DarkSide Dark Gladiators
Norbs | PCPaiva Rafito | tsimoes
tAngie | smileyblack MatheuSMP
A COISA NA COVA
-Acha que eu sou idiota? -Não, Dominus.
Você me desonrou.
Conseguiu um acordo, um juramento.
Deveria se submeter a um treinamento de gladiador.
Me chamar de mestre,
seguir as regras!
E em troca, eu deveria procurar pela sua preciosa esposa.
Mas sua pressa venceu você.
Desafiando Doctore, roubando o lugar de Gnaeus
para encarar Crixus na arena.
Sua primeira luta!
Com Crixus!
O campeão de Cápua, porra!
-Sei que eu cometi um erro. -Erro?
Porra, você teve a multidão!
Você sobreviveu à execução contra 4 homens de Solonius!
Seu nome era falado por todas as línguas!
Agora, depois de seu show com Crixus,
ele é pronunciado com desprezo.
Seu pequeno erro...
tornou a reunião com sua esposa um pouco problemática.
Você tem notícia dela?
O sírio para quem Glaber a vendeu
foi visto pela última vez indo pro norte.
Temos que adivinhar seu destino.
Deve continuar procurando por ela.
Você cagou em um acordo de honra e ainda quer exigir algo?
Fale-me, trácio,
como pagaria pela soltura dela, caso seja encontrada?
Seu transporte?
Você tiraria moedas mágicas do cu?
Então agache-se e as produza.
Posso lutar na arena, minhas vitórias...
Ninguém quer ver suas lutas.
A preferência do povo se foi, como o vento.
O interesse em você acabou.
Deve haver um jeito para eu lutar.
Apenas um.
Um lugar onde não se segue regras, pois elas não existem.
A cova do submundo.
Lute e sobreviva, e encherá nossas mãos com dinheiro.
E...
Você ainda pode sentir sua esposa tocando-o de novo.
-Trácio puto. -Barca, solte-o.
Acho que a faixa da sua esposa deve ficar.
Aonde vai, pode perder isso, junto com o braço.
Terminem de prepará-lo.
Uma palavra, Dominus?
Se for rápido.
As paredes espalham rumores sobre a cova.
Tem alguma objeção quanto a isso?
É um lugar de dor e sofrimento, animais morrendo sem honra.
-Seu pai nunca... -A decisão foi tomada.
Se o animal não pode ser domado, ele deve ser solto.
Se a chuva voltar,
ficarei numa banheira por uma semana.
Ah, perfume.
Restam só algumas gotas, Domina.
Deveria guardá-las para Júpiter.
Vou espalhar pelo altar e rezar para que comece a chover.
Você viu minha adaga? Perdi ela.
Por que precisa dela?
Descobri uma fonte de renda nova.
Uma que vai nos providenciar um banho adequado.
E essa fonte de renda,
ela sairá de qual lugar?
Da cova.
A cova!
Olhe, Crixus é a última atração de Ludus.
Dos novos recrutas, Varro é o único que promete.
Spartacus e Kerza se mostraram inúteis pela arena.
Lutarão essa noite, podendo encher nossos bolsos.
Quintus.
Despachar o trácio, isso me deixa aliviada.
Mas você descer até à "cova", não.
Mancha seu nome e põe em risco seu corpo.
Meu corpo estará bem protegido. Barca estará lá.
Pronto para quebrar uns ossos ao menor sinal de provocação.
Avise Barca que se você voltar machucado,
ponho o pau dele num vaso.
A mensagem será entregue.
Dê uma mulher para Crixus esta noite.
Motiva os outros de que sucesso traz presentes de muitas formas.
Ele ficará bem satisfeito.
Continue se mexendo, seu puto!
Para onde eles o levarão?
Para o submundo, do qual ele faz parte.
Voltem aos treinos!
Diga que não pareço ter sido cagado por um javali, como você.
Não vou morrer na cova.
Vou mostrar a esses putos que meu pau foi feito
nas chamas de um vulcão. Vou foder com todos eles!
Abra o cu dele!
Tire a cabeça dele fora!
Levante, levante seu inútil!
Merda.
Merda!
Ovidius está vindo.
-Ovidius, que bom vê-lo! -Esperava isso mais cedo.
Nosso acordo diz que o pagamento do seu débito
mais 30% deve ser entregue após o dia dos jogos de Vulcanália.
Ainda assim eu o vejo aqui, gastando o que está devendo.
Você será o primeiro a receber o que é seu, garanto.
Palavras ditas por Janus, dos dois lados de sua face.
Você será pago logo.
A não ser que esteja muito preocupado.
Quando quiser, então.
Enquanto isso,
a dívida ainda se acumula.
Cuzão do caralho.
Fale comigo assim de novo e acumulo sua porra de cabeça.
Ixion, vencedor!
Querem me encarar?
Que os deuses te tratem melhor, trácio.
Para o bem de nós dois.
Meu presente não está no seu pescoço.
Não está.
Não gostou dele? O colar que eu te dei?
Fale baixo.
Seu presente. Não posso aceitar.
Perdoe meu erro.
Tem que entender, se Domina...
Você foi bem clara.
Isso te excita?
Saber que só os seus passos, já umedecem minha coxa?
Eu faria elas molharem ainda mais.
Então chegue mais perto e faça isso.
O que está segurando?
Mostre.
Um humilde presente...
para uma deusa.
Coloque em mim.
Te agrada?
Sim.
Testemunhem nossas feras cativas.
Saciando nossa sede com sangue.
Destinados a morrer na cova.
É o pagamento pelos seus desagradáveis nascimentos.
Deixem a morte descer de novo.
Contemplem Myrmex!
Contemplem Spartacus!
A multidão não parece gostar dele.
Por que gostariam depois do que ele fez na arena?
Com que armas os deuses os abençoarão?
Ou amaldiçoarão eles deixando-os de mãos vazias?
Escolham seus destinos!
Myrmex usará Sphairai!
Spartacus usará Caestus!
Myrmex está em vantagem.
Obrigado por dizer o óbvio.
Só temos uma regra! Somente um sobreviverá!
Corpos sobre corpos, até Charon vir buscá-los.
Quais são as probabilidades?
São de 4 para 1 contra o nosso homem.
Talvez 5.
Aposte 10 moedas de prata em Spartacus.
E reze para ter um amplo retorno.
Dominus.
Faça alguma coisa!
Spartacus, vencedor!
Dê a ele um momento de descanso,
depois coloque-o para lutar de novo.
Está ferido.
Estou bem.
Você se esforçou muito.
E mesmo assim sobrevivi.
Por quanto tempo?
O tempo necessário.
Então mate todos eles.
Planeja voltar para a cova?
Encheram nossas mãos de moedas...
e ainda falta retirar mais.
E quando cravarem uma lança em você?
O que acontecerá?
Conhece a lei: sem um herdeiro, terei que casar com outro.
É o que quer? As mãos de outro sobre mim?
Eu quero tudo!
Mas não posso pagar nada.
Me preocupo com você, Quintus.
Se você se perde, minha razão de existir
certamente te seguiria.
Mantenho minha opção, tire isso do pensamento.
Quando Spartacus morrer, acabará meu tempo na cova.
Até lá, as vitórias dele encherão nossas carteiras.
Que você esvazia com compras.
Isso aqui?
Eu o reencontrei hoje. Era da minha mãe.
Estava perdido entre as coisas dela.
Uma mulher de gosto modesto, raridade.
Talvez devamos devolver o colar de esmeralda
que compramos do Ramel.
Isso foi um excesso.
Se o dinheiro ajudar a retirar você da cova, eu...
Fique com os dois.
Minha mulher não devolverá joias.
Devo tomar banho, estou cheirando a morte.
Não, está com cheiro de homem.
Está vivo.
Eu disse que ele viveria.
E o Kerza?
Derrotado.
Nunca levantará de novo.
Aqui é onde os gladiadores dormem.
Não os cachorros.
Segure sua língua.
Se ele ficar,
acordará ao lado de Kerza na vida após a morte.
Spartacus,
não preste atenção nesses idiotas.
Eles dizem a verdade.
-Não sou mais um gladiador. -Mas ainda é um homem.
-Sou? -Um que merece respeito.
Garanto que a cova faria até Júpiter duvidar de seu pau.
-O que sabe sobre a cova? -Muito.
Costumava apostar lá.
Você era do povo?
Gritava por sangue?
O orgulho não segue a fala.
Essas lutas, Spartacus, são...
São diferentes da arena.
Já a vi mudar mentes,
transformando homens em animais.
O juízo deles some.
Então durma.
E sonhe com dias melhores.
Me deixará assando no sol ou oferecerá um preço?
-14 denários. -14?
Isso é a metade do que paguei dois dias atrás.
Joias usadas não contam como valor integral.
Em uma joalheria, talvez.
É uma linda peça.
Permita-me comprá-la de você.
Pelo preço integral.
Tem uma mulher em mente que possa gostar, Solonius?
Sem dúvida.
Ela está diante de mim.
Uma visão.
Pegue.
E fique com suas esmeraldas.
A visão delas em sua pele me deixa aquecido.
Talvez tenha confundido com o calor do sol.
Aceito sua oferta, Ramel.
Orgulho.
Sempre parte considerável da sua atração.
Uma característica que ainda me conecta ao meu marido.
Como ele está esses dias?
O amado Ovidius mencionou algo
sobre lutar com seus homens na cova.
É uma medida temporária.
Com certeza.
Espero que a sorte retorne para o lado dele.
Para que possamos lutar mais uma vez na arena.
Com honra.
14 denários.
Que os Deuses encolham seu pênis.
Estude as falhas do seu adversário.
Ataque com sua mente, tal como com sua espada.
Se deixarem de usar o juízo na arena,
correm o risco de acabar como Spartacus, na cova.
O homem não é humor barato para rirem dele.
Ele é um conto sobre cautela.
Reflitam sobre isso enquanto enchem sua barrigas.
Comam!
Um pouco de mingau e água.
Só um gole, você sabe. A seca...
Pietros.
Saia de perto dele.
Obrigado.
Seu garoto tem fantasia com o trácio, não?
Meu pau o mantém bem satisfeito.
A fera de Cartago.
Sempre quis saber como conseguiu o nome.
Se tem palavras objetivas, diga-as.
Estava apenas curioso, Crixus.
O presente que adquiri para você
satisfez suas intenções?
Presente?
Um colar de Opala, dos melhores.
Sua língua chacoalha muito livremente em sua boca!
Controle-a, ou irá se juntar à sua perna inútil.
Desculpe.
A pergunta foi feita com boas intenções.
Te garanto.
Bem, pode enfiar suas boas intenções na bunda.
De que colar esse merda está falando?
Nada, é melhor esquecer.
Seu louco fodido.
Uma joia para a escrava da Lucretia, não é?
Fique tranquilo.
Não estou interessado em Naevia.
Nem ela em você, se valoriza o pau preso a suas bolas.
Barca! Apronte o Spartacus.
Quero ele pronto para lutar antes do pôr do sol.
Sim, Dominus.
Levante, cachorro.
Mais morte o aguarda.
Porra!
Ele está acabado.
É assim que se manda um cachorro para outra vida!
Spartacus, vencedor!
As chances estão a favor de Spartacus.
Acreditam que ele é imbatível.
Um homem morto cuja alma se recusa a deixar o corpo.
Spartacus não tem alma.
Ela está no coração de outra pessoa.
Se prepare, lutará com Mytilus a seguir.
Crixus, foi chamado.
Obrigada.
Espere.
A impaciência de Domina aumentará.
Você conhece a urgência de seus desejos.
Ela não te chamou.
Então por que estou aqui?
O colar. Você comprou para mim?
Como disse.
Então por que enfeita o pescoço de Domina?
A mente de uma mulher.
Você recusa um presente só para perguntar onde está?
Suas palavras foram: "Não posso aceitar isso".
Sim, minhas palavras.
Interrompidas antes de as concluir.
Então as conclua.
Não posso ficar com ele, apesar do meu desejo.
Tudo que tenho foi me dado por Domina.
Estava tão estúpido que ignorou esse fato?
Achou que ela não notaria?
Entendi errado sua intenção ao devolver.
Claro que entendeu errado!
Não consegue pensar fora da arena!
Acha que apenas com sua espada e escudo,
seu andar idiota...
Você é um idiota.
Guarda!
Apenas um sobrevive!
Mestiço sobre mestiço.
Spartacus...
vencedor!
Quanto tempo falta?
Quanto sangue falta para ficarmos livres?
Em breve.
Te prometo.
Só de pensar em abraçar você...
Senti-lo contra mim...
É a única coisa que mantém meu coração batendo.
Você parece merda.
Resisti a coisas piores.
Que homem poderia resistir
e ainda se considerar deste mundo?
Este mundo. Só tem sofrimento.
Acabará um dia.
E estaremos reunidos.
Como gladiadores?
Um pensamento bem-vindo.
Um que me tira do alcance da vida após a morte.
Sua condição é testemunha disso.
Raiz de mandrágora,
adquirida de Ashur.
-Mastigue para atenuar a dor. -Pegue.
Não posso.
Preciso do restante dos sentidos para salvar você.
Me salvar do quê?
Spartacus?
Agradeço sua oferta.
Mesmo eu tendo recusado.
Spartacus retorna formosamente.
O lucro irá saldar nossas dívidas?
É uma boa quantia.
Mas saldar as dívidas? Não.
Pague os mais severos.
Mas deixe Ovidius de mãos vazias.
Ovidius?
O primo do magistrado?
Deveria estar na cama, já passou da hora.
De pagar as dívidas também.
-Se devemos a Ovidius... -Ele será pago na hora certa.
O homem me insultou. Não retribuirei isso
-pagando rapidamente. -Isso é sábio?
Se reclamar com o magistrado, me preocupo...
Eu sou o chefe de família, a preocupação é só minha.
É assim que acordou esta manhã.
Sozinho.
Eu não estava do seu lado.
Lucretia.
Como conseguiu estas moedas?
Lucretia!
Lucretia.
De Ramel, se quer saber, em troca do colar de esmeraldas.
Mandei não fazer tal coisa!
Mandou?
Me confunde com um escravo.
Sabe bem as minhas intenções.
Lucretia, as esmeraldas...
estavam lindas em você.
Vê-las sendo devolvidas devido à finanças mal-administradas...
A culpa foi minha,
ao pressionar a compra, pra começar.
Suas preocupações são minhas preocupações.
Você nunca está sozinho.
Essa afirmação aquece meu coração.
O colar de esmeraldas, por quanto vendeu?
14 denários.
14?
Dias após ele cobrar o dobro.
Mulher e negócios, esses é o resultado!
Uma oferta pelo preço total foi feita por Solonius,
que passava por lá.
Deveria ter aceitado esse negócio?
Fez o negócio mais sábio.
Solonius sabe de suas atividades na cova.
-Toda a cidade sabe agora. -Deixe-os falarem.
Os ganhos darão solvência a esse Ludus.
Então enfrentaremos Solonius e todos esses desgraçados.
Por quanto tempo o trácio durará?
Um punhado de noites, se durar.
Mesmo o morto-vivo uma hora retorna à cova.
Mande-o de volta à cova!
Ele não é um gladiador!
Spartacus!
Aqui, pegue. Spartacus.
Você lutou bem, Spartacus.
Os deuses te recompensaram.
A promessa está cumprida.
Sura.
Sempre estarei com você.
Mesmo na morte.
A chuva está vindo.
Salve-me.
-Antes que levem tudo. -Sura.
Não.
Não!
Está mais calmo agora, não é?
Ele está guardando a fúria para a cova.
Um lugar onde não duraria nem a porra de um suspiro.
Spartacus.
Lutou bem.
Os deuses te recompensarão.
Os deuses.
Eles vieram a mim ontem à noite.
Em um sonho.
-O que te mostraram? -A verdade.
Seu lucro do meu sangue termina hoje à noite.
Recuse-se a lutar e irei parar as tentativas
de encontrar sua mulher.
Tenho de salvá-la.
Antes das chuvas começarem.
Dê um sentido ao que quer dizer, seu louco da porra.
As apostas continuam altas a meu favor?
Continuam.
Então aposte tudo contra mim.
Morreria na cova?
Voluntariamente, para minha fortuna aumentar?
Sim, se tirar minha esposa do sírio, com um pedaço dele.
O que me manterá nesse acordo quando seu sangue espirrar?
Honra.
E a promessa de vingança na vida após a morte
se me trair.
O acordo está feito.
Faça parecer uma luta real.
Termine de prepará-lo.
Contemplem Spartacus!
Contemplam Ixion!
A aposta está feita?
Foi dividida entre vários para não haverem suspeitas.
Com que armas os deuses os abençoarão?
Ou os amaldiçoarão com mãos vazias?
Escolha o seu destino!
Ixion usará Bipennis!
Spartacus usará Sica!
Temos apenas uma regra:
Somente um sobrevive!
Mestiço contra mestiço.
Até a chegada de Charon!
Ainda não, ainda não!
Não!
Meu protetor! E mesmo assim, estou sangrando.
Não vi que havia outro.
Você deveria ver tudo quando eu estou em risco!
Mantenha os olhos abertos, ou eu os terei
arrancados do seu crânio!
A carne deles carrega uma marca, Dominus.
De que origem?
Desconhecida,
mas, com certeza, a marca de um escravo.
Escravos?
Eles enviam escravos comuns
pra matar Batiatus!
Escravos comuns?
Merda!
Descubra quem é o chefe.
Gostaria de dar uma palavra com ele.
Os lábios de Juno,
o coração de Juno,
a barriga de Juno.
O primeiro dia do mês está sobre nós.
O primeiro dia do novo mês.
Preparem o sacrifício!
Talvez, os deuses nos abençoem com uma criança, em troca.
Quintus!
Não é nada! Só uma pequena irritação.
Pequena?
Por que você fala em filhos,
se está tentando me deixar viúva?
É preciso mais do que um arranhão
-pra me tirar do seu lado. -Só um pouco a mais. Sente-se!
E me diga quem deve morrer por isso.
Quem fez isso já foi despachado pro submundo.
E a mão por trás deles será descoberta.
Eu o avisei sobre os perigos da cova.
Achei que apagaria as dívidas com ela após esta noite.
Spartacus ofereceu termos pra ver isso.
-Que termos? -Aposta em sua morte proposital.
Achar sua esposa era o X da questão.
O trácio está morto?
Não, ele ainda está vivo.
E a aposta está perdida.
Quanto era?
Uma quantia relevante.
Nós não temos isso!
Aquele trácio...
Não trouxe nada, a não ser vergonha!
Se não fosse por ele,
você seria uma viúva.
Ele salvou minha vida na cova hoje à noite.
Um lugar ao qual você não iria, se não fosse por ele.
Ele está amaldiçoado. Está amaldiçoado pelos deuses.
Gostaria que fosse morto, como deveria ter sido
quando ele pisou naquela arena, condenado à execução.
Enquanto esse trácio viver,
temo que sua maldição se torne nossa.
Spartacus!
Batiatus o convoca.
Minha esposa acha que você é amaldiçoado pelos deuses.
Estou inclinado a concordar.
Não irei discordar.
A decisão lógica seria pôr um fim à sua vida miserável
antes que isso me contamine ainda mais.
Uma promessa foi feita.
-Você encontraria Sura. -Se você morresse na cova.
E ainda estás aqui... vivo!
Assim como você.
A promessa está mantida.
Continuarei procurando por ela.
Você salvou a minha vida.
Deuses ou não, uma dívida deve ser paga.
Ele se reunirá aos gladiadores assim que puder.
www.darksite.tv @darklegenders