DarkSide Dark Gladiators
paulostriker azamba89 AlvaroEJ Vih Finovsk
MARCA DA IRMANDADE
Isso!
Spartacus!
Novamente vitorioso.
Spartacus! Spartacus! Spartacus!
É admirável o bom Solonius ainda ter homens.
O trácio deve estar em todas as principais?
Será que a casa de Batiatus não tem outro gladiador
-que valha o espetáculo? -Não tem ninguém mais notável.
Crixus retornará em breve.
-Você que diz. -Será muito bem-vindo.
Estou cansada de ver esse trácio e suas vitórias.
Talvez algo notável para acabar com o tédio.
A compra de novos escravos em leilão, amanhã.
Para serem treinados como gladiadores.
Nos honraria com sua presença no evento.
Que tipo de bestas você quer comprar?
Apenas as mais ferozes, se exibindo para seu prazer.
Nosso próximo leilão está prestes a começar.
A sorte está a nosso favor.
Uma bela seleção e dinheiro suficiente para escolhermos.
O seu concorrente está se aproximando.
Solonius.
Fico muito feliz.
Esperava vê-lo aqui, comprando novos homens
para Spartacus massacrar.
Batiatus, tão orgulhoso e influente com seus encantos.
Viu com que rapidez a sorte muda?
O que aconteceu com Ovidius despertou minha atenção.
É verdade. O assassinato dele foi uma tragédia.
Sem dúvida. Nunca se sabe quem está semeando violência.
-Não é? -Ou quando estão representando.
-Bons cidadãos de Cápua. -O leilão começa, Dominus.
-Aos negócios. -Contemplem os melhores...
O gaulês, Segovax exigirá uma grande despesa.
E talvez os irmãos alemães, Duro e Agron.
-Os outros? -Sem valor.
Vamos começar com um gaulês celta de imponentes virtudes.
Apresento-lhes Segovax.
A pele é sua armadura. As mãos são de aço.
Quem quer um homem desses?
-Ofertas. -Cinco denários.
Cinco denários do bom Vibius.
-Dez denários. -Doze.
-Quinze. -Vinte.
Vinte e cinco denários.
Cansei de ofertar.
Cem denários.
Cem?
-Por todos eles. -Vendidos a Batiatus.
O salvador de Cápua.
Com todo respeito, Dominus.
O que pagou excede o valor deles.
Foda-se o valor.
Não há nada melhor que ver aquele boqueteiro
ajoelhado diante de mim.
Solonius, considere as putas.
Talvez tenha mais sorte lutando com mulheres na arena.
Não lhe dei prazer, Domina?
Seu pau fica duro?
Temo que ainda não.
Minhas desculpas.
Minhas feridas ainda não sararam totalmente.
Irá recuperar e tudo será como antes.
Me desculpe, Dominus voltou do mercado.
Saia.
O que queria que eu fizesse?
Se recusasse, Domina ficaria desconfiada.
Eu sei.
Faço o pior que consigo
para ver se ela perde o interesse.
Não estou zangada com você.
Só que...
É complicado ver você e Domina partilharem o que não temos.
Às vezes...
Apenas você ocupa meus pensamentos.
Vocês vão morrer! Vocês vão morrer!
Vou matar vocês! Você está morto!
Estão todos mortos!
O que está embaixo de seus pés?
Areia?
-Idiota do caralho. -Spartacus.
Solo sagrado, Doctore.
Banhado com lágrimas de sangue.
Suas lágrimas.
Seu sangue.
Suas vidas patéticas forjadas em algo...
Cinco denários no idiota que falou.
Aprendam...
E talvez sobrevivam como gladiadores.
Agora, prestem atenção ao seu mestre.
Foram abençoados, cada um de vocês.
Por estarem aqui,
no ludus de Quintus Lentulus Batiatus,
casa dos melhores gladiadores da República.
Provem seu valor nos dias difíceis que se virão.
Provem serem mais que escravos comuns,
mais que simples homens...
Seu marido fala como meu pai diante do Senado.
-É um verdadeiro orador. -A língua de Apolo.
Triunfem e ergam-se orgulhosos junto dos meus titãs!
Batiatus! Batiatus! Batiatus!
Um gladiador não teme a morte.
Ele a abraça, a acaricia, a fode.
Cada vez que entra...
O que acha dos novos homens?
São impressionantes.
Estou começando a gostar muito desse...
sórdido negócio de gladiadores.
Talvez deva considerar comprar um para você.
Um gladiador?
Jamais poderia...
Poderia?
Escolha um recruta e é seu.
Por uma quantia nominal, claro.
Um fundo para cobrir as despesas de manutenção e treinamento.
Cada vitória na arena será uma honra para sua Domina.
Quem escolho?
Posso fazer uma sugestão para ajudar no seu dilema?
Doctore!
Nossa convidada de honra deseja ver as virtudes dos recrutas.
Tirem suas roupas.
Quero mudar minha aposta.
Tudo naquele com pau de cavalo.
-Aquele da esquerda. -Segovax, o gaulês.
Ele realmente foi abençoado pelo Deus Priapus.
Um bela espécime.
Devemos celebrar.
Traga o vinho.
Um homem merece tal esposa?
Ela apenas ama o marido e quer ver sua ascensão.
Um gladiador apenas meu.
Meu e da mesma terra que Crixus.
A inveja de minhas amigas irá se espalhar como gafanhotos.
Seus corações serão devorados.
Torturaria elas?
Espero que não seja ninguém que eu conheça.
Duvido.
Caecilia, Aemilia e Licinia...
Licinia, a prima de Marcus Crassus?
O homem mais rico de Roma, pelo menos segundo ele.
Licinia, em particular, gosta dos jogos.
Sobretudo as bestas que participam neles.
Tem de convidá-las para um show privado
do seu homem, aqui no palacete.
Todas são mulheres romanas tradicionais.
Só se misturam com famílias da mesma classe social.
Talvez seja melhor assim.
Ver seu homem ao vivo apenas aumentaria a inveja.
Vou tratar disso. Ajudarei com seu cabelo.
Tem que ficar apresentável para tão elevada companhia.
Droga. Cozendo no sol.
Parece que ainda ontem estávamos em posição similar.
Muita coisa mudou.
Você se tornou o campeão de Cápua.
Um mito que ecoará durante mil anos.
-E eu... -Se tornou um bom amigo.
Varro! O dado está te chamando.
E Varro responde.
-Continua jogando? -Umas moedas como passatempo.
Você aguarda até os gladiadores encherem suas barrigas.
Crixus, deixe-os comer.
Eles têm que abraçar dor e sofrimento,
para se tornarem gladiadores.
É assim que as coisas são feitas.
Não por você.
Deixe-os comer.
Spartacus.
O bondoso e gentil.
Não me entenda mal, Crixus.
Não dou a mínima para esses homens.
Mas você não é mais o campeão de Cápua.
Não é você quem lidera aqui.
Você segue.
O homem que o segue fica sempre nas suas costas.
Algo que deve considerar, campeão.
Gauleses malditos.
Muito agradecido.
Os homens não devem morrer de estômagos vazios.
Rhaskos.
Já chegou o fim do mês.
De acordo com o calendário, você não sabe ler.
Seus ganhos são de três denários e meio.
Vai guardar o dinheiro ou gastar?
E quando é que preferi dinheiro à boceta?
Espero que a bunda dela seja devolvida sem sangue.
Ashur!
Passou a minha cela por engano.
Onde está o meu dinheiro?
O engano é seu.
Não luta e não tem direito a dinheiro ou boceta.
Dominus saberá disso.
Ele próprio disse os nomes.
Talvez no próximo mês você esteja entre eles.
Se suas feridas sararem.
Varro, um momento.
Sua vitória valeu bom dinheiro.
Quer que transfira para sua esposa, como sempre, ou...
Prefere aplicar um pouco em assuntos mais urgentes?
Aquele homem minúsculo é o campeão de Cápua?
Os romanos criaram essa lenda para tirar vantagem.
-Facilmente será derrotado. -Spartacus derrotou Theokoles.
E o céu chorou com a vitória dele.
Vocês dois seriam um desafio igual a mijo e merda.
O que é isso?
Acham graça de minhas palavras?
-Suas palavras? Não. -O idiota que as proferiu.
Uma graça do caralho.
O Spartacus é um homem que deveremos ter como exemplo.
O escravo que ilumina a arena, e as chamas o libertarão.
Eu testemunhei isso.
O rugido da multidão exigindo que um gladiador
fosse libertado pelo espetáculo dado na arena.
Ainda nem ganhou a marca da irmandade
-e fala de liberdade? -Segovax está certo,
Spartacus nos mostrou o caminho.
Irei treinar como ele treina.
Todos os movimentos guardados na memória.
E, um dia, também serei uma lenda na arena.
As feridas precisam de mais tempo.
Quanto tempo?
Duas semanas, um mês, talvez mês e meio.
Pelo pau de Júpiter.
A recuperação dele poderá ser acelerada com certas ervas.
Sua ausência custará tempo.
Dominus.
Estou sem espada há muito tempo.
Me autorize a recomeçar o treinamento.
Tentarei conseguir o que há na lista.
Siga o conselho do médico.
A espada regressará às suas mãos em breve.
Mandrágora, cedro, lima, planta-da-lua, cicuta, beladona.
Uma lista substancial exigindo bastante dinheiro.
Providencie a melhor qualidade.
Tal despesa terá que ter seu retorno.
Que os deuses assim o permitam.
Já passaram muitos dias sem qualquer progresso.
Quando Doctore foi ferido por Theokoles,
quanto tempo demorou para sarar?
Consideravelmente menos.
Talvez poderá existir uma bênção nessa maldição.
Estou certo que ninguém sabe do estado de Crixus, ainda.
O que está querendo dizer?
Perguntas sobre ofertas podem ser feitas delicadamente.
Minha ida ao mercado poderá servir esse propósito.
Deixe de pensar nisso. Não fale em vender Crixus.
Apenas temo o futuro, Dominus.
Um que não tenha Spartacus.
Pare de enrolar e diga o que quer.
Ontem testemunhei o ódio que Crixus cultivou contra Spartacus
cresceu desmedidamente.
Se Crixus endoidar, pode tentar tirar sua vida.
Fale com o solicitador de Vibius sozinho.
A difícil recuperação de Crixus não deverá ser divulgada.
Quero apenas saber o valor atual dele.
Você venderia Crixus?
Eu exploro todas as soluções.
É leviano considerar uma coisa dessas.
-Crixus lutará novamente. -Mas será o homem que foi?
Dê tempo para ele sarar, Quintus.
Ele sangra como qualquer outro homem.
A multidão não vê um homem, vê um Deus, isso que mostramos.
Se o mito acabar, junto acaba seu valor.
Encontrará valor em outro muro.
Estou certa que seu conhecimento poderia ajudar os homens.
Já temos um Doctore. O melhor que existe.
Ele poderia trabalhar a seu lado.
Crixus não tem cabeça para números.
A espada é seu único objetivo.
Ele faz parte da família, Quintus.
Ele é um maldito escravo.
Essa casa, essa família é um negócio Lucretia.
Por pior que seja vender um gladiador como Crixus,
quando chegar a hora, e irá chegar para todos,
é uma necessidade que deverá ser engolida.
Nenhuma decisão foi tomada. Ele ainda pode provar ser capaz.
Se concentre em Ilithyia e nas amigas dela.
Conquiste-as e promova a ascensão da família.
Bom...
Mas você baixa o escudo quando ataca,
isso o deixa vulnerável do ombro ao pescoço.
De novo.
Crixus.
O que está fazendo?
Ao Doctore não escapa nada.
Arrisquei vir aqui por algo grave.
-Aconteceu algo com você? -Estou bem.
Mas Dominus está considerando vendê-lo para outro mestre.
-Está enganada. -Ashur foi buscar ervas.
E questionar Vibius sobre o interesse dele por você.
Vibius?
Ele só tem safados e inúteis.
A glória que semeei para esse ludus...
É essa minha recompensa.
Crixus, deve provar a Dominus que seu tempo não se foi.
Pisem na areia como gladiadores.
É a posição mais elevada que um escravo pode querer.
Provem seu valor.
Conquistem a marca da irmandade.
Apenas consegue golpear
um idiota que mancha o nome da Gália.
Ele pode ser idiota,
mas é ele que está em forma para treinar.
Mais uma vez.
Duvida que eu esteja completamente curado?
Porque vou lhe mostrar o contrário.
Doctore,
Crixus está oferecendo uma demonstração,
para o benefício dos recrutas.
Devo aceitar?
Ele acredita estar preparado.
Assim como eu.
Segovax, sua espada e escudo.
Atenção!
Mostre quem é o campeão, Crixus.
Mostre-me.
Ele ataca cegamente,
tentando uma vitória precipitada.
Precisa de treinamento apropriado.
A derrota não é entregue apenas pela espada,
mas também pela platéia.
Caindo em desgraça,
talvez jamais consiga a glória.
Um verdadeiro gladiador
é ensinado a abraçar dor e sofrimento.
Lutar até ficar completamente esgotado.
Aprendam com esse homem,
ou partilhem o destino dele.
Spartacus!
Volte ao treinamento.
Dominus.
Rhaskos, Hamilcar,
levem-no ao médico.
É uma bela oferta do bom Vibius.
Irei apresentá-la ao meu mestre.
Um momento, escravo.
Frequenta o mercado sem a presença de Batiatus?
Estou dirigindo negócios importantes em nome dele.
Relativo ao antigo campeão de Cápua.
Não falarei nada sobre isso.
Falaria se estivesse na sua posição.
Crixus é campeão apenas de nome.
Ele não é mais que um pobre coitado.
Seu mestre faria um grande negócio vendendo-o para Vibius.
Sua preocupação com meu mestre é bem recebida.
A minha preocupação não é com ele, mas sobre ele.
Tenho ouvidos receptivos.
Não posso impedir um homem livre de falar.
O que Batiatus procura fazer para vingar o que acha que fiz.
Gostaria de um aviso antecipado.
Sou um vilão...
Mas não sou o seu vilão. Procure outro escravo.
A lealdade pode ser um peso esmagador
se não devidamente apoiado.
Quando suas costas começarem a quebrar,
encontrará acolhimento nos meus ombros.
Você exagerou e eis o resultado.
Não fale comigo como se fosse um recruta.
Não aja como um.
Palavras sábias do poderoso Spartacus.
Aquele que trouxe a chuva. O carrasco de Theokoles.
Como se tivesse o enfrentado sozinho.
Sem minha ajuda, não teria nada.
Nem mesmo sua vida miserável.
É verdade.
Mas aqui estou em pé enquanto você está sentado.
Não diga. Por ser o campeão?
Por ser um verdadeiro irmão?
Está apenas cumprindo seu papel.
Um dia pegarão você.
A morte chega a todos.
Me pressione de novo e achará a sua.
Agradeço vossa presença essa noite na casa de Batiatus.
Na verdade, Ilithyia falou tanto de vocês
que sinto como se fossemos todas amigas.
Não, isso é uma desvantagem.
Ilithyia não mencionou que conhecia a esposa de Batiatus.
Tenho certeza que falei.
Ela é uma safada, caso não tenha notado.
É por isso que gostamos tanto dela.
Também gosto bastante dela.
Gostaria de vinho para molhar a língua.
Poderia se afogar e molhar do mesmo jeito.
-É sestiano? -Faloniano.
Ela está jogando com tudo, não está?
Isso porque falei o quão importantes são para mim.
Nos amamos e fazemos orgias sob a lua nova.
Sem falar nas histórias.
Acho que nos contou tudo sobre esse lugar horrível.
Ela está falando do ludus lá embaixo.
Preciso de uma intérprete?
-Aparentemente. -Calem-se, deixem-na falar.
Como consegue viver com essas bestas?
Meu marido tem tudo bem controlado.
-Gostaria de ver isso. -Licinia...
Mantêm alguns instintos
para que possam liberar o lado selvagem na arena.
Eu enlouqueceria aqui.
Rodeada por todos esses animais nessa montanha.
Não preferia viver na cidade, rodeada por pessoas de verdade?
Acho que temos uma localização perfeita.
Basta ir na varanda que tenho Cápua ajoelhada a meus pés.
Bem colocado.
Não fica entediada aqui em cima, sozinha,
sem nada exceto esses escravos e bestas?
Nem mesmo crianças para se ocupar.
Tédio?
Impossível com tantas distrações.
É uma vida bastante ocupada.
Cada dia nasce com uma nova chance.
Ontem mesmo, seis novos recrutas
começaram seu treinamento.
Um deles luta tendo Ilithyia como padroeira.
-Ilithyia... -Claudius aprovou?
Ele não sabe.
Umas moedas deduzidas da minha mesada.
Ele te matará quando descobrir.
E eu matarei o primeiro que contar, Caecilia.
Um gladiador seu. Podemos vê-lo?
O gaulês ainda não é um gladiador.
Terá que passar pelo teste final
antes de ganhar a marca de Batiatus.
Então, ele é apenas um escravo.
Por agora sim, mas...
Eu gostaria de ver um verdadeiro gladiador.
É.
Um campeão. Chame o Spartacus.
Spartacus?
Sim, tem que chamar.
Chame o campeão.
Vamos nos deleitar com sua presença.
Obrigado por ter ajudado no meu treinamento hoje.
Gostaria que me desse o seu conselho,
para a minha causa.
A sua causa?
Ganhar na arena e liberdade.
Esqueça quaisquer pensamentos de liberdade,
e a vida que teve fora desses muros.
Aceite seu destino,
ou seja destruído por espectros do passado que jamais regressam.
Spartacus.
Você foi chamado
É como se estivesse pronto para a guerra.
São verdadeiras as lendas que contam,
que gladiadores partilham o sangue dos deuses?
O poderoso Crixus, certamente.
Esse é um homem abençoado pelos deuses.
Quando o veremos de novo na arena?
-Em breve. -E você, Spartacus?
Você é uma bênção para nós?
Para algumas.
Para outras, uma maldição.
A dualidade desse tipo de pessoas.
Admirado como gladiador,
ainda assim desprezível como escravo.
Ele é bem mais que um escravo comum.
Conseguimos sentir a radiação emanada do corpo dele.
Ouvi uma história que o sangue de um campeão
detém muitos poderes reconstrutivos.
Umas gotas em um copo de vinho
dizem que dá tesão a um homem durante dias.
Que belas lendas...
Eu próprio a testaria se pudesse.
Com certeza.
Enviarei um mensageiro com uma amostra.
Preferia que fosse agora.
Me concede a honra?
Cuidado para não cortar muito fundo.
A lenda fala do sangue de um gladiador morto, não é?
Mas tal detalhe não deve nos preocupar.
Spartacus irá morrer em breve.
Para delírio da platéia.
Não acredito que irá cair na arena.
-Um deus entre homens. -Não mais que um cão trácio.
Sua traição desonrou Roma.
É seu marido que ostenta a desonra.
-Guardas. -Abandonou mulheres e crianças.
Para serem estupradas e assassinadas.
Tirem-no daqui.
-Que língua solta. -Me desculpem.
Se fosse meu escravo, mandaria crucificá-lo!
Por quê? Por falar a verdade?
Todas escutamos os rumores sobre seu marido.
Está ficando tarde e estão me aguardando.
Obrigada pela noite tão interessante.
Espero que se repita em breve.
-Me desculpe. -Não precisa.
Depressa irá aprender
que as mulheres notáveis têm um estranho gosto
de embaraçar as amigas.
Bem, eu não faria isso com a minha amiga.
Posso falar com Segovax antes de ir embora?
Queria lhe desejar boa sorte para os próximos dias.
Droga!
A minha sorte está regressando.
Varro.
Estou em uma onda de vitória. Poupe seu discurso de cautela.
Não estou aqui para falar, estou aqui para jogar.
-Você e os dados? -Está de bom humor hoje.
Quero me distrair e ganhar dinheiro.
Vamos às regras.
Se precisar de instruções irei pedí-las.
Deixem-nos.
Sabe quem sou, escravo?
Me desculpe.
Não sei.
Eu sou a sua Domina.
O meu dinheiro está pagando seu treinamento.
Água, comida, o ar que respira.
Sobreviva para receber a marca,
e se tornará meu gladiador.
Meu campeão.
Domina.
Me agrade...
E suas recompensas serão substanciais.
Vinho, mulheres...
Talvez até mesmo a liberdade.
Você deseja tal coisa? A liberdade?
Sim, Domina.
Há uma coisa que desejo.
Faça isso e sua liberdade será concedida.
Spartacus nunca deveria ter sido convocado.
Não tive escolha.
Ilithyia e ele devem ficar separados.
Juntá-los é um convite à calamidade.
O risco deu frutos.
Licinia pretende fazer uma nova visita.
-Devido ao Spartacus? -Sem dúvida.
Então devemos recebê-la.
O primo dela, o bom Crassus, é dono dos céus.
Mesmo não sendo apoiado pelos colegas do Senado.
Seus esforços permitem nossa ascensão.
E os seus?
Já recebeu ofertas por Crixus?
Vou me encontrar com Vibius amanhã.
Vibius?
O ludus dele fica em Damasco.
É melhor Crixus estar em locais menores
até ficar curado.
Bem, até amanhã.
Sua glória está se apagando.
Não quero vê-la extinta sob o meu telhado.
Damasco...
O Dominus vai se reunir com Vibius, amanhã.
Nunca vi Damasco.
Acho que vou gostar.
Não pode ir.
A decisão foi tomada.
Até Domina duvida de mim. Vejo isso em seus olhos.
Então convença-a do contrário.
Minhas palavras não valem nada.
Não estava me referindo às palavras.
Quer que eu faça isso?
Quero que fique.
-O dinheiro que perdeu para mim. -O que faz dele seu.
-Você é um idiota. -Já tinha jogado antes.
Deixei isso há anos.
Pela minha esposa.
É melhor que eu.
Não esqueça porque está aqui, Varro.
-Me solta. -Desonra sua família.
Desonra sua própria esposa.
A minha esposa é uma puta!
Ela carrega um filho de outro homem.
-Como isso aconteceu? -Um amigo do mercado.
Ela disse que ele forçou, mas...
-Sua luta cai com ela. -Ela não lutou.
Se não tivesse deixado dívidas, não teria acontecido.
Ela está viva, Varro.
Ela está viva.
Ainda poderá abraçá-la.
Um pensamento que um homem decente amaria.
Meu marido está no mercado negociando você.
Ele acredita que seu dia acabou.
E você?
Rezo para que ele esteja errado.
E seus deuses?
Eles respondem às suas preces?
Estão silenciosos.
Então vamos abrir o céu...
e ganharmos a redenção.
Para não ter mais dúvidas
se o meu dia passou.
-Ela pareceu satisfeita. -Naevia.
Fez o que tinha que ser feito.
Aquilo que pedi que fizesse.
Dominus já está no mercado.
Falando com Vibius.
Não há nada que não possa ser desfeito.
Você é um bom homem, Crixus.
Os Deuses não farão com que seja tratado assim.
Sei que se fosse Spartacus,
não se importariam comigo.
Me perdoe.
Chegou a hora.
Ainda assim, matou um colega,
para salvar um homem que odeia.
Não salvei o Spartacus.
Salvei um irmão que partilha a marca.
Ganhou direito a uma morte honrosa.
Morrer nas mãos de um gladiador.
Saio por uns momentos,
e um recruta tenta matar Spartacus.
É o homem de Ilithyia.
E teria conseguido se não fosse Crixus.
Os dias dele não acabaram.
Porra!
Envie uma mensagem para Vibius. Crixus não está mais à venda.
Temo que os termos já estejam acordado.
Que se fodam os termos!
Se não gostar, pode discutir com o meu pau.
A serpente está chegando, andando como humana.
Espero não ter perdido o teste.
Foi adiado devido a acontecimentos infelizes.
Spartacus, o campeão de Cápua, foi atacado durante o banho.
-Atacado? -Pelo seu recruta, Segovax.
Que infelicidade.
Para o seu homem, sim.
Claro que tem que ser castigado.
Spartacus ainda está vivo.
Ainda.
Seu homem não falou nem mesmo depois de castrado.
Ele deixou transparecer algo quando o viu ontem?
Não, é um mistério.
Irei recuperar minha posição, campeão.
E eu saúdo o esforço.
www.darksite.tv @darklegenders