Anteriormente, em Power...
Quando se alia ao Stern, é difícil largar.
Mas se trabalharmos com garra, podemos vencê-lo.
Stern e Madeline estão se divorciando.
Por que acha que ele viaja tanto? Escondendo os bens.
Só quero que saiba que estou aqui por você e as crianças.
Vim dizer que o prazo foi reduzido, estou adiantando.
Tommy entrará em contato sobre as coletas. Vamos receber.
Ghost e Tommy tiveram uma reunião com todos.
- Não foi convidado. - Tenho algo pra você.
É da minha avó.
Se não provar que James é o Ghost, Tommy levará a culpa.
Te vejo amanhã à noite.
Seu dinheiro, nova identidade e passagem de trem.
Os Federais me interrogaram.
Posso nos salvar se entregar o Ghost.
Ficou doida?! Holly!?
Angela está próxima de prender o Tommy.
Ela te ama, então ela te protegerá.
Continue comendo a vadia até eu mandar parar.
Dizem que esta é uma cidade grande e rica
Eu venho da parte mais pobre
Luzes brilhantes, vida urbana, preciso conseguir
É aqui que tudo acontece
Eu cheguei aqui da maneira difícil
Legal ou ilegal, garota, eu preciso conseguir
Nunca fui pelo caminho certo a lugar nenhum
A vida tem reviravoltas e viradas, batidas e feridas
Eu vivo, aprendo, Sou daquela cidade
Cheia de táxis amarelos e arranha-céus
É difícil começar nesses lugares sem grana
Parceiro, eu cresci no inferno, a um quarteirão do céu
Naquela esquina, a cada 15 minutos 7 pacotes são vendidos
Neve pura, empacotada, e aí é só pegar
Opções ocupacionais, pegue uma carreira ou uma vadia
Atire na taça ou na cinta, aprenda a rimar ou roubar
Foda-se, cara. Enquanto isso cheire um pacote
Este é meu estilo, meu jeito James Bond
Aquele 007, aquele 62 na minha conta
Sou um mentiroso disfarçado, minto sob os panos
Olho uma vadia nos olhos e digo: "Meu bem, eu te amo"
Você é minha inspiração, você é minha motivação
Você é o motivo para eu agir sem hesitar
Dizem que esta é uma cidade grande e rica
Eu venho da parte mais pobre
Luzes brilhantes, vida urbana, preciso conseguir
É aqui que tudo acontece
S02E07 VOCÊ NÃO É O CARA
Eu só cheguei aqui da maneira difícil
Legal ou ilegal, garota, preciso conseguir...
Legenda: Keader
Então, ainda está comendo ela?
Se quiser controlar a mente dela,
precisa controlar o corpo dela.
Se fizer direito, podemos ficar fora das grades.
O que estou dizendo? Claro que está fazendo direito.
Nunca teve problemas com isso.
Obrigada.
- Angela falou com a Holly. - O que a vadia contou?
- Não sei, mas descobrirei. - É melhor mesmo.
Tasha, eu poderia ter ido até nossa casa conversar.
Não, não poderia.
Vai falar com a Holly?
Não precisa. Ela se foi.
Preciso descobrir se ela contou algo ao Tommy.
Com ela fora de cena, ele é imprevisível.
Lobos aparecerá qualquer dia, Stern está no meu pé...
Eu pedi bacon bem frito.
Essas pessoas não escutam.
Olha, eu entendo a parte do Lobos.
Mas após pagarmos a ele,
ainda teremos o maior dos problemas... Angela.
Mantenha ela feliz para não te prender.
Angela não é tão simples, Tasha.
Um ótimo sexo não a impedirá de pensar em si mesma.
Então precisa fazê-la repensar as decisões,
como fez comigo.
Cala a boca!
Aqui é a Holly. Sabe o que fazer.
Merda.
Merda!
Ghost.
E aí, garoto?
E aí, cara?
Estava indo ver alguém.
- Ver quem? - Dre.
Certo.
Você está bem? Teve uma noite difícil?
Cadê a Holly?
Nós... Cara, nós brigamos.
Mas ela voltará, certo?
Digo, que garota ficaria longe do velho Tommy Tom?
Tenho certeza disso.
Farei a vadia implorar quando voltar.
- Esse é meu desgraçado. - Pois é.
Mas, falando sério, tudo bem? Parece que precisa dormir, cara.
Não mesmo, cara.
Estou 100%.
- Beleza. - É sério.
Mas sério, eu preciso ir me encontrar com o Dre.
Sabe, avisá-lo que o cronograma foi adiantado.
Por que não me deixa cuidar disso?
Temos Lobos e mais um monte de merda vindo por aí.
Preciso de você com a cabeça no lugar.
- Obrigado. - Sempre.
Dê uma limpada no lugar.
Vá se foder.
Para Julio: Encontre-me logo no local. Traga os manos.
Thomas Patrick Egan.
Nunca ouvi o nome dele antes.
Não é um dos suspeitos de sempre, Srta. Valdes.
Excelência, o governo acredita
em uma declaração antes de demonstrar
motivo suficiente para a prisão do Sr. Egan.
Posso interrogar minha testemunha,
Agente Especial Gregory Knox,
o líder da investigação do Felipe Lobos?
Prossiga. Sou todo ouvidos.
Agente Knox, quem é Thomas Egan
e qual a relação dele com o suspeito sob investigação?
Nós acreditamos que Thomas Patrick Egan
é o distribuidor do Lobos em NY, conhecido como Ghost.
Nosso objetivo é prender Egan
e pressioná-lo para testemunhar contra Lobos.
Temos fortes evidências para mostrar que o Sr. Egan
é responsável pela morte do informante Nomar Arcielo,
que trabalhava para nós na rede do Egan.
Acreditamos que Egan descobriu que Arcielo
trabalhava para nós e o matou.
Agente Knox, qual foi a última declaração do Arcielo?
Ele disse que Ghost o esfaqueou.
E se quiser um mandando de prisão para Ghost,
eu o assinarei agora. Mas qual sua evidência
de que Thomas Patrick Egan é este Ghost?
O carro dele próximo à cena do crime?
A voz numa gravação?
Alguma fotografia prova que Egan dirigia o carro no momento
de sua localização no esconderijo do Ruiz?
Não, Excelência. Mas os acontecimentos
- nos levam acreditar que... - Havia digitais dele
na cena do assassinato do Nomar Arcielo?
- Sangue, algum tipo de DNA? - Não.
Vossa Excelência, há evidências para sustentar o mandado.
É só uma prisão, não um julgamento.
Estou ciente do fardo do governo, Srta. Valdes.
A questão é, você está?
Você tem uma testemunha que prova que Egan é Ghost
ou que Ghost realmente existe?
Eu observarei Egan, verei o que descubro.
Quanto à testemunha, tudo que temos
é a namorada do Egan, Holly Weaver.
Infelizmente, quando o mandado de Ohio sumiu,
nossa vantagem sobre ela foi junto.
Você a viu, Greg. Sabe que ela não dirá nada.
Também sei que ainda fala com ela.
Você ouviu o Schepisi.
Apenas a Holly pode nos fornecer o que precisamos.
Eu a encontrarei.
Ótimo. Eu ficarei de olho no Egan.
Quem sabe? Talvez ele dê um deslize.
Holly Elizabeth Weaver.
25 anos. Olhos azuis.
Cabelo ruivo.
Ela é considerada armada ou perigosa?
- Armada, não. - Ótimo.
Nem perigosa, se desconsiderar a boca dela.
Já não a procuramos antes?
Eu requisitei rastreamento do celular dela.
Certo. Estava numa lata de lixo.
Acha que ela ainda está viva?
Descobri que ela saiu da cidade.
Se ela estiver por aí, nós a encontraremos.
Ligue-me assim que souber de algo.
Pode deixar.
Fique no carro, Shawn.
Finalmente encontrei o cara.
- Ele te deixou no comando? - Sim.
Ótimo. Preciso daquela grana mais rápido.
- Pode resolver isso? - Merda.
Vai me deixar todo fodido, mas você é o chefe.
Jogamos o seu jogo.
Vamos caminhar. Como conhece o K Especial?
Eu o conheci na cadeia.
Ele era das antigas, entendeu? Mantinha distância dos novos.
Mas quando me deram um cacete...
O filho da puta estava lá, cara.
Ele salvou sua vida.
Disse que vocês coordenavam tudo juntos.
Você não ficou muito tempo. Você saiu.
Quer ficar fora do gueto?
Não é o que todos querem?
Kanan não quer.
Ofereci um trabalho a ele. Ele disse: "Não, obrigado".
Voltou direto para as ruas.
Algumas pessoas, sabe,
só acreditam no que veem.
Eu te vejo e você não é mais daqui.
Eu tenho uma garotinha, sabe.
Seria ótimo se ela crescesse e não lembrasse mais daqui.
- Você tem ambição. - Sem dúvida.
Oi, Tasha. O que foi?
- Shawn, está sozinho? - Sim, por um minuto. Por quê?
Preciso saber se aquela mulher esteve em casa.
Angela? Não, eu nunca a levei lá.
Espera. Ela esteve no carro?
Está dizendo que Kanan não pode me ensinar a sair do gueto.
Estou dizendo que ele confia em você e o manterá por perto,
- dirá tudo que pensa. - Não.
Ele não me conta tudo.
Ele tem outra pessoa pra isso.
Beleza.
Vou conseguir sua grana assim que voltar.
Foi um prazer.
Já a deixou sozinha no carro?
- Não. Por quê? - Tem certeza?
Sei que você a leva para todo lugar.
Merda, preciso ir.
Certo, preciso que traga o carro aqui
assim que deixar o Ghost na Truth.
Tudo bem. Eu levarei.
Indo à boate agora, Tio G?
Quase terminamos a casa. Parece que está limpa.
Nada de escutas ou dispositivos.
Bem... Talvez possam ir tomar um café
e voltarem, porque tem outro lugar para conferirem.
Claro. Pessoal.
Essa vadia de novo.
Acho que aquele carro ali já passou aqui duas vezes.
- O azul? - Sim.
Com a velhinha dirigindo?
Qual é, cara. Você está viajando.
Relaxa.
É, tem razão.
Nunca processei tanto dinheiro na minha vida
- e agora querem movê-lo? - As coisas andam agitadas.
Mas fique calado.
Não quer parar no lado errado da pista.
Cara, nunca tivemos problemas na lavanderia.
Por que acha que precisaremos mover tudo agora?
- Chame de palpite. - Tudo de uma vez?
Estava pensando que seria melhor mover pouco a pouco.
Não pago para pensar. Precisamos tirar essa merda daqui,
dividi-la e tirar nossos ovos em mais cestas.
Aí está você.
Olha...
- O que está fazendo aqui? - Era meu escritório, Kantos.
Precisava de algo que deixei na minha antiga mesa.
Beleza.
Enfim, escuta. Naquela noite,
quando bebemos, eu saí da linha.
Não devia ter contado sobre o divórcio do Stern.
Não me afeta de jeito nenhum.
- Mesmo assim, eu... - É assunto particular, certo?
Não se preocupe.
Não vou destruir sua moral com seu chefe.
- Valeu. - Pode deixar.
Eu cuidarei dos depósitos.
Meu cartão de ponto, James.
- Obrigado. - Oi, Dominique?
Mudou o cabelo?
Ficou... bonito.
Valeu.
- Perfeito. - Só preciso de sua assinatura.
Muito bem. Obrigada.
Aqui está.
Shawn, pode entregar as chaves a ele?
O que está acontecendo?
Acha que a Angela colocou algo no carro?
Por que ela faria isso?
Achei que ela tivesse largado algo
provando que ela e o Ghost estão juntos. Posso precisar.
Não pode contar nada disso ao Ghost, certo?
Não pode contar nada a ele, mesmo se ele perguntar.
Tasha, pode confiar em mim.
Certo. Se faremos isso, precisamos ter cuidado.
O que acontecer entre nós precisa ser segredo.
Não pode cometer um erro.
Eu não errarei.
Tasha, farei o que precisar para ficar contigo.
Que bom.
Vamos, depressa.
Vamos. Vamos.
J, já foi molestado numa dessas coisas?
Merda, eu tento esquecer aquele dia.
Eu também, mas não dá.
As mãos do padre Maloney eram tão macias.
Merda. O que quer eu faça, cara?
Você não vai conseguir despistá-los nesta merda.
Nenhum de vocês está armado?
Não? Ótimo. Encosta.
Ei, V... Sorria, filho da puta.
Não dê motivo para atirarem.
Já ouviu falar de motivo, policial?
T, não provoque o policial. Ele tem muitos motivos.
- E qual é? - PPSN.
Parado Por Ser Negro.
Culpa do meu amigo aqui.
Desculpe, policial. Não dirigirei enquanto for negro.
Que lindo. Mas a van foi identificada
por ser usada num crime. Farei uma busca nela.
Lindo. Seremos presos por ter roupas sujas ou podemos ir?
O que foi, James?
Notícias do boqueteiro do Stern?
O boqueteiro saiu do país, mas quero te perguntar uma coisa.
Você guarda os livros e faz sua contabilidade?
Não, desde que entrei pro time.
Stern mandou um idiota para cuidar de tudo.
Proibido de cuidar das minhas próprias coisas.
Mesma merda aqui,
porém o idiota em questão trabalhava pra mim.
Fui deixado de lado, cara.
Tem algo que não querem que saibamos.
Já ouviu falar de Ravenna?
Não, não posso dizer que já.
Bem, esse nome tem aparecido em tudo por aqui.
Meu arrendamento diz "Ravenna Holdings" do nada,
mas não conheci ninguém, neste tempo todo, da Ravenna,
nem um advogado.
Eu investigarei, Lee.
Você me fez uma promessa, James.
É melhor cumpri-la.
Tenha uma boa noite, cara.
Entre.
As garrafas de Effen estão acabando.
Preciso ir ao estoque para reabastecer,
achei que podia ajudar.
Cadê o James? Isso é serviço dele.
Ele está muito ocupado.
Então pensei em pedir ao chefe.
Uma boa advogada matrimonial é parte contadora,
psicóloga e cão de guarda.
Confie seus segredos a mim
e prometo que protegerei seus interesses até a morte.
- Você diz isso demais. - Normalmente surte efeito.
Menos em você, né?
Tenho um excelente detector de besteira.
Bem, pelo menos pensei que tinha.
Conferi os documentos que enviou.
Isso é tudo?
Sim, é isso...
Nossos testamentos, fundos de pensão, acordo pré-nupcial.
Sabe o que diz aqui.
Se tentar o divórcio, acabará sem nada.
Eu sei. Por isso a contratei.
Sei que pensa que fui idiota por assinar isso.
Quando você assinou, tinha 20 anos e estava apaixonada.
Não tinha ideia do que fazia.
Mas devo admitir que este tipo de acordo
é difícil de quebrar.
Disse que seu marido está morando fora de casa?
Sim, eu o expulsei.
Tem algumas mulheres na mesma situação
que preferem usar o casamento.
Talvez seja uma opção para você.
Quer dizer continuar casada?
Vocês viverão vidas separadas,
mas manterão a conta conjunta e o casamento.
Desde que ele permita você manter a residência familiar,
pode dar certo.
Se me contratar, Tasha,
tentarei romper o acordo pré-nupcial.
Mas não posso garantir nada.
Se tentar o divórcio,
pode acabar sem nada.
Ange.
Já descobriu algo?
Na verdade, não descobri nada.
Holly Elizabeth Weaver não usou um cartão de crédito.
Não usou um caixa eletrônico
nem comprou tampões nas últimas 36h.
Não cruzou a fronteira para o Canadá.
Não pegou um avião.
Talvez a bolsa dela foi roubada.
Se foi, ela não ligou para o banco para avisar.
Ela jogou a bolsa fora
ou está em algum lugar se escondendo.
- Ou... - Está morta.
Na idade dela, é bem provável.
Ange, está bem?
Sim. Ela é...
Era uma importante testemunha, só isso.
Contra quem ela iria testemunhar?
- Que surpresa agradável. - Precisamos conversar agora.
E você está chateada.
Sente-se. Preciso ver seus olhos.
- O que foi? - Vou te mostrar. Sente-se.
Sei que Holly Weaver está morta, Jamie.
- Angie, eu... - Sei o que me disse.
Uma mentira para Tommy sair impune de um assassinato.
- Ela saiu da cidade. - Certo.
Para um lugar mágico
onde não existem caixas eletrônicos nem cartões.
Mesmo se tiver dado dinheiro a ela,
ainda haveria um rastro, um recibo de hotel,
passagem de avião, alguma coisa.
Sei por que ele fez isso.
Merda, devo ser a responsável por isso.
Ele a matou porque pedi que ela testemunhasse.
Pedi que ela testemunhasse sobre isso.
E isso.
Acha que Tommy teve algo a ver com isso?
Tommy a matou porque pedi a ela para explicar
o que o carro dele fazia aqui
e aqui.
Pediu à Holly para testemunhar contra o Tommy?
Você não faria isso,
então pedi a ela.
Pensou que eu desistiria, Jamie?
Você me conhece bem.
Eu pedi a ela que testemunhasse sobre isso.
Eu conhecia esse garoto.
Rolla, certo?
Isso, Rolla.
Ele foi morto na noite da nevasca,
- há alguns meses. - Como o conhecia?
Se não tivesse ido embora, Angie, também o conheceria.
Era um bom garoto. É uma pena.
Tommy não faria isso.
Ele não faria nada disso e não matou a Holly.
Mentira. Você sabe que foi ele
ou sabe quem ele mandou fazer isso.
Me conta, Jame.
Me conte agora o que aconteceu com Holly Weaver.
Conte agora ou eu sairei daqui
e você nunca mais me verá.
Certo.
Adeus, Jamie.
Angie, espera.
Eu não menti e posso provar isso.
Quando Holly saiu da cidade, saiu com uma nova identidade.
Por isso não a encontrou. Ela usa o nome de Monica Moore.
- Está falando sério? - Sou dono de boate, Angie.
Consigo uma identidade falsa.
Ela queria desaparecer, fiz isso acontecer.
Mas agora irá encontrá-la, eu prometo.
Holly está viva.
O que foi?
Estelle está aqui?
Ela está dormindo. As crianças também.
Certo, então qual o problema?
O que a advogada disse?
Ela disse que não sabe se romperá o acordo pré-nupcial.
Ela me lembrou que, se eu deixar o Ghost,
- posso acabar sem nada. - Mas ficaremos juntos.
Eu cuidarei de você.
Eu, três crianças e minha mãe?
Darei um jeito, Tasha.
Shawn, não podemos ficar juntos assim.
Nos escondendo, tentando não ser pegos.
Este é o melhor que faremos.
Precisa me ouvir, está bem?
- Tenho mais a perder que você. - Não, não tem.
Ghost não vai te matar se descobrir sobre nós.
Não preciso que seja meu homem, está bem?
Preciso ser meu próprio homem de agora em diante.
Não, não precisa.
Sei que não quer acordar as crianças.
Devemos voltar ao carro?
Cada centavo que foi recebido.
Sempre bom fazer negócios contigo, Víbora.
Não está esquecendo nada?
Claro. Desculpe.
Não quero um charuto, Ghost.
Quero o horário e local do encontro com Lobos.
Foi o que eu disse sobre querer um lugar à mesa.
Tem razão. Lobos e eu não demos certo,
mas não significa que ele não saberá de minha importância.
Ele deve aprender a me respeitar.
Não tenho hora nem lugar.
Jefe não deu nenhum detalhe.
Mas, quando eu souber, você saberá.
Espero que cumpra isso.
Obrigado.
Estamos prontos.
- Está tudo aí? - Sim, mas não vou te enrolar.
Isso dói.
- Precisarei ser reabastecido. - Eu sei.
Cuidarei disso, beleza?
Falou.
Aonde levamos isso?
Para a lavanderia. Como assim?
Nós tiramos tudo de lá.
Tiramos todo o dinheiro da lavanderia?
- Por quê? - Tommy teve um palpite.
Mas ele não errou.
Nossa van foi parada no caminho.
Não tínhamos nada nela.
- Não foi uma parada qualquer? - Foram direto nos sacos.
- Onde o dinheiro está? - Está a caminho.
Bom trabalho, J. Vamos.
Preciso que tente de novo.
Use a mesma foto, mesma altura, peso,
mas desta vez tente o nome Monica Moore.
Monica Moore é um nome comum. Pode levar um tempo.
Me ligue quando souber de algo, mesmo no meio da noite.
Não importa. Pode me acordar.
Ei, Ghost! Venha aqui.
- Venha aqui. - Onde você estava?!
- Não me atende mais? - Não posso falar ao telefone.
Tommy, aonde vamos?
- Eles podem ouvir. - Eles quem?
Não, estão próximos de nós
e é tarde demais para fugir.
Eles sabem do dinheiro. Fomos parados do nada hoje.
A polícia foi direto nos sacos.
Não encontraram nada, mas ele sabia onde procurar.
Tommy, eu disse que tinha tudo sob controle, não disse?
Você movimentar o dinheiro aumenta ainda mais o risco.
Precisa ficar de cabeça baixa, cara.
Pegamos a grana dos Primeras.
Vamos entregar ao Lobos e aí teremos opções.
Angela está próxima, Ghost.
Bem próxima. Não pode pará-la.
Nós somos donos da Lavar e Dobrar, legalmente.
A palavra principal: legalmente.
Tem registros públicos. Na lista telefônica está
Lavar e Dobrar.
Se os Federais aparecerem no armazém, aí teremos problema.
- É mesmo. - Angela não tem provas
de quem somos nem do que fazemos.
Se tivesse, já estaríamos presos.
Precisamos ficar frios, cara. Agir naturalmente.
Confie em mim. Tenho um plano.
- Vai dar tudo certo. - Eu confio em você.
É nela que não confio.
Ela é o problema, G!
Você a comeu esse tempo todo, dizendo que largaria a Tasha.
Você fez isso! Largou a Tasha!
E ela ainda está atrás de nós. Não entendeu?
Quando verá que não está mais no controle da situação?!
Nenhum plano seu a impedirá até ela conseguir o que quer.
Tasha, preciso te ver. É uma emergência.
- Onde as crianças estão? - Disse que era uma emergência.
- Foram passear com a Mama. - Temos um problema com o Tommy.
Acho que ele tentará matar a Angela.
- Que bom! - É sério. Qual é.
Tasha, ele irá te ouvir. Preciso que o controle.
Sei o que estou te pedindo.
Você não faz ideia.
Eu fui uma boa esposa.
Eu te ajudei.
Eu te amei. Eu confiei em você.
E aí assinei um pedaço de papel
dizendo que, se eu te deixar, não receberei nada.
Por que está olhando nosso acordo pré-nupcial?
Por que será?
Não podia arriscar um divórcio.
Você sabia de tudo. Você sabe de tudo.
Enquanto for minha esposa, não testemunhará contra mim.
Testemunhar contra você? Não faria isso às crianças.
Não queria te dar uma escolha.
Então agora todos estamos presos a você e suas merdas.
Então, se você cair, todos cairemos.
- Vai se foder, Ghost! - Tenho um plano, Tasha.
Mas preciso da Angela viva para dar certo.
Se o Tommy matar a Angela, todo o FBI virá atrás de nós.
Nós perderemos tudo, você perderá tudo,
as crianças perderão tudo.
Olhe em volta, Tasha.
Tudo isso desaparecerá.
Ou você confia em mim e me ajuda com isso até o final.
- Conseguiu algo? - Uma Monica Moore ruiva
entrou num motel perto de Scranton.
- Scranton? - A descrição bate.
- Mande o endereço. - Certo. Tchau.
- Tommy. - O que está fazendo?!
Sei o que vai fazer, certo?
Então deveria me deixar fazer,
- principalmente você! - Eu sei de tudo!
Por mais que eu a queira morta,
não é a hora.
Ele te mandou?
Sim, mas ele estava certo desta vez.
Ghost desgraçado.
Ele está em todo lugar.
Tasha: Cheguei a tempo. Tudo certo.
Sra. Stern.
James.
Pode dizer ao Simon que não aceito as exigências.
Ele perdeu tempo te mandando aqui.
Você não entende. Eu sei como se sente.
Como é? É a coisa mais ridícula que já ouvi.
Você era jovem quando o conheceu.
Ele não é o homem que você pensou.
Você deu sua vida a ele e agora ele te abandonou.
Você quer que ele queime.
Eu também.
O que você quer?
Tenho motivos para crer que Simon tem
desviado das boates, escondendo bens.
Não tenho provas ainda, mas sei que há
- outra empresa, Ravenna. - Ravenna?
Aquele desgraçado.
O que foi?
É o nome da nossa filha.
Não sabia que tinham filhos.
Não temos. Ela morreu 10 dias após nascer.
Sinto muito.
Ravenna não é de fora. É o Simon. Garanto a você.
Ele está escondendo dinheiro e propriedades de você.
Pode ser uma armadilha. Simon poderia fazê-lo inventar isso.
Também pensaria assim. Mas faça seus advogados
conferirem o que eu disse.
As viagens dele, contas bancárias.
Se estiver errado, sem problemas.
Mas se eu estiver certo...
Bem, se eu estiver certo,
você e eu poderemos nos ajudar.
Você faria isso por mim? Por você mesma?
Não.
Te ligo depois.
- Dê-me o telefone. - Tio G, era minha mãe.
Você tem agido feito um moleque,
desligando o telefone quando chego.
Que merda é essa, Shawn?
Me dê a merda do telefone!
Onde seu pai está? Onde o Kanan está?
- Não sei. - Mentira.
Você nunca escondeu nada de mim até o filho da puta ser solto.
- Agora, onde ele está? - Não sei mesmo, Tio G.
Diga a ele que se não aparecer ou você não fizer ele aparecer,
você não terá mais utilidade pra mim.
Não posso confiar em você.
Entendeu o que eu disse?
Pegue a merda do seu telefone.
Devia ter me deixado matá-la.
Não, Ghost disse que precisa da Angela viva
para o plano dar certo. Mas assim que isso acabar,
a vadia vai levar um tiro da minha arma, não da sua.
Por isso eu te amo, T.
Você tem o coração gelado!
Aqui.
Paguem uma bebida.
E cuidem das suas coisas.
Holly podia ser como você, T.
Ela era capaz.
É a primeira vez que eu poderia gostar,
de verdade.
Ter um filho com ela.
- Fique aqui. - O que está fazendo?
Tente não parecer um cachorro abandonado.
Oi. Está vendo meu amigo ali?
Ele terminou um relacionamento...
Garçom, quero outra rodada!
- Sim. - Sim, vamos lá.
Tommy, acho que você bebeu muito.
É?
Meghan e Sarah farão com que você chegue bem em casa.
Isso aí...
- E quanto a mim? - O que tem você?
- Eu cuidarei de você. - Não, você foi mais fodida.
Eu quero ser fodida.
Tive uma ideia. Que tal as duas se calarem?
- Vá se foder. - Chega. Acabou a festa.
- Cai fora daqui. - O quê?
- Cai fora daqui. - Idiota.
Leve suas merdas. Caiam fora daqui.
Quero ao menos a coca.
Quer coca? Toma aqui.
Jesus.
Espera.
Leve isso com vocês.
Caiam fora daqui.
Não, não, não. Volta aqui.
- Dê-me o cachorro. - Mas...
Cai fora daqui.
Quem é?
Eu tenho uma arma!
E herpes. Então ache outra garota para brincar.
Ao menos nós duas sabemos que você não tem arma, Holly.
Você errou o quarto.
Olha, posso fazer a tropa abrir a porta,
mas acho que prefere falar comigo.
Como me achou?
Você me fodeu, Holly.
Você me fodeu primeiro.
Por isso acabei aqui.
O que houve? Por que fugiu?
Não tive escolha... Por sua causa.
Você disse ao Tommy o que eu queria?
Ele perguntou onde eu estava no dia que estive sob custódia.
Não consegui inventar nada. Ele me expulsou.
Estava preocupada. Pensei que tivesse morrido.
Poderia ter morrido, graças a você.
Tive sorte de escapar
antes dele me arremessar na parede.
Podia ter me ligado.
Você disse que não me ajudaria sem a arma,
então fui até seu namorado. Ele me ajudou a fugir.
O nome falso foi ideia dele, caso Tommy me procurasse.
Se James é o Ghost, por que ele te ajudaria?
Por que pediria ajuda a ele?
Eu menti.
Como é? Você me disse que ele era o Ghost.
Você me contou uma história sobre o Tommy ser traficante.
Parece que tem provas. Sei lá.
Você disse que procurava um tal de Ghost.
Eu te reconheci.
Sabia que conhecia o James.
Quando disse isso, vi sua cara.
Você acreditou.
E aí você não largou o osso
e eu decidi salvar o Tommy e a mim.
Acontece que só pude salvar um de nós.
Então me escolhi.
Acabou de vez com o Tommy?
Não se importa com o que acontecer a ele?
Não, não me importo.
Então conte sobre a relação dele com Felipe Lobos.
Sei que sabe de algo.
Não direi nada a você.
Cai fora daqui. Nunca mais quero te ver.
Certo.
Se mudar de ideia, sabe onde me encontrar.
- Boa sorte, Holly. - Sou Monica agora.
Merda!
Ela acreditou.
Eu ouvi tudo.
Tem um Western Union a 2km do motel.
Esteja lá em 1h. Estou mandando o bastante
para você sumir de vez.
Adeus, Holly.
Adeus, Ghost.
TESTEMUNHA: ISABEL RUIZ
Parece que você errou o caminho, playboy.
Eu cresci por aqui, beleza?
Então não se esqueça disso.
Parece que você já se esqueceu.
Onde meu pai está, cara?
Ele não me atende e sei que ele fala contigo.
Não tive notícias dele, cara.
Talvez tenha se cansado de NY. O que foi, cara?
Diga a ele que Lobos está vindo pra cidade, beleza?
Talvez isso faça-o mudar de ideia.
Aí está ela.
- Para você. - Obrigada.
- Belo lugar. - Obrigado.
Vejo por que Simon quis tomá-lo de você.
Sua informação confere.
Com provas, posso destruí-lo neste divórcio.
- Disse que tem documentos? - Eu terei.
Preciso pegar uns papeis na Flórida e noutros lugares.
Pode levar um tempo, mas resolverei isso.
Deixarei os advogados prontos. O que quer em troca?
Você mesma disse. É um belo lugar.
É o meu lugar.
Quero ele de volta.
Coloquei um extra para vocês aqui.
Beleza?
- Ei, Julio. - Fala.
Que merda está acontecendo, cara?
Primeiro os ataques. Agora a polícia nos vigiando?
Se precisássemos saber de algo,
Tommy nos contaria, beleza?
Ele estava certo em mudar tudo de lugar
e tinha razão em dividir a grana.
Vocês sabem para onde vão?
- Sim. - Vamos nessa. Ao trabalho.
As notícias que você esperava
entraram pela porta da frente, cara.
Compre uma passagem, porque você precisa
voltar logo pra cá.
- Felipe. - Sim, meu amor?
Não temos confirmação se o local é seguro.
Não precisa.
Esqueceu que o passarinho me conta tudo?
- Por isso mudamos o plano. - Mas e os Federais?
New Jersey.
- E nossos inimigos? - Teterboro.
- E nós? - Aqui.
Nova York.
Encontrei Holly Weaver.
Ou devo dizer Monica Moore?
O que ela disse?
Que você a ajudou a fugir do Tommy.
Eu não estaria aqui, se fosse de outro jeito.
Podemos parar com todo esse drama
sobre eu ser um mentiroso e tentar te enganar?
Sim.
Mas não irei parar de tentar prender o Tommy.
É bom saber disso.
Eu sei.
Você não irá parar por nada até o Tommy ser preso.
Não estou atrás do Tommy, na verdade.
Apenas do homem para quem ele trabalha...
Felipe Lobos.
Parece o novo anunciante para "Sábado Gigante".
Sou Felipe Lobos.
É um palhaço.
Eu te amo tanto.
Eu também te amo.
Angie Valdes.
Oi, sou eu.
O que preciso fazer?
O EID...
é 156S como em SAM-4-4.
O dispositivo móvel é
00XYQ944.
É tudo que preciso para clonar?
Certo.
Devo mandar a mensagem agora?
Jamie, eu te amo.
Legenda: Keader