DarkSide Dark Gladiators
azamba89 | GBelds Norbs | Rafito
tsimoes | Finovsk
JOGOS DE SOMBRA
Troca!
Crixus!
Não ouviu minhas instruções?
Me desculpe, Doctore.
Não queria assustar o coelho.
Os jogos do Magistrado se aproximam.
Ouçam minhas instruções cuidadosamente
e cada homem escolhido terá a vitória na arena.
Talvez não todos.
Pietros, deixe água para quem merece.
Chova, pelo pau de Júpiter, dá pra chover, porra?
-O que está fazendo? -Rezando.
Blasfemando.
Os dois estão próximos nesses tempos difíceis.
Talvez se separem um pouco...
Mais credores procurando ação?
Um recado mais alegre. Foi entregue recentemente.
Do Magistrado Calavius!
Está vindo pessoalmente escolher homens para seus jogos.
Jogos para acalmar os deuses e acabar com a seca.
Os maiores desde que Theokoles venceu 100 homens na arena.
Mas por que ele vem? A menos que...
As principais.
Se garantirmos o evento principal nos jogos...
Ele chegará em uma hora.
Prepare comida. E junte toda água que temos.
-Quintus, sua roupa... -Não é nada.
-Traga o médico. -Lucretia...
Eu deveria contar ao Magistrado sobre isso.
Tentaram matar você, homem honesto.
Num lugar desonesto.
Não, nós não vamos preocupar o Magistrado com isso.
Não com as principais na balança.
Vou cuidar do que me interessa.
Essa é a marca de um escravo que tentou matar Batiatus.
Essa marca é desconhecida para mim.
Talvez se olhar mais perto...
Detalhes de tal obra não devem ser analisados com pressa.
Devo ter visto marca similar...
Então, que tal?
Vocês os veste como um Deus.
Eu ficaria fora deles e entraria em você...
Me desculpe.
Magistrado Calavius chegou.
Nossa fortuna cresce como seu pau.
Fique molhada pois faremos chover em breve.
Magistrado!
Nos honra com sua...
-presença. -Batiatus!
Estava contando a Solonius como conheci seu pai.
Ele era um romano de verdade.
Um grande homem. Ninguém puxou a ele.
Tentarei atender seus desejos como ele faria.
Aos negócios então.
Como sabe, a seca invade a cidade a um ponto extremo.
Temos tentado de tudo para fazer chover,
mesmo no ponto de Hecatombe.
Centenas de animais sacrificados e nenhuma gota.
Deuses não querem sangue animal. Querem sangue humano!
Solonius teve a gentileza de ajudar a organização de jogos
para satisfazer o apetite deles.
Será um combate até a morte.
Sem empate. Sem piedade.
Somente os melhores gladiadores serão convidados a participar.
Só os melhores são oferecidos na casa de Batiatus.
Venham, examinem minhas peças.
Uma seleção impressionante.
Rivalizando com o próprio Solonius.
-Ainda tenho as principais. -Metade.
Seu oponente ainda será escolhido.
Se deseja apaziguar os deuses, deve ter um sobre a areia.
Crixus, campeão de Cápua, estará disposto a lutar
com qualquer um que Solonius tiver a oferecer.
Excelente.
Será mesmo um desafio entre lendas.
Lendas?
Não te contei?
Solonius garantiu Theokoles para as principais.
Consegui trazê-lo à nossa cidade com muito custo.
Com nossa gratidão.
Se os deuses não mandarem chuva, estamos mesmo amaldiçoados.
Temo que fiquem descontentes. A disputa está desequilibrada.
Apenas um homem lutou contra Theokoles e viveu.
E se Crixus juntar-se a Spartacus?
Ele foi destinado a execução, mas ainda assim a recusou.
E me custou 4 homens em seu desafio.
Suas dívidas são bem conhecidas, Batiatus.
Mesmo que perder os homens, o dinheiro é suficiente
para segurar seus credores por algum tempo.
A não ser é claro que prefira ficar fora dos jogos
ou outro que siga...
Não. Vou preparar meus homens para a tarefa.
Meus titãs!
Parem e ouçam minhas gloriosas novidades!
Magistrado Titus Calavius convocou nossos melhores homens
para lutar nas principais!
Crixus! Passo a frente!
Spartacus! Passo a frente.
Vocês foram escolhidos para lutar como um só...
contra Theokoles, a Sombra da Morte!
Droga!
Merda! Droga!
Merda!
Droga!
Acho que vocês dois formam um lindo casal.
Preferia lutar sem ele.
E ainda assim morrer.
Esse Theokoles.
As lendas não podem ser verdade.
Foi cortado mil vezes na arena e nunca caiu.
Temo que tenha ficado mais seguro na cova.
Se ganharmos,
quanto dinheiro levaremos?
Suficiente para tirar dez esposas dos sírios.
Os mandou para morte certa. Deixe-me lutar no lugar deles.
-Excelente sugestão. -Devo dor a Theokoles.
Você não foi convidado!
Ninguém esqueceu quão bravamente lutou
-contra Theokoles, amigo. -Mesmo sem vitória.
Você é o único homem que o enfrentou e viveu.
E isso já é uma vitória.
Conte como será o treinamento de Crixus e Spartacus.
Temo que nenhuma quantia irá salvá-los do ataque da Sombra.
Então prepare-os para uma morte gloriosa.
A marca pertence a Remus, um escravo comerciante
de louça do norte da cidade.
-Remus? Desconhecido. -Não pra mim. Mesmo assim,
se eu fosse comprar um escravo para projetos desonestos...
Então poderia ser fora de Cápua para evitar descobertas.
Encontre Remus e traga-o.
Teremos uma conversa.
Dominus.
Água.
De Domina. Para ajudar seu treinamento.
Espere um momento.
Com qual propósito?
Precisa ter um?
Não devia me olhar assim.
Tento com todas minhas forças não o fazer.
Mas sou fraco.
Então durma.
E recupere sua força.
Não quero briga.
Sua presença aqui diz o contrário.
Temos nossas diferenças. Tenho culpa nelas,
mas se quisermos derrotar Theokoles...
Nós? Isso não existe na arena.
Acha que pode matar um gigante?
-Sozinho? -Como sempre fiz.
Não desta vez.
Quando Theokoles cair, a glória será minha.
Se não lutarmos juntos...
a morte será nossa.
Como se eles tivessem chance contra Theokoles.
Talvez os deuses estejam a favor deles.
Sim, e talvez eu crie asas e saia voando.
As probabilidades são de mil a um contra eles.
Nenhum homem venceu uma luta contra Crixus.
Quero apostar na vitória deles.
Uma aposta tola. Alegremente aceita.
-Você parte sem palavras? -Nenhuma a dizer.
Cada vez que passa dessas paredes,
temo por você e o que...
Honre seu pinto e seja um homem.
Faço o que devo, Pietros. Retornarei logo.
Olhe os pássaros.
Pietros!
Armas!
-Ilithyia? -Ela veio a meu convite.
Não é o momento de entreter aquela cadela mimada.
Seu pai controla os ouvidos do Magistrado.
Se seu pai disser uma palavra,
Crixus pode ser substituído nas principais.
Ele pode por mil que não adiantará.
-Solonius te manipulou. -Com ajuda do Magistrado.
Recuse e seremos rapidamente banidos da arena.
E se Crixus for derrotado? Quem será nosso campeão?
Para quem serão os clamores para casa de Batiatus?
Não Spartacus, aquela coisa da cova.
Sua convidada chegou. Não toque no assunto com ela.
Ilithyia!
Nos honra com sua presença.
Eu trocaria honra por água.
O calor é uma coisa viva, rastejando por minha garganta.
Bem, vamos matar esta sede.
Tenho que me retirar para negócios dos jogos.
Deixo você em boas mãos.
-É verdade então? -O quê?
Crixus e Spartacus enfrentarão a Sombra da Morte?
Sim.
Sangue com certeza jorrará no dia.
Anseio por ver jorrar o sangue do trácio.
Você ataca como se fosse um homem.
Theokoles está além da carne.
Além do sangue e dos ossos.
Ele é uma sombra que precede a morte.
Enfrente-o sozinho...
e estará morto.
Agora levantem e venham como um.
Desista, seu fodido.
A vantagem era minha.
Como Crixus se move.
O modo como seus músculos capturam o sol.
O verdadeiro campeão de Cápua.
Igual não há.
Vocês se atrapalham e tropeçam como tolos.
Enfrentarão Theokoles nas principais.
Provem que merecem.
Patético.
Quero olhar mais de perto.
Podemos ir lá embaixo?
Meu marido nunca permitiria.
As entranhas de um Ludus não é lugar pra filha de um Senador.
Um olhada particular na vila então?
Pagarei por isso, é claro.
Um favor de amigas.
Deixe-me retornar o favor, então.
Pensei no seu problema e descobri uma solução.
Problema?
Crianças.
Sim.
Já ouvi falar de uma mulher, uma sacerdotisa de Juno,
abençoada com certo dom de fertilidade.
Muitas mulheres confiáveis falam dela.
-Servillia, Cornelia, Laelia... -A mulher de Ovidius?
Conhece ela?
Só de vista. Ela tem um garotinho.
Não o teria se não tivesse sido tocada
pela mulher de quem falo.
Me deixará arranjar para você?
Como um presente por sua hospitalidade.
-Somos amigas, não? -Melhores amigas.
Como ganharemos de Theokoles,
se não vencemos nem o Doctore.
Eu podia ter derrotado-o várias vezes,
se você não tivesse atrapalhado.
Estou com você nesta luta, Crixus.
Só porque está do meu lado com um escudo e uma espada,
não pense que é um gladiador.
Luto para honrar estes muros, você luta para deixá-los.
Você luta...
Porque é um escravo. Como eu.
Não. Não como você.
Aceito meu lugar aqui.
Eu o abraço. Mas você...
continua sonhando com uma vida além da arena,
onde sua esposa que todos ouvimos falar
continua aninhada a seu lado.
E isso é tudo, Spartacus. Um sonho.
E um dia você acordará para a verdade.
Nunca sairá deste lugar.
E sua esposa, se já não estiver morta,
foi fodida até a loucura por centenas de paus de romanos.
Limpem-se. Domina solicita sua presença.
Vocês dois.
Sabe quem sou, trácio?
Fale.
Já a vi com o Legatus Glaber.
Sou a esposa dele.
Ele está fora do país.
E não poderá testemunhar sua morte contra Theokoles.
Mas...
contarei a ele...
cada momento...
quando estivermos entrelaçados em nossa cama.
Desculpas.
Solicito o trácio por um momento.
Demore o quanto quiser, já terminei com ele.
Meu escritório.
O campeão de Cápua!
É uma honra rara receber uma audiência privada.
O que mais aprecio.
Aliás, ele não parece estar vestido
para ocasião.
Sua subligaria. Tire-a.
Seu campeão é corajoso em seu propósito.
Vou me despedir.
Seu corpo é tão firme.
Como mármore.
Se todos os homens fossem tão esculpidos quanto ele...
Seria melhor não ficar com ele.
Seu treino recomeça na primeira luz.
Você acha que ele sobreviverá contra a Sombra?
Só os deuses sabem.
Seria uma lástima ver um homem desses desfigurado.
Talvez haja uma maneira de ver tal tragédia evitada.
Se o seu pai falasse com o Magistrado.
-Talvez... -Pra quê?
Para ver Crixus substituído nos jogos.
É isso que você quer?
Você tem medo de entrar na arena com Theokoles?
Espero por isso.
Como eu espero para ver isso.
Você sobreviveu sendo arrastado de sua terra natal
por Legatus Glaber.
Sobreviveu à execução por quatro gladiadores na arena.
Sobreviveu até ao horror da cova.
Pode sobreviver a isso?
Crixus e eu lutamos com objetivos opostos.
Então ache um jeito de uní-los.
Você pode ter salvo minha vida,
mas a sua ainda vale pouco na arena.
Mas perder Crixus com você,
isso seria um golpe do qual esse Ludus não se recuperaria.
Me preocupo apenas com minha mulher.
O destino dela está preso a estas paredes.
Se elas caírem sobre mim,
não poderei ajudá-la a sair debaixo dos escombros.
Não morrerei enquanto ela não estiver salva.
Então prove.
Lute como um com Crixus para vencer Theokoles
ou estaremos todos fodidos.
Sim.
Barca retornou. Trouxe presentes.
Leve-o ao alojamento.
Dois escravos, corrompidos por sua mão,
me atacaram. Quem os comprou?
Não sei do que está falando.
Eu falo em ser fodido.
Pelos deuses, pelo Magistrado,
pelo boqueteiro do Solonius e seus planos risonhos.
Sou de uma família orgulhosa!
Uma família de significado e de história, seu bosta!
Você vendeu os homens. Escravos comuns.
Que tentaram me matar, tentaram me foder como uma puta.
Mas eu não serei fodido!
Eu não vou! Não serei fodido!
Seu merda! Seu boqueteiro!
Sua hemorroida fodida!
Chupa rola, merda!
Ovidius.
O quê?
Ovidius...
Vendidos...
para Ovidius...
Era tão difícil assim?
O primo de Ovidius é o Magistrado.
Ele pode ser primo de Júpiter. Não dou a mínima pra ele.
Eu terei satisfação.
Vocês me desonram.
O trácio impede meu ataque.
-Eu procuro fortalecê-lo. -Eu não preciso de ajuda.
Não, vocês precisa que os deuses venham
e lutem do seu lado!
Mesmo assim, a vitória é duvidosa.
Palavras caindo em ouvidos surdos.
Fixem seus olhos então.
Minha falha.
Sua lição.
Seu primeiro corte.
Recebido quando pensei que ele era vulnerável.
E pressionou meu ataque imprudentemente.
Seu ataque seguinte.
Veio quando caí de costas.
Para recuperar a posição.
No entanto, essas feridas não são nada.
Um jogo de sangue para divertir a multidão.
E quando ele se cansa de brincar,
ele irá separar sua cabeça
de seu pescoço.
Estou vivo porque sobrevivi mais que qualquer um
que o enfrentou.
Alguns viram isso como uma vitória.
Eu não estou entre eles.
Você nos disse que o Sombra fere
quando pressionado e quando avança.
Como ele vai ser derrotado?
Fazendo os dois ao mesmo tempo.
Pressionem e defendam.
Distraiam e ataquem.
Lutem como um.
Ou morram como dois.
Agora, mostrem-me o caminho da honra.
Os jogos são amanhã e mesmo assim os pressiona.
A benefício deles.
Tenho negócios na cidade.
Vai durar até tarde da noite.
Lucretia.
Sim?
Negócios.
Negócios, te escutei.
Se você preferir, eu atraso.
Não, tenho uma distração.
Ilithyia está vindo com sua sacerdotisa.
Que os deuses nos concedam um milagre.
Aqueles putos nos devem algo.
Um conselho, Spartacus.
-A que custo? -Dado de graça.
Não pense que pode ter um acordo com Crixus.
Confiei nele uma vez na arena.
E esse foi o resultado.
Ele podia muito bem ter cortado as bolas da minha lança.
Ele viraria uma espada contra seu aliado?
Mesmo Barca, se estivesse entre ele e a glória.
O único jeito de sobreviver contra Theokoles
é considerar Crixus um inimigo em comum.
Quantas vezes você tem relações sexuais?
Várias vezes por semana. Às vezes mais.
A semente já teve algum efeito?
Nunca.
Há outros homens além de seu marido?
Qual influência isso tem?
Isso vai informar a combinação correta de elementos.
O ritual normalmente é privado. Talvez...
Por favor, posso ficar? Nunca vi nada disso.
Tão intrigante.
Outros homens...
você tem algum?
Sim.
Quantos?
Um. Mas frequente.
Então a dificuldade não será com a semente,
mas com o vaso.
Quer dizer que há algo errado com ela?
Os deuses decidiram evitar a felicidade de ter uma criança.
Mas vamos solicitar para eles reconsiderarem.
Beba.
Juno lhe abençoou.
Você deve copular em uma hora.
Tão cedo?
Antes que a chama da vida expire.
Que a boa sorte esteja com você.
Em uma hora?
Ela deveria ter dito isso antes de começar, pelo preço.
-Obrigado por ter feito isso. -Não diga nada, sou uma amiga.
E como amiga que sou, vou deixá-la completar o ritual.
Embora as histórias sobre esse outro homem
serão mais esperadas quando tempo não for um problema.
Por que caralhos não tem tochas iluminando isso?
Laelia!
Tenho uma dívida com você, Ovidius.
Eu vim te reembolsar.
Por favor.
O garoto é inocente.
Nenhuma criança é inocente pelos feitos de seu pai.
Eles não são meus.
Dois escravos enviados de Remus para tirar minha vida.
Você nega ter pago por essa causa?
Eu contratei os homens, sim. Mas com propósito de outros.
Quem?
Diga o nome e juro pelos deuses que não vou te matar.
Solonius.
Ele pagou o restante de sua dívida comigo.
Em troca, eu planejaria sua morte.
Grato pela sua honestidade, Ovidius.
Você não vai me matar, então?
Não.
Meu escravo vai lhe matar.
Queime essa porra toda.
Mas primeiro...
Dê um jeito nessa criança.
Você estava certo.
Eu não honro essas paredes.
Um fato bem sabido.
Sempre foi por você?
Quando foi trazido aqui pela primeira vez contra sua vontade.
Sua vida trocada por algumas moedas?
Mais que algumas.
Esse é o seu valor, então?
Já lhe ocorreu do porquê o grande Theokoles
vai nos privilegiar com sua presença?
Uma promessa de riqueza.
A Sombra conseguiu milhares de riquezas.
Ele não vem aqui por dinheiro.
Ele vem pela glória de encarar o campeão de Cápua.
O gaulês invicto.
Glória.
Não há coisa melhor,
do que permanecer vitorioso na arena.
Não há propósito por trás do sangue?
Não há sonhos por trás dos aplausos da multidão?
Você não luta por algo mais?
Crixus, você foi chamado.
Fique embaixo da luz.
Me deixe observar o campeão de Cápua.
Você é mesmo maravilhoso.
Assim como você, Domina.
Não temos muito tempo, e quero aproveitá-lo bem.
Eu não mexo com seu desejo?
Sim, Domina.
O seu pau discorda.
Desculpe minha distração, Domina.
Meus pensamentos estão em amanhã.
Eu o teria nesse momento...
bem dentro de mim.
Eu nunca enfrentei um oponente como Theokoles...
E eu nunca conheci um homem como você.
Vou pedir um favor, Domina.
O amor deixa um homem fraco antes de uma batalha...
Eu queria tê-lo forte.
Vamos esquecer os prazeres de uma única noite,
e rezar para os deuses darem muitas noites pela frente.
Domina.
Você vai morrer amanhã?
Só os deuses sabem o futuro.
Por que não deixou Ilithyia ajudar você?
Ela poderia falar com o pai dela!
Com que propósito?
Humilhação?
Honra e glória.
É tudo o que você se importa, não é?
Nem tudo.
Ainda bobo.
Ainda.
Você disse que o amor enfraquece um homem.
Mas também pode dar esperança nos braços certos.
As chances não estão a seu favor.
Elas raramente estão.
Ouvi dizer que Barca apostou muito dinheiro em você.
Mais em Crixus, mas ainda assim...
E você?
Se eu pudesse, apostaria tudo com Barca.
Você é muito teimoso para morrer.
Todo homem tem um fim.
Eu rezo para os deuses para que o seu ainda não tenha chegado.
Se eles não corresponderem,
peço uma coisa para você.
Farei tudo que puder para encontrá-la.
Agora durma.
Amanhã você enfrentará uma lenda.
E talvez ainda se torne uma.
Você viu?
Septimus venceu, como eu disse!
Valarius sempre abaixa sua guarda quando ataca.
Uma desvantagem contra a lança.
O garoto tem um bom olho.
Para gladiadores, sim.
Para seus estudos é outra história.
Meu tempo de glória já passou há tempos.
O seu está perante vocês.
Curem velhas feridas.
Matem aquele filho da puta.
Finalmente as principais.
Mais um pouco e minha língua viraria pó.
Água.
Perdão, Domina. Usamos nossa última.
Por favor. Compartilhe um pouco da minha.
Você é muito generoso, bom Solonius.
Você faria o mesmo, se pudesse.
Não importa.
Em breve Theokoles irá honrar os deuses com sangue.
E fará nos abençoarem com intermináveis chuvas.
Eu rezo para que seja verdade.
Essa seca está levando a cidade à loucura!
Infelizmente, fomos informados
que nosso querido primo Ovidius foi assassinado em sua casa.
Ovidius?
Não!
Eu mencionei sua esposa na noite passada.
E quanto a seu filho? Ele era tão jovem.
Sua vila foi queimada.
Apenas alguns corpos foram recuperados.
Temo que o garoto esteja entre as ruínas.
Uma tragédia.
Não posso imaginar o que levaria a tal ato.
Vamos nos concentrar na chuva
para resfriar a febre trazida para esta cidade.
Cidadãos de Cápua!
Irmãos de Roma!
Em nome de meus ancestrais,
eu, Titus Calavius,
apresento a vocês o evento final.
Sua mulher é a razão pelo qual você se recusou a morrer?
Ela é.
Então talvez exista algo além da glória.
Da casa de Quintus Lentulus Batiatus.
Contemplem, Spartacus! Trácio!
Lutando hoje ao lado do gaulês invicto!
O campeão de Cápua!
Contemplem, Crixus! Murmillo!
Crixus! Crixus!
Crixus!
Cápua!
Podemos começar?
Juntos, eles lutam contra um homem
que nunca foi derrotado.
Uma besta que nunca foi domada.
Uma lenda que nunca foi manchada.
Pela graça de Marcus Decius Solonius,
contemplem Theokoles,
A Sombra da Morte!
Comecem!
Eles derramaram sangue!
Isso!
Isso, Cápua!
Cápua, posso começar?
Saia do caminho.
Dê espaço, ou eu mesmo te mato!
Theokoles!
Mata! Mata! Mata!
Isso!
Spartacus!
www.darksite.tv @darklegenders