Anteriormente, em Power...
Diga agora o que fez com Holly Weaver.
Diga agora ou irei embora daqui e você nunca mais me verá.
Angela não tem provas de quem somos.
Confie em mim. Tenho um plano. Vai dar certo.
Eu confio em você. É nela que não confio.
Temos um problema com o Tommy. Ele tentará matar a Angela.
Acontece que a longa rixa do Lobos com
o cartel do Jimenez no México se tornou mortal
e Lobos está em fuga.
Jefe não me deu detalhes.
Mas, quando eu souber, você saberá.
Espero que cumpra isso.
É só o que preciso para fazer um clone?
Dizem que esta é uma cidade grande e rica
Eu venho da parte mais pobre
Luzes brilhantes, vida urbana, preciso conseguir
É aqui que tudo acontece
Eu cheguei aqui da maneira difícil
Legal ou ilegal, garota, eu preciso conseguir
Nunca fui pelo caminho certo a lugar nenhum
A vida tem reviravoltas e viradas, batidas e feridas
Eu vivo, aprendo, Sou daquela cidade
Cheia de táxis amarelos e arranha-céus
É difícil começar nesses lugares sem grana
Parceiro, eu cresci no inferno, a um quarteirão do céu
Naquela esquina, a cada 15 minutos 7 pacotes são vendidos
Neve pura, empacotada, e aí é só pegar
Opções ocupacionais, pegue uma carreira ou uma vadia
Atire na taça ou na cinta, aprenda a rimar ou roubar
Foda-se, cara. Enquanto isso cheire um pacote
Este é meu estilo, meu jeito James Bond
Aquele 007, aquele 62 na minha conta
Sou um mentiroso disfarçado, minto sob os panos
Olho uma vadia nos olhos e digo: "Meu bem, eu te amo"
Você é minha inspiração, você é minha motivação
Você é o motivo para eu agir sem hesitar
Dizem que esta é uma cidade grande e rica
Eu venho da parte mais pobre
Luzes brilhantes, vida urbana, preciso conseguir
É aqui que tudo acontece
S02E08 TRÊS PASSOS À FRENTE
Eu só cheguei aqui da maneira difícil
Legal ou ilegal, garota, preciso conseguir...
Legenda: Keader
Por quanto tempo continuará com isto?
A mãe natureza não pode ser apressada.
Está com ciúmes?
As putas nunca me incomodaram.
Porque você é uma puta.
Por que parou?
Eu estava quase lá.
Precisava respirar.
Claro que precisava.
Os irmãos Jimenez te mandaram?
Viu o que acontece quando se mete com o Lobos?
Chame os homens para limpar isto.
Nova York não é mais segura.
Pegarei meu dinheiro com o Ghost
e vou cair fora.
Obrigado. Precisamos conversar sobre as crianças.
Mudou a senha?
Raina tem um recital na rua 30.
Pode ir lá?
Tentarei, mas não deve ser problema.
Tariq precisa treinar. Falei que o levaria ao parque domingo,
- deve ser tranquilo. - Beleza, tudo certo.
E a Yas tem consulta com o pediatra...
- na quarta. - Na quarta.
- Recebi sua mensagem. - Você não respondeu.
Desculpe.
Tasha, levarei as crianças para jantar um dia desses.
Você escolhe a noite, certo?
Tenha um bom dia.
Quero o plano, Ghost.
Impedi o Tommy de matar a Angela porque você disse ter um plano.
Se quer minha confiança,
saiba que não será mais cegamente.
Angela disse que a investigação não é sobre o Tommy
nem eu, só para constar.
Ela quer o Lobos.
Isso não é bom.
Lobos é o contato.
Se ela o pegar, tudo vai pro saco.
Mas ela precisa pegá-lo primeiro.
Pensei em tirarmos essa opção dela.
Sem Lobos, sem investigação.
E o Lobos está aqui agora.
E se o convencer a desaparecer?
Ou...
Fizermos ele desaparecer.
Se eu matar o Lobos, Tasha, já era o contato.
É só você arranjar outro.
O problema pode ser imenso.
Só se você for pego.
E, pelo bem de nossos filhos, você não será pego.
Pode apostar que não serei pego.
Então a Angela ainda não sabe sobre você?
Tem certeza?
Sim.
Tenho certeza.
- Então, o que preciso fazer? - Nada.
Já programei o telefone dele
num dispositivo de monitoramento.
Tudo do telefone dele será visto aqui,
então você verá as mensagens dele,
ligações recebidas e efetivadas.
Posso ver para quem ele liga e quem liga para ele?
Posso ouvir a conversa também?
Só a NSA pode fazer isso.
Pense nisso como um espelho.
O que aparecer na tela dele aparecerá aqui.
A grana.
Vigilância custa caro, não é?
Beleza.
Sabe, fiz isso para muitas esposas.
Elas acham que querem saber o que os homens aprontam,
mas quando descobrem,
elas começam a duvidar.
Só estou dizendo que não há reembolso.
Entendi.
Tommy: Estou indo ao local.
Falou.
O local?
Julito, como estamos, cara?
A grana está vindo dos Primeras e das lojas, chefe.
Logo estará empacotado e pronto para ser despachado.
Santo Deus.
Bom trabalho.
Puta merda!
J, você fez essa merda parecer a Casa da Moeda.
Isso que é bom trabalho, cara.
O que foi, Tommy?
Parece que está tudo bem por aqui.
Avise quando Lobos aparecer para fazermos a entrega.
Ei, cara.
Tasha me disse que te ajudou numa noite dessas.
Não foi a noite que planejei.
Tommy, eu te disse que tinha a Angela sob controle.
Eu disse, cara. Eu tinha um plano.
Angela me disse em qual força-tarefa ela está.
Não estão nos procurando. Eles querem o Lobos.
E nós devemos entregar a grana a ele
enquanto ela tenta prendê-lo?
Ela não sabe que ele está na cidade, cara.
Mas estava pensando,
talvez ela deva saber.
Se ela seguir o Lobos o suficiente
e pegá-lo, isso levará direto a nós.
E se dermos a ela o que ela quer?
Entregar o Lobos?
Você andou cheirando?
Tommy, não vamos entregá-lo, vamos matá-lo.
- Você ficou doido de vez. - Ele está enfraquecido, cara.
Ele veio buscar o dinheiro dele para sumir.
Tem todo tipo de gente atrás dele no México.
Você sabe disso.
Talvez não haja oportunidade melhor, irmão.
Eu digo para encontrarmos com ele,
entregar o dinheiro,
e deixar o filho da puta feliz.
Ele irá embora, voltará ao hotel. Nós o seguiremos.
Faremos tudo bem rápido, cara.
Parecerá que foi outra pessoa.
- Como a merda do Sérvio. - Sérvios.
E terminamos.
Nós terminamos.
Chega de se preocupar com o Lobos.
Chega de olhar para trás vigiando o FBI.
Vigiando os policias ou a concorrência?
Esse é jogo, Ghost.
Nós trabalhamos duro por isso.
Vamos entregar o Lobos morto para a Angela,
ela desaparecerá. Ótimo.
Mas e aí onde arranjaremos a merda?
Não diga Milão pois não vou me envolver com o canibal.
Talvez não precisemos de outro, cara.
Tenho grana o suficiente, Tommy. Você tem grana.
Nós dividimos a grana bem no meio.
E aí você e eu estaremos feitos, parceiro.
Estaremos feitos.
- É isso aí. - É isso aí mesmo.
Sair dessa vida.
De algum modo, eu sabia que o assunto chegaria aí.
Não vamos sair dessa vida, Ghost.
Não vamos matar o Lobos.
Nós vamos lidar com a Angela...
de um jeito ou de outro.
E aí nós voltaremos à merda dos negócios.
Mãe, pensei que estaria no trabalho.
Você tem chegado tarde com frequência.
Tipo às 2 ou 3 da manhã.
Se estivesse na escola, você não saberia o que fazia.
Muita coisa mudou desde que seu pai saiu.
O que ele mandou você fazer?
Não estou corrompendo crianças.
- Estou supresso por vê-lo. - Tinha umas coisas para cuidar.
Então seu celular não funcionou?
Não havia telefone fixo por lá?
- Estou de volta agora. - Porque o Dre te ligou.
Não, porque você me ligou. Disse que Ghost perguntou por mim.
Bem, aqui estou em carne e osso.
E morto de fome.
Farei algo pra comer.
Mas você não pode ficar muito tempo.
Preciso que me diga tudo
que seu tio fez desde que eu saí.
O que sabe sobre o Lobos?
Não muito.
Então descubra.
Como estava lá e não sabe de nada?
O que aconteceu, Jefe? Como está?
Preciso te ver.
Preciso de um ou dois dias para arrumar o dinheiro, Jefe.
Não, não, não. Não se trata disso.
Só quero conversar.
Eu e você.
Claro, Jefe. Onde quer que eu te encontre?
Mandarei o endereço.
EPIA na Madison.
Madison 628 EPIA.
EPIA.
E-P-I-A.
Espere Por Instruções Adicionais.
Espere por mais instruções. Merda.
Oi, meu bem. Como está?
Estou bem. Como foi seu dia até agora?
Correndo como sempre.
Não tive notícias suas. Estava preocupado.
Não, estou bem.
Só queria ouvir sua voz.
Onde está agora?
Estou na Truth. Tem uma festa na boate.
Estou preparando tudo.
Seis e meio.
Não quero te atrapalhar.
Deixarei que volte ao trabalho.
Você nunca me interrompe.
Nunca estou ocupado para falar com você.
Greg: Mike soube o local da reunião do Lobos.
A Força-Tarefa toda está reunida. Cadê você?
Deixaram esse cartão para você.
Certo.
Ange, está aí?
Preciso ir, Jamie. Tenho uma reunião.
Tenha um dia fantástico, Srta. Valdes.
Você também, Sr. St. Patrick.
Jefe.
É uma bela jaqueta.
Ghost, quero que tenha mais responsabilidade.
Desculpe, mas não estou entendendo.
Certo.
Preciso ser inalcançável.
Indetectável.
Invisível para permanecer invencível.
Jefe, não posso liderar um cartel mexicano daqui de NY.
Não, não, não. Eu sei.
Tenho homens no México
para cuidar do suprimento.
Mas essa de vir aqui
ver meu distribuidor, não dá.
Estou muito exposto.
Tenho um cara na Califórnia, tenho um homem no Texas
e tenho você aqui em Nova York.
Quero que supervisione eles.
Quero que eles prestem contas a você.
Enquanto você pinta quadros?
Você se recorda, Ghost. Você é brilhante.
Você quer reduzir seu risco e aumentar o meu, Jefe.
E aumentar sua conta bancária.
Só tem uma condição.
Tommy...
Já era.
Ele é um peso morto.
Não quero ser desrespeitoso, mas serei honesto.
Sua parceria com ele está te atrasando.
Sei que entende que preciso pensar por uns dias.
É claro.
Posso te dar a resposta quando eu...
Quando eu te entregar o dinheiro?
Muito bem.
Fique bem, Jefe.
Fique bem, Ghost.
- Uma tragédia. - Um fracasso. Ele não quer.
- Ele não quer isso. - Eu faria isso por um bônus.
Ele não é como você.
Ele não está interessado em poder ou dinheiro.
Ele não está interessado em nada que eu possa dar a ele.
Significa que não posso controlá-lo,
significa que ele é um problema.
Ele é um sonhador.
Temos que organizar um plano.
Pode trazer um Shirley Temple?
De acordos com os Federales, Lobos verá seus distribuidores,
Tommy Egan, no armazém da Av. 11.
Escolheram o local por ser de fácil acesso a Rodovia West Side
e ao Hudson, além de múltiplas saídas e entradas.
- Será preciso helicópteros... - O que perdi?
Federales souberam que Lobos planeja encontrar o distribuidor
amanhã a 1h num armazém em West Side.
Então precisamos de telhados, janelas e portas sob vigilância
até a equipe invadir o local e capturar o Lobos.
Como sabemos se é verdade?
Não sabemos. E nem sinal do Egan.
Temos vigias na casa dele e da mãe dele.
É a única pista que temos no momento.
Quando prendermos Lobos,
precisamos capturá-lo vivo, se possível.
Desculpe, mas quais as acusações contra ele?
Se chegasse na hora,
saberia que pretendemos pegar Lobos e Egan
cometendo um crime... Repassando drogas, dinheiro ou armas.
Uma coisa é certa. Lobos e seus homens estarão armados.
Precisaremos de apoio para não deixar nada escapar.
Avisarei o pessoal.
Ótimo. Amanhã nos reuniremos com os líderes para traçar o plano.
Perguntas?
Está vendo, negão. Estou beleza.
Vejo que decidiu aderir a 21st Century e tal, cara.
É, eu te falei para não comer porco.
Qual é, cara. Não venha com esse papo islamita.
Só estou tentando te manter vivo.
Soube que o Ghost andou perguntando por mim.
Falei que ele estava assustado.
Nem dá pra dizer, cara.
Ele me abordou na esquina, perguntou o que quero da vida.
Se você quer sair do gueto?
Filhos da puta como o Ghost querem clones deles mesmos.
Querem tornar outro negão como eles.
Deixa eu dar uma tragada.
Vamos.
Fale com ele. Veja se ele te conta
- quando encontrará Lobos. - Certo.
Veja se ele te leva junto.
Vou falar com o Tommy. Tentarei com ele.
- Certo. - Se souber de algo, me dirá.
Certo.
É mesmo. Tem outra coisa.
Eu quebrei um galho daquele porto-riquenho Víbora, certo?
Depois disso, ele veio oferecer
sobre abandonar o Ghost e o Tommy.
- Não brinca. - Sério mesmo.
Ghost e Tommy têm um um motim nas mãos, cara.
Acha que devemos avisá-los?
Claro que não.
Agora, estamos três passos à frente do Ghost.
Bem onde queremos estar.
Só um instante.
Oi, Jamie. Que surpresa boa.
Tenho uma coisa para você.
- Sério? - Sim.
Entre aqui.
- Você. - Você.
Vamos, abra. Abre. Abre.
Não precisava ter feito isso.
É, mas eu fiz.
Eu disse para parar de comprar coisas para mim.
Tudo bem. Eu fui desobediente.
Achei que combina com você.
São lindos.
Como você.
Obrigada.
De nada. Coloque-os.
- Vamos, coloque-os. - Acho que não combina bem
com o que estou usando.
Certo.
Posso responder esta mensagem?
- Sim, claro. - Certo.
Sabe, vou procurar algo para usar com estes sapatos.
Fazer uma grande aparição.
Certo.
Raina: A mamãe disse que você irá ao meu recital
Para Raina: Se der, estarei lá.
Saudades de você. Quero muito que vá.
Para Raina: Saudade também, garotinha. Vejo você logo.
Jamie, não encontro nada para usar com os sapatos.
Anda, Ange. Você deve ter algo...
Absolutamente, nada.
Viu, serviu.
Com a exceção de um ou dois lerdos,
todos os outros deram conta.
Então está tudo pronto.
Como eu disse, precisamos de mais um pouco para completar.
Entregar tudo ao Lobos e voltar aos negócios.
- Quando irá encontrá-lo? - Amanhã, graças a Deus.
Odeio não ter espaço em casa para guardar mais dinheiro.
Posso dizer um lugar para guardá-lo.
Não começa com suas ideias, K. É sério.
É bom tê-lo de volta, cara.
Está muito longe de casa, garoto.
Como me encontrou?
Então ele voltou?
Kanan te disse onde eu estava.
É, ele mencionou.
Mas não estou aqui por causa dele.
Pensei no que me disse, cara.
Sobre sair do gueto.
Perguntei ao Kanan sobre sair.
Ele riu.
Aposto que riu mesmo.
Olha, cara, não quero ficar sempre na esquina.
Estou ouvindo.
O que houve com seu garoto Ruiz?
Ele é leal?
Ruiz quer ser ainda maior do que já é.
Há uns meses, ele chegou ao Lobos
e tentou fazer agir pelas nossas costas.
E o filho da puta ainda está vivo?
Nós o conferimos. Não confio nele,
mas é bem útil como parte de nossa operação.
Obrigado, Pequena.
Ela não é tão pequena assim.
Falando em mover peso,
nunca movimentei tanta grana de um contato.
Onde irão encontrá-lo?
Não sei. Ele mandará uma mensagem ao Ghost.
Por que não vou junto? Pra ajudar caso algo dê errado.
Você disse que o filho da puta é doido.
É doido mesmo, mas...
Acho que estamos beleza.
Estava pensando em trabalhar diretamente para você.
Digo, você...
Pode me dizer, sabe,
se precisar que eu cuide de algo, é só falar.
Sei que o contato está na cidade.
- Soube que ele é doido. - É, ele é doido.
Não quero que chegue perto dele.
Não quero que leve um tiro.
Você tem uma filha para criar, certo?
Volte para seu barraco em segurança, cara.
Foi bom te ver.
O que ele quer, tio G?
Não sei, Shawn. Mas quando ele estiver perto,
fique bem atento, beleza?
Vamos nessa.
Faz tempo que não te vejo.
É outro daqueles que só ele pode assinar?
Isso mesmo, só o Sr. Procurador pode assinar.
Pode avisar que estou aqui?
Pode ligar para o Brian, Mickey e os outros idiotas?
Sr. Procurador, tenho outro pacote para você.
Posso entrar?
- Não retornou meus telefonemas. - Ando muito ocupado.
Não ligo para o quanto anda ocupado.
Só quero saber dos 12 mil que nos prometeu há 3 semanas.
Olha, você me conhece.
Sou gente boa.
Mas não posso te pagar agora.
O que acha que acontecerá?
Acho que algum tipo de dor física, certo?
Mas é o seguinte.
Sou um advogado num escritório de Wall Street
e você é um traficante porto-riquenho.
Sou cubano, seu idiota.
A questão é, você não irá me bater.
Não aqui. Tem muitas testemunhas.
Você é muito esperto para fazer isso.
Olha, não estou correndo. Não estou fugindo.
Pagarei quando puder.
Sim?
Todos estão na linha 1. Atenda.
Certo, quem será o herói a salvar meu cliente?
Não aja sempre como um idiota.
CRLTN.
540 "Manana".
12:00h.
540 "Manana".
Nova York.
CRLTN.
CRLTN Nova York.
Hotel Carlton.
Pela manhã.
Quarto 540.
Amanhã.
Meio-Dia.
Greg?
Sim?
Que horas Mike disse que era o encontro do Lobos?
Amanhã à 1h no armazém da Av. 11.
Por quê?
- Descobriu algo? - Não.
Certo.
Greg, e se os Federales se enganaram
e quando formos ao armazém Lobos não estiver lá?
Bem, continuaremos procurando por ele
sendo bancados pelos contribuintes.
Não se preocupe, Angela. Os Federales não erraram.
Pegaremos o Lobos amanhã.
Não quero fumar um no meio do dia
e ficar chapada a tarde toda.
Preciso buscar as crianças mais tarde.
Você precisa guardar essa merda só para você.
O que era tão urgente, Tommy?
Ghost ficou doido de vez.
Primeiro ele faz você me impedir de matar a Angela.
Agora ele quer matar o Lobos.
Tem certeza que a ideia é tão ruim assim?
Ele não é um cara tão previsível assim para se trabalhar com ele.
T, tenho certeza que é uma má ideia.
Primeiro, ele saberá logo de cara.
O filho da puta tem olhos até na nuca.
E, segundo, devemos encontrá-lo no Carlton amanhã.
Sei que é praticamente impossível
fugir de lá com um corpo.
Mas não é só isso.
O que faremos quando o contato estiver morto?
Tommy, encontraremos outro contato.
Da mesma qualidade? Com tanta oferta?
Não é tão fácil.
Mas é por isso que o Ghost não está preocupado.
Porque ele quer sair.
Pensei que ele havia parado com isso.
Não mesmo. Ele voltou com isso ontem.
Você não acha que...
Não acha que ele está tentando fugir com a agente federal?
Com o Lobos morto, ela e o Ghost escapam livremente
sem ninguém persegui-los.
T, você está viajando.
Ghost nunca fugiria. Não sem as crianças.
O velho Ghost, tem razão. Mas esse negão de agora?
Não sei o que ele fará em seguida.
O que faz aqui?
Precisamos conversar. Vamos ao seu escritório.
Não é mais meu escritório. Podemos conversar aqui.
Parece que você só me contou metade do plano.
- Do que está falando, Tash? - Tommy veio falar comigo.
Disse que você sugeriu matar o Lobos.
Ele não topou.
Contou a ele que a ideia foi sua?
Eu teria contado. Mas sabe de uma coisa?
Ele soltou uma coisa que eu não sabia.
Você está tentando fugir com ela.
Qual é. Ninguém disse isso.
Tommy disse que você quer sair. Eu concluí, certo?
Você mata o Lobos, pega a garota e foge.
Me deixa sem nada e as crianças sem pai.
Quem você acha que sou para dizer essas merdas?
Eu te traí, sim.
Isso não me torna menos pai.
Eu disse, você e as crianças sempre viverão bem.
Não estou fugindo para lugar algum.
Olha aqui. Tommy não topou matar o Lobos,
foda-se ele.
Holly ir embora acabou com ele? Sem problemas também.
Darei um jeito. Não faço isso sempre?
E não fazemos isso sempre juntos?
Não farei nada que afete nossos filhos
sem te contar antes.
Só tenha cuidado amanhã.
Certo?
Certo.
Tem algo cheirando bom.
- Cadê as crianças? - Se arrumando para jantar.
Tudo bem.
Para.
Não quero que as crianças nos vejam.
Eu sei, mas é difícil, está bem?
Comporte-se.
Beleza, não ficarei mesmo.
Só vou pegar uma fatia porque buscarei o tio G na Truth.
Amanhã à tarde, se o Ghost te levar ao Carlton,
quero que tenha cuidado.
O que acontecerá no Carlton?
Sinto cheiro de pepperoni. E aí, Shawn?
E aí, Keisha?
- Oi. E aí, garota? - Oi, T.
- Estou interrompendo algo? - Não, por favor.
Você me convidou para vir comer pizza.
É claro. Tem o bastante para todos. Fique à vontade.
Faz tempo que não os vejo. O que têm aprontado?
Você sabe, só trabalhando. Dirigindo para o tio G e tal.
É, nada demais. Sendo, sabe... mãe.
Parece que andam ocupados.
- Preciso ir. - Tudo bem.
Preciso buscar o tio G.
Até depois, Keisha. Srta. St. Patrick.
Tudo bem, tchau.
Certo. Vamos ver.
Há quanto tempo estão transando?
Keisha, você me disse para arranjar um homem.
É, eu disse. E, como sempre, você escolheu o meu.
Mas não posso melar seu jogo.
Transar com um cara e viver com outro.
Mas tem uma coisa.
Como fará com o que Ghost não descubra?
Shawn sabe ficar de boca fechada.
Pai, o que faz aqui?
Sua mãe disse que você tem chegado tarde.
E aí eu entendi o porquê.
Há quanto tempo está comendo a Tasha?
Não é bem assim, Pai.
Cara, o Stevie Wonder veria que estão transando.
Há quanto tempo está apaixonado?
Não estou.
No máximo estou usando-a para obter informações.
Tasha é muito esperta para te contar algo.
Mas você é burro para abrir o bico qualquer hora.
Você esqueceu a primeira regra das putas.
- Não conte nada. - Você está viajando, então.
Ela me conta coisas.
Não o contrário.
Beleza, então fale. Conte algo que ela te disse.
Sei que o tio G estará amanhã à tarde numa reunião
no Carlton Hotel.
Tasha te contou isso?
Sim.
Então, como é a boceta dela?
Estive preso por 10 anos.
Se não vou comer, quero saber os detalhes.
Anda. Conte como foi.
Dominó!
Dre, esta é minha recompensa por trazer você a minha casa?
Alguém não convidado? Kanan.
O jovem não quis ser desrespeitoso, Víbora.
Eu disse a ele para me trazer. Tenho negócios a tratar.
Esperem lá fora. Não muito longe.
Kanan, lembro de você de antigamente, cara.
Acho que atirou num amigo do meu primo.
Deve ter sido eu.
Soube que o Dre salvou seu rabo noutro dia.
É, ele salvou. Os sérvios foram um problema, certo?
Olha, cara, você falou sério
quando disse sobre trabalhar juntos?
Era só frustração.
Estou feliz com minha atual situação.
É mesmo, você ganhou um lugar à mesa com o Ghost e o Tommy.
Devia se arrumar para a reunião com o Lobos amanhã.
- Eles não me contaram. - Que falta de respeito.
- É a realidade. - Certo.
Precisamos ir pessoalmente ao Lobos.
Já fiz isso. Não adiantou.
Você não tinha bagagem.
Se recrutarmos todos que ajudam o Ghost e o Tommy,
Lobos não poderá fugir.
Eles não vão se rebelar.
Tirar Ghost e o Tommy da jogada significa matá-los.
Nós sabemos as regras das ruas desde que éramos crianças.
Tommy é uma boa pessoa.
Até o Ghost dizer a ele para te esfaquear.
Está dentro?
Porque, se estiver, precisamos começar agora.
Você solicitou me encontrar sozinho.
Ou seja, sem o Tommy.
Nosso contato em comum.
Gosto do Tommy, mas vim falar sobre o Ghost.
Você entende por que o Tommy não pode fazer parte disto, certo?
Ghost faz promessas que não cumpre.
Ele abre e fecha a torneira, exige pagamento antecipado.
Você quer começar um motim.
Acha seguro contar seu plano a mim?
O carregamento de Milão,
aquele que foi atacado pelos albaneses,
o que forçou você a trabalhar com o Ghost e o Tommy...
Não foram os albaneses.
O primeiro plano do Ghost era te matar.
Tommy o convenceu. Ele ainda é um amigo.
Que provas você tem?
Eu fiz parte disso.
Então eu deveria te matar também.
Só vim te dizer a verdade.
Você perdeu Milão. Se matar o Ghost, não terá
suprimento, a menos que se alie a mim.
Kanan, Dre e Drifty são leais a ele.
Eles são fortes, Ruiz.
Achei que diria isso.
Você deve ser o Kanan.
Sou o filho da puta que ensinou tudo ao Ghost e ao Tommy.
Tommy confia em mim.
Surpreenderei o Ghost na reunião com o Lobos amanhã.
Farei Tommy me levar ao quarto.
Quando estiver lá, direi na cara do Lobos
que Ghost e o Tommy perderam o controle da organização.
Com todos juntos, tiraremos de vez Ghost e o Tommy do jogo.
Completaremos o quebra-cabeças.
Vladimir, só precisa dizer sim.
Obrigado por me encontrar em cima da hora.
Sem problemas.
Gosto de pesquisar sobre meus clientes
e há poucas informações sobre James St. Patrick,
tirando o fato de possuir uma boate.
Isso não diz por que alguém como você precisa de mim...
Digamos apenas que nós somos mais parecidos que imagina.
Sinto que posso confiar em você.
- Por que acha isso? - Sei que compra Xanax, Oxy,
até cocaína, semanalmente, para sua ex-esposa.
Em troca, ela te dá custódia total de sua filha.
Você ganha um bom dinheiro.
Mas, infelizmente, os vícios de sua ex-esposa
estão fazendo você se envolver com caras que podem te ferir
- para liquidar uma dívida. - Então agora eu devo a você.
Dever é uma palavra muito dramática.
Eu apenas diria que ambos sabemos
que suas atividades extras o fariam ser expulso.
E essa é toda a confiança que preciso entre nós.
Beleza.
Eu serei seu advogado.
Boa jogada, a propósito.
Manterei contato.
O controle térreo selará saídas e entradas do armazém.
Teremos nosso suporte aéreo também.
Não quero helicópteros antes da hora,
assustando o pessoal antes da hora.
Não, os helicópteros não agirão até ter o sinal.
Polícia de NY, nós os traremos
às ruas 28 e 34 para uma base.
SWAT, vocês ficarão nas ruas 10 e 30.
Também é imperativo controlarmos o trafégo de pedestres ao redor.
Não queremos ninguém no fogo cruzado.
Precisamos ter visão de todas as entradas e saídas.
E qualquer um desnecessário deve estar no telhado
observando o que ocorrer no prédio, certo?
Todos entenderam?
Agora, Greg, onde devemos ficar para não sermos vistos?
Ao oeste da Rua 11. Qualquer lugar a oeste da Rua 11.
Por que está colocando o plástico tão perto da porta?
Por quê?
Eles entrarão, verão o plástico,
verão o facão e o que pensarão?
Estava tentando facilitar para nos livrarmos dos corpos,
ao contrário do cara que nos livramos aquele dia.
E essa sua atitude?
- Não tenho atitude nenhuma. - Essa atitude.
Estou falando.
Sempre que digo algo,
você tem que responder.
Não me interessa.
A única coisa que quero ouvir dessa sua boca é
"Sim, Jefe" ou "Não, Jefe".
Ou "Por favor, posso chupar seu pau, Jefe"?
Entendeu?
Sim, Jefe.
Não é típico de você
sair do serviço no meio do dia assim.
Geralmente você anda bastante ocupada.
Eu só precisava te ver.
Preciso te ver todos os dias.
É melhor eu ir.
Jamie, e se fugirmos agora?
Juntos. Largar tudo.
Ange, é por causa do Tommy?
Não?
É por nossa causa.
Não quero pensar no Tommy, na Tasha, trabalho nem nada.
Vamos agora direto para o aeroporto.
Não preciso nem de roupas. Só preciso de você.
Só você.
Planejo nós dois indo embora juntos.
Eu e você.
Mas hoje não dá.
Ange, tenho obrigações.
Tenho uma grande reunião na Truth.
Não posso perdê-la.
Preciso ir.
Eu entendo.
Eu te amo, Angie.
Quando esses caras estarão prontos?
O mais rápido possível.
- Certo. - Certo. Manda ver.
Senhor.
Vi o distribuidor indo ao encontro do Lobos.
É sério? Não vemos o Egan há 2 dias. Não é possível.
Espera.
Acabei de te mandar uma foto do Tommy Egan
chegando no Carlton.
Talvez acredite em mim agora.
Como o encontrou?
Um informante me disse onde seria a reunião.
Que informante?
Angela, que informante? Não posso... Merda!
Eu te ligo assim que falar com o Lobos.
E não preciso de reforços. Eu resolverei sozinho.
Sem dúvida.
Equipe Alpha, vocês irão conosco.
Equipe Bravo, proteja as portas laterais e traseiras do prédio.
Entrando.
O que estamos fazendo aqui?
Egan está aqui com uma mala cheia de alguma coisa.
Dinheiro, drogas? Provas do Lobos estar aqui?
Não, mas por que Tommy Egan estaria num lugar desses hoje
se sabemos que Lobos está atrás do seu dinheiro?
Certo. Pegue esse rádio.
Fique aqui.
- Vamos. - Vai.
Chame a equipe tática.
FBI! Deite-se no chão! Anda! No Chão!
- Mostre as mãos! - Não atira!
- Levanta as mãos!
Deixe suas mãos à vista! Levante as mãos!
Criminoso morto. Repito, criminoso morto.
Armas derrubadas.
Pegamos ele. Alvo está seguro. Eu repito, alvo está seguro.
Lobos está sob custódia.
Pegamos ele, Mike.
Muito bem, Angela.
Obrigada.
Todos saíram? Tudo bem?
Que merda é essa?
Angie. Isso...
Sua vadia do caralho!
Você nunca mudou. Eu sei de tudo.
- Tirem-no daqui. - Eu vou te pegar, Angela!
Você começou, vadia! Hora de ficar assustada, Angie!
Espera um pouco. Preciso identificar o criminoso.
O passaporte dele diz Javier Villanueva.
Certo, um dos caras do Lobos.
Havia mais alguém lá? Outro corpo?
Não, o quarto está limpo.
Com licença.
A pessoa para quem está ligando está indisponível.
Por favor, deixe uma mensagem.
Jamie, onde você está?
Preciso falar com você agora.
Ligue-me assim que ouvir isso.
Você fez isso?
Você fez o Tommy ser preso após eu falar da reunião?
Claro que não. Sou do tipo que fala com a polícia?
O cagueta do Ghost deve ter feito isso.
- Como fez comigo. - Do que está falando?
Seu tio armou para mim. Ele me mandou pra cadeia.
Disse que tinha umas corridas pra fazer e não podia ser ele.
Peguei você com sua mãe e disse que cuidaria disso.
Você estava no carro comigo.
Eu me lembro.
A polícia nos parou,
falaram sobre uma lanterna quebrada.
Procuraram no carro, acharam as drogas e me prenderam.
Descobri que a lanterna não estava quebrada.
Os filhos da puta a quebraram.
Armaram pra mim.
Não significa que foi o tio G.
Shawn, eu gerenciava o pagode. Eu. Kanan.
Ghost e o Tommy falavam sobre uma coisa que eu não topava,
então ele se livrou de mim ao me mandar pra prisão.
Todos os anos que ficamos separados
foi culpa do seu tio G.
Ele nos roubou esse tempo.
E levaremos a justiça das ruas a ele
e vamos enterrar o rabo dele, cara.
Você ama muito seu tio G, cara.
Ele me mandou pra longe. Ele mandou Tommy pra longe.
Ele é o único te impedindo de ficar com a Tasha, certo?
Quanto tempo acha que levará pra ele te mandar embora?
Quanto tempo?
Cara, o negão precisa ir.
Eu mesmo mataria o desgraçado, mas ele perceberia eu chegando.
- Ele não me verá. - Ele não confia em você.
Vocês precisam de alguém que ele confie.
Alguém que ele fique à vontade por perto.
Alguém como você.
Cara, esse mano não está pronto.
Ele está pronto. Eu te deixei pronto quando te dei a arma.
Eu te disse que um dia precisaria usá-la.
O dia é agora.
Quero que conserte os erros do Ghost
por nos separar, eliminando ele.
Está dentro?
Sim.
Estou dentro.
Para de suspirar.
Com licença.
Pode trazer a conta, por favor?
Vai pular a dançar da vitória?
Matar alguém nunca é uma vitória.
Não importa quem seja.
Parabéns.
Você seguiu seus instintos e provou estar certa.
Obrigada.
Então Tommy Egan era o Ghost, afinal?
Digo, por que ele estaria na reunião, certo?
Obviamente sua fonte precisará aparecer.
Mas isso é problema para amanhã.
Hoje nós celebraremos.
Pessoal, escutem.
Quero fazer um brinde
à procuradora Angela Valdes.
Muito bem, Angie.
Nem sempre nos damos bem.
Cacete, nós nunca nos damos bem.
Eu meio que odeio ela.
Mas, por causa dela, pegamos o cara.
E estamos prestes a ser promovidos.
À Angela Valdes.
Obrigada.
Muito bem, esse cara está oficialmente desligado.
Nunca.
Mas estou disposto a te pagar uma bebida.
Pois é.
Na verdade, estou indo embora.
- Mas obrigada. - Eu te acompanho.
Está tudo bem. Eu estou bem.
Tenham uma boa noite.
- Boa noite. - Boa noite, Angela.
Angie, é o Jamie. Os negócios da boate são um pé no saco.
Precisei de um novo telefone. Meu novo número é esse. Esconda.
Resolvi meus negócios hoje. Podemos ir embora amanhã.
Legenda: Keader