora? 632 00:41:43,743 --> 00:41:45,966 Eu não entendo, Jamie. 633 00:41:48,197 --> 00:41:50,698 Por que precisa tanto dela? 634 00:41:53,369 --> 00:41:55,753 Eu não entendo por que quer tanto destruir o Tommy, 635 00:41:55,838 --> 00:41:57,338 bagunçar tudo entre nós. 636 00:41:57,373 --> 00:41:59,423 Não vire isso contra mim! 637 00:41:59,508 --> 00:42:01,928 Não estou tentando bagunçar nada! 638 00:42:01,964 --> 00:42:04,917 Estou tentando prender um traficante de drogas! 639 00:42:13,139 --> 00:42:15,272 Agora é o seu. 640 00:42:23,521 --> 00:42:26,325 Greg: Estou indo à casa do Egan. Seria bom ter apoio. 641 00:42:32,742 --> 00:42:35,743 Vamos recomeçar nesta noite. 642 00:42:35,795 --> 00:42:37,911 Nós acordaremos juntos amanhã. 643 00:42:44,837 --> 00:42:46,470 Nós ficaremos bem? 644 00:42:51,705 --> 00:42:53,541 Sim, ficaremos. 645 00:43:02,521 --> 00:43:04,271 Obrigada por me ajudar com o Mike. 646 00:43:04,357 --> 00:43:06,273 Mike disse que se foder tudo, a culpa é minha. 647 00:43:06,325 --> 00:43:08,108 Eu levarei ferro se você estragar tudo. 648 00:43:08,194 --> 00:43:11,695 Greg, pode confiar. Sei o que estou fazendo. 649 00:43:13,449 --> 00:43:15,416 Olha... 650 00:43:15,451 --> 00:43:17,839 Angela, eu te ajudei porque acho que 651 00:43:17,879 --> 00:43:20,170 você realmente encontrou algo, beleza? Acho mesmo. 652 00:43:20,256 --> 00:43:22,916 Mas, sendo honesto, não é o único motivo. 653 00:43:30,966 --> 00:43:32,966 É estranho para você? 654 00:43:33,018 --> 00:43:35,269 Sabe, nós trabalharmos juntos? 655 00:43:37,032 --> 00:43:38,772 Não, não mesmo. 656 00:43:38,808 --> 00:43:40,338 Tudo bem. 657 00:43:44,762 --> 00:43:46,480 Está vendo alguma coisa? 658 00:43:46,532 --> 00:43:48,024 O que está vendo? 659 00:43:48,060 --> 00:43:50,516 A maioria que está saindo do prédio parece artista. 660 00:43:50,552 --> 00:43:52,168 Tem uma mulher saindo agora. 661 00:43:52,204 --> 00:43:55,076 - Como ela é? - Magra, uns 20 anos, gostosa. 662 00:43:55,641 --> 00:43:57,347 Um pouco vadia, na verdade. 663 00:43:57,383 --> 00:43:59,546 - Qual a cor do cabelo? - Ruivo. 664 00:43:59,582 --> 00:44:00,994 Aposto que é a garota do Tommy. 665 00:44:01,080 --> 00:44:03,881 Ele tinha uma tara estranha por ruivas. 666 00:44:03,966 --> 00:44:05,799 Por que estranha? 667 00:44:05,835 --> 00:44:07,885 A mãe dele é ruiva. 668 00:44:07,970 --> 00:44:09,753 Tire uma foto. 669 00:44:18,013 --> 00:44:21,064 Você pode estar enganada. Ela pode ser uma boa garota 670 00:44:21,150 --> 00:44:22,816 que nem imagina com quem está namorando. 671 00:44:22,852 --> 00:44:26,019 A chance do Tommy Egan namorar uma boa legal é zero. 672 00:44:26,071 --> 00:44:28,439 Mande-me a foto dela. Vou investigá-la. 673 00:44:45,341 --> 00:44:47,708 Faz um tempo desde que fui chamado em algum lugar. 674 00:44:47,760 --> 00:44:50,711 A menos que conte o cagatório ou o almoço. 675 00:44:50,763 --> 00:44:53,546 Eu te pedindo para conversar é diferente, certo? 676 00:44:55,017 --> 00:44:56,967 Quer uma bebida? 677 00:45:00,222 --> 00:45:02,555 A vadia em Miami... 678 00:45:03,025 --> 00:45:05,275 Aquela vadia está morta. 679 00:45:05,361 --> 00:45:08,224 Sabe, aquela que o Rolla contratou. 680 00:45:08,260 --> 00:45:09,883 Como ela morreu? 681 00:45:11,848 --> 00:45:13,264 Facilmente. 682 00:45:14,820 --> 00:45:17,237 Bem, problema resolvido. 683 00:45:17,289 --> 00:45:19,402 Os negócios podem rolar. 684 00:45:20,910 --> 00:45:22,576 Mas você sabe como esse negócio é, K. 685 00:45:22,628 --> 00:45:24,478 Assim que uma ameaça se vai... 686 00:45:25,176 --> 00:45:27,711 outra surge. Maldito ciclo da vida. 687 00:45:27,747 --> 00:45:29,713 Bem, você fez o que precisava ser feito. 688 00:45:29,749 --> 00:45:33,971 É o tipo de merda necessária para ser bem sucedido, garoto. 689 00:45:34,056 --> 00:45:35,731 Você me ensinou bem. 690 00:45:35,767 --> 00:45:40,020 Antigamente e agora, me dando o nome do Rolla. 691 00:45:40,056 --> 00:45:43,411 Matando o QDubs para me salvar. 692 00:45:43,489 --> 00:45:46,122 Você bate forte e não titubeia. 693 00:45:46,208 --> 00:45:48,588 Por isso sei que posso confiar em você. 694 00:45:53,954 --> 00:45:57,444 Você e sua gangue vão cuidar da área do RSK. 695 00:45:57,530 --> 00:45:59,118 É a jogada certa. 696 00:46:02,412 --> 00:46:05,335 Aceito aquela bebida se ainda estiver oferecendo. 697 00:46:08,503 --> 00:46:10,229 Whisky, maltado. O melhor que tiver. 698 00:46:10,265 --> 00:46:11,943 Quer que coloque na conta do seu quarto? 699 00:46:11,979 --> 00:46:13,627 Está ficando aqui? 700 00:46:15,467 --> 00:46:18,298 Você e a Tasha estão passando por turbulências? 701 00:46:18,350 --> 00:46:21,351 Vocês são tão próximos, sempre fazem tudo juntos. 702 00:46:28,694 --> 00:46:31,356 A merda irá se resolver sozinha. Sempre se resolve, certo? 703 00:46:50,977 --> 00:46:52,403 Oi. 704 00:46:52,439 --> 00:46:54,672 Ele tem trabalhado nisto há dias. 705 00:46:54,708 --> 00:46:57,966 Estamos muito orgulhosos dele. Vou pegar sua mochila 706 00:46:58,002 --> 00:46:59,779 e aí iremos para casa comemorar, tudo bem? 707 00:46:59,815 --> 00:47:01,281 - Certo. - Obrigada. 708 00:47:15,858 --> 00:47:17,330 Tasha, precisamos conversar. 709 00:47:17,366 --> 00:47:20,027 Vá se foder. Não preciso de nada de você. 710 00:47:20,063 --> 00:47:21,612 Me escute. 711 00:47:21,697 --> 00:47:23,947 Acho que Kanan matou a garota em Miami. 712 00:47:24,033 --> 00:47:27,367 Acho que o Kanan está por trás de todos os ataques. 713 00:47:29,170 --> 00:47:32,088 Acho que é vingança. 714 00:47:32,124 --> 00:47:34,341 Preciso chegar mais perto dele para ter certeza, 715 00:47:34,377 --> 00:47:36,581 então eu irei aproximá-lo para poder... 716 00:47:36,617 --> 00:47:38,554 Não somos mais parceiros, Ghost. 717 00:47:38,590 --> 00:47:40,981 Você deixou isso claro. Quer saber? Chame o Tommy. 718 00:47:41,017 --> 00:47:43,241 Tommy está sem cabeça por causa daquela garota. 719 00:47:43,277 --> 00:47:47,028 Sei lá, parece que ele bebeu Kool-Aid. 720 00:47:47,121 --> 00:47:49,788 Você é a única em quem posso confiar. 721 00:47:49,949 --> 00:47:52,095 Confiar? 722 00:47:54,947 --> 00:47:58,294 É isso que temos, Ghost? Confiança? 723 00:47:58,330 --> 00:48:00,756 Você não está me ouvindo. Preciso soletrar? 724 00:48:00,792 --> 00:48:03,148 Acho que Kanan sabe que o mandamos pra prisão. 725 00:48:04,286 --> 00:48:07,741 Você e eu, T. Ele está vindo atrás de nós. 726 00:48:11,820 --> 00:48:15,731 Começou com os ataques, mas não sei qual a próxima jogada. 727 00:48:19,213 --> 00:48:21,963 Então preciso ir para casa... 728 00:48:21,999 --> 00:48:25,501 para poder proteger você e as crianças. 729 00:48:29,314 --> 00:48:33,317 Você usaria o Kanan para me enganar e voltar pra casa? 730 00:48:33,353 --> 00:48:34,935 Acha que sou burra? 731 00:48:34,987 --> 00:48:37,270 Sabe de uma coisa? Por um tempo, eu fui. 732 00:48:37,322 --> 00:48:39,494 Mas chega. 733 00:48:40,210 --> 00:48:42,659 Você nunca mais voltará para casa, Ghost. 734 00:48:42,745 --> 00:48:44,299 Pode esquecer esse sonho. 735 00:48:44,335 --> 00:48:45,759 Venha aqui! 736 00:48:45,795 --> 00:48:47,548 Não me diga para esquecer. 737 00:48:49,091 --> 00:48:52,708 É melhor me soltar antes que eu comece a gritar 738 00:48:52,744 --> 00:48:55,278 e te faça ser expulso daqui também. 739 00:49:28,540 --> 00:49:30,490 Como está seu braço? Está bom? 740 00:49:30,542 --> 00:49:31,958 Melhorando. 741 00:49:31,994 --> 00:49:33,521 Tommy sabe que está aqui? 742 00:49:33,557 --> 00:49:35,564 Não, nós brigamos. 743 00:49:35,600 --> 00:49:37,521 Às vezes ele perde a cabeça. 744 00:49:39,220 --> 00:49:41,042 Com certeza. 745 00:49:42,288 --> 00:49:45,005 Tem a senha de um armário em Midtown. 746 00:49:45,057 --> 00:49:46,757 Uma mala cheia de dinheiro. 747 00:49:49,011 --> 00:49:50,477 Quer que eu a leve a algum lugar? 748 00:49:50,512 --> 00:49:51,978 Quero que você desapareça. 749 00:49:54,571 --> 00:49:56,761 Tem uma passagem de trem aí. Para hoje. 750 00:49:56,797 --> 00:50:00,020 Está brincando comigo? 751 00:50:00,072 --> 00:50:02,311 Não vou embora só porque você quer. 752 00:50:02,347 --> 00:50:06,743 Preciso que tente mais entender o que estou dizendo. 753 00:50:06,829 --> 00:50:09,412 Você roubou de minha casa, Holly. 754 00:50:09,498 --> 00:50:11,848 Acabou com a confiança do Tommy ao me chamar de Ghost. 755 00:50:11,934 --> 00:50:14,534 Você fodeu com meu garoto. Você é uma fraqueza. 756 00:50:18,040 --> 00:50:20,340 É hora de você ir, de um jeito ou de outro. 757 00:50:20,375 --> 00:50:24,928 Se eu não voltar, Tommy não irá se esquecer de mim. 758 00:50:25,013 --> 00:50:27,798 Ele irá me procurar. Irá enlouquecer. 759 00:50:33,375 --> 00:50:35,388 Eu te darei uns dias para terminar com ele. 760 00:50:35,440 --> 00:50:37,274 Desta vez, tenha uma briga de verdade. 761 00:50:37,310 --> 00:50:38,775 Vá embora de vez. 762 00:50:38,861 --> 00:50:41,829 Eu guardarei a senha do dinheiro até você voltar. 763 00:50:41,865 --> 00:50:43,947 E mudarei a data da passagem. 764 00:50:44,032 --> 00:50:45,557 Até te darei uma carona à estação. 765 00:50:45,593 --> 00:50:48,368 O que acha? 766 00:50:48,403 --> 00:50:50,988 Se contar ao Tommy sobre isso, eu negarei tudo. 767 00:50:51,024 --> 00:50:54,658 Ambos sabemos que ele acreditará em mim. 768 00:50:54,743 --> 00:50:56,743 Foi bom fazer negócios com você, Holly. 769 00:51:23,689 --> 00:51:25,889 Meu chapa. Divirta-se, cara. 770 00:52:26,593 --> 00:52:28,752 Não sei o que dizer. 771 00:52:28,837 --> 00:52:31,838 Por que não começa por "Caramba, você é bom mesmo"? 772 00:52:31,890 --> 00:52:34,007 Por que não começo te pagando uma bebida? 773 00:52:34,059 --> 00:52:35,675 Não, estou satisfeito. 774 00:52:35,761 --> 00:52:38,011 Então, como fez isso? Stern não te deu recursos... 775 00:52:38,063 --> 00:52:39,729 Não quer dizer "nós"? 776 00:52:39,815 --> 00:52:41,431 Você usou dinheiro do seu bolso. 777 00:52:41,516 --> 00:52:43,600 Imagino que sua esposa não ficará feliz. 778 00:52:43,685 --> 00:52:45,602 Pois é, minha esposa. 779 00:52:45,687 --> 00:52:48,355 Deu certo. Fiz o que precisava. 780 00:52:48,440 --> 00:52:50,407 Quero Truth de volta. 781 00:52:52,427 --> 00:52:57,060 Só posso falar por mim, mas estou impressionado. 782 00:52:57,096 --> 00:52:58,498 Obrigado. 783 00:52:58,533 --> 00:53:01,921 Deixe que esta festa irá nos tirar do vermelho. 784 00:53:01,957 --> 00:53:04,704 Quer que eu tome conta do depósito hoje? 785 00:53:04,756 --> 00:53:08,618 Não, eu cuido disso. Aproveite sua vitória. 786 00:53:31,506 --> 00:53:34,964 Holly Weaver, precisamos conversar. 787 00:53:36,123 --> 00:53:37,904 Acho que não precisamos. 788 00:53:37,939 --> 00:53:40,940 Mas os bons cidadãos de Ohio discordam disso. 789 00:53:43,862 --> 00:53:47,206 Então, a menos que queira voltar de ônibus para Cleveland hoje, 790 00:53:47,242 --> 00:53:51,417 e de ônibus quero dizer ônibus penitenciário, vamos conversar. 791 00:54:42,971 --> 00:54:44,837 Alô? 792 00:54:47,008 --> 00:54:49,681 Espera, como assim ele está subindo? 793 00:54:51,237 --> 00:54:52,729 K Especial. 794 00:54:52,814 --> 00:54:55,862 Espero que não se importe. Shawn disse que sou convidado. 795 00:54:55,898 --> 00:54:59,068 Claro que não. É sempre uma boa surpresa te ver. 796 00:54:59,154 --> 00:55:01,187 Soube que você e o Ghost estão com problemas, 797 00:55:01,273 --> 00:55:03,573 então trouxe umas coisas para as crianças. 798 00:55:05,827 --> 00:55:07,827 Apesar deste ser para você. 799 00:55:07,862 --> 00:55:09,244 Não é para eles. 800 00:55:09,901 --> 00:55:11,447 O quê? 801 00:55:13,034 --> 00:55:15,084 Você não precisava ter feito isso. 802 00:55:18,169 --> 00:55:21,107 Sabe, eu pensava em você quando estava preso. 803 00:55:22,782 --> 00:55:24,946 Se precisar de qualquer coisa, 804 00:55:24,982 --> 00:55:28,052 qualquer coisa que não consiga do Ghost, é só me pedir. 805 00:55:28,850 --> 00:55:30,767 Eu estou bem. 806 00:55:45,283 --> 00:55:47,219 Mãe, tinha alguém na porta? 807 00:55:47,259 --> 00:55:48,901 Não, meu bem. 808 00:55:48,987 --> 00:55:51,431 É só a TV. Volte pra cama. 809 00:55:53,124 --> 00:55:55,272 ...resolva tudo. Só precisamos pegá-los antes. 810 00:55:55,308 --> 00:55:57,660 - Desce! - Como assim? 811 00:55:57,746 --> 00:56:00,427 Você é surdo? Desce, filho da puta! 812 00:56:02,334 --> 00:56:04,050 O que vamos fazer aqui? 813 00:56:08,443 --> 00:56:10,683 Que porra é essa, cara?! 814 00:56:10,723 --> 00:56:12,425 Broc? 815 00:56:13,511 --> 00:56:15,094 Que porra é essa aí? 816 00:56:15,180 --> 00:56:17,826 Diga a ele. Anda. 817 00:56:18,733 --> 00:56:21,434 É mesmo, ele não consegue. É a língua dele. 818 00:56:21,519 --> 00:56:23,569 Ele precisava aprender a segurá-la. 819 00:56:23,605 --> 00:56:25,571 E você não ia conseguir ensinar a ele. 820 00:56:25,607 --> 00:56:28,626 Na próxima vez que eu te perguntar se confia em alguém, 821 00:56:28,662 --> 00:56:30,862 "claro" não é uma resposta aceitável. 822 00:56:30,898 --> 00:56:32,912 Posso confiar que fará o que precisar ser feito? 823 00:56:42,561 --> 00:56:44,411 Sem dúvida. 824 00:56:45,285 --> 00:56:47,794 Mantenha o fogo aceso, mano. Eu voltarei. 825 00:57:09,241 --> 00:57:13,600 Legenda: Keader