DarkSide Dark Gladiators
azamba89 Klug Seger smileyblack
Gus MatheuSMP Finovsk
JURAMENTO DO GLADIADOR
Sura.
Quando os romanos vieram...
pensei que nunca mais a veria.
Estarei sempre com você.
Nem mesmo os deuses me tirariam do seu lado.
Eu mataria todos se tentassem.
Leve-o para o banho.
Mas antes vamos cortar esses cabelos.
Dominus.
-O reservatório está vazio. -Sim, precisamos de chuva.
Dinheiro também o encheria.
Precisamos disso também.
-Como está seu novo animalzinho? -Ele respira.
Com o dinheiro que pagou por ele encheríamos
o reservatório por um mês. Gastou demais...
-Paguei o que vale, Lucretia. -Spartacus é um morto-vivo.
Quanto tempo até que ele morra,
levando com ele seu investimento?
Não antes de ele alcançar seus objetivos.
Do Legatus Claudius Glaber.
-Quais as intenções dele? -Semelhantes ao que eu esperava.
-Ele virá aqui. -Daqui a dois dias.
A razão da visita não está clara.
Não está, mas o significado é evidente, ele vem me agradecer.
Por quê?
Por ter pago mais caro pelo trácio?
Spartacus escapou da tentativa de Glaber assassiná-lo.
O povo pediu sua libertação.
Isso o deixou em uma situação embaraçosa.
Ao comprá-lo, estou oferecendo uma alternativa.
A um preço bem alto.
Se Spartacus sobreviver ao juramento,
a arena será seu túmulo, como deveria ter sido.
Se não sobreviver...
Sua morte será um prazer prematuro para o Legatus.
Desejos de ambos serão satisfeitos.
Preciso de uma ajudinha.
Um simples gesto de gratidão do Legatus não é o bastante.
O que queremos é o apoio dele.
Não menos que isso.
O Legatus como nosso benfeitor.
As moedas dele encherão o reservatório até transbordar.
-Faremos um banquete. -Sim, mas pequeno.
Com vinho e água, muita água.
Só o suficiente... para molhar a língua.
Sacrifique um touro para ter o favor dos deuses.
Talvez algo menor...
Um carneiro?
Que os deuses nos abençoem com muita sorte.
Puta que pariu...
aquele porco maldito ainda está vivo.
É ele. O Spartacus de quem todos estão falando.
Spartacus?
-Meu nome é... -Ninguém liga para quem foi.
Não dou a mínima para quem ele é.
-Que lugar é esse? -A vida após a morte, amigo.
Ou pelo menos o lado de fora dos portões enferrujados.
Você é um hóspede honrado agora de Batiatus.
Dono da grande Ludus de Cápua.
Ludus?
Uma escola de treinamento,
onde homens são transformados em deuses.
Sangue é o néctar deles. E a arena é o topo.
Gladiadores.
A mais verdadeira irmandade.
Sobreviva aos próximos dias...
e você e os outros recrutas poderão viver entre nós.
E receber nossa marca.
Enquanto isso, podemos oferecer alguma coisa?
Comida, água. Talvez um óleo perfumado para os pés.
Água.
-Esse aqui é devagar, não é? -O que esperava de um trácio?
Tem cheiro de merda fresca.
Todos têm. Exceto as mulheres deles.
Elas têm cheiro de... mijo. E de merda.
E você, o que é?
Sou um gaulês, moleque. O melhor da minha raça.
Crixus, o invicto.
Um gaulês. Isso explica porque...
cheira a mulherzinha.
Cuide de suas feridas. Coma, descanse.
Quando recuperar as forças... voltaremos a essa conversa.
Fracos!
Um monte de merda. Não devem ter nem pau.
Então devia juntar-se a eles, seu merda.
O que está embaixo dos seus pés?
Respondam!
O que está embaixo dos seus pés?
Areia.
Crixus, o que está embaixo dos seus pés?
Solo sagrado, Doctore.
Banhado a lágrimas de sangue.
Suas lágrimas, seu sangue, suas vidas patéticas
forjadas em algo de valor.
Escutem, aprendam, e talvez viverão...
como gladiadores!
Agora, prestem atenção em seu mestre.
Vocês foram abençoados, cada um de vocês...
por estarem aqui no Ludus de Quintus Lentulus Batiatus.
Que provém os melhores gladiadores de toda República!
Provem seu valor nos dias difíceis que virão.
Provem serem mais que escravos, mais que homens.
Falhem e morrerão...
Bem onde estão ou serão mandados para as minas.
Triunfem e ergam-se orgulhosos junto dos meus Titãs!
Batiatus! Batiatus! Batiatus!
Um gladiador... não teme a morte.
Ele a abraça, a acaricia...
A fode.
Cada vez que ele entra na arena...
Ele põe seu pau na boca da besta.
E reza para voltar para casa antes que a boca dela feche.
Nenhum de vocês cachorros duraria um momento.
Exceto um.
Esse triste pedaço de trácio
sobreviveu contra quatro homens na arena.
Condenado a morte. Sem nada além de uma espada
para confiar sua vida.
Vieram até ele...
De novo, de novo e de novo.
Ele desafiou a morte, o destino e os próprios deuses.
Encarem este homem, estudem-no e percebam...
que ele não é nada.
Um covarde, um desertor das tropas auxiliares.
Sua vitória na arena foi tão vazia quanto sua coragem.
Ele lutou contra homens mal treinados do Solonius,
o rival de seu mestre.
Se tivesse entrado na arena com qualquer gladiador daqui,
sua cabeça não teria ficado junto do seu corpo.
O trácio discorda.
Uma demonstração, talvez.
Crixus!
Espadas de treino.
Prove que estamos errados, Spartacus.
Pegue-a.
Spartacus!
Esse não é meu nome.
Seu nome, sua vida, é o que nós decidirmos.
Talvez o covarde queira alguma vantagem
para parar de tremer os joelhos.
Cledius.
Pegue-a.
Não posso fazer nada com este aqui.
Mande-o para as minas.
Parece que estamos com pressa, não é?
Um ataque deve ser feito na base certa.
Ele tende a pressionar antes de ganhar equilíbrio.
Crixus!
Permita vantagem nas suas costas e você estará condenado.
Teste forças com um oponente mais poderoso e estará morto.
Lance sua espada na arena e você estará morto novamente.
Sua tolice custou uma vida.
Mas a sua ainda pode ser redimida.
Dois dedos. Um sinal de redenção.
Um pedido de misericórdia para o encarregado dos jogos.
Implore por sua vida, coelhinho.
Acabe com ele.
Crixus!
-Dominus. -Continuem o treino.
Ele tentou matar seu melhor homem e você o deixa viver?
Glaber nos visitará amanhã.
Suas intenções com o trácio incluem sangue,
e até que elas estejam satisfeitas,
pretendo mantê-lo quente e fluindo.
Deus, que calor.
Suficiente para ferver a língua e a cabeça.
Coma!
Escravos de merda e criminosos. Muitos deles.
Nós somos melhores?
Sobreviveu à sua própria execução.
Duas vezes, contando o Gaulês que
não apresentou seus miolos à areia.
Você é de uma origem diferente.
Acima desse bando de infelizes.
E você?
Varro.
O pior de todos.
Um homem livre, condenado por suas próprias mãos.
Por que um homem se condenaria voluntariamente a isso?
Algumas pequenas dívidas...
Cresceram.
Pagá-las ficou difícil.
Se afetasse somente a mim...
-Tem família? -Esposa e criança.
Um menino.
2 anos na arena, e meus ganhos os sustentarão.
Ganhos?
Se lutar bem, é recompensado em dinheiro.
Suficiente para pagar minhas dívidas, se os deuses quiserem.
Os deuses...
Você é um tolo.
E em boa companhia, ao que parece.
É o melhor que consigo agora.
1 ou 2 promissores, mas os outros
-minha mãe não mandaria à arena. -Não tens mãe.
Saiu da boceta do além, por isso é meu preferido!
Nenhuma oferta melhor?
Melhor, sim, que coubesse no meu bolso, não.
Fica questionando e reclamando em vez de dedicar-se à tarefa.
Insisto somente para honrá-lo, Batiatus, e a este Ludus.
O Legatus Glaber virá amanhã,
e com ele espero melhor sorte, até então
estes homens são o que posso pagar.
Transforme-os em rochas...
ou jogue-os nas minas.
Sua vontade, minhas mãos.
Ovidius, peço desculpas pelo atraso.
Aceito as desculpas com moedas.
3 meses de grãos, os pagamentos estão atrasados.
-3? É mesmo? -Exatamente.
Os jogos da Vulcanalia estão chegando,
se pudesse prorrogar a dívida até lá.
-A dívida mais 30%. -Trinta?
Ou paga a dívida agora.
A dívida mais 30%, depois de Vulcanalia.
No dia seguinte.
-Eu poderia vencê-lo. -Crixus?
Você teria se cagado todo.
Não teria acabado no chão, fodido como um cão!
Sem treinamento, o Gaulês derrotaria todos nós, Kerza.
E dizer o contrário é besteira.
Rezo para não enfrentar Crixus na prova final.
Não se preocupe, não chegará tão longe, cuzão.
Todos podem chegar à prova.
E além.
A liberdade.
Um dia, se lutar bem.
Liberdade.
Não vale nada se não tiver dinheiro, Varro.
Ganhe o coração do público na arena e terá ambos.
Lutou com os gladiadores lá.
Quais são nossas chances?
Todos morrerão.
De pé!
Dormirão quando provarem que são homens.
Continue a marchar.
Está tarde.
Está mesmo.
-Volte aos seus sonhos. -Em um minuto.
-Precisamos de vinho melhor. -Precisamos de várias coisas.
As teremos de novo.
-Está tudo preparado? -Cuidei de tudo.
Não podemos falhar amanhã.
Se conseguir o apoio de Glaber...
Conseguirá.
Como tem certeza?
Fizemos o possível, agora está nas mãos dos deuses.
Venha para a cama.
E traga esse vinho horrível.
Eu os imploro.
Não me fodam.
Parem!
Daqui a pouco começa o treinamento diurno.
Comam!
Caralho de Júpiter! Agora treinamos o dia todo?
Ainda acredita que todos sobreviverão até a prova?
Quase todos.
Ainda é tolo, então.
Batiatus pagou por estes homens?
Muito pouco, pelo aspecto deles.
O modo romano, vidas por dinheiro.
Alguns valem mais que outros.
Ouvi dizer que um certo trácio custou caro.
Acho que o preço subirá ainda mais.
Lembro-me como era dura a marcha quando era recruta.
Devem estar loucos de fome.
Encham a barriga.
Merda.
Acorde-me na hora de morrer de novo.
Peço desculpas pela comida.
Barca acha deliciosa.
Não comer nessa espelunca, é o de menos.
Os dias serão difíceis. Sem comida.
-Sempre piores. -Me deu seu pão?
O meu? Não.
Mexo as coisas daqui pra lá, até fora destas paredes.
Tudo que precisar, Ashur consegue.
Não devo a ninguém.
Não peço nada em troca.
Minha única preocupação é sua força nos próximos dias.
E como escapo daqui?
Já tentei uma vez...
Há outros serviços que ofereço: probabilidades.
Quem vive e quem morre, quão rápido ou lentamente,
em que dia ou hora.
Jogos, para passar o tempo e o dinheiro.
-E quanto me dão? -12 para 1 a favor das minas.
Mais alto se morrer.
Crixus perderá muito se for contra os números.
Se fosse você, não iria tão bem.
Não pense que sou seu amigo.
Nem sequer penso nisso.
Como conseguiu?
Desafiando probabilidades.
Temo que estejam prestes a piorar.
-Glaber. -Me chame de Legatus.
Ainda um animal... A marca de sua raça.
-Onde ela está? -Quem?
A sua mulherzinha?
-Onde? -Onde eu quiser.
Ela não lhe fez nenhum mal.
É verdade. Nenhum.
Mas você... Você me fez mal.
Levou tropas auxiliares à deserção,
questionou minhas ordens.
Arruinou minha reputação no Senado.
E então, na Arena, causou-me mal novamente
ao não saber quando morrer.
A minha vida, então...
Em troca da dela.
Sua vida não é mais sua para negociar.
Se quisesse tirá-la eu precisaria só sussurrar,
e o bom Batiatus daria a ordem.
Então dê a ordem em seu ouvido.
Tem uma ideia errada de mim, trácio.
É verdade. Já quis sua morte em troca de seu desrespeito.
Mas agora percebo que foi um erro.
Desejar um fim... Seria rápido demais.
Agora meus desejos se transformaram em sangue...
Derramado gota a gota, até que esteja esgotado.
Disse-lhe que a sombra de Roma era vasta.
E morrerá sob ela, pedaço por pedaço,
ao clamor da multidão.
Um presente de despedida...
Para nos unir.
Tirei da coxa dela.
Para conservar o perfume.
Antes que meus homens o contaminassem com seu cheiro.
Não!
Foi a diversão de 7.
E quando a luta finalmente deixou seus olhos,
vendi-a para um sírio desagradável,
por meia moeda.
O trácio finalmente aprendeu seu lugar diante de mim.
De joelhos.
A visita ao trácio foi satisfatória?
Aquele homem não me interessa mais.
Não se fala mais sobre isso.
Preparamos um banquete para você.
-Parto para Roma. -Roma? Agora?
Algo para a viagem, então?
Não deveria ter se dado ao trabalho, Lucretia.
Estes pratos comuns irritam meu estômago.
Talvez um pouco de vinho? Enquanto esperamos seu marido.
-De Sestii? -Não. Mas de gosto igual.
Água, então.
O calor e a poeira! Não choverá de novo?
Só podemos rezar.
Não posso pôr os pés nas ruas de Cápua,
sem ouvir alguém implorando aos céus por um chuvisco.
E, ainda assim, os deuses nos ignoram.
Talvez fizemos algo que os ofendeu.
Tento fazer alguma coisinha todos os dias.
Então você é a causa, Ilithyia.
Eu ficaria longe.
Júpiter poderia lançar um trovão a qualquer momento.
Ele teria que escolher entre dois alvos.
E eu pensava estar na presença de uma romana respeitável.
Respeitável é uma palavra inventada por homens,
que buscam escravizar-nos com ela.
-Já esteve num Ludus? -Não.
Sempre quis, mas meu pai nunca deixou.
E você obedece às ordens dele.
Nem todas, nem as do meu marido.
Como vive com o barulho e o cheiro? Rodeada por estes...
Animais.
Sim, são selvagens e brutais, não são?
Parecem saídos de um delírio.
Você não se preocupa?
E se ficassem todos loucos, clamando por sangue?
Este Ludus é da família do meu marido há gerações,
e continua de pé.
E seus filhos? Deixa brincarem com eles?
Não tenho filhos.
Desculpe. Pensei que uma mulher da sua idade...
Venha, vamos para Roma.
-Tão cedo? -Não podemos ficar um pouco?
Quero assistir aos gladiadores.
Outra hora, venha.
Kerza.
-Faça dupla com Spartacus. -Sim, Doctore.
Recrutas! Assistam!
Mostre ao trácio o que aprendemos
em sua ausência.
Ato um! Ataque!
Ato dois! Ataque!
Spartacus!
Os deuses não mijaram em mim o suficiente por um dia?
O Legatus Glaber me despreza como um escravo,
mas não, vamos juntar merda ao mijo. E despejar na boca...
Se souberem que Batiatus não consegue
controlar seus homens.
-Eu havia avisado... -Não me avisou nada!
Você aconselha e faz promessas como "minhas mãos, sua vontade".
O Legatus mal ficou na porra dos meus portões.
-O trácio é imprevisível. -Ensine-o nossas regras!
Bastão e chicote não adiantam.
É um animal, é melhor mandá-lo às minas!
Não, os outros custaram pouco.
Mas Spartacus vale muito mais.
Seu valor é muito maior que a soma dos outros.
Conseguirei um retorno.
-Se não do Legatus, dele mesmo. -Mesmo sendo imprevisível.
É cheio de paixão.
Mas se enfurecido é igual aos outros,
um presente para o público se descobrirmos como domá-lo.
Lutou para recuperar esse pedaço de pano.
Até quando os guardas batiam nele.
Pode lhe ser útil.
Isso estava com Legatus, vi quando chegou.
Traga-o ao meu quarto.
Tentarei descobrir o que é isso.
Por que está aqui?
Nesse lugar sob minha hospitalidade.
Sabe por quê?
Porque confiei na honra de Roma.
Está aqui por causa do meu avô.
Ele construiu este Ludus.
Acreditava que nenhum homem é sem valor.
Até no mais violento encontra-se honra e glória.
E são estas crenças que meu pai me passou.
Eu sou um "lanista".
Como o meu pai, um treinador de gladiadores...
Acho coisas nos homens que eles mesmo perderam.
Uma pequena fagulha, uma brasa.
E cuido dela até que incendeie na arena.
Não queimo por outra causa se não a minha.
E qual seria?
Dinheiro?
Desse ponto de vista me custou muito...
Não são razões tão simples...
Uma posição, poder, amor?
Tem uma mulher, trácio?
-Tenho uma esposa. -A ama?
Claro que sim, posso ver nos olhos.
Qual seria o nome dessa flor delicada?
-Sura. -Onde ela está?
Ele a tirou de mim quando me aprisionou.
Foi pega por Legatus Glaber?
Ele a vendeu para um sírio.
Como sabe que ela ainda está viva?
Como sabe que o coração ainda bate no seu peito?
Na maioria dos dias, eu não sei.
Sou só um simples romano.
Que tenta seguir o seu caminho, apesar da vontade dos deuses...
Políticos...
Bandidos, embora às vezes, não consigo distinguir...
Mas você é o mais perigoso dos animais.
Uma besta com um coração.
O que faria para segurar sua esposa novamente?
Para sentir o calor da sua pele? Para provar os seus lábios?
Mataria por isso?
Quem estivesse entre nós.
Quantos, 100?
-1000? -Mataria todos.
Então, o faça na arena!
Lute por mim e pela honra dos meus antepassados.
Prove-se, chegue ao ápice e ganhe sua liberdade.
E claro, a mulher que perdeu.
Eu não a perdi.
Ela foi tirada de mim.
Um homem tem que aceitar seu destino...
Ou ser destruído por ele.
Por que eu colocaria meu destino nas mãos de outro romano?
Por causa do que carregam...
É da sua mulher?
Passe no teste hoje à noite com honra e servidão.
Me chame de Dominus e irei ajudá-los a se reunirem.
A escolha é sua.
Cessar!
Considero um empate, passaram no teste.
Barca!
Marcus!
Em posição!
Comecem!
Isso foi decepcionante.
Nem toda aventura termina num clímax.
Um fato bem conhecido por toda mulher.
Crixus!
Spartacus!
Em posição!
Ultima lição antes de enviá-lo para o além.
Comecem!
Droga.
Caro e inútil em todas as partes.
Lute, cadela trácia.
Lágrimas?
O coelho está prestes a se mijar.
Mata o coelho!
Acaba com ele!
Trácios.
A lição foi bem aprendida.
Spartacus!
Cessar!
Você passou no teste!
Dominus.
A sua vida agora tem sentido.
Jure para mim.
Recite o juramento do gladiador.
Ofereço minha carne, minha mente e minha vontade,
à gloria desse Ludus,
e à vontade do meu mestre, Batiatus.
Aceito ser queimado, acorrentado, espancado...
ou morrer pela espada.
Em busca de honra na arena.
Bem-vindo à irmandade.
www.darksite.tv @darklegenders