Darkside Dark Gladiators
Angie ApolloLott azamba89 Cisco
hugo MatheuSMP Finovsk
A SERPENTE VERMELHA
Vamos lá!
-O que vocês sabem disso? -Vai!
Contenham suas malditas línguas.
Deixem o romano falar.
A Trácia e a República conhecem suas diferenças,
nem sempre nos tratamos como irmãos.
Mas coloquemos de lado essas questões
e nos unamos para uma causa justa.
Vocês abriram caminho nas nossas terras,
e agora quer nossa ajuda?
Com a sua mão estendida?
Eu não estendo mão nenhuma.
Estou aqui apenas para informar.
Mithridates e seus gregos atacam pelo leste,
passando pelo Mar Negro.
-Bem longe de nossas aldeias. -Verdade.
Mas os dácios tirarão vantagem da distração.
As tribos bárbaras deles estão concentradas no norte.
Dificilmente meia semana de caminhada das suas aldeias.
-Quantos? -Milhares.
Aliem-se a Roma.
Alistem-se nas tropas auxiliares.
E juntem-se à nossa campanha.
Com que finalidade? Com que finalidade?
Vitória.
E como ela será medida?
Os dácios já invadiram nossas aldeias no passado.
Estupraram nossas mulheres, mataram nossas crianças.
Todas as vezes nós os espantamos.
Só para vê-los retornar.
Ele fala sem ser perguntado, mas de sua boca sai a verdade.
Se vamos nos aliar à Roma, o propósito deve ser claro.
Os dácios mortos.
Todos eles.
Mortos.
Todos eles.
O conselho decidiu?
Iremos à guerra.
Pedi aos deuses para abençoarem sua espada.
Se os dácios forem embora de nossas terras,
não haverá razão para empunhá-la de novo.
O que o meu marido faria sem a espada nas mãos?
Plantaria. Criaria cabras...
Faria crianças.
-Não lutaria mais? -Para sempre.
Para ficar do seu lado.
-Quando partirão? -Ao amanhecer.
Então venha para a cama.
Se uma noite é tudo que temos,
devemos aproveitar ao máximo.
Acordei esperando que minha mulher estivesse ao meu lado.
Ela se levantou cedo para rezar.
Para que o seu marido fique com ela.
Achei que tivéssemos um acordo.
-Tínhamos. -Tínhamos?
Os deuses vieram até mim ontem à noite.
Enquanto eu dormia.
-O que eles te mostraram? -Meu marido de joelhos.
Oprimido diante de uma grande serpente vermelha.
A vida drenada das suas veias.
Qual o significado que tirou disso?
Um aviso.
Se for a guerra,
estará destinado a coisas incríveis e infelizes.
Os dácios veneram o lobo da montanha.
Eles não têm fé em serpentes.
Foi só um sonho.
-E se não foi? -Dei a minha palavra, Sura.
Sangue e honra.
É o que vale para o homem.
Nada me manterá longe dos seus braços.
Nem os dácios, nem os romanos.
Nem os próprios deuses.
As noites ficarão tão frias.
O que farei sem você na cama?
Levante o vestido.
Me mantenha próximo de suas coxas.
O pensamento nos aquecerá.
Mate todos eles.
Por você.
Mantenham a posição!
Vou foder suas mulheres!
Vou foder todas elas!
Onde diabos estão os romanos?
Não tenham piedade deles!
Romanos, em frente!
Onde estão indo?
Um pouco tarde.
Eles só estão atrapalhando.
Até minha merda tem gosto melhor.
Eu cozinho o que nos dão, Drenis.
Tripas e ossos.
Enquanto Glaber e seus romanos festejam com carne,
nós somos os últimos a comer.
Os últimos a dividir os despojos.
Mas sempre os primeiros a serem enviados contra os bárbaros!
Talvez a droga do Legatus Glaber poderia deixar sua tenda quente
e perceber que seus cães trácios retornaram do caos!
Tem algo a acrescentar, homenzinho?
-Uma palavra. -E que palavra seria essa?
A que dei aos romanos.
E o meu corpo e sangue com ela.
Todos fizemos isso para resistirmos aos dácios.
-Podemos defender a nossa terra. -Demos a nossa palavra.
Na minha aldeia, isso tem um significado.
Sua aldeia?
É por isso que está aqui? Para defender sua aldeia?
Ou talvez esteja tentando impressionar esse docinho
do qual você sempre cuida, com histórias de guerra.
Acertei na mosca, foi?
Palavras e honra minha bunda gorda.
No fim tudo se resume a um par de seios
e uma pequena boceta.
O Legatus está aqui.
O Legatus precisa de voluntários
para um reconhecimento além da linha inimiga.
Vocês!
Apresentem-se ao estrategista ao amanhecer.
Ou ficarão sem comida.
Um por favor seria bom.
Terminaremos essa discussão depois.
E se morrermos?
Então minha bota achará sua bunda na vida após a morte.
-Ilithyia. -E se fosse uma assassina?
Estaria viúva agora.
Qual é o tempo certo de luto para poder me casar de novo?
Você exagerou.
Mulheres são proibidas no acampamento.
-Eu fui discreta. -Você?
Seu homem me ajudou a passar pelos sentinelas.
Depois de ameaçá-lo a sair correndo nua belo campo
gritando que ele havia tocado na mulher do Legatus.
Seu pai sabe que está em Trácia?
Por favor. Ele está muito ocupado conspirando
com os outros cadáveres do Senado.
Ele acha que estou descansando na cidade de Cápua.
Está muito seco. Lá não chove faz tempo.
-Deveria ter escrito. -Diria para não vir.
-Estou no meio de uma guerra. -Te trouxe um presente.
Algo para lembrá-lo de Roma.
Vinho de Sestii.
Deixe-me encher o seu copo
enquanto me conta sobre sua pequena guerra.
Muito cedo para dizer.
Mithridates e seu exército grego perturbam as legiões do leste,
perto do Mar Negro.
E aqui estou, protegendo a fronteira do norte
de uma droga de terra de simples bárbaros.
Mithridates?
Uma vitória contra ele colocaria seu nome na boca dos romanos.
-Cotta lidera o ataque. -Roubou a sua fama.
Elé cônsul. Roubar é um privilegio.
Meu pai ficará desapontado.
Ele guardou essa posição para você brilhar.
-E está sentado aqui... -Estou fazendo o que posso.
Claro que está.
Eu só queria que voltasse para casa.
Meu pai está planejando um grande dia
com espetáculos e gladiadores.
Só falam disso em Cápua.
Não percebi que as eleições estavam próximas.
Nunca é cedo para começar a campanha.
Se as coisas fossem melhores, você poderia estar ao lado dele.
Se...
Tão sério. Ruim para o humor.
Venha.
Você não experimentou seu presente ainda.
Estão desmontado o acampamento.
Assustamos esses putos.
Estão fugindo com o rabo entre as pernas.
A retirada vai levá-los para as montanhas do norte.
Suas tochas estão apontando para o oeste.
Oeste?
Vão dar a voltar e atacar as aldeias no caminho.
Nossas aldeias.
Putos desgraçados!
Estão indo para as montanhas. Vai demorar 4 dias
para alcançarem as aldeias logo a baixo.
Alimentos, suprimentos e mulheres.
Todos desprotegidos.
É fácil de se perder nas montanhas à noite.
Talvez devo enviar os romanos para avaliarem a situação.
Envie os próprios deuses. Lhe dirão a mesma coisa.
Dispensados.
Se marcharmos ao meio-dia, podemos facilmente...
Dispensados!
Os bárbaros estão indo para o oeste.
É o que parece ser.
Ainda mais longe de Mithridates e os gregos.
E da glória que merece.
Volte para Cápua.
E meu pai?
Como imaginará o homem que abençoou com sua filha?
Como um colosso.
Elevando-se sobre os inimigos de Roma.
Romano pomposo, arrogante que ama garotos.
-Nos chamou de mentirosos. -Como você sabe?
Ouviu o que ele disse?
Perdidos nas montanhas à noite. Como se falasse com crianças.
Não, sobre os garotos, como sabe que ele gosta disso?
Olha quem está se divertindo.
Bem, tive essa coçada no fundo da garganta.
-Esse seria o pau do Glaber. -Foda-se ele. Se quiser mandar
seu exército, não mudará a direção dos dácios.
Ele é o tipo mais perigoso de tolo.
-Um com um título. -Claro. Mas talvez ele tenha
melhor sentido quando se trata de vinho.
-Você roubou o vinho dele? -Só peguei emprestado.
Planejo mijar de volta em breve.
-Acorde! -Foda-se a sua mãe...
Os romanos soaram a corneta.
Fodam-se os romanos e suas cornetas.
Fique de pé, Drenis, seu cabra bêbado.
O Legatus recuperou seus sentidos.
Sobrou algum vinho?
-Está tudo na sua barriga. -Posso devolver em breve.
Qual a distância para as montanhas?
Três dias de caminhada. Se marcharmos com vontade.
Uma bebida aumentaria minha vontade.
Minha aldeia é perto ao oeste.
-Meu vinho é seu depois de... -Oeste?
Devemos ir para o leste para desafiar Mithridates.
Mas elee não enviou o exército para verificar?
Como diabos eu vou saber?
Eles soam suas cornetas, os cães romanos latem
e os deuses cagam em mim.
Bem-vindo à porcaria da tropa auxiliar.
-Uma palavra, Legatus. -Movam-se para formação.
Marcharemos para leste.
Você quis dizer oeste. Para onde os dácios avançam.
Mithridates e os gregos são um problema mais urgente.
Vocês se aliaram à Roma.
Eu sou seu corpo e voz.
Marcharemos para o leste, para o Mar Negro.
Para a formação.
Para a formação!
Não.
Você irá desacatar uma ordem de seu Legatus?
Dei minha palavra para lutar contra os dácios.
Agora você marcha para o leste, para enfrentar Mithridates.
Você marchará para onde for comandado!
Matem-nos!
Esperem! Esperem!
Lança, porra!
O que você fez, seu estúpido de merda?
Ele fez o que deveria.
Dividam-se e tomem seus rumos.
Ao oeste se sua vida estiver lá. Se não estiver...
não dou a mínima.
E quanto ao Legatus?
Deixe-o na lama.
A aldeia.
Temos que ir.
Agora!
Eles não nos seguiram.
Você estava certa.
Eu não devia ter ido embora.
Você tinha dado sua palavra.
Você não é como os romanos que quebram a deles.
-Você está ferido. -Não é nada.
-Deixe-me ver. -Sura.
Deixe-me ver!
-Seu tom é inquietante. -Já deveria estar acostumado.
Estou bem.
Claro que está. Fique parado.
Acabou, não é?
A aldeia...
Todos que conhecíamos.
Iremos para o sul.
Tive conhecidos por lá uma vez.
Os dácios não irão tão longe.
Não arriscarão seus números.
E os romanos?
Estão preocupados com Mithridates indo para o leste.
Então vamos para o Sul.
Queria ter sido mil homens.
Você fez o que pôde.
Você voltou por mim.
Sabendo que poderia custar sua vida.
Não há vida sem você.
Meu tribuno está morto.
Metade das tropas auxiliares desertaram.
Recebi ordens para voltar. Tudo por culpa sua.
Eu respondo pelas minhas ações.
-Mas minha esposa... -Foi condenada a escravidão.
Graças ao seu marido.
Não. Não. Não!
A sombra de Roma é rápida.
E você, trácio, morrerá sob ela.
Bom ter se juntado a nós.
Por um instante achei que você estava morto.
Ele cheira a morto. Idiota.
Calma. Calma!
Você esteve apagado por dias.
Estamos no mar?
Adriático.
Com destino a Cápua.
-Sura. -Sua mulher?
Os romanos a pegaram.
Melhor esquecê-la lá.
E se eu fosse um assassino?
Papai está na cidade, ele vai voltar logo.
Quão logo?
Ele não está muito feliz com você.
-E sua filha? -Ela sente falta do marido.
Mas teme que sua volta tenha sido muito cedo.
Os jogos que seu pai apresentará ao povo de Cápua...
Começam amanhã.
-O banquete é hoje à noite? -Esse é seu propósito na cidade.
Vou ter uma palavra com ele.
Vai ser preciso mais de uma para recuperar sua lealdade.
A câmara do Senado está cheia de sussurros sobre você.
Retorno precoce.
A aclamação da multidão irá deter suas línguas.
Aclamação? Como terá sua aclamação sem uma vitória?
Dando algo que poucos já tenham visto.
Sangue trácio. Derramado na arena.
Conquistar os corações da multidão.
E o Senado vai implorar para seguir.
Saia da minha frente!
Putas ingratas.
Devia vender todas para as minas.
Meu pai voltou.
E de bom humor.
Se recusar a ouvir meus objetivos...
Ele não recusa nada à sua filha quando implora com olhar triste.
Caros cidadãos de Cápua.
Convidados de honra.
Tenho grande gratidão por participarem
da celebração da família Albinius.
Albinius! Albinius!
Sua presença honra a memória dos meus ancestrais.
Que partiram muito cedo do reino dos vivos.
E para alegria de uma filha, que é tão cheia de vida.
Recompenso sua gentileza com presentes de água.
Vindos de Roma, onde os deuses optaram pela seca.
E presentes de sangue. Que será derramado na arena.
Quintus Lentulus Batiatus, um passo a frente.
Apresente seus gladiadores.
Em honra do senador Albinius e às pessoas de Cápua...
Lhes dou Barca, A Besta de Cártago.
Porém, sua selvageria empalidece contra o titã da arena,
o deus do sangue e da areia, Crixus.
O gaulês invicto.
Agradecimentos a Batiatus.
E agora...
Marcus Decius Solonius e suas oferendas.
Em honra do senador Albinius e às pessoas de Cápua...
Lhes trago 6 dos meus melhores homens.
Contemplem, Arkadios, a peste de Atenas.
Bastardo comedor de merda.
Uma zombação ao profissionalismo.
-Uma zombação, é? -Você discorda?
Deixe-o passar.
Somos convidados do senador.
Nos convidou para ficarmos no camarote amanhã.
Como consolo.
Apenas dois de meus homens lutarão amanhã
enquanto Solonius traz seis macacos mal-treinados.
Esse homem tem dedos enfiados em todos os cus certos.
Ele os mexe e todos cagam ouro.
Agradecimentos a Solonius.
Mas a água e os jogos são apenas um presente para a cidade
que nasceu a família Albinius.
Merece mais.
Os deuses o consideram marido adequado para minha filha.
Legatus Claudius Glaber.
Retornado das terras selvagens da Trácia.
Mais presentes.
Para o povo de Cápua.
Seis trácios canalhas.
Desertores da guerra contra os dácios bárbaros.
Para serem executados ad gladium nos jogos de amanhã.
Ele é bem recebido.
Peça um favor de novo e suas lágrimas não serão lembradas.
Certo, agora mais música e bebida.
Trácios...
Entre esses animais e as ofertas de Solonius,
-tudo isso é zombação. -Glaber mencionou execução,
peça para nossos homens fazerem isso.
A posição foi ocupada.
Que bom, Solonius. Estava apenas admirando suas mercadorias.
E eu as suas.
Você está me bajulando.
Não, estou apreciando.
Bom para passar os olhos, velho amigo.
Eu temia que pelo tempo você estaria excluído.
Os jogos sem Batiatus são como um amanhecer sem sol.
Crixus e Barca, 2 boas apresentações.
Devem fornecer distração entre as batalhas mais importantes.
Senador Beckons.
Se não a ver nos jogos amanhã, Lucretia.
Improvável, fomos convidados a ficar no camarote.
Camarote? Com o senador?
Uma grande honra.
Desfrutarei da sua companhia lá.
Deveria testemunhar seu coração um dia.
Fora de seu peito.
E eu deveria segurar a faca.
Eu nunca havia contemplado esse tipo de coisa.
E não contemplará de novo.
A multidão aprova os presentes dele.
-Como todos nós. -Guardei algo especial pro fim.
Pronto, trácio desgraçado?
A multidão não parece estar a seu favor.
Esse trácio prejudicou bastante Roma, pai.
A covardia dele levou a deserção em massa.
A vida dele já não paga por isso?
Ele deve ser humilhado, servir de exemplo.
Solonius foi generoso e ofereceu seus homens para tal.
Dê o comando.
-Isso é uma zombaria. -Fique quieto.
Mate-os todos.
Mate!
Viva!
Isso dificulta um pouco as coisas.
-Ainda há a pena de morte. -Mas desafiar os desejos
do povo não é sábio, nem para um senador.
Ele me causou desgosto, não o libertarei.
Uma solução, talvez, se lhe agradar, Legatus.
O trácio mostrou-se hábil na arena,
mesmo que tenha sido contra os homens inferiores de Solonius.
Tenho vários novatos chegando amanhã.
Se eu também o comprasse, para ser treinado
no meu Ludus de gladiadores.
Nessa condição, acho que ele não
sobreviverá até a lua crescente.
Seremos misericordiosos.
E assim ganha o favor que você procura.
Qual o nome dele?
Nunca me dou ao trabalho de perguntar.
O modo como ele luta...
Como a lenda do antigo rei trácio.
Ele era chamado de Spartacus.
Povo de Cápua,
esse homem, esse Spartacus,
mostrou quem é na arena.
Assim, o Legatus Claudius Glaber e eu damos a ele...
vida.
Spartacus!
www.darksite.tv @darklegenders