1 00:00:08,541 --> 00:00:09,905 Anteriormente, em Power... 2 00:00:09,974 --> 00:00:12,441 Diga agora o que fez com Holly Weaver. 3 00:00:12,493 --> 00:00:15,899 Diga agora ou irei embora daqui e você nunca mais me verá. 4 00:00:15,938 --> 00:00:17,863 Angela não tem provas de quem somos. 5 00:00:17,948 --> 00:00:20,199 Confie em mim. Tenho um plano. Vai dar certo. 6 00:00:20,284 --> 00:00:22,552 Eu confio em você. É nela que não confio. 7 00:00:22,622 --> 00:00:25,326 Temos um problema com o Tommy. Ele tentará matar a Angela. 8 00:00:25,361 --> 00:00:28,201 Acontece que a longa rixa do Lobos com 9 00:00:28,234 --> 00:00:30,509 o cartel do Jimenez no México se tornou mortal 10 00:00:30,544 --> 00:00:32,205 e Lobos está em fuga. 11 00:00:32,240 --> 00:00:35,247 Jefe não me deu detalhes. 12 00:00:35,332 --> 00:00:38,167 Mas, quando eu souber, você saberá. 13 00:00:38,219 --> 00:00:40,219 Espero que cumpra isso. 14 00:00:49,013 --> 00:00:51,377 É só o que preciso para fazer um clone? 15 00:00:54,525 --> 00:00:59,020 Dizem que esta é uma cidade grande e rica 16 00:00:59,176 --> 00:01:02,978 Eu venho da parte mais pobre 17 00:01:03,013 --> 00:01:05,591 Luzes brilhantes, vida urbana, preciso conseguir 18 00:01:05,669 --> 00:01:09,601 É aqui que tudo acontece 19 00:01:09,686 --> 00:01:13,571 Eu cheguei aqui da maneira difícil 20 00:01:13,657 --> 00:01:15,690 Legal ou ilegal, garota, eu preciso conseguir 21 00:01:15,776 --> 00:01:17,868 Nunca fui pelo caminho certo a lugar nenhum 22 00:01:17,903 --> 00:01:20,237 A vida tem reviravoltas e viradas, batidas e feridas 23 00:01:20,307 --> 00:01:22,143 Eu vivo, aprendo, Sou daquela cidade 24 00:01:22,183 --> 00:01:24,185 Cheia de táxis amarelos e arranha-céus 25 00:01:24,279 --> 00:01:26,632 É difícil começar nesses lugares sem grana 26 00:01:26,652 --> 00:01:29,406 Parceiro, eu cresci no inferno, a um quarteirão do céu 27 00:01:29,476 --> 00:01:32,007 Naquela esquina, a cada 15 minutos 7 pacotes são vendidos 28 00:01:32,042 --> 00:01:34,483 Neve pura, empacotada, e aí é só pegar 29 00:01:34,553 --> 00:01:37,128 Opções ocupacionais, pegue uma carreira ou uma vadia 30 00:01:37,214 --> 00:01:39,654 Atire na taça ou na cinta, aprenda a rimar ou roubar 31 00:01:39,689 --> 00:01:42,149 Foda-se, cara. Enquanto isso cheire um pacote 32 00:01:42,184 --> 00:01:44,969 Este é meu estilo, meu jeito James Bond 33 00:01:45,055 --> 00:01:47,438 Aquele 007, aquele 62 na minha conta 34 00:01:47,473 --> 00:01:50,058 Sou um mentiroso disfarçado, minto sob os panos 35 00:01:50,143 --> 00:01:52,489 Olho uma vadia nos olhos e digo: "Meu bem, eu te amo" 36 00:01:52,543 --> 00:01:55,113 Você é minha inspiração, você é minha motivação 37 00:01:55,198 --> 00:01:56,906 Você é o motivo para eu agir sem hesitar 38 00:01:56,941 --> 00:02:00,141 Dizem que esta é uma cidade grande e rica 39 00:02:01,931 --> 00:02:05,623 Eu venho da parte mais pobre 40 00:02:05,709 --> 00:02:08,043 Luzes brilhantes, vida urbana, preciso conseguir 41 00:02:08,078 --> 00:02:10,712 É aqui que tudo acontece 42 00:02:10,752 --> 00:02:12,436 S02E08 TRÊS PASSOS À FRENTE 43 00:02:12,476 --> 00:02:16,051 Eu só cheguei aqui da maneira difícil 44 00:02:16,086 --> 00:02:19,235 Legal ou ilegal, garota, preciso conseguir... 45 00:02:19,255 --> 00:02:24,071 Legenda: Keader 46 00:02:39,890 --> 00:02:41,940 Por quanto tempo continuará com isto? 47 00:02:42,549 --> 00:02:46,182 A mãe natureza não pode ser apressada. 48 00:02:48,989 --> 00:02:50,434 Está com ciúmes? 49 00:02:50,843 --> 00:02:52,799 As putas nunca me incomodaram. 50 00:02:53,131 --> 00:02:54,708 Porque você é uma puta. 51 00:03:10,076 --> 00:03:11,459 Por que parou? 52 00:03:12,759 --> 00:03:14,259 Eu estava quase lá. 53 00:03:14,452 --> 00:03:16,627 Precisava respirar. 54 00:03:16,662 --> 00:03:18,446 Claro que precisava. 55 00:03:36,462 --> 00:03:38,246 Os irmãos Jimenez te mandaram? 56 00:03:38,983 --> 00:03:42,288 Viu o que acontece quando se mete com o Lobos? 57 00:03:43,144 --> 00:03:45,329 Chame os homens para limpar isto. 58 00:03:48,370 --> 00:03:51,171 Nova York não é mais segura. 59 00:03:53,697 --> 00:03:57,082 Pegarei meu dinheiro com o Ghost 60 00:03:57,117 --> 00:03:59,117 e vou cair fora. 61 00:04:05,139 --> 00:04:08,059 Obrigado. Precisamos conversar sobre as crianças. 62 00:04:09,546 --> 00:04:11,546 Mudou a senha? 63 00:04:12,966 --> 00:04:15,286 Raina tem um recital na rua 30. 64 00:04:15,325 --> 00:04:17,102 Pode ir lá? 65 00:04:17,137 --> 00:04:19,327 Tentarei, mas não deve ser problema. 66 00:04:19,362 --> 00:04:22,304 Tariq precisa treinar. Falei que o levaria ao parque domingo, 67 00:04:22,339 --> 00:04:24,809 - deve ser tranquilo. - Beleza, tudo certo. 68 00:04:24,861 --> 00:04:28,080 E a Yas tem consulta com o pediatra... 69 00:04:28,115 --> 00:04:30,315 - na quarta. - Na quarta. 70 00:04:30,400 --> 00:04:33,034 - Recebi sua mensagem. - Você não respondeu. 71 00:04:33,120 --> 00:04:35,987 Desculpe. 72 00:04:36,073 --> 00:04:39,066 Tasha, levarei as crianças para jantar um dia desses. 73 00:04:39,101 --> 00:04:41,660 Você escolhe a noite, certo? 74 00:04:41,712 --> 00:04:43,866 Tenha um bom dia. 75 00:04:46,750 --> 00:04:48,833 Quero o plano, Ghost. 76 00:04:51,065 --> 00:04:54,567 Impedi o Tommy de matar a Angela porque você disse ter um plano. 77 00:04:55,926 --> 00:04:57,395 Se quer minha confiança, 78 00:04:57,437 --> 00:04:59,501 saiba que não será mais cegamente. 79 00:05:02,232 --> 00:05:05,325 Angela disse que a investigação não é sobre o Tommy 80 00:05:05,395 --> 00:05:07,018 nem eu, só para constar. 81 00:05:07,070 --> 00:05:09,354 Ela quer o Lobos. 82 00:05:09,439 --> 00:05:11,527 Isso não é bom. 83 00:05:11,566 --> 00:05:13,038 Lobos é o contato. 84 00:05:13,073 --> 00:05:16,006 Se ela o pegar, tudo vai pro saco. 85 00:05:16,041 --> 00:05:18,131 Mas ela precisa pegá-lo primeiro. 86 00:05:21,042 --> 00:05:25,537 Pensei em tirarmos essa opção dela. 87 00:05:26,563 --> 00:05:29,791 Sem Lobos, sem investigação. 88 00:05:29,876 --> 00:05:32,544 E o Lobos está aqui agora. 89 00:05:32,596 --> 00:05:35,847 E se o convencer a desaparecer? 90 00:05:35,882 --> 00:05:37,766 Ou... 91 00:05:41,054 --> 00:05:43,555 Fizermos ele desaparecer. 92 00:05:49,946 --> 00:05:53,064 Se eu matar o Lobos, Tasha, já era o contato. 93 00:05:53,116 --> 00:05:55,366 É só você arranjar outro. 94 00:06:03,425 --> 00:06:05,459 O problema pode ser imenso. 95 00:06:06,892 --> 00:06:09,172 Só se você for pego. 96 00:06:09,253 --> 00:06:12,958 E, pelo bem de nossos filhos, você não será pego. 97 00:06:14,337 --> 00:06:16,421 Pode apostar que não serei pego. 98 00:06:22,222 --> 00:06:25,884 Então a Angela ainda não sabe sobre você? 99 00:06:27,267 --> 00:06:28,983 Tem certeza? 100 00:06:30,007 --> 00:06:31,777 Sim. 101 00:06:31,812 --> 00:06:33,562 Tenho certeza. 102 00:06:35,377 --> 00:06:38,159 - Então, o que preciso fazer? - Nada. 103 00:06:38,245 --> 00:06:40,056 Já programei o telefone dele 104 00:06:40,111 --> 00:06:42,697 num dispositivo de monitoramento. 105 00:06:42,783 --> 00:06:45,283 Tudo do telefone dele será visto aqui, 106 00:06:45,368 --> 00:06:47,786 então você verá as mensagens dele, 107 00:06:47,838 --> 00:06:50,205 ligações recebidas e efetivadas. 108 00:06:50,290 --> 00:06:52,940 Posso ver para quem ele liga e quem liga para ele? 109 00:06:52,973 --> 00:06:54,959 Posso ouvir a conversa também? 110 00:06:55,045 --> 00:06:56,961 Só a NSA pode fazer isso. 111 00:06:57,047 --> 00:06:59,430 Pense nisso como um espelho. 112 00:06:59,466 --> 00:07:02,133 O que aparecer na tela dele aparecerá aqui. 113 00:07:04,520 --> 00:07:06,304 A grana. 114 00:07:06,356 --> 00:07:08,807 Vigilância custa caro, não é? 115 00:07:14,981 --> 00:07:16,898 Beleza. 116 00:07:20,379 --> 00:07:24,989 Sabe, fiz isso para muitas esposas. 117 00:07:25,041 --> 00:07:27,890 Elas acham que querem saber o que os homens aprontam, 118 00:07:27,923 --> 00:07:29,994 mas quando descobrem, 119 00:07:30,046 --> 00:07:31,782 elas começam a duvidar. 120 00:07:32,524 --> 00:07:34,833 Só estou dizendo que não há reembolso. 121 00:07:34,885 --> 00:07:36,835 Entendi. 122 00:07:45,237 --> 00:07:46,766 Tommy: Estou indo ao local. 123 00:07:46,801 --> 00:07:48,741 Falou. 124 00:07:49,933 --> 00:07:52,817 O local? 125 00:07:57,691 --> 00:08:00,859 Julito, como estamos, cara? 126 00:08:00,944 --> 00:08:03,912 A grana está vindo dos Primeras e das lojas, chefe. 127 00:08:03,997 --> 00:08:06,364 Logo estará empacotado e pronto para ser despachado. 128 00:08:06,449 --> 00:08:08,366 Santo Deus. 129 00:08:08,418 --> 00:08:10,084 Bom trabalho. 130 00:08:13,559 --> 00:08:16,505 Puta merda! 131 00:08:16,540 --> 00:08:19,878 J, você fez essa merda parecer a Casa da Moeda. 132 00:08:19,963 --> 00:08:21,846 Isso que é bom trabalho, cara. 133 00:08:24,340 --> 00:08:26,890 O que foi, Tommy? 134 00:08:29,272 --> 00:08:31,389 Parece que está tudo bem por aqui. 135 00:08:31,441 --> 00:08:34,429 Avise quando Lobos aparecer para fazermos a entrega. 136 00:08:36,396 --> 00:08:38,947 Ei, cara. 137 00:08:39,040 --> 00:08:42,077 Tasha me disse que te ajudou numa noite dessas. 138 00:08:43,070 --> 00:08:44,618 Não foi a noite que planejei. 139 00:08:44,653 --> 00:08:47,238 Tommy, eu te disse que tinha a Angela sob controle. 140 00:08:47,290 --> 00:08:49,407 Eu disse, cara. Eu tinha um plano. 141 00:08:58,084 --> 00:09:00,919 Angela me disse em qual força-tarefa ela está. 142 00:09:02,806 --> 00:09:05,757 Não estão nos procurando. Eles querem o Lobos. 143 00:09:05,809 --> 00:09:08,277 E nós devemos entregar a grana a ele 144 00:09:08,312 --> 00:09:09,844 enquanto ela tenta prendê-lo? 145 00:09:09,930 --> 00:09:12,180 Ela não sabe que ele está na cidade, cara. 146 00:09:12,265 --> 00:09:14,399 Mas estava pensando, 147 00:09:14,434 --> 00:09:16,935 talvez ela deva saber. 148 00:09:16,987 --> 00:09:19,242 Se ela seguir o Lobos o suficiente 149 00:09:19,277 --> 00:09:22,941 e pegá-lo, isso levará direto a nós. 150 00:09:22,993 --> 00:09:26,510 E se dermos a ela o que ela quer? 151 00:09:26,545 --> 00:09:27,952 Entregar o Lobos? 152 00:09:27,987 --> 00:09:30,865 Você andou cheirando? 153 00:09:30,951 --> 00:09:34,786 Tommy, não vamos entregá-lo, vamos matá-lo. 154 00:09:34,871 --> 00:09:38,139 - Você ficou doido de vez. - Ele está enfraquecido, cara. 155 00:09:38,174 --> 00:09:40,208 Ele veio buscar o dinheiro dele para sumir. 156 00:09:40,293 --> 00:09:42,343 Tem todo tipo de gente atrás dele no México. 157 00:09:42,378 --> 00:09:43,826 Você sabe disso. 158 00:09:43,861 --> 00:09:46,420 Talvez não haja oportunidade melhor, irmão. 159 00:09:47,717 --> 00:09:52,770 Eu digo para encontrarmos com ele, 160 00:09:52,806 --> 00:09:54,772 entregar o dinheiro, 161 00:09:54,808 --> 00:09:56,975 e deixar o filho da puta feliz. 162 00:09:57,027 --> 00:10:00,144 Ele irá embora, voltará ao hotel. Nós o seguiremos. 163 00:10:00,196 --> 00:10:02,780 Faremos tudo bem rápido, cara. 164 00:10:02,816 --> 00:10:04,866 Parecerá que foi outra pessoa. 165 00:10:04,951 --> 00:10:06,784 - Como a merda do Sérvio. - Sérvios. 166 00:10:06,820 --> 00:10:08,748 E terminamos. 167 00:10:08,783 --> 00:10:10,288 Nós terminamos. 168 00:10:10,323 --> 00:10:12,349 Chega de se preocupar com o Lobos. 169 00:10:12,384 --> 00:10:15,162 Chega de olhar para trás vigiando o FBI. 170 00:10:15,197 --> 00:10:17,697 Vigiando os policias ou a concorrência? 171 00:10:17,756 --> 00:10:20,832 Esse é jogo, Ghost. 172 00:10:20,884 --> 00:10:23,835 Nós trabalhamos duro por isso. 173 00:10:23,887 --> 00:10:27,005 Vamos entregar o Lobos morto para a Angela, 174 00:10:27,090 --> 00:10:29,841 ela desaparecerá. Ótimo. 175 00:10:29,926 --> 00:10:32,591 Mas e aí onde arranjaremos a merda? 176 00:10:32,626 --> 00:10:36,899 Não diga Milão pois não vou me envolver com o canibal. 177 00:10:39,202 --> 00:10:41,119 Talvez não precisemos de outro, cara. 178 00:10:41,171 --> 00:10:43,754 Tenho grana o suficiente, Tommy. Você tem grana. 179 00:10:43,790 --> 00:10:47,208 Nós dividimos a grana bem no meio. 180 00:10:47,293 --> 00:10:49,260 E aí você e eu estaremos feitos, parceiro. 181 00:10:49,295 --> 00:10:50,928 Estaremos feitos. 182 00:10:52,298 --> 00:10:54,765 - É isso aí. - É isso aí mesmo. 183 00:10:54,801 --> 00:10:57,218 Sair dessa vida. 184 00:10:57,303 --> 00:11:00,771 De algum modo, eu sabia que o assunto chegaria aí. 185 00:11:00,807 --> 00:11:03,316 Não vamos sair dessa vida, Ghost. 186 00:11:04,611 --> 00:11:07,111 Não vamos matar o Lobos. 187 00:11:07,147 --> 00:11:09,697 Nós vamos lidar com a Angela... 188 00:11:10,625 --> 00:11:13,484 de um jeito ou de outro. 189 00:11:13,536 --> 00:11:17,371 E aí nós voltaremos à merda dos negócios. 190 00:11:25,581 --> 00:11:28,416 Mãe, pensei que estaria no trabalho. 191 00:11:28,501 --> 00:11:31,532 Você tem chegado tarde com frequência. 192 00:11:31,567 --> 00:11:33,971 Tipo às 2 ou 3 da manhã. 193 00:11:34,007 --> 00:11:36,241 Se estivesse na escola, você não saberia o que fazia. 194 00:11:36,276 --> 00:11:39,866 Muita coisa mudou desde que seu pai saiu. 195 00:11:39,901 --> 00:11:41,622 O que ele mandou você fazer? 196 00:11:41,657 --> 00:11:43,461 Não estou corrompendo crianças. 197 00:11:43,496 --> 00:11:46,235 - Estou supresso por vê-lo. - Tinha umas coisas para cuidar. 198 00:11:46,270 --> 00:11:48,004 Então seu celular não funcionou? 199 00:11:48,039 --> 00:11:50,021 Não havia telefone fixo por lá? 200 00:11:50,106 --> 00:11:52,631 - Estou de volta agora. - Porque o Dre te ligou. 201 00:11:52,666 --> 00:11:55,519 Não, porque você me ligou. Disse que Ghost perguntou por mim. 202 00:11:55,554 --> 00:11:57,537 Bem, aqui estou em carne e osso. 203 00:11:57,572 --> 00:11:59,830 E morto de fome. 204 00:11:59,866 --> 00:12:01,916 Farei algo pra comer. 205 00:12:02,001 --> 00:12:04,335 Mas você não pode ficar muito tempo. 206 00:12:07,852 --> 00:12:09,778 Preciso que me diga tudo 207 00:12:09,813 --> 00:12:12,186 que seu tio fez desde que eu saí. 208 00:12:13,522 --> 00:12:16,097 O que sabe sobre o Lobos? 209 00:12:16,182 --> 00:12:18,178 Não muito. 210 00:12:18,213 --> 00:12:20,167 Então descubra. 211 00:12:20,240 --> 00:12:22,729 Como estava lá e não sabe de nada? 212 00:12:28,571 --> 00:12:30,584 O que aconteceu, Jefe? Como está? 213 00:12:32,308 --> 00:12:33,687 Preciso te ver. 214 00:12:33,839 --> 00:12:36,726 Preciso de um ou dois dias para arrumar o dinheiro, Jefe. 215 00:12:36,761 --> 00:12:39,813 Não, não, não. Não se trata disso. 216 00:12:40,673 --> 00:12:42,576 Só quero conversar. 217 00:12:42,619 --> 00:12:44,917 Eu e você. 218 00:12:45,455 --> 00:12:49,232 Claro, Jefe. Onde quer que eu te encontre? 219 00:12:49,539 --> 00:12:51,321 Mandarei o endereço. 220 00:13:09,982 --> 00:13:12,066 EPIA na Madison. 221 00:13:17,827 --> 00:13:20,778 Madison 628 EPIA. 222 00:13:25,502 --> 00:13:27,018 EPIA. 223 00:13:27,053 --> 00:13:29,337 E-P-I-A. 224 00:13:29,422 --> 00:13:31,506 E-P-I-A. 225 00:13:31,599 --> 00:13:35,419 E-P-I-A. 226 00:13:37,003 --> 00:13:40,000 Espere Por Instruções Adicionais. 227 00:13:40,035 --> 00:13:42,627 Espere por mais instruções. Merda. 228 00:13:49,284 --> 00:13:52,276 Oi, meu bem. Como está? 229 00:13:52,362 --> 00:13:56,114 Estou bem. Como foi seu dia até agora? 230 00:13:56,166 --> 00:13:58,282 Correndo como sempre. 231 00:13:58,368 --> 00:14:00,668 Não tive notícias suas. Estava preocupado. 232 00:14:00,753 --> 00:14:02,453 Não, estou bem. 233 00:14:02,505 --> 00:14:06,124 Só queria ouvir sua voz. 234 00:14:06,209 --> 00:14:08,126 Onde está agora? 235 00:14:10,096 --> 00:14:13,297 Estou na Truth. Tem uma festa na boate. 236 00:14:13,383 --> 00:14:15,550 Estou preparando tudo. 237 00:14:26,479 --> 00:14:28,196 Seis e meio. 238 00:14:28,281 --> 00:14:30,148 Não quero te atrapalhar. 239 00:14:30,233 --> 00:14:32,316 Deixarei que volte ao trabalho. 240 00:14:39,576 --> 00:14:41,159 Você nunca me interrompe. 241 00:14:41,244 --> 00:14:43,911 Nunca estou ocupado para falar com você. 242 00:14:48,466 --> 00:14:50,583 Greg: Mike soube o local da reunião do Lobos. 243 00:14:50,694 --> 00:14:53,185 A Força-Tarefa toda está reunida. Cadê você? 244 00:14:54,057 --> 00:14:55,673 Deixaram esse cartão para você. 245 00:14:55,758 --> 00:14:57,425 Certo. 246 00:14:59,479 --> 00:15:01,201 Ange, está aí? 247 00:15:01,236 --> 00:15:03,514 Preciso ir, Jamie. Tenho uma reunião. 248 00:15:03,600 --> 00:15:07,018 Tenha um dia fantástico, Srta. Valdes. 249 00:15:07,103 --> 00:15:09,819 Você também, Sr. St. Patrick. 250 00:15:17,664 --> 00:15:19,197 Jefe. 251 00:15:25,371 --> 00:15:28,682 É uma bela jaqueta. 252 00:15:35,905 --> 00:15:41,501 Ghost, quero que tenha mais responsabilidade. 253 00:15:42,605 --> 00:15:44,626 Desculpe, mas não estou entendendo. 254 00:15:44,661 --> 00:15:46,224 Certo. 255 00:15:46,309 --> 00:15:48,476 Preciso ser inalcançável. 256 00:15:48,561 --> 00:15:50,815 Indetectável. 257 00:15:50,880 --> 00:15:55,128 Invisível para permanecer invencível. 258 00:15:56,703 --> 00:15:59,907 Jefe, não posso liderar um cartel mexicano daqui de NY. 259 00:15:59,968 --> 00:16:01,635 Não, não, não. Eu sei. 260 00:16:02,742 --> 00:16:04,709 Tenho homens no México 261 00:16:04,744 --> 00:16:07,328 para cuidar do suprimento. 262 00:16:07,413 --> 00:16:09,689 Mas essa de vir aqui 263 00:16:09,744 --> 00:16:11,849 ver meu distribuidor, não dá. 264 00:16:11,904 --> 00:16:14,965 Estou muito exposto. 265 00:16:16,089 --> 00:16:18,684 Tenho um cara na Califórnia, tenho um homem no Texas 266 00:16:18,719 --> 00:16:20,604 e tenho você aqui em Nova York. 267 00:16:20,639 --> 00:16:22,260 Quero que supervisione eles. 268 00:16:22,312 --> 00:16:25,096 Quero que eles prestem contas a você. 269 00:16:28,472 --> 00:16:31,443 Enquanto você pinta quadros? 270 00:16:33,675 --> 00:16:36,579 Você se recorda, Ghost. Você é brilhante. 271 00:16:37,179 --> 00:16:40,278 Você quer reduzir seu risco e aumentar o meu, Jefe. 272 00:16:40,345 --> 00:16:44,417 E aumentar sua conta bancária. 273 00:16:46,693 --> 00:16:48,360 Só tem uma condição. 274 00:16:49,939 --> 00:16:51,309 Tommy... 275 00:16:53,878 --> 00:16:55,281 Já era. 276 00:16:55,345 --> 00:16:57,128 Ele é um peso morto. 277 00:16:57,213 --> 00:17:00,214 Não quero ser desrespeitoso, mas serei honesto. 278 00:17:00,346 --> 00:17:03,302 Sua parceria com ele está te atrasando. 279 00:17:07,307 --> 00:17:11,119 Sei que entende que preciso pensar por uns dias. 280 00:17:11,154 --> 00:17:12,723 É claro. 281 00:17:12,756 --> 00:17:15,093 Posso te dar a resposta quando eu... 282 00:17:15,128 --> 00:17:16,920 Quando eu te entregar o dinheiro? 283 00:17:19,211 --> 00:17:20,677 Muito bem. 284 00:17:31,186 --> 00:17:32,619 Fique bem, Jefe. 285 00:17:34,384 --> 00:17:36,217 Fique bem, Ghost. 286 00:17:44,859 --> 00:17:47,834 - Uma tragédia. - Um fracasso. Ele não quer. 287 00:17:48,766 --> 00:17:51,685 - Ele não quer isso. - Eu faria isso por um bônus. 288 00:17:53,560 --> 00:17:54,969 Ele não é como você. 289 00:17:56,022 --> 00:17:59,028 Ele não está interessado em poder ou dinheiro. 290 00:17:59,063 --> 00:18:01,866 Ele não está interessado em nada que eu possa dar a ele. 291 00:18:03,112 --> 00:18:05,175 Significa que não posso controlá-lo, 292 00:18:05,210 --> 00:18:07,615 significa que ele é um problema. 293 00:18:09,419 --> 00:18:12,057 Ele é um sonhador. 294 00:18:14,076 --> 00:18:16,550 Temos que organizar um plano. 295 00:18:22,984 --> 00:18:24,877 Pode trazer um Shirley Temple? 296 00:18:24,912 --> 00:18:28,575 De acordos com os Federales, Lobos verá seus distribuidores, 297 00:18:28,610 --> 00:18:31,260 Tommy Egan, no armazém da Av. 11. 298 00:18:31,295 --> 00:18:34,718 Escolheram o local por ser de fácil acesso a Rodovia West Side 299 00:18:34,753 --> 00:18:37,806 e ao Hudson, além de múltiplas saídas e entradas. 300 00:18:37,841 --> 00:18:41,046 - Será preciso helicópteros... - O que perdi? 301 00:18:41,081 --> 00:18:44,111 Federales souberam que Lobos planeja encontrar o distribuidor 302 00:18:44,146 --> 00:18:46,404 amanhã a 1h num armazém em West Side. 303 00:18:46,489 --> 00:18:49,898 Então precisamos de telhados, janelas e portas sob vigilância 304 00:18:49,933 --> 00:18:53,891 até a equipe invadir o local e capturar o Lobos. 305 00:18:53,926 --> 00:18:55,322 Como sabemos se é verdade? 306 00:18:55,357 --> 00:18:58,731 Não sabemos. E nem sinal do Egan. 307 00:18:58,766 --> 00:19:00,848 Temos vigias na casa dele e da mãe dele. 308 00:19:00,883 --> 00:19:02,622 É a única pista que temos no momento. 309 00:19:02,661 --> 00:19:04,279 Quando prendermos Lobos, 310 00:19:04,314 --> 00:19:07,670 precisamos capturá-lo vivo, se possível. 311 00:19:07,705 --> 00:19:10,674 Desculpe, mas quais as acusações contra ele? 312 00:19:10,709 --> 00:19:12,131 Se chegasse na hora, 313 00:19:12,166 --> 00:19:15,131 saberia que pretendemos pegar Lobos e Egan 314 00:19:15,183 --> 00:19:20,027 cometendo um crime... Repassando drogas, dinheiro ou armas. 315 00:19:20,062 --> 00:19:23,001 Uma coisa é certa. Lobos e seus homens estarão armados. 316 00:19:23,036 --> 00:19:26,067 Precisaremos de apoio para não deixar nada escapar. 317 00:19:26,102 --> 00:19:27,690 Avisarei o pessoal. 318 00:19:27,725 --> 00:19:31,225 Ótimo. Amanhã nos reuniremos com os líderes para traçar o plano. 319 00:19:31,260 --> 00:19:32,643 Perguntas? 320 00:19:41,420 --> 00:19:44,362 Está vendo, negão. Estou beleza. 321 00:19:44,397 --> 00:19:47,817 Vejo que decidiu aderir a 21st Century e tal, cara. 322 00:19:47,852 --> 00:19:49,787 É, eu te falei para não comer porco. 323 00:19:49,822 --> 00:19:52,853 Qual é, cara. Não venha com esse papo islamita. 324 00:19:52,923 --> 00:19:55,791 Só estou tentando te manter vivo. 325 00:19:58,048 --> 00:20:01,611 Soube que o Ghost andou perguntando por mim. 326 00:20:01,663 --> 00:20:03,246 Falei que ele estava assustado. 327 00:20:03,281 --> 00:20:05,782 Nem dá pra dizer, cara. 328 00:20:05,867 --> 00:20:09,074 Ele me abordou na esquina, perguntou o que quero da vida. 329 00:20:09,109 --> 00:20:11,481 Se você quer sair do gueto? 330 00:20:11,516 --> 00:20:15,451 Filhos da puta como o Ghost querem clones deles mesmos. 331 00:20:15,486 --> 00:20:17,596 Querem tornar outro negão como eles. 332 00:20:17,631 --> 00:20:19,283 Deixa eu dar uma tragada. 333 00:20:21,349 --> 00:20:22,715 Vamos. 334 00:20:26,972 --> 00:20:28,919 Fale com ele. Veja se ele te conta 335 00:20:28,954 --> 00:20:31,018 - quando encontrará Lobos. - Certo. 336 00:20:31,053 --> 00:20:32,690 Veja se ele te leva junto. 337 00:20:32,725 --> 00:20:34,635 Vou falar com o Tommy. Tentarei com ele. 338 00:20:34,670 --> 00:20:37,142 - Certo. - Se souber de algo, me dirá. 339 00:20:37,177 --> 00:20:38,863 Certo. 340 00:20:38,898 --> 00:20:41,141 É mesmo. Tem outra coisa. 341 00:20:41,176 --> 00:20:44,203 Eu quebrei um galho daquele porto-riquenho Víbora, certo? 342 00:20:44,289 --> 00:20:46,696 Depois disso, ele veio oferecer 343 00:20:46,731 --> 00:20:48,590 sobre abandonar o Ghost e o Tommy. 344 00:20:48,625 --> 00:20:50,743 - Não brinca. - Sério mesmo. 345 00:20:54,332 --> 00:20:57,750 Ghost e Tommy têm um um motim nas mãos, cara. 346 00:20:57,836 --> 00:20:59,635 Acha que devemos avisá-los? 347 00:20:59,671 --> 00:21:02,023 Claro que não. 348 00:21:02,058 --> 00:21:05,459 Agora, estamos três passos à frente do Ghost. 349 00:21:05,494 --> 00:21:07,176 Bem onde queremos estar. 350 00:21:26,197 --> 00:21:28,197 Só um instante. 351 00:21:36,685 --> 00:21:39,792 Oi, Jamie. Que surpresa boa. 352 00:21:41,346 --> 00:21:43,221 Tenho uma coisa para você. 353 00:21:44,287 --> 00:21:46,738 - Sério? - Sim. 354 00:21:46,773 --> 00:21:48,885 Entre aqui. 355 00:21:50,034 --> 00:21:52,030 - Você. - Você. 356 00:21:54,156 --> 00:21:56,876 Vamos, abra. Abre. Abre. 357 00:21:56,909 --> 00:21:58,544 Não precisava ter feito isso. 358 00:21:58,579 --> 00:22:00,646 É, mas eu fiz. 359 00:22:02,779 --> 00:22:05,674 Eu disse para parar de comprar coisas para mim. 360 00:22:05,707 --> 00:22:08,121 Tudo bem. Eu fui desobediente. 361 00:22:10,909 --> 00:22:12,873 Achei que combina com você. 362 00:22:12,908 --> 00:22:14,460 São lindos. 363 00:22:14,499 --> 00:22:16,212 Como você. 364 00:22:17,749 --> 00:22:19,164 Obrigada. 365 00:22:19,531 --> 00:22:21,698 De nada. Coloque-os. 366 00:22:21,733 --> 00:22:25,214 - Vamos, coloque-os. - Acho que não combina bem 367 00:22:25,247 --> 00:22:27,090 com o que estou usando. 368 00:22:29,144 --> 00:22:30,950 Certo. 369 00:22:30,985 --> 00:22:32,914 Posso responder esta mensagem? 370 00:22:32,988 --> 00:22:35,489 - Sim, claro. - Certo. 371 00:22:39,354 --> 00:22:42,238 Sabe, vou procurar algo para usar com estes sapatos. 372 00:22:42,273 --> 00:22:44,107 Fazer uma grande aparição. 373 00:22:44,159 --> 00:22:45,992 Certo. 374 00:22:53,349 --> 00:22:55,502 Raina: A mamãe disse que você irá ao meu recital 375 00:22:59,900 --> 00:23:01,775 Para Raina: Se der, estarei lá. 376 00:23:03,447 --> 00:23:06,457 Saudades de você. Quero muito que vá. 377 00:23:12,539 --> 00:23:15,155 Para Raina: Saudade também, garotinha. Vejo você logo. 378 00:23:15,190 --> 00:23:18,975 Jamie, não encontro nada para usar com os sapatos. 379 00:23:20,311 --> 00:23:22,895 Anda, Ange. Você deve ter algo... 380 00:23:27,123 --> 00:23:28,705 Absolutamente, nada. 381 00:23:29,576 --> 00:23:31,910 Viu, serviu. 382 00:23:36,717 --> 00:23:38,911 Com a exceção de um ou dois lerdos, 383 00:23:38,997 --> 00:23:40,642 todos os outros deram conta. 384 00:23:40,677 --> 00:23:42,682 Então está tudo pronto. 385 00:23:42,717 --> 00:23:45,716 Como eu disse, precisamos de mais um pouco para completar. 386 00:23:45,751 --> 00:23:48,171 Entregar tudo ao Lobos e voltar aos negócios. 387 00:23:48,223 --> 00:23:51,293 - Quando irá encontrá-lo? - Amanhã, graças a Deus. 388 00:23:51,328 --> 00:23:54,010 Odeio não ter espaço em casa para guardar mais dinheiro. 389 00:23:54,095 --> 00:23:56,596 Posso dizer um lugar para guardá-lo. 390 00:23:57,803 --> 00:24:00,933 Não começa com suas ideias, K. É sério. 391 00:24:01,019 --> 00:24:03,653 É bom tê-lo de volta, cara. 392 00:24:12,664 --> 00:24:14,864 Está muito longe de casa, garoto. 393 00:24:14,949 --> 00:24:16,567 Como me encontrou? 394 00:24:17,476 --> 00:24:19,619 Então ele voltou? 395 00:24:19,704 --> 00:24:21,921 Kanan te disse onde eu estava. 396 00:24:22,006 --> 00:24:24,707 É, ele mencionou. 397 00:24:24,792 --> 00:24:27,793 Mas não estou aqui por causa dele. 398 00:24:27,879 --> 00:24:30,213 Pensei no que me disse, cara. 399 00:24:30,298 --> 00:24:32,342 Sobre sair do gueto. 400 00:24:33,198 --> 00:24:35,718 Perguntei ao Kanan sobre sair. 401 00:24:35,811 --> 00:24:37,440 Ele riu. 402 00:24:38,890 --> 00:24:41,557 Aposto que riu mesmo. 403 00:24:41,609 --> 00:24:43,726 Olha, cara, não quero ficar sempre na esquina. 404 00:24:51,152 --> 00:24:53,152 Estou ouvindo. 405 00:24:56,040 --> 00:24:57,942 O que houve com seu garoto Ruiz? 406 00:24:57,997 --> 00:24:59,792 Ele é leal? 407 00:24:59,877 --> 00:25:02,828 Ruiz quer ser ainda maior do que já é. 408 00:25:02,914 --> 00:25:05,814 Há uns meses, ele chegou ao Lobos 409 00:25:05,849 --> 00:25:07,717 e tentou fazer agir pelas nossas costas. 410 00:25:07,752 --> 00:25:09,252 E o filho da puta ainda está vivo? 411 00:25:09,337 --> 00:25:10,924 Nós o conferimos. Não confio nele, 412 00:25:11,075 --> 00:25:14,945 mas é bem útil como parte de nossa operação. 413 00:25:16,144 --> 00:25:18,177 Obrigado, Pequena. 414 00:25:21,699 --> 00:25:23,332 Ela não é tão pequena assim. 415 00:25:23,368 --> 00:25:25,368 Falando em mover peso, 416 00:25:25,453 --> 00:25:27,814 nunca movimentei tanta grana de um contato. 417 00:25:27,849 --> 00:25:29,757 Onde irão encontrá-lo? 418 00:25:29,792 --> 00:25:32,314 Não sei. Ele mandará uma mensagem ao Ghost. 419 00:25:34,379 --> 00:25:39,019 Por que não vou junto? Pra ajudar caso algo dê errado. 420 00:25:40,184 --> 00:25:41,986 Você disse que o filho da puta é doido. 421 00:25:42,033 --> 00:25:44,220 É doido mesmo, mas... 422 00:25:44,305 --> 00:25:45,888 Acho que estamos beleza. 423 00:25:49,444 --> 00:25:51,977 Estava pensando em trabalhar diretamente para você. 424 00:25:52,063 --> 00:25:54,397 Digo, você... 425 00:25:54,482 --> 00:25:56,639 Pode me dizer, sabe, 426 00:25:56,674 --> 00:25:59,785 se precisar que eu cuide de algo, é só falar. 427 00:26:00,988 --> 00:26:02,905 Sei que o contato está na cidade. 428 00:26:02,940 --> 00:26:05,958 - Soube que ele é doido. - É, ele é doido. 429 00:26:06,043 --> 00:26:07,743 Não quero que chegue perto dele. 430 00:26:07,795 --> 00:26:09,435 Não quero que leve um tiro. 431 00:26:09,470 --> 00:26:11,630 Você tem uma filha para criar, certo? 432 00:26:11,716 --> 00:26:14,633 Volte para seu barraco em segurança, cara. 433 00:26:14,719 --> 00:26:16,752 Foi bom te ver. 434 00:26:26,426 --> 00:26:28,180 O que ele quer, tio G? 435 00:26:28,266 --> 00:26:30,366 Não sei, Shawn. Mas quando ele estiver perto, 436 00:26:30,401 --> 00:26:32,852 fique bem atento, beleza? 437 00:26:32,937 --> 00:26:34,437 Vamos nessa. 438 00:26:42,780 --> 00:26:44,338 Faz tempo que não te vejo. 439 00:26:44,373 --> 00:26:46,749 É outro daqueles que só ele pode assinar? 440 00:26:46,784 --> 00:26:49,129 Isso mesmo, só o Sr. Procurador pode assinar. 441 00:26:49,164 --> 00:26:52,080 Pode avisar que estou aqui? 442 00:26:52,115 --> 00:26:54,942 Pode ligar para o Brian, Mickey e os outros idiotas? 443 00:26:54,977 --> 00:26:58,127 Sr. Procurador, tenho outro pacote para você. 444 00:26:58,212 --> 00:27:00,296 Posso entrar? 445 00:27:02,991 --> 00:27:06,730 - Não retornou meus telefonemas. - Ando muito ocupado. 446 00:27:06,784 --> 00:27:08,881 Não ligo para o quanto anda ocupado. 447 00:27:08,936 --> 00:27:12,675 Só quero saber dos 12 mil que nos prometeu há 3 semanas. 448 00:27:12,710 --> 00:27:15,230 Olha, você me conhece. 449 00:27:15,265 --> 00:27:17,114 Sou gente boa. 450 00:27:17,149 --> 00:27:18,600 Mas não posso te pagar agora. 451 00:27:18,635 --> 00:27:20,697 O que acha que acontecerá? 452 00:27:20,732 --> 00:27:23,216 Acho que algum tipo de dor física, certo? 453 00:27:23,251 --> 00:27:25,098 Mas é o seguinte. 454 00:27:25,133 --> 00:27:27,209 Sou um advogado num escritório de Wall Street 455 00:27:27,244 --> 00:27:29,213 e você é um traficante porto-riquenho. 456 00:27:29,248 --> 00:27:30,687 Sou cubano, seu idiota. 457 00:27:30,722 --> 00:27:32,674 A questão é, você não irá me bater. 458 00:27:32,709 --> 00:27:34,765 Não aqui. Tem muitas testemunhas. 459 00:27:34,800 --> 00:27:36,616 Você é muito esperto para fazer isso. 460 00:27:36,651 --> 00:27:39,101 Olha, não estou correndo. Não estou fugindo. 461 00:27:39,175 --> 00:27:41,005 Pagarei quando puder. 462 00:27:41,130 --> 00:27:42,801 Sim? 463 00:27:42,840 --> 00:27:45,641 Todos estão na linha 1. Atenda. 464 00:27:47,262 --> 00:27:50,096 Certo, quem será o herói a salvar meu cliente? 465 00:27:53,434 --> 00:27:56,469 Não aja sempre como um idiota. 466 00:28:13,288 --> 00:28:16,572 CRLTN. 467 00:28:16,624 --> 00:28:21,160 540 "Manana". 468 00:28:22,247 --> 00:28:24,046 12:00h. 469 00:28:27,418 --> 00:28:31,087 540 "Manana". 470 00:28:31,139 --> 00:28:32,972 Nova York. 471 00:28:40,398 --> 00:28:43,566 CRLTN. 472 00:28:50,861 --> 00:28:54,906 CRLTN Nova York. 473 00:28:55,674 --> 00:28:58,330 Hotel Carlton. 474 00:29:05,997 --> 00:29:08,174 Pela manhã. 475 00:29:10,269 --> 00:29:13,449 Quarto 540. 476 00:29:15,433 --> 00:29:17,466 Amanhã. 477 00:29:17,552 --> 00:29:19,468 Meio-Dia. 478 00:29:20,688 --> 00:29:22,138 Greg? 479 00:29:24,359 --> 00:29:25,867 Sim? 480 00:29:25,906 --> 00:29:27,977 Que horas Mike disse que era o encontro do Lobos? 481 00:29:28,029 --> 00:29:30,446 Amanhã à 1h no armazém da Av. 11. 482 00:29:30,481 --> 00:29:32,315 Por quê? 483 00:29:33,901 --> 00:29:35,847 - Descobriu algo? - Não. 484 00:29:35,882 --> 00:29:37,286 Certo. 485 00:29:37,322 --> 00:29:39,372 Greg, e se os Federales se enganaram 486 00:29:39,457 --> 00:29:41,907 e quando formos ao armazém Lobos não estiver lá? 487 00:29:41,993 --> 00:29:45,127 Bem, continuaremos procurando por ele 488 00:29:45,163 --> 00:29:47,997 sendo bancados pelos contribuintes. 489 00:29:48,082 --> 00:29:51,083 Não se preocupe, Angela. Os Federales não erraram. 490 00:29:51,169 --> 00:29:53,052 Pegaremos o Lobos amanhã. 491 00:30:06,100 --> 00:30:09,139 Não quero fumar um no meio do dia 492 00:30:09,172 --> 00:30:10,948 e ficar chapada a tarde toda. 493 00:30:10,981 --> 00:30:12,663 Preciso buscar as crianças mais tarde. 494 00:30:12,698 --> 00:30:15,858 Você precisa guardar essa merda só para você. 495 00:30:15,910 --> 00:30:17,993 O que era tão urgente, Tommy? 496 00:30:18,029 --> 00:30:20,246 Ghost ficou doido de vez. 497 00:30:20,331 --> 00:30:23,032 Primeiro ele faz você me impedir de matar a Angela. 498 00:30:23,117 --> 00:30:26,118 Agora ele quer matar o Lobos. 499 00:30:26,204 --> 00:30:28,871 Tem certeza que a ideia é tão ruim assim? 500 00:30:28,923 --> 00:30:32,041 Ele não é um cara tão previsível assim para se trabalhar com ele. 501 00:30:32,126 --> 00:30:34,033 T, tenho certeza que é uma má ideia. 502 00:30:34,104 --> 00:30:35,948 Primeiro, ele saberá logo de cara. 503 00:30:36,049 --> 00:30:38,381 O filho da puta tem olhos até na nuca. 504 00:30:38,466 --> 00:30:41,242 E, segundo, devemos encontrá-lo no Carlton amanhã. 505 00:30:41,277 --> 00:30:43,135 Sei que é praticamente impossível 506 00:30:43,221 --> 00:30:44,835 fugir de lá com um corpo. 507 00:30:44,870 --> 00:30:46,431 Mas não é só isso. 508 00:30:46,466 --> 00:30:48,474 O que faremos quando o contato estiver morto? 509 00:30:48,559 --> 00:30:50,423 Tommy, encontraremos outro contato. 510 00:30:50,458 --> 00:30:52,452 Da mesma qualidade? Com tanta oferta? 511 00:30:52,487 --> 00:30:53,982 Não é tão fácil. 512 00:30:54,017 --> 00:30:56,035 Mas é por isso que o Ghost não está preocupado. 513 00:30:56,074 --> 00:30:58,367 Porque ele quer sair. 514 00:31:00,121 --> 00:31:01,954 Pensei que ele havia parado com isso. 515 00:31:02,039 --> 00:31:03,956 Não mesmo. Ele voltou com isso ontem. 516 00:31:07,912 --> 00:31:10,079 Você não acha que... 517 00:31:10,164 --> 00:31:13,580 Não acha que ele está tentando fugir com a agente federal? 518 00:31:16,003 --> 00:31:19,972 Com o Lobos morto, ela e o Ghost escapam livremente 519 00:31:20,057 --> 00:31:21,649 sem ninguém persegui-los. 520 00:31:21,696 --> 00:31:23,175 T, você está viajando. 521 00:31:23,261 --> 00:31:25,217 Ghost nunca fugiria. Não sem as crianças. 522 00:31:25,252 --> 00:31:27,930 O velho Ghost, tem razão. Mas esse negão de agora? 523 00:31:28,077 --> 00:31:30,723 Não sei o que ele fará em seguida. 524 00:31:38,314 --> 00:31:39,922 O que faz aqui? 525 00:31:41,362 --> 00:31:44,947 Precisamos conversar. Vamos ao seu escritório. 526 00:31:45,032 --> 00:31:48,384 Não é mais meu escritório. Podemos conversar aqui. 527 00:31:52,690 --> 00:31:55,524 Parece que você só me contou metade do plano. 528 00:31:55,560 --> 00:31:58,042 - Do que está falando, Tash? - Tommy veio falar comigo. 529 00:31:58,089 --> 00:31:59,695 Disse que você sugeriu matar o Lobos. 530 00:31:59,730 --> 00:32:01,454 Ele não topou. 531 00:32:01,489 --> 00:32:03,282 Contou a ele que a ideia foi sua? 532 00:32:03,367 --> 00:32:05,183 Eu teria contado. Mas sabe de uma coisa? 533 00:32:05,218 --> 00:32:07,570 Ele soltou uma coisa que eu não sabia. 534 00:32:07,622 --> 00:32:09,488 Você está tentando fugir com ela. 535 00:32:09,574 --> 00:32:11,407 Qual é. Ninguém disse isso. 536 00:32:11,492 --> 00:32:14,627 Tommy disse que você quer sair. Eu concluí, certo? 537 00:32:14,712 --> 00:32:18,330 Você mata o Lobos, pega a garota e foge. 538 00:32:18,416 --> 00:32:21,166 Me deixa sem nada e as crianças sem pai. 539 00:32:21,252 --> 00:32:23,636 Quem você acha que sou para dizer essas merdas? 540 00:32:23,721 --> 00:32:25,971 Eu te traí, sim. 541 00:32:26,057 --> 00:32:29,258 Isso não me torna menos pai. 542 00:32:29,310 --> 00:32:31,427 Eu disse, você e as crianças sempre viverão bem. 543 00:32:31,479 --> 00:32:33,690 Não estou fugindo para lugar algum. 544 00:32:36,100 --> 00:32:39,057 Olha aqui. Tommy não topou matar o Lobos, 545 00:32:39,092 --> 00:32:40,569 foda-se ele. 546 00:32:40,605 --> 00:32:44,106 Holly ir embora acabou com ele? Sem problemas também. 547 00:32:44,158 --> 00:32:47,109 Darei um jeito. Não faço isso sempre? 548 00:32:47,161 --> 00:32:49,244 E não fazemos isso sempre juntos? 549 00:32:49,280 --> 00:32:51,429 Não farei nada que afete nossos filhos 550 00:32:51,464 --> 00:32:54,338 sem te contar antes. 551 00:32:56,203 --> 00:32:58,678 Só tenha cuidado amanhã. 552 00:32:59,350 --> 00:33:00,864 Certo? 553 00:33:00,935 --> 00:33:02,625 Certo. 554 00:33:09,600 --> 00:33:12,134 Tem algo cheirando bom. 555 00:33:12,186 --> 00:33:15,304 - Cadê as crianças? - Se arrumando para jantar. 556 00:33:15,356 --> 00:33:17,690 Tudo bem. 557 00:33:17,775 --> 00:33:19,308 Para. 558 00:33:19,360 --> 00:33:21,977 Não quero que as crianças nos vejam. 559 00:33:22,029 --> 00:33:24,647 Eu sei, mas é difícil, está bem? 560 00:33:24,737 --> 00:33:28,210 Comporte-se. 561 00:33:28,510 --> 00:33:30,152 Beleza, não ficarei mesmo. 562 00:33:30,204 --> 00:33:34,758 Só vou pegar uma fatia porque buscarei o tio G na Truth. 563 00:33:34,793 --> 00:33:38,156 Amanhã à tarde, se o Ghost te levar ao Carlton, 564 00:33:38,191 --> 00:33:39,562 quero que tenha cuidado. 565 00:33:39,597 --> 00:33:41,096 O que acontecerá no Carlton? 566 00:33:41,182 --> 00:33:44,767 Sinto cheiro de pepperoni. E aí, Shawn? 567 00:33:44,852 --> 00:33:46,652 E aí, Keisha? 568 00:33:46,737 --> 00:33:50,243 - Oi. E aí, garota? - Oi, T. 569 00:33:50,278 --> 00:33:53,776 - Estou interrompendo algo? - Não, por favor. 570 00:33:53,828 --> 00:33:55,778 Você me convidou para vir comer pizza. 571 00:33:55,863 --> 00:33:59,275 É claro. Tem o bastante para todos. Fique à vontade. 572 00:33:59,310 --> 00:34:02,789 Faz tempo que não os vejo. O que têm aprontado? 573 00:34:02,824 --> 00:34:05,204 Você sabe, só trabalhando. Dirigindo para o tio G e tal. 574 00:34:05,289 --> 00:34:08,394 É, nada demais. Sendo, sabe... mãe. 575 00:34:08,827 --> 00:34:12,061 Parece que andam ocupados. 576 00:34:12,797 --> 00:34:14,674 - Preciso ir. - Tudo bem. 577 00:34:14,736 --> 00:34:17,182 Preciso buscar o tio G. 578 00:34:17,268 --> 00:34:18,971 Até depois, Keisha. Srta. St. Patrick. 579 00:34:19,085 --> 00:34:20,602 Tudo bem, tchau. 580 00:34:24,809 --> 00:34:27,226 Certo. Vamos ver. 581 00:34:29,146 --> 00:34:31,531 Há quanto tempo estão transando? 582 00:34:35,226 --> 00:34:37,319 Keisha, você me disse para arranjar um homem. 583 00:34:37,371 --> 00:34:41,564 É, eu disse. E, como sempre, você escolheu o meu. 584 00:34:41,599 --> 00:34:43,542 Mas não posso melar seu jogo. 585 00:34:43,627 --> 00:34:46,245 Transar com um cara e viver com outro. 586 00:34:46,330 --> 00:34:48,497 Mas tem uma coisa. 587 00:34:48,613 --> 00:34:51,430 Como fará com o que Ghost não descubra? 588 00:34:52,175 --> 00:34:54,568 Shawn sabe ficar de boca fechada. 589 00:35:01,991 --> 00:35:03,490 Pai, o que faz aqui? 590 00:35:03,545 --> 00:35:06,014 Sua mãe disse que você tem chegado tarde. 591 00:35:06,100 --> 00:35:08,250 E aí eu entendi o porquê. 592 00:35:08,285 --> 00:35:09,985 Há quanto tempo está comendo a Tasha? 593 00:35:10,020 --> 00:35:11,478 Não é bem assim, Pai. 594 00:35:11,564 --> 00:35:14,656 Cara, o Stevie Wonder veria que estão transando. 595 00:35:14,692 --> 00:35:16,600 Há quanto tempo está apaixonado? 596 00:35:16,655 --> 00:35:18,861 Não estou. 597 00:35:18,913 --> 00:35:21,324 No máximo estou usando-a para obter informações. 598 00:35:21,395 --> 00:35:24,973 Tasha é muito esperta para te contar algo. 599 00:35:25,036 --> 00:35:29,265 Mas você é burro para abrir o bico qualquer hora. 600 00:35:29,358 --> 00:35:31,443 Você esqueceu a primeira regra das putas. 601 00:35:31,607 --> 00:35:33,863 - Não conte nada. - Você está viajando, então. 602 00:35:34,460 --> 00:35:36,011 Ela me conta coisas. 603 00:35:36,046 --> 00:35:37,963 Não o contrário. 604 00:35:38,048 --> 00:35:41,717 Beleza, então fale. Conte algo que ela te disse. 605 00:35:41,802 --> 00:35:44,066 Sei que o tio G estará amanhã à tarde numa reunião 606 00:35:44,099 --> 00:35:46,104 no Carlton Hotel. 607 00:35:49,777 --> 00:35:51,606 Tasha te contou isso? 608 00:35:51,669 --> 00:35:54,136 Sim. 609 00:35:55,843 --> 00:35:58,277 Então, como é a boceta dela? 610 00:35:58,339 --> 00:36:00,729 Estive preso por 10 anos. 611 00:36:00,776 --> 00:36:03,470 Se não vou comer, quero saber os detalhes. 612 00:36:03,613 --> 00:36:05,707 Anda. Conte como foi. 613 00:36:09,797 --> 00:36:11,969 Dominó! 614 00:36:22,443 --> 00:36:26,228 Dre, esta é minha recompensa por trazer você a minha casa? 615 00:36:26,313 --> 00:36:29,732 Alguém não convidado? Kanan. 616 00:36:29,784 --> 00:36:31,899 O jovem não quis ser desrespeitoso, Víbora. 617 00:36:31,986 --> 00:36:35,604 Eu disse a ele para me trazer. Tenho negócios a tratar. 618 00:36:38,571 --> 00:36:40,735 Esperem lá fora. Não muito longe. 619 00:36:46,062 --> 00:36:50,789 Kanan, lembro de você de antigamente, cara. 620 00:36:51,856 --> 00:36:54,823 Acho que atirou num amigo do meu primo. 621 00:36:56,649 --> 00:36:58,360 Deve ter sido eu. 622 00:36:58,445 --> 00:37:00,529 Soube que o Dre salvou seu rabo noutro dia. 623 00:37:00,612 --> 00:37:05,210 É, ele salvou. Os sérvios foram um problema, certo? 624 00:37:05,324 --> 00:37:07,271 Olha, cara, você falou sério 625 00:37:07,318 --> 00:37:09,872 quando disse sobre trabalhar juntos? 626 00:37:09,957 --> 00:37:11,707 Era só frustração. 627 00:37:11,792 --> 00:37:13,876 Estou feliz com minha atual situação. 628 00:37:13,961 --> 00:37:16,712 É mesmo, você ganhou um lugar à mesa com o Ghost e o Tommy. 629 00:37:16,797 --> 00:37:20,641 Devia se arrumar para a reunião com o Lobos amanhã. 630 00:37:23,971 --> 00:37:26,206 - Eles não me contaram. - Que falta de respeito. 631 00:37:26,241 --> 00:37:28,557 - É a realidade. - Certo. 632 00:37:30,945 --> 00:37:32,728 Precisamos ir pessoalmente ao Lobos. 633 00:37:32,780 --> 00:37:35,731 Já fiz isso. Não adiantou. 634 00:37:35,816 --> 00:37:37,940 Você não tinha bagagem. 635 00:37:39,493 --> 00:37:43,238 Se recrutarmos todos que ajudam o Ghost e o Tommy, 636 00:37:43,324 --> 00:37:44,957 Lobos não poderá fugir. 637 00:37:45,042 --> 00:37:46,909 Eles não vão se rebelar. 638 00:37:46,961 --> 00:37:49,328 Tirar Ghost e o Tommy da jogada significa matá-los. 639 00:37:49,444 --> 00:37:53,094 Nós sabemos as regras das ruas desde que éramos crianças. 640 00:37:55,586 --> 00:37:57,552 Tommy é uma boa pessoa. 641 00:37:57,603 --> 00:38:00,795 Até o Ghost dizer a ele para te esfaquear. 642 00:38:06,324 --> 00:38:08,263 Está dentro? 643 00:38:08,315 --> 00:38:10,765 Porque, se estiver, precisamos começar agora. 644 00:38:19,297 --> 00:38:21,443 Você solicitou me encontrar sozinho. 645 00:38:21,528 --> 00:38:23,662 Ou seja, sem o Tommy. 646 00:38:23,747 --> 00:38:25,614 Nosso contato em comum. 647 00:38:25,666 --> 00:38:28,283 Gosto do Tommy, mas vim falar sobre o Ghost. 648 00:38:28,381 --> 00:38:31,884 Você entende por que o Tommy não pode fazer parte disto, certo? 649 00:38:37,962 --> 00:38:39,412 Ghost faz promessas que não cumpre. 650 00:38:39,447 --> 00:38:42,156 Ele abre e fecha a torneira, exige pagamento antecipado. 651 00:38:42,222 --> 00:38:44,332 Você quer começar um motim. 652 00:38:44,552 --> 00:38:47,647 Acha seguro contar seu plano a mim? 653 00:38:49,473 --> 00:38:51,023 O carregamento de Milão, 654 00:38:51,108 --> 00:38:53,392 aquele que foi atacado pelos albaneses, 655 00:38:53,491 --> 00:38:56,138 o que forçou você a trabalhar com o Ghost e o Tommy... 656 00:38:56,861 --> 00:38:58,897 Não foram os albaneses. 657 00:38:58,983 --> 00:39:01,033 O primeiro plano do Ghost era te matar. 658 00:39:01,118 --> 00:39:05,320 Tommy o convenceu. Ele ainda é um amigo. 659 00:39:05,406 --> 00:39:07,636 Que provas você tem? 660 00:39:10,327 --> 00:39:12,461 Eu fiz parte disso. 661 00:39:12,496 --> 00:39:15,297 Então eu deveria te matar também. 662 00:39:15,332 --> 00:39:18,250 Só vim te dizer a verdade. 663 00:39:18,335 --> 00:39:20,837 Você perdeu Milão. Se matar o Ghost, não terá 664 00:39:20,870 --> 00:39:23,338 suprimento, a menos que se alie a mim. 665 00:39:23,390 --> 00:39:26,425 Kanan, Dre e Drifty são leais a ele. 666 00:39:26,510 --> 00:39:28,764 Eles são fortes, Ruiz. 667 00:39:28,911 --> 00:39:31,064 Achei que diria isso. 668 00:39:37,754 --> 00:39:40,112 Você deve ser o Kanan. 669 00:39:40,147 --> 00:39:42,960 Sou o filho da puta que ensinou tudo ao Ghost e ao Tommy. 670 00:39:43,124 --> 00:39:44,547 Tommy confia em mim. 671 00:39:44,687 --> 00:39:47,086 Surpreenderei o Ghost na reunião com o Lobos amanhã. 672 00:39:47,188 --> 00:39:48,964 Farei Tommy me levar ao quarto. 673 00:39:49,016 --> 00:39:51,349 Quando estiver lá, direi na cara do Lobos 674 00:39:51,435 --> 00:39:54,346 que Ghost e o Tommy perderam o controle da organização. 675 00:39:54,424 --> 00:39:57,988 Com todos juntos, tiraremos de vez Ghost e o Tommy do jogo. 676 00:39:59,526 --> 00:40:02,310 Completaremos o quebra-cabeças. 677 00:40:02,396 --> 00:40:04,851 Vladimir, só precisa dizer sim. 678 00:40:06,166 --> 00:40:08,166 Obrigado por me encontrar em cima da hora. 679 00:40:08,252 --> 00:40:10,218 Sem problemas. 680 00:40:10,254 --> 00:40:12,199 Gosto de pesquisar sobre meus clientes 681 00:40:12,254 --> 00:40:15,809 e há poucas informações sobre James St. Patrick, 682 00:40:15,895 --> 00:40:18,510 tirando o fato de possuir uma boate. 683 00:40:18,595 --> 00:40:22,147 Isso não diz por que alguém como você precisa de mim... 684 00:40:22,232 --> 00:40:25,675 Digamos apenas que nós somos mais parecidos que imagina. 685 00:40:26,415 --> 00:40:28,236 Sinto que posso confiar em você. 686 00:40:28,272 --> 00:40:32,651 - Por que acha isso? - Sei que compra Xanax, Oxy, 687 00:40:32,737 --> 00:40:35,958 até cocaína, semanalmente, para sua ex-esposa. 688 00:40:36,029 --> 00:40:38,947 Em troca, ela te dá custódia total de sua filha. 689 00:40:44,032 --> 00:40:45,782 Você ganha um bom dinheiro. 690 00:40:47,491 --> 00:40:49,388 Mas, infelizmente, os vícios de sua ex-esposa 691 00:40:49,451 --> 00:40:52,480 estão fazendo você se envolver com caras que podem te ferir 692 00:40:52,542 --> 00:40:55,574 - para liquidar uma dívida. - Então agora eu devo a você. 693 00:40:55,653 --> 00:40:57,840 Dever é uma palavra muito dramática. 694 00:40:57,887 --> 00:41:00,106 Eu apenas diria que ambos sabemos 695 00:41:00,177 --> 00:41:04,614 que suas atividades extras o fariam ser expulso. 696 00:41:04,700 --> 00:41:07,525 E essa é toda a confiança que preciso entre nós. 697 00:41:07,611 --> 00:41:09,850 Beleza. 698 00:41:09,928 --> 00:41:12,592 Eu serei seu advogado. 699 00:41:12,670 --> 00:41:14,983 Boa jogada, a propósito. 700 00:41:20,548 --> 00:41:22,490 Manterei contato. 701 00:41:24,261 --> 00:41:27,879 O controle térreo selará saídas e entradas do armazém. 702 00:41:27,965 --> 00:41:29,734 Teremos nosso suporte aéreo também. 703 00:41:29,804 --> 00:41:31,432 Não quero helicópteros antes da hora, 704 00:41:31,549 --> 00:41:34,553 assustando o pessoal antes da hora. 705 00:41:34,638 --> 00:41:37,973 Não, os helicópteros não agirão até ter o sinal. 706 00:41:38,058 --> 00:41:40,773 Polícia de NY, nós os traremos 707 00:41:40,843 --> 00:41:43,895 às ruas 28 e 34 para uma base. 708 00:41:43,981 --> 00:41:47,866 SWAT, vocês ficarão nas ruas 10 e 30. 709 00:41:47,951 --> 00:41:51,446 Também é imperativo controlarmos o trafégo de pedestres ao redor. 710 00:41:51,583 --> 00:41:55,266 Não queremos ninguém no fogo cruzado. 711 00:41:55,391 --> 00:41:58,076 Precisamos ter visão de todas as entradas e saídas. 712 00:41:58,162 --> 00:42:00,575 E qualquer um desnecessário deve estar no telhado 713 00:42:00,653 --> 00:42:02,964 observando o que ocorrer no prédio, certo? 714 00:42:03,000 --> 00:42:04,459 Todos entenderam? 715 00:42:04,545 --> 00:42:07,457 Agora, Greg, onde devemos ficar para não sermos vistos? 716 00:42:07,566 --> 00:42:11,144 Ao oeste da Rua 11. Qualquer lugar a oeste da Rua 11. 717 00:42:16,423 --> 00:42:20,119 Por que está colocando o plástico tão perto da porta? 718 00:42:20,912 --> 00:42:22,356 Por quê? 719 00:42:23,566 --> 00:42:26,552 Eles entrarão, verão o plástico, 720 00:42:26,594 --> 00:42:28,908 verão o facão e o que pensarão? 721 00:42:29,950 --> 00:42:34,236 Estava tentando facilitar para nos livrarmos dos corpos, 722 00:42:34,896 --> 00:42:38,564 ao contrário do cara que nos livramos aquele dia. 723 00:42:39,755 --> 00:42:41,240 E essa sua atitude? 724 00:42:42,311 --> 00:42:46,414 - Não tenho atitude nenhuma. - Essa atitude. 725 00:42:54,669 --> 00:42:56,103 Estou falando. 726 00:42:57,127 --> 00:42:58,824 Sempre que digo algo, 727 00:42:58,918 --> 00:43:00,645 você tem que responder. 728 00:43:01,743 --> 00:43:03,110 Não me interessa. 729 00:43:03,486 --> 00:43:06,990 A única coisa que quero ouvir dessa sua boca é 730 00:43:07,025 --> 00:43:09,046 "Sim, Jefe" ou "Não, Jefe". 731 00:43:09,081 --> 00:43:12,279 Ou "Por favor, posso chupar seu pau, Jefe"? 732 00:43:13,580 --> 00:43:15,010 Entendeu? 733 00:43:15,758 --> 00:43:17,625 Sim, Jefe. 734 00:43:21,078 --> 00:43:23,628 Não é típico de você 735 00:43:23,714 --> 00:43:26,682 sair do serviço no meio do dia assim. 736 00:43:27,751 --> 00:43:29,928 Geralmente você anda bastante ocupada. 737 00:43:30,112 --> 00:43:32,971 Eu só precisava te ver. 738 00:43:35,759 --> 00:43:39,144 Preciso te ver todos os dias. 739 00:44:29,196 --> 00:44:31,813 É melhor eu ir. 740 00:44:33,333 --> 00:44:35,216 Jamie, e se fugirmos agora? 741 00:44:35,290 --> 00:44:38,892 Juntos. Largar tudo. 742 00:44:39,444 --> 00:44:41,172 Ange, é por causa do Tommy? 743 00:44:41,258 --> 00:44:43,091 Não? 744 00:44:43,143 --> 00:44:45,006 É por nossa causa. 745 00:44:45,069 --> 00:44:48,763 Não quero pensar no Tommy, na Tasha, trabalho nem nada. 746 00:44:48,815 --> 00:44:50,997 Vamos agora direto para o aeroporto. 747 00:44:51,090 --> 00:44:53,985 Não preciso nem de roupas. Só preciso de você. 748 00:44:54,070 --> 00:44:55,737 Só você. 749 00:44:59,242 --> 00:45:02,110 Planejo nós dois indo embora juntos. 750 00:45:02,162 --> 00:45:03,695 Eu e você. 751 00:45:07,069 --> 00:45:08,675 Mas hoje não dá. 752 00:45:15,959 --> 00:45:17,675 Ange, tenho obrigações. 753 00:45:17,761 --> 00:45:21,129 Tenho uma grande reunião na Truth. 754 00:45:21,214 --> 00:45:23,631 Não posso perdê-la. 755 00:45:23,717 --> 00:45:25,456 Preciso ir. 756 00:45:26,937 --> 00:45:28,770 Eu entendo. 757 00:45:38,482 --> 00:45:39,913 Eu te amo, Angie. 758 00:47:08,738 --> 00:47:10,446 Quando esses caras estarão prontos? 759 00:47:10,501 --> 00:47:12,991 O mais rápido possível. 760 00:47:13,076 --> 00:47:14,586 - Certo. - Certo. Manda ver. 761 00:47:14,664 --> 00:47:17,745 Senhor. 762 00:47:17,831 --> 00:47:20,724 Vi o distribuidor indo ao encontro do Lobos. 763 00:47:20,848 --> 00:47:24,827 É sério? Não vemos o Egan há 2 dias. Não é possível. 764 00:47:30,760 --> 00:47:32,436 Espera. 765 00:47:44,024 --> 00:47:45,976 Acabei de te mandar uma foto do Tommy Egan 766 00:47:46,011 --> 00:47:47,878 chegando no Carlton. 767 00:47:47,964 --> 00:47:50,166 Talvez acredite em mim agora. 768 00:47:54,439 --> 00:47:55,988 Como o encontrou? 769 00:47:56,070 --> 00:47:58,106 Um informante me disse onde seria a reunião. 770 00:47:58,204 --> 00:48:00,558 Que informante? 771 00:48:00,652 --> 00:48:04,019 Angela, que informante? Não posso... Merda! 772 00:48:19,576 --> 00:48:22,110 Eu te ligo assim que falar com o Lobos. 773 00:48:22,162 --> 00:48:24,645 E não preciso de reforços. Eu resolverei sozinho. 774 00:48:24,723 --> 00:48:26,172 Sem dúvida. 775 00:48:36,714 --> 00:48:40,238 Equipe Alpha, vocês irão conosco. 776 00:48:48,805 --> 00:48:52,724 Equipe Bravo, proteja as portas laterais e traseiras do prédio. 777 00:48:52,809 --> 00:48:54,359 Entrando. 778 00:48:54,444 --> 00:48:56,103 O que estamos fazendo aqui? 779 00:48:56,157 --> 00:48:59,364 Egan está aqui com uma mala cheia de alguma coisa. 780 00:48:59,449 --> 00:49:02,139 Dinheiro, drogas? Provas do Lobos estar aqui? 781 00:49:02,241 --> 00:49:05,820 Não, mas por que Tommy Egan estaria num lugar desses hoje 782 00:49:05,872 --> 00:49:08,710 se sabemos que Lobos está atrás do seu dinheiro? 783 00:49:10,494 --> 00:49:13,494 Certo. Pegue esse rádio. 784 00:49:14,498 --> 00:49:16,331 Fique aqui. 785 00:49:16,383 --> 00:49:18,299 - Vamos. - Vai. 786 00:49:25,336 --> 00:49:26,836 Chame a equipe tática. 787 00:49:54,037 --> 00:49:57,705 FBI! Deite-se no chão! Anda! No Chão! 788 00:49:57,757 --> 00:49:59,167 - Mostre as mãos! - Não atira! 789 00:49:59,245 --> 00:50:01,039 - Não atira! - Levanta as mãos! 790 00:50:01,110 --> 00:50:02,851 Deixe suas mãos à vista! Levante as mãos! 791 00:50:04,315 --> 00:50:06,357 Criminoso morto. Repito, criminoso morto. 792 00:50:06,420 --> 00:50:08,120 Armas derrubadas. 793 00:50:12,188 --> 00:50:14,790 Pegamos ele. Alvo está seguro. Eu repito, alvo está seguro. 794 00:50:14,892 --> 00:50:16,474 Lobos está sob custódia. 795 00:50:17,791 --> 00:50:19,312 Pegamos ele, Mike. 796 00:50:23,498 --> 00:50:24,848 Muito bem, Angela. 797 00:50:26,582 --> 00:50:28,031 Obrigada. 798 00:50:47,057 --> 00:50:48,556 Todos saíram? Tudo bem? 799 00:50:49,759 --> 00:50:51,309 Que merda é essa? 800 00:50:52,812 --> 00:50:55,063 Angie. Isso... 801 00:50:55,098 --> 00:50:57,098 Sua vadia do caralho! 802 00:50:57,150 --> 00:50:59,055 Você nunca mudou. Eu sei de tudo. 803 00:50:59,164 --> 00:51:02,213 - Tirem-no daqui. - Eu vou te pegar, Angela! 804 00:51:02,338 --> 00:51:06,074 Você começou, vadia! Hora de ficar assustada, Angie! 805 00:51:14,179 --> 00:51:16,663 Espera um pouco. Preciso identificar o criminoso. 806 00:51:20,590 --> 00:51:22,315 O passaporte dele diz Javier Villanueva. 807 00:51:22,385 --> 00:51:26,163 Certo, um dos caras do Lobos. 808 00:51:28,181 --> 00:51:31,382 Havia mais alguém lá? Outro corpo? 809 00:51:31,468 --> 00:51:32,967 Não, o quarto está limpo. 810 00:51:38,485 --> 00:51:39,851 Com licença. 811 00:51:46,690 --> 00:51:49,671 A pessoa para quem está ligando está indisponível. 812 00:51:49,788 --> 00:51:52,352 Por favor, deixe uma mensagem. 813 00:51:52,431 --> 00:51:54,989 Jamie, onde você está? 814 00:51:55,041 --> 00:51:57,089 Preciso falar com você agora. 815 00:51:57,175 --> 00:51:59,609 Ligue-me assim que ouvir isso. 816 00:52:13,059 --> 00:52:15,176 Você fez isso? 817 00:52:15,228 --> 00:52:17,589 Você fez o Tommy ser preso após eu falar da reunião? 818 00:52:17,635 --> 00:52:20,231 Claro que não. Sou do tipo que fala com a polícia? 819 00:52:20,316 --> 00:52:21,983 O cagueta do Ghost deve ter feito isso. 820 00:52:22,018 --> 00:52:24,826 - Como fez comigo. - Do que está falando? 821 00:52:24,861 --> 00:52:28,267 Seu tio armou para mim. Ele me mandou pra cadeia. 822 00:52:28,489 --> 00:52:31,699 Disse que tinha umas corridas pra fazer e não podia ser ele. 823 00:52:31,801 --> 00:52:35,029 Peguei você com sua mãe e disse que cuidaria disso. 824 00:52:35,081 --> 00:52:36,531 Você estava no carro comigo. 825 00:52:36,616 --> 00:52:39,117 Eu me lembro. 826 00:52:39,224 --> 00:52:41,376 A polícia nos parou, 827 00:52:41,446 --> 00:52:43,124 falaram sobre uma lanterna quebrada. 828 00:52:43,171 --> 00:52:46,421 Procuraram no carro, acharam as drogas e me prenderam. 829 00:52:46,484 --> 00:52:48,728 Descobri que a lanterna não estava quebrada. 830 00:52:48,782 --> 00:52:50,841 Os filhos da puta a quebraram. 831 00:52:50,919 --> 00:52:52,630 Armaram pra mim. 832 00:52:52,716 --> 00:52:54,133 Não significa que foi o tio G. 833 00:52:54,219 --> 00:52:57,051 Shawn, eu gerenciava o pagode. Eu. Kanan. 834 00:52:57,103 --> 00:53:00,381 Ghost e o Tommy falavam sobre uma coisa que eu não topava, 835 00:53:00,486 --> 00:53:02,869 então ele se livrou de mim ao me mandar pra prisão. 836 00:53:04,548 --> 00:53:07,111 Todos os anos que ficamos separados 837 00:53:07,197 --> 00:53:09,174 foi culpa do seu tio G. 838 00:53:09,231 --> 00:53:11,789 Ele nos roubou esse tempo. 839 00:53:12,451 --> 00:53:14,351 E levaremos a justiça das ruas a ele 840 00:53:14,384 --> 00:53:16,820 e vamos enterrar o rabo dele, cara. 841 00:53:18,249 --> 00:53:21,488 Você ama muito seu tio G, cara. 842 00:53:22,021 --> 00:53:26,047 Ele me mandou pra longe. Ele mandou Tommy pra longe. 843 00:53:26,082 --> 00:53:29,586 Ele é o único te impedindo de ficar com a Tasha, certo? 844 00:53:33,401 --> 00:53:35,890 Quanto tempo acha que levará pra ele te mandar embora? 845 00:53:35,925 --> 00:53:37,675 Quanto tempo? 846 00:53:42,398 --> 00:53:43,898 Cara, o negão precisa ir. 847 00:53:43,933 --> 00:53:46,669 Eu mesmo mataria o desgraçado, mas ele perceberia eu chegando. 848 00:53:46,787 --> 00:53:50,152 - Ele não me verá. - Ele não confia em você. 849 00:53:52,742 --> 00:53:54,609 Vocês precisam de alguém que ele confie. 850 00:53:55,995 --> 00:53:58,613 Alguém que ele fique à vontade por perto. 851 00:53:58,665 --> 00:54:00,498 Alguém como você. 852 00:54:00,583 --> 00:54:02,450 Cara, esse mano não está pronto. 853 00:54:02,535 --> 00:54:05,086 Ele está pronto. Eu te deixei pronto quando te dei a arma. 854 00:54:05,121 --> 00:54:07,396 Eu te disse que um dia precisaria usá-la. 855 00:54:07,431 --> 00:54:09,423 O dia é agora. 856 00:54:09,459 --> 00:54:11,108 Quero que conserte os erros do Ghost 857 00:54:11,213 --> 00:54:14,069 por nos separar, eliminando ele. 858 00:54:15,200 --> 00:54:16,948 Está dentro? 859 00:54:18,852 --> 00:54:20,551 Sim. 860 00:54:23,022 --> 00:54:24,689 Estou dentro. 861 00:54:31,409 --> 00:54:33,675 Para de suspirar. 862 00:54:39,989 --> 00:54:41,873 Com licença. 863 00:54:43,376 --> 00:54:44,992 Pode trazer a conta, por favor? 864 00:54:50,667 --> 00:54:52,667 Vai pular a dançar da vitória? 865 00:54:55,519 --> 00:54:57,505 Matar alguém nunca é uma vitória. 866 00:54:57,590 --> 00:54:59,023 Não importa quem seja. 867 00:55:01,761 --> 00:55:03,511 Parabéns. 868 00:55:03,596 --> 00:55:07,014 Você seguiu seus instintos e provou estar certa. 869 00:55:07,066 --> 00:55:08,492 Obrigada. 870 00:55:08,525 --> 00:55:10,474 Então Tommy Egan era o Ghost, afinal? 871 00:55:10,507 --> 00:55:13,404 Digo, por que ele estaria na reunião, certo? 872 00:55:15,108 --> 00:55:18,693 Obviamente sua fonte precisará aparecer. 873 00:55:18,745 --> 00:55:21,078 Mas isso é problema para amanhã. 874 00:55:21,164 --> 00:55:22,663 Hoje nós celebraremos. 875 00:55:23,497 --> 00:55:25,366 Pessoal, escutem. 876 00:55:25,418 --> 00:55:27,585 Quero fazer um brinde 877 00:55:27,670 --> 00:55:31,313 à procuradora Angela Valdes. 878 00:55:31,383 --> 00:55:33,100 Muito bem, Angie. 879 00:55:33,202 --> 00:55:35,042 Nem sempre nos damos bem. 880 00:55:35,094 --> 00:55:37,558 Cacete, nós nunca nos damos bem. 881 00:55:37,636 --> 00:55:39,679 Eu meio que odeio ela. 882 00:55:39,780 --> 00:55:42,850 Mas, por causa dela, pegamos o cara. 883 00:55:42,886 --> 00:55:46,721 E estamos prestes a ser promovidos. 884 00:55:48,143 --> 00:55:49,635 À Angela Valdes. 885 00:55:49,668 --> 00:55:51,164 Obrigada. 886 00:55:51,197 --> 00:55:53,856 Muito bem, esse cara está oficialmente desligado. 887 00:55:53,889 --> 00:55:55,952 Nunca. 888 00:55:56,540 --> 00:55:58,316 Mas estou disposto a te pagar uma bebida. 889 00:55:58,401 --> 00:55:59,901 Pois é. 890 00:55:59,953 --> 00:56:02,230 Na verdade, estou indo embora. 891 00:56:02,394 --> 00:56:04,001 - Mas obrigada. - Eu te acompanho. 892 00:56:04,110 --> 00:56:06,407 Está tudo bem. Eu estou bem. 893 00:56:06,492 --> 00:56:08,042 Tenham uma boa noite. 894 00:56:08,077 --> 00:56:10,477 - Boa noite. - Boa noite, Angela. 895 00:56:38,591 --> 00:56:41,060 Angie, é o Jamie. Os negócios da boate são um pé no saco. 896 00:56:41,093 --> 00:56:44,011 Precisei de um novo telefone. Meu novo número é esse. Esconda. 897 00:56:44,044 --> 00:56:46,640 Resolvi meus negócios hoje. Podemos ir embora amanhã. 898 00:57:19,386 --> 00:57:23,484 Legenda: Keader