TRANSGRESSÕES PASSADAS
Só há um caminho. Matar todos.
Sou seu Dominus. Vou arrancar seus corações.
Quintus...
Lucretia.
O que faria?
Para abraçar sua esposa de novo?
Para sentir o calor da pele dela?
O gosto dos lábios dela?
Quantos homens mataria?
Deixei o dever na mão de Barca.
Agora está livre.
Fomos traídos pela maldita Besta de Cártago.
Você está abaixo de mim.
Ele é um Magistrado.
Nunca se pode saber quem pratica a violência, não é?
Ou quando podem praticá-la.
Sua esposa chega mais perto enquanto conversamos.
Minha palavra foi mantida.
Foram reunidos.
Você será o maior lanista da República.
Com este título ficaremos maiores do que somos,
maior que Cápua,
talvez a alguns passos do próprio Senado.
As lutas estão interessantes hoje.
Seria melhor vê-las do camarote.
Comedor de merda...
Deixe ele se exibir como uma mulher.
Ensinará a ele como ser homem quando o Gannicus for à areia.
Tullius e o Magistrado não vão testemunhar,
qual o propósito? Um homem nos jogos de hoje.
Um só, e o assento que precisava impressionar
está vazio como a cabeça de Vettius.
Levante!
Solonius. Quais são as notícias?
Tullius e o Magistrado se atrasaram
mas vão chegar logo. Enquanto essa luta continuar...
Não! Levanta!
Cápua!
Levante, seu...
Vettius começa a luta sem instrução adequada?
Adequada?
Vettius e essa palavra têm relações distantes.
Estou feliz por ter sido poupado de sua fala.
A voz do homem faz o meu crânio doer.
Gannicus está indo.
Aí está um gladiador!
Arranque a cara dele!
Comecem.
Seu homem já foi, alguma vez, sério?
Ele ficaria nu e lutaria com seu pau se ele vencesse.
Gannicus, eu te amo!
O que ele está fazendo, Quintus?
Mate-o, porra!
Não!
Espere um pouco.
Gannicus, não mate ele.
Não mate ele!
Não!
Agora eles chegam.
Uma vitória, de qualquer forma.
Ganha numa manhã fresca.
As lutas importantes não acontecem
até o passar do meio dia.
Considere-se sortudo por ter um homem nos jogos.
O bom Solonius está com as mãos vazias.
Venha então. Vamos vê-los cheios de bebidas.
Diga ao Doctore para voltar ao ludus.
E recompensar Gannicus pela exibição.
Não podemos ficar?
Vettius é dono das lutas principais.
Já tem olhos o bastante para vê-lo balançar o pau.
Não quero nossos olhos também.
Agora me querem, Cápua.
Doctore.
Dominus ordenou que Gannicus volte ao ludus
e que seja recompensado.
Talvez um dia a vadiazinha vai lutar à tarde.
Com o resto dos homens.
Você e seu pau pequeno rezem para que este dia não chegue.
Guarde o sangue para a areia, Gannicus.
O que havia no seu cérebro? Soltar as espadas na arena...
Mataria ele sem um braço e sem as duas pernas.
Arrogância. Uma qualidade boa.
Possuída por idiotas que morrem por ela.
Viu o modo que ele observava do camarote?
Vettius desgraçado.
Acabou de sair do peito da mãe, e está acima de lanistas
merecidamente mais antigos.
A juventude se imagina melhor do que realmente é.
O tempo irá curá-lo disso como faz a todos jovens tolos.
Tempo é o que ele tem em abundância.
A nova arena estará pronta em uns meses.
Se formos excluídos dos jogos de abertura...
Ele é uma merda de uma cidade de merda.
Como poderão Tullius e o Magistrado
favorecer alguém de Nola e não de Cápua?
Como fizeram isso agora?
Devemos nos mostrar nas lutas importantes
na velha arena e ganhar posições.
Para lutar à tarde temos primeiro
que nos distinguir dos homens dele.
E os homens dele só lutam mais tarde.
Uma questão atormentadora...
-Lucretia? -Gaia.
Gaia! Como veio à Cápua sem me falar?
Só voltei agora, com intenções de te achar.
Viaja com seu marido?
Ele não pega mais a estrada.
Não nessa vida, pelo menos.
-Perdão. -Não é necessário.
Já era sua hora.
Está ocupada?
Estou cheia de histórias de minhas aventuras.
Quintus?
Que homem afronta ficar entre mulheres e fofoca?
Precisa me contar tudo. Não guarde nenhum detalhe.
Longe de ouvidos dos homens, meus lábios são livres.
Ela volta desimpedida.
E de forma sedutora.
Aquela mulher é uma força da natureza.
Uma que levou vários homens insuspeitos à ruína.
Precisa de uma mais refinada para ter nos braços
enquanto ficamos ricos.
Seus olhos já vislumbraram tal maravilha?
Uma visão que torna o Circus Maximus de Roma
-uma vergonha. -Seremos os envergonhados
se a grande cerimônia não tiver nossos gladiadores.
Temos que ganhar vantagem antes das oportunidades escaparem.
Devemos ser pacientes.
Seu pai olharia para frente com respeito e cuidado.
Ainda bem que ele não está presente.
Talvez mandar uma carta a ele, na Sicília, pedindo um conselho.
Já posso imaginar a resposta dele.
Que é por isso que nunca fui além de sua humilde condição.
Que se foda a paciência.
Olhe Tullius, por exemplo.
Ele agarra uma oportunidade pelas bolas
enquanto outros homens ficam segurando paus.
Um mercador simples,
mesmo assim dá conselho honrados ao Magistrado
e ao resto dos comedores de merda de Cápua.
Verdade seja dita, em volume excessivo.
Gritaria seu louvor aos céus.
Suas mãos moldaram eventos
resultando na criação da nova arena.
Demanda escravos dos lugares mais extremos
da República para acelerar a construção.
Graças à ambição de Tullius, Cápua é elevada.
Uma lição para ser estudada e reproduzida.
É tudo?
Uma tarefa simples então, Batiatus.
Dominus.
Entre nós, temos os maiores gladiadores de Cápua.
Barca, Acadeus, Gannicus...
Homens forjados a algo maior do que merecem.
Maior que aquele desgraçado do Vettius
poderia oferecer...
Talvez ele não deveria ter ido tão longe para pegar escravos.
Pegue-o.
Crixus!
Sabe as regras.
Ninguém sai da fila.
Espere!
É um escravo do bom Tullius?
-É sim. -Quero comprá-lo.
Comprá-lo? Qual o valor dele?
Não está à venda.
50 denários.
-O que está fazendo? -Perseguindo bolas.
Ele não vale nem 10.
Por que pagar tanto assim para um galês qualquer?
"Qualquer"?
Não vê a promessa em seus olhos? A faísca saindo do peito dele?
Daria combustível, para ter ignição na arena.
50?
E mais 5 para seu próprio bolso.
-Me empreste 20 denários. -Paga muito pelo homem.
O homem não é nada.
Pego para ganhar um favor com Tullius.
Desperdício de moeda.
Esta merda nunca será um gladiador.
Até o menor dos homens pode se elevar aos céus...
se lhe oferecerem a recompensa certa.
Foi bem recompensado?
Muito bem.
O Dominus ficará satisfeito.
Não tanto quanto eu.
Quando você não está? Principalmente com você mesmo?
É uma maldição.
Ser agraciado com tanto para oferecer.
E tão poucos interessados em compartilhar.
Esfreguem-se muito bem.
Não quero que fiquem com cheiro de bode.
-Bode? -Bode morto.
-O cheiro da vitória, irmão. -Merecida.
Os homens comentam seu triunfo.
Como comentarão o seu, quando retornar à arena.
A multidão gozará em abundância,
ensopando os deuses, reunidos para testemunhar...
Oenomaus mais uma vez nas areias!
Vou conversar com minha esposa.
Sem a presença do seu pau, o qual escapou.
Ele fará falta.
Dominus comentou sobre meu retorno?
Ainda não ouvi.
Enfrentei Theokoles há mais de um ano.
-Talvez o Dominus não queira... -Você foi o único
que enfrentou a Sombra da Morte e sobreviveu.
Batiatus seria tolo em mantê-lo longe da arena.
Ou eu sou o tolo por sonhar com tal coisa.
Você é muitas coisas. Tolo não é uma delas.
Batiatus espera pelo dia perfeito
para que seu campeão recupere sua glória.
É verdade que o negócio dele é do tamanho do de um cavalo?
-Diona! -Não está curiosa?
Gannicus é mesmo tão grande?
Onde está a Domina?
Na sala de jantar com sua convidada.
-Diona, dê banho nas garotas. -Sim, Melitta.
É excitante conversar sobre tais coisas, não é?
Eu tinha sua idade, não faz muito tempo.
Conheço o vão entusiasmo sobre o assunto.
No entanto, você e Diona não deveriam pensar nisso.
Em breve suas flores serão colhidas.
Adiantar o momento, só estragará sua pétala.
Sim, Melitta.
E sobre Gannicus...
Eu já vi maiores.
Você não parece muito abalada com sua morte.
Como você ficaria,
após anos de pele enrugada te apalpando?
Mas quando deixou Cápua, achei que estivesse apaixonada.
Eu estava... Pelo bolso dele.
Infelizmente sua fortuna acabou próximo ao fim.
E você ajudou para o fim da mesma?
O que posso dizer?
Sou o glorioso Sol.
De volta para abençoar amigas com raios amorosos.
Gaia...
Trouxe muitas bugigangas de Roma.
Assim como outros prazeres para compartilhar...
Combina com você.
Impressionaria a própria Vênus.
Sinto não ter algo tão belo para lhe dar em retorno.
Sua companhia é tudo que sempre desejei.
E...
E não recusaria o conforto de uma Vila bem recomendada
até que eu faça outros planos.
Envolvendo um bolso cheio?
Devo pedir permissão a Quintus quando retornar.
Permissão?
Mulheres não pedem permissão aos seus maridos.
Elas o manipulam para concordarem,
antes mesmo de serem perguntados.
Tantos anos passaram, porém nada mudou.
Tudo mudou...
e para melhor, pelo que posso ver.
Quando nos despedimos, essa casa era uma tumba,
assombrada pelo fantasma vivo de seu sogro.
E você, forçada a sorrir e servir,
levando a ele vinho todas as noites.
Pensei que o velho enrugado nunca se renderia à morte.
Ele ainda não está tão distante.
Somente mudou para Sicília, pela sua saúde.
Então ele ainda controla o ludus?
Não. Meu marido controla.
Como seu substituto. Gannicus foi bem cuidado?
Ele foi, Domina.
Gannicus?
O celta com aquele...
ridículo sorriso charmoso?
Se tornou importante nesse ludus
desde que Oenomaus foi ferido por Theokoles.
Em uma demonstração incrível de coragem.
Gannicus.
Oenomaus.
Todos homens duros e suados, bem abaixo de nossos pés.
-Algo que atiça o pensamento. -Gaia!
-São apenas escravos! -Por favor.
Em todos os anos que esse ludus foi sua casa,
nunca pensou em foder um deles?
O mero pensamento me causa nojo.
Nunca me deitaria com um homem que não o meu marido.
Ainda mais um gladiador sujo.
Gaulês de merda.
Outro sacrifício para os deuses da arena.
Esse aí é pequeno como uma mulher.
Dagan acha que é bom, apostando em você.
-Apostando? -Sabe onde está, amigo?
A Casa de Batiatus.
-Treinador de gladiadores. -Sim.
Está diante de seus últimos recrutas.
Unidos por dor e sangue.
Juntos lutamos sob o cruel chicote do Doctore.
Éramos 8 quando os treinos começaram.
Agora somos apenas 3.
Quatro.
E como fomos abençoados com o aumento desse número?
Quem o colocou nessa companhia com tamanha história?
Eu mesmo.
Eu fui amarrado pelo Navio Negreiro Appius.
Escravizado por qual propósito?
Eu vi Batiatus, o reconheci por suas palavras, Gladiadores
A nova arena?
Então eu ganhei sua atenção.
Você está oferecendo o seu cu para ser comido?
Não...
Não, jovem Indus.
Você não vê em seus olhos?
Esse é um homem com sonhos de sangue e glória.
Duvido que sobreviva até o teste.
-Teste? -Nosso último desafio.
Todos temos que enfrentar um homem treinado
e mostrar ao Dominus o que aprendemos.
Sobreviva e receberá a Marca da Irmandade,
provando que é digno da arena.
Eu estarei sobre sua areia.
Anão de merda.
Mal tem tamanho para chupar meu pau.
Ele espera chamá-lo de irmão,
e unir-se a você como gladiador.
Diga a ele que o sentimento é mútuo.
Pau de Júpiter!
50 denários por um carregador de pedras.
Dinheiro bem gasto.
Foi?
Com certeza Tullius já soube, mas não demonstrou gratidão.
50 denários!
Solonius estava certo. Eu devia ter paciência, como meu pai.
Você não é seu pai.
Tampouco gostaria que fosse.
Talvez amanhã, quando estiver no mercado.
Onde sempre diz que Tullius frequenta em certo horário,
cuidando de seus assuntos.
Um encontro por acaso para avaliar sua reação?
Que será certamente favorável.
Assim como sei que sua resposta ao meu pedido será.
Diga-o e será considerado.
Gostaria que Gaia ficasse conosco.
Apenas alguns dias,
até que providencie outro lugar.
O pedido não me surpreende.
Isso é um sim?
Peça-me a Lua e eu a arrancarei do céu.
Gaia ficará tão feliz com sua resposta.
Deixe-a em companhia do vinho por mais um tempo...
Alguma esposa já teve um marido assim?
Ele apenas a honra...
e aos deuses, por levá-la aos seus braços.
Crixus!
Você abaixa o escudo quando ataca.
Erga-o, ou seu cérebro ficará espalhado pela areia.
Sim, Doctore.
-Um golpe de sorte. -Um golpe bem dado.
Não repetirei tal erro.
Bom! Novamente!
Doctore!
Treinarei no poste. Na sombra.
Eu não olharia muito.
Gannicus é um idiota de merda, mas com habilidades mortais.
É sempre recompensado pelas vitórias, com vinho e boceta.
Caia nas graças de Dominus e tais deleites serão seus.
Bebidas e mulheres não são minha preocupação.
Mais para mim, então.
Recrutas de merda.
A cada ano menores.
Perdão.
Oenomaus.
Voltou à forma.
Treine com Crixus, e ajude-o.
Dominus.
Obrigado...
pelas suas instruções.
Lição 1: nunca abaixe a porra da sua guarda.
Viu ele?
Não. Talvez o Tullius não tenha vindo hoje.
Ele sempre chega e logo sai antes do Sol do meio dia.
É sua sombra agora? Segue cada passo dele?
Eu só estudo o meu alvo,
como um estudante atrás do conhecimento.
Homens do Tullius.
Seu mestre, o bom Tullius. Estaria aí dentro?
Quero expressar minha gratidão
por me deixar comprar seu escravo Crixus.
O gaulês parece promissor na arena.
Talvez deveria avisar a minha presença.
Me deve uns destes, se lembrar.
Um empreendimento caro, para nós dois.
Que as orações de um farão lucrar.
Bom Batiatus.
Os deuses respondem...
Te zoando.
Esperava a ocasião para agradecer
por me livrar do gaulês problemático.
Não foi nada.
Um gesto de respeito a um homem que merecia.
Recebido com todas intenções.
Mesmo assim acho que pagou demais.
Um erro comum àqueles que não pensam no negócio.
50 denários, menos 10 do valor real do galês.
Bem...
não pedi nada em retorno.
-Uma barganha justa foi feita. -Justa?
Uma boa maneira de elevar seus homens mal treinados.
-Vettius? -Mal treinados?
Qualquer homem meu pode vencer um seu vendado,
-seu bostinha de nada. -Olha como o galo canta.
-Vamos nos acalmar... -Duvida de mim?
Teste.
Peça a luta nos jogos do próximo mês.
Por que esperar? Vamos nos ver aqui de manhã.
As pessoas julgarão quem tem os melhores homens.
No mercado?
Claramente o Magistrado não aprovaria tal baderna.
O bom Tullius falará com ele.
O Magistrado pode ser convencido a aceitar...
-se é o que quer. -É o que quero.
E há muito é.
Amanhã então.
Uma amigável rivalidade bem decidida.
Pressiona em direção à vantagem.
Não.
Pressiono para que aconteça.
Deveria ter visto o jovem Vettius,
caiu fácil no meu desafio. Uma criança.
Todos ficam jovens ao enfrentar alguém de mente superior.
Em tudo superior.
Tullius e o resto da cidade verão levemente no mercado.
Será difícil dormir hoje.
Há muito tempo que não vejo uma luta decente.
Ou Tullius. Na juventude,
ele sempre tentava entrar nos meus mantos.
Deveria ter deixado.
Tullius cresceu e tornou-se um homem de valor.
Um para ter como ídolo e admirar.
E quem escolherá para impressioná-lo?
A tolice do Vettius aparece raramente.
A questão requer consideração cuidadosa...
Tenho notícias para alegrar o coração.
-Vettius fez um desafio. -O covarde acha seu pau.
E eu farei ele ficar murcho.
Meu melhor homem contra um dele no mercado, amanhã de manhã.
-Mercado? -Um detalhe insignificante.
Minha questão a você é clara.
Nosso homem está preparado para uma luta assim?
Sim, Dominus.
Há muito espero honrar esta casa de novo.
Temo que você se enganou.
Falo de Gannicus.
Gannicus.
A questão seria melhor na mão do Doctore.
Saiam.
Seu conselho é sempre valioso,
mas ele é homem do meu pai.
O julgamento dele se fecha em várias tradições antigas.
Procuro um conselho mais intuitivo.
Praticamente crescemos juntos aqui.
Testemunhou o crescimento e a queda de dúzias de campeões.
E agora, o que sua intuição fala de Gannicus?
Ele merece?
Acho que sim.
Ele deve ser mesmo, já que fala isso
mesmo sem querer.
Não falaria uma mentira para ganhar vantagem.
São poucos que fazem isso.
Já faz duas noites da visita semanal de sua esposa?
-Sim, Dominus. -Quero ela em sua cama hoje.
Gratidão pela honestidade.
Dominus.
Alguma vez os deuses responderam suas orações?
Costumam me mostrar o lado certo,
mas não em palavras. Igual meu marido.
Dominus me chamou para perguntar de Gannicus.
Gannicus?
Ele o escolheu como campeão.
Vai encarar alguém do Vettius no mercado amanhã.
E por isso está de mau humor?
A rua não é o lugar
do lendário Oenomaus fazer o seu retorno.
A arena será o lar de seus triunfos,
quando a hora chegar.
E vou estar lá para testemunhar...
Sonharei com seu toque.
Como sonho com o seu toda noite.
Sangue cai de um céu furioso
Meu pau se enraivece, meu pau se enraivece
Sangue cai de um céu furioso
Meu pau se enraivece, meu pau se enraivece
-Gannicus! -Irmão.
Irmão, venha, beba. Se junte a mim.
Fale baixo. Se os guardas te ouvirem...
Eles já passaram. E estão cheios de vinho
para ligar para estes assuntos.
Amanhã luta pela honra deste ludus.
Agora não é a hora de beber.
Toda noite é hora de beber.
Que o sol da manhã possa lhe alegrar
com seu último dia.
Caia na sua cama.
Ou arrisque a perder contra um homem de Vettius.
Palavras de sabedoria bem recebidas.
Oenomaus?
Deveria ser você amanhã.
Cadê o bom Vettius? Está entre vocês?
Ou ganhou senso e ficou no calor seguro de sua cama?
Aí está ele.
Fresco e novo como um bezerro.
-O tolo finalmente se mostra. -Batiatus.
Ficamos com medo de não vir.
Mesmo que vejo chegar com um presente inesperado.
-Faz muito tempo, Gaia. -E a demora aumenta.
Peço desculpas pelo meu atraso.
Tive dificuldades para escolher um homem.
Uma tarefa difícil,
quando todos no meu estábulo são titãs.
Talvez o jovem Vettius devesse ter tomado mais tempo
para escolher o dele.
Palavras saem da sua boca como bosta da bunda.
Não vamos ficar só nisso.
Estamos juntos nesse dia glorioso
para testemunhar a luta honrosa entre respeitados rivais.
Abram espaço!
-Os anos ajudaram o Tullius. -E seu bolso.
Uma luta nas ruas. Cadê a honra nisso?
A honra que se foda. Isso são negócios.
Gratidão ao Magistrado Sextus...
O evento fica maior do que o esperado.
Seus esquemas loucos podem dar frutos.
O suficiente para nós dois comermos.
Nas ruas da grande cidade de Cápua!
Batiatus, apresente seu homem.
Em honra do Magistrado, do estimado Tullius,
e o bom povo de Cápua...
Lhes dou o gaulês mais destemido
a entrar em uma arena.
Carrasco de feras!
Conquistador de gigantes! Contemplem Gannicus!
Campeão da Casa de Batiatus.
Uma boa escolha.
Vettius, apresente seu homem.
Não tenho palavras para ele. E nem preciso ter.
Otho, à frente!
-Seu dia finalmente chega. -E o seu termina.
Gratidão a Batiatus e a Vettius.
Agora deixem-nos julgar qual a melhor casa.
Desculpa, Magistrado.
Aparentemente falta algo.
Cadê a venda do seu homem?
A venda? Que diabos...
Foi isso que falou, não?
Que qualquer homem seu ganha vendado do meu.
Você falou isso.
Um modo de falar, não queria...
Bom Tullius...
Se Batiatus não quer honrar seus termos,
ele deveria ir embora.
Com o rabo no meio das pernas.
Doctore.
Venha.
A tarefa não será tão difícil.
Só preciso mirar minha espada ao cheiro de merda.
Gannicus, sempre o tolo.
Concorda com isso, Quintus?
A escolha foi removida de minhas mãos.
Comecem!
Isso!
Está interessante. Nunca vi algo assim.
Por uma boa razão.
Um tentativa nobre.
Para ser lembrada apenas como uma falha.
Levanta!
Isso!
Mate ele, porra!
Isso!
Vocês já viram algo assim?
Talvez o bom Vettius deva trazer um homem mais forte
contra o poderoso Gannicus!
Uma luta impressionante, Batiatus.
Que não será esquecida tão cedo.
Gannicus é uma verdadeira maravilha.
Uma que merece uma posição mais proeminente nos jogos.
Você lê meus pensamentos.
Compromissos chamam.
Encontre-me na loja do Nestor depois que o mercado fechar
e discutiremos o futuro do seu homem.
Apenas o louco Gannicus poderia vencer uma luta vedado!
Barca poderia fazer o mesmo!
E eu o mataria por ser um tolo.
Auctus fala a verdade.
Enfrentar um homem de Vettius sem a visão foi além da tolice.
Os deuses devem ter ficado com pena da sua cabeça confusa.
Os deuses não tiveram nada a ver com isso.
Ele gemia como um porco antes de cada golpe.
Seus grunhidos entregavam sua posição.
Sua vitória alegra meu coração.
Você não se livrará de Gannicus tão facilmente, irmão.
Dominus me recompensou com todo o vinho
que conseguir beber, e dividirei com meus irmãos!
Aqueles que têm a marca.
Um dia.
A vitória de Gannicus abre caminho para glória.
Com o suporte de Tullius,
finalmente conseguiremos posição apropriada nos jogos!
Talvez um lugar na cerimônia de abertura da nova arena.
Depois de uma exibição tão magnífica,
não tenho dúvida que Gannicus terá um lugar nas principais.
Principais?
Sim, gosto de como isso soa.
Voltarei tarde. Procurarei Solonius depois
para discutir os ganhos para sua casa também.
Envie a Tullius minhas saudações.
E veja em sua resposta se ainda se lembra de mim.
Como ele poderia esquecê-la?
Me surpreende essa mudança nele.
Mudança?
Você sabe o que quero dizer. Ele sempre pareceu tão...
sério, assustado... Agora queima em positividade.
Ele sempre fez isso.
Sua luz era meramente calada pela sombra de seu pai.
O homem mudava o dia em noite com apenas um olhar franzido.
Ele nunca se importou muito comigo.
Ou pelo menos nada que demonstrasse gostar...
E o que seria isso?
Mais presentes de Roma.
O melhor ópio trazido do Chipre.
Eu não uso há muitos anos.
-Meu marido... -Estará fora a noite toda.
Bom Batiatus.
A vitória de Gannicus se espalhou pela cidade.
O nome dele e o seu estão em todas as bocas.
Que eles sempre achem o gosto prazeroso.
Todo mundo pede para ver seu homem novamente.
Com exceção do pobre Vettius.
É natural, pelo que experimentou.
Infelizmente ele não pode fornecer um oponente melhor.
Mas seu estoque é bem conhecido pela baixa qualidade,
assim como o próprio garoto. A maneira como trata o ludus.
O garoto não tem talento para isso.
Você me surpreende, Batiatus.
Sua disposição para negócios é muito mais...
agressiva de que seu pai.
Temos temperamentos diferentes.
E desejos.
Como ele está em Sicília?
O clima é mais propício para condições variáveis,
trazidas com o passar dos anos.
O que o Magistrado achou da exibição de Gannicus?
Impressionado como a multidão.
Ele até mesmo falou em trazer o homem
para os jogos de abertura da nova arena.
Gannicus nos jogos de abertura?
Se você puder ajudar com isso, ficarei para sempre em débito.
Simplesmente requer uma palavra no ouvido certo.
Tudo que falta é concordar em um preço.
Claro, ficaria feliz em pagá-lo em troca de sua assistência.
Que quantia tem em mente?
Você não entendeu, Batiatus.
Não estou oferecendo serviço. Estou ofertando pelo seu homem.
Ofertando?
Mas por que quer um gladiador? Você não é um lanista.
Pelo pau de Júpiter, não.
Ainda assim tenho muitos interesses em investimento,
como transporte de materiais e serviços. Essa própria loja.
E o ludus do jovem Vettius.
Olha o merdinha agora. Já está se cagando.
Segure sua língua.
Os adultos estão falando.
Duzentos denários.
Uma oferta generosa. Em respeito ao seu pai.
Perdão.
Eu não venderei o homem.
Eu permiti você comprar um de meus escravos.
Ainda assim você me nega igual oportunidade?
Gannicus não está à venda.
Tudo está a venda, Batiatus.
A questão é apenas o preço.
Eu faço uma oferta justa.
E você tira seu pau e mija em mim.
Sabe como é isso, Batiatus?
Reconsidere sua resposta.
Ou seja excluído dos jogos para sempre.