1 00:00:07,120 --> 00:00:09,620 DarkSide Dark Gladiators 2 00:00:09,621 --> 00:00:13,252 paulostriker | azamba89 Finovsk | Vih 3 00:00:13,253 --> 00:00:16,588 PROSTITUTA 4 00:00:25,424 --> 00:00:26,999 Porra! 5 00:00:27,000 --> 00:00:30,021 2 semanas e a marca ainda está esfolada como boceta de puta. 6 00:00:30,022 --> 00:00:32,841 Tenho a mesma marca, irmão. 7 00:00:32,842 --> 00:00:35,524 Sem me queixar. 8 00:00:54,531 --> 00:00:56,462 Você abaixa a guarda após cada ataque. 9 00:00:56,463 --> 00:00:58,648 Então vou erguê-la. 10 00:01:12,791 --> 00:01:16,719 Sua cabeça é minha. Como vou tirá-la? 11 00:01:19,071 --> 00:01:22,727 -Você se moveu bem hoje. -Você não. 12 00:01:22,728 --> 00:01:24,737 O que o distrai? 13 00:01:24,738 --> 00:01:27,817 Pedi a Ashur para levar uma carta à Aurélia. 14 00:01:27,818 --> 00:01:31,189 Já passou uma semana e ela ainda não respondeu. 15 00:01:31,190 --> 00:01:33,547 Esperava algo diferente? 16 00:01:33,548 --> 00:01:36,421 Uma mulher raramente volta ao marido que a chamou de puta. 17 00:01:36,422 --> 00:01:38,220 Não falei nada disso. 18 00:01:38,221 --> 00:01:40,864 Não com palavras. Foi uma carta de arrependimento. 19 00:01:40,865 --> 00:01:44,009 Admiti ter reagido mal à notícia dela estar grávida. 20 00:01:44,010 --> 00:01:46,689 E agora ela o faz aguardar. 21 00:01:46,690 --> 00:01:49,806 É a forma como as mulheres nos castigam por sermos idiotas. 22 00:01:49,807 --> 00:01:52,381 Tire-a do seu pensamento, 23 00:01:52,382 --> 00:01:55,549 ou veja seus miolos espalhados pela areia. 24 00:01:58,668 --> 00:02:00,164 Essas são excelentes. 25 00:02:00,165 --> 00:02:03,309 Estão na família há gerações. 26 00:02:03,310 --> 00:02:07,158 Esse tipo de encontro acontece frequentemente? 27 00:02:07,159 --> 00:02:08,731 Não. 28 00:02:08,732 --> 00:02:10,830 Mas quando surge um pedido desses, 29 00:02:10,831 --> 00:02:14,990 temos que estar preparados pra oferecer a melhor qualidade. 30 00:02:14,991 --> 00:02:18,674 A casa de Batitatus não tem problemas em relação a isso. 31 00:02:23,223 --> 00:02:25,304 Acho que é essa. 32 00:02:26,455 --> 00:02:28,854 Diana, a deusa da caça. 33 00:02:28,855 --> 00:02:31,572 Uma ótima escolha. 34 00:02:42,817 --> 00:02:44,792 Acha que ela aprovaria? 35 00:02:44,793 --> 00:02:46,581 Quando Actaeon a viu tomando banho, 36 00:02:46,582 --> 00:02:48,364 ela transformou o coitado em um veado 37 00:02:48,365 --> 00:02:50,636 e soltou seus próprios cachorros nele. 38 00:02:50,637 --> 00:02:54,497 Que conveniente. Deveria ter um veado seu para brincar. 39 00:02:54,498 --> 00:02:56,068 Já decidiu? 40 00:02:56,069 --> 00:02:59,668 Só tem um homem a quem eu convidaria para isso. 41 00:03:00,386 --> 00:03:02,961 Desejo o Spartacus. 42 00:03:02,962 --> 00:03:04,784 O campeão? 43 00:03:06,128 --> 00:03:08,622 Claro. 44 00:03:08,623 --> 00:03:11,521 Tem problema? Se precisar de mais dinheiro... 45 00:03:11,522 --> 00:03:13,283 Não, não... 46 00:03:13,284 --> 00:03:18,325 Não, a prima de Marcus Crassus merece o carrasco de Theokoles. 47 00:03:18,326 --> 00:03:20,897 Pagando um preço justo. 48 00:03:20,898 --> 00:03:24,011 Não é o preço que me preocupa. 49 00:03:25,751 --> 00:03:28,228 Se o meu marido souber disso... 50 00:03:28,229 --> 00:03:31,523 Somente os próprios deuses lhe contariam. 51 00:03:31,524 --> 00:03:36,165 Temos o maior cuidado com a delicadeza desses encontros. 52 00:03:36,166 --> 00:03:37,998 A máscara proporciona anonimato, 53 00:03:37,999 --> 00:03:40,272 mas você tem que cumprir sua parte. 54 00:03:40,273 --> 00:03:42,446 Não contar a ninguém. 55 00:03:42,447 --> 00:03:45,324 Chegue exatamente na hora marcada, 56 00:03:45,325 --> 00:03:47,292 sozinha. 57 00:03:47,293 --> 00:03:49,302 Sem escravos ou serventes? 58 00:03:49,303 --> 00:03:53,403 Que devem lealdade ao seu marido. 59 00:03:53,404 --> 00:03:58,014 Isso evitaria complicações para você e para este ludus. 60 00:03:58,015 --> 00:03:59,922 Ilithyia! 61 00:04:01,668 --> 00:04:03,951 Me desculpem. 62 00:04:03,952 --> 00:04:07,286 -Vim cedo? -Pra quê? 63 00:04:07,287 --> 00:04:09,841 Você me convidou para o almoço. 64 00:04:09,842 --> 00:04:13,129 -Foi mesmo? -Sim, amanhã. 65 00:04:13,130 --> 00:04:15,232 Era mesmo? 66 00:04:16,303 --> 00:04:19,470 Espero não ter interrompido nada importante. 67 00:04:19,471 --> 00:04:21,640 Não, pelo contrário. 68 00:04:21,641 --> 00:04:24,653 Estávamos falando sobre você e o seu gladiador. 69 00:04:24,654 --> 00:04:27,252 Qual era o nome dele? O celta... 70 00:04:27,253 --> 00:04:30,128 -Segovax. -Isso, Segovax. 71 00:04:30,129 --> 00:04:31,388 Uma pena. 72 00:04:31,389 --> 00:04:33,403 Talvez deva comprar vários da próxima vez 73 00:04:33,404 --> 00:04:35,227 até entender disso. 74 00:04:35,228 --> 00:04:38,238 É um processo muito complicado. 75 00:04:38,239 --> 00:04:41,487 Poucos chegam ao teste final e ainda menos na arena. 76 00:04:41,488 --> 00:04:44,066 O meu marido fica apenas com os melhores. 77 00:04:44,067 --> 00:04:45,598 Assim como todas nós. 78 00:04:47,326 --> 00:04:51,004 Perdoem minha pressa, mas meu marido me aguarda. 79 00:04:53,158 --> 00:04:56,876 Fico ansiosa pelo nosso próximo encontro. 80 00:05:02,986 --> 00:05:07,420 -Ela gosta de você. -E eu dela. 81 00:05:07,421 --> 00:05:11,098 É bom saber que minhas mãos foram responsáveis. 82 00:05:11,099 --> 00:05:15,281 Então deixe-me pegá-las como gratidão. 83 00:05:21,449 --> 00:05:25,614 Deveria ser mais cautelosa, com Licinia. 84 00:05:25,615 --> 00:05:28,140 Ela é de status superior ao seu, 85 00:05:28,141 --> 00:05:30,159 e ela não vai hesitar de te lembrar disso 86 00:05:30,160 --> 00:05:31,898 quando seu humor mudar. 87 00:05:31,899 --> 00:05:35,431 E mudam frequentemente. 88 00:05:35,432 --> 00:05:39,744 Estou acostumada a lidar com esse tipo de pessoas. 89 00:05:39,745 --> 00:05:42,732 Claro que está. 90 00:05:43,840 --> 00:05:47,784 Então, serei convidada? 91 00:05:48,536 --> 00:05:51,717 Convidada? Para quê? 92 00:05:51,718 --> 00:05:54,615 Para o baile de máscaras. 93 00:05:54,616 --> 00:05:57,471 Acha que não vi a máscara que ela tentou esconder? 94 00:05:57,472 --> 00:05:59,414 Você está enganada. 95 00:05:59,415 --> 00:06:01,709 Não vai haver nenhum baile de máscaras. 96 00:06:01,710 --> 00:06:04,395 Ela apenas quis levar emprestado o rosto de Diana. 97 00:06:04,396 --> 00:06:08,040 Para evitar complicações? 98 00:06:08,041 --> 00:06:11,236 Uma senhora rica, visitando um ludus, 99 00:06:11,237 --> 00:06:15,858 escondendo máscaras e sussurrando sobre complicações? 100 00:06:15,859 --> 00:06:18,433 Se não a conhecesse bem, 101 00:06:18,434 --> 00:06:22,362 suspeitaria o interesse de foder 102 00:06:22,363 --> 00:06:24,790 -um de seus gladiadores. -Ilithyia! 103 00:06:24,791 --> 00:06:27,605 Ela está, não está? Aquela putinha. 104 00:06:27,606 --> 00:06:30,321 Que depravada. 105 00:06:30,322 --> 00:06:34,612 Prometi discrição. Não pode falar para ninguém. 106 00:06:34,613 --> 00:06:37,453 Nem pensaria nisso. 107 00:06:38,813 --> 00:06:42,512 Tem sido minha melhor amiga. 108 00:06:42,513 --> 00:06:45,149 E esse será, 109 00:06:45,150 --> 00:06:48,184 o nosso pequeno segredo. 110 00:06:51,344 --> 00:06:55,158 -Consigo controlá-la. -Ilithyia? 111 00:06:55,159 --> 00:06:57,134 Como fez com ela e com Segovax? 112 00:06:57,135 --> 00:06:59,576 Ela fez seu próprio homem tentar matar Spartacus 113 00:06:59,577 --> 00:07:02,044 debaixo do nosso teto e ainda fala de controle. 114 00:07:02,045 --> 00:07:04,647 Spartacus a inflama de forma irracional. 115 00:07:04,648 --> 00:07:07,569 Licinia é um assunto diferente. 116 00:07:07,570 --> 00:07:09,890 Até Ilithyia sabe que deve temer as represálias 117 00:07:09,891 --> 00:07:12,162 da prima de Marcus Crassus. 118 00:07:12,163 --> 00:07:14,523 Deve mesmo. 119 00:07:14,524 --> 00:07:17,448 Aquele homem caga ouro. 120 00:07:17,449 --> 00:07:20,675 Ter o apoio de tamanho aliado em Roma 121 00:07:20,676 --> 00:07:23,270 poderia me levar a um assento no Senado. 122 00:07:23,271 --> 00:07:27,373 Existe um pequeno obstáculo. 123 00:07:27,374 --> 00:07:31,324 Licinia quer ser tocada pelo nosso campeão. 124 00:07:31,325 --> 00:07:32,658 Spartacus? 125 00:07:32,659 --> 00:07:35,976 -Não será complicado. -Sempre é complicado. 126 00:07:35,977 --> 00:07:38,240 Em um passado que não mais existe. 127 00:07:38,241 --> 00:07:42,245 Ordenarei e será feito. 128 00:07:46,455 --> 00:07:49,455 O campeão de Cápua chegou. 129 00:07:49,456 --> 00:07:52,078 O homem que aterroriza Júpiter. 130 00:07:52,079 --> 00:07:55,686 As nuvens explodem e o céu chora. 131 00:07:56,544 --> 00:07:59,898 As minhas glórias são um melhor reflexo do meu Dominus. 132 00:07:59,899 --> 00:08:02,974 -Está me bajulando. -Respondo à gentileza. 133 00:08:02,975 --> 00:08:04,583 E os deuses notam. 134 00:08:04,584 --> 00:08:06,884 Quando achei que havíamos esgotado as dádivas, 135 00:08:06,885 --> 00:08:10,003 outra caiu no nosso colo vinda do céu. 136 00:08:10,004 --> 00:08:13,134 A doce Licinia, prima do próprio Marcus Crassus, 137 00:08:13,135 --> 00:08:15,106 te solicitou pessoalmente. 138 00:08:15,107 --> 00:08:19,217 -Crassus? -O homem mais rico da república. 139 00:08:21,810 --> 00:08:24,714 Uma grande honra. 140 00:08:27,186 --> 00:08:30,869 -Costumava ser meu adversário. -Adversário? 141 00:08:30,870 --> 00:08:33,723 Licinia não está interessada em vê-lo lutar. 142 00:08:33,724 --> 00:08:37,454 Seus desejos são de uma natureza bem mais íntima. 143 00:08:39,489 --> 00:08:43,240 -Devo me deitar com ela? -E envergonhar os próximos. 144 00:08:45,634 --> 00:08:48,232 Essas coisas são pedidas para um campeão? 145 00:08:48,233 --> 00:08:50,039 São. 146 00:08:50,040 --> 00:08:52,479 Tem objeção? 147 00:08:54,606 --> 00:08:56,893 Não. 148 00:08:57,951 --> 00:09:00,700 Sou o campeão de Cápua. 149 00:09:01,454 --> 00:09:05,158 Farei todos os serviços que me pedir. 150 00:09:06,368 --> 00:09:08,622 Leve-a ao prazer, 151 00:09:08,623 --> 00:09:12,687 e veja nossas fortunas crescendo junto com seu pau. 152 00:09:12,688 --> 00:09:15,374 Isso lhe causa desconforto? 153 00:09:15,375 --> 00:09:17,927 Nenhum. 154 00:09:17,928 --> 00:09:20,527 Quando poderei regressar ao treinamento? 155 00:09:20,528 --> 00:09:23,720 O fato de ter acordado entre os vivos já é uma proeza. 156 00:09:23,721 --> 00:09:25,960 Quanto tempo? 157 00:09:25,961 --> 00:09:29,202 Uma semana, talvez duas. 158 00:09:30,638 --> 00:09:34,075 -Amanhã. -Não, é cedo demais. 159 00:09:35,768 --> 00:09:39,013 Amanhã. 160 00:09:39,014 --> 00:09:40,725 Amanhã, então. 161 00:09:40,726 --> 00:09:44,487 Um dia glorioso chegando. 162 00:09:44,488 --> 00:09:46,958 Crixus, ressuscitado dos mortos 163 00:09:46,959 --> 00:09:50,412 e Ashur, finalmente liberado dos chacais 164 00:09:50,413 --> 00:09:54,307 -para pegar de novo na espada. -Você vai voltar ao treinamento? 165 00:09:54,308 --> 00:09:58,841 -Como gladiador? -Sou portador da marca. 166 00:09:58,842 --> 00:10:01,422 E há muito que desejo estar com o meus irmãos 167 00:10:01,423 --> 00:10:05,056 mais uma vez nas areias da arena. 168 00:10:05,057 --> 00:10:07,142 Talvez desta vez tenha o bom senso 169 00:10:07,143 --> 00:10:10,359 de ficar fora do meu caminho. 170 00:10:14,976 --> 00:10:18,513 Tire essa maldita coisa de mim. 171 00:10:18,514 --> 00:10:21,478 Agora! 172 00:10:28,194 --> 00:10:29,847 Ele levantou problemas? 173 00:10:29,848 --> 00:10:31,230 Nenhum. 174 00:10:32,172 --> 00:10:36,930 O cachorro está finalmente domesticado. 175 00:10:37,723 --> 00:10:42,857 Você foi sábio ao matar sua puta. 176 00:10:51,289 --> 00:10:53,672 Saia. 177 00:10:53,673 --> 00:10:57,076 E mande vinho. 178 00:11:00,509 --> 00:11:03,174 Tudo corre como planejado. 179 00:11:03,175 --> 00:11:06,925 Teremos a gratidão molhada de Licinia. 180 00:11:06,926 --> 00:11:10,302 E com ela, a era de Marcus Crassus. 181 00:11:10,303 --> 00:11:12,787 Se Spartacus tiver o desempenho prometido. 182 00:11:12,788 --> 00:11:16,336 Cada vez que respira é em serviço à glória desta casa. 183 00:11:16,337 --> 00:11:18,215 Sei que ele está cooperando. 184 00:11:18,216 --> 00:11:21,174 Mas há muitos meses que não se deita com uma mulher. 185 00:11:21,175 --> 00:11:24,539 Depois desse tempo todo, sua paixão poderá ser... 186 00:11:24,540 --> 00:11:28,648 -muito rápida. -Isso seria uma desgraça. 187 00:11:28,649 --> 00:11:30,164 E facilmente evitável. 188 00:11:30,165 --> 00:11:34,801 Se Spartacus tiver chance de treinar antecipadamente... 189 00:11:49,420 --> 00:11:53,622 -Entrou na cela errada. -Não é o Spartacus? 190 00:11:54,509 --> 00:11:57,072 Aquele que trouxe a chuva? 191 00:11:59,783 --> 00:12:02,191 Sou Mira. 192 00:12:02,192 --> 00:12:06,069 -Fui enviada para te dar prazer. -Com que objetivo? 193 00:12:07,352 --> 00:12:11,081 O seu prazer não é objetivo suficiente? 194 00:12:11,082 --> 00:12:13,524 Não me interessam jogos. 195 00:12:14,163 --> 00:12:16,817 Me diga qual o seu objetivo. 196 00:12:19,791 --> 00:12:21,706 Diga logo! 197 00:12:24,024 --> 00:12:28,416 Domina teme que esteja há muito sem uma mulher. 198 00:12:29,641 --> 00:12:33,705 Que não irá aguentar muito para dar prazer à mulher romana. 199 00:12:33,706 --> 00:12:36,558 Isso me ofende. 200 00:12:36,559 --> 00:12:39,534 Assim como sua presença. 201 00:12:46,400 --> 00:12:48,365 Não me deseja? 202 00:12:48,366 --> 00:12:50,992 Desejo apenas dormir. 203 00:12:51,987 --> 00:12:55,123 Na ausência de sonhos. 204 00:13:27,266 --> 00:13:28,757 Os deuses me concederam forças 205 00:13:28,758 --> 00:13:31,408 para arrancar essas barras de seus lamentos. 206 00:13:31,409 --> 00:13:33,554 É um erro acharmos que eles nos abençoam. 207 00:13:33,555 --> 00:13:35,115 Ainda partilhamos um telhado. 208 00:13:35,116 --> 00:13:37,730 Não partilharíamos se Dominus tivesse me vendido. 209 00:13:37,731 --> 00:13:41,046 Isso não prova que a nossa união é abençoada? 210 00:13:41,047 --> 00:13:44,869 Tê-lo mas não tê-lo, 211 00:13:44,870 --> 00:13:48,189 é uma ferida que não é possível sarar. 212 00:13:49,337 --> 00:13:52,147 As feridas saram. 213 00:13:52,148 --> 00:13:53,761 Até mesmo as mais profundas. 214 00:13:53,762 --> 00:13:56,730 Mas elas nunca foram infligidas. 215 00:13:56,731 --> 00:14:00,077 Gostaria de nunca ter conquistado o meu coração? 216 00:14:19,414 --> 00:14:22,424 Olhem só, Crixus regressando. 217 00:14:22,425 --> 00:14:26,791 O gaulês invicto regressa. 218 00:14:26,792 --> 00:14:30,549 Talvez esteja na hora dele escolher um novo nome. 219 00:14:30,550 --> 00:14:33,027 Crixus. 220 00:14:33,028 --> 00:14:36,085 Me alegra vê-lo de novo aqui. 221 00:14:36,086 --> 00:14:39,447 O submundo não me quis. 222 00:14:39,448 --> 00:14:42,438 Tomem ciência, um verdadeiro campeão, 223 00:14:42,439 --> 00:14:45,440 regressando à irmandade. 224 00:14:45,441 --> 00:14:48,793 Campeão de cu é rola. 225 00:14:59,344 --> 00:15:03,075 Já alguma vez existiu um homem como Crixus? 226 00:15:03,076 --> 00:15:06,891 Não, Domina. Nunca. 227 00:15:06,892 --> 00:15:08,936 Louve os deuses pelo regresso dele. 228 00:15:08,937 --> 00:15:11,544 Que o guiem por muito mais vitórias. 229 00:15:11,545 --> 00:15:14,962 E que nosso bolso se encha com elas. 230 00:15:14,963 --> 00:15:19,421 Sim, cheio até explodir. 231 00:15:19,422 --> 00:15:21,645 Fará parceria com Duro. 232 00:15:21,646 --> 00:15:25,338 O alemão. Ele ainda nem pisou a arena. 233 00:15:25,339 --> 00:15:27,812 E você esteve muito tempo ausente. 234 00:15:27,813 --> 00:15:30,810 Prove seu valor entre os homens e progrida. 235 00:15:30,811 --> 00:15:34,520 E quem irá enfrentar Ashur? 236 00:15:40,909 --> 00:15:45,932 Escolha cuidadosamente, pois estou sedento por sangue. 237 00:15:45,933 --> 00:15:48,309 -Você vai treinar? -Sim. 238 00:15:48,310 --> 00:15:50,182 Com ordem de quem? 239 00:15:50,183 --> 00:15:52,891 O próprio Dominus prometeu o meu regresso à irmandade 240 00:15:52,892 --> 00:15:56,461 assim que estivesse livre da tala. 241 00:15:56,462 --> 00:15:58,601 Ashur. 242 00:16:00,726 --> 00:16:03,056 Vamos conversar. 243 00:16:03,057 --> 00:16:06,063 O mestre chamando seu cachorrinho. 244 00:16:07,237 --> 00:16:09,041 E a minha vitória sobre Hasdrubal, 245 00:16:09,042 --> 00:16:11,429 a platéia se entusiasmou quando cortei a cabeça. 246 00:16:11,430 --> 00:16:12,901 Uma vitória esquecida. 247 00:16:12,902 --> 00:16:15,087 -Kleitos ou Lysimachos. -Há muito tempo. 248 00:16:15,088 --> 00:16:16,811 Seus dias como gladiador passaram. 249 00:16:16,812 --> 00:16:19,243 Dominus. 250 00:16:20,662 --> 00:16:23,139 Eu lhe imploro. 251 00:16:23,140 --> 00:16:25,664 Deixe-me provar o meu valor. 252 00:16:25,665 --> 00:16:29,542 Já o fez, fora da arena. 253 00:16:29,543 --> 00:16:31,709 Morrer pela espada de um gladiador, 254 00:16:31,710 --> 00:16:34,889 não arriscaria apenas por orgulho idiota. 255 00:16:34,890 --> 00:16:38,170 Temos um acordo? 256 00:16:38,171 --> 00:16:41,509 -Como queira, Dominus. -Aos negócios, então. 257 00:16:41,510 --> 00:16:45,549 Sobre Solonius falarei a caminho do mercado. 258 00:17:04,882 --> 00:17:08,979 Notou sinais de desconforto em Crixus após seu regresso? 259 00:17:09,633 --> 00:17:12,287 Não, Domina. 260 00:17:12,288 --> 00:17:15,072 Ele está ansioso para recuperar sua posição. 261 00:17:15,073 --> 00:17:16,967 Mas não quero que se esforce muito 262 00:17:16,968 --> 00:17:18,636 e prejudique a recuperação. 263 00:17:19,698 --> 00:17:24,559 Se souber que ele está tentado me esconder algo, avise-me. 264 00:17:24,560 --> 00:17:25,899 Sim, Domina. 265 00:17:25,900 --> 00:17:30,083 O sexo oposto não tem noção de nada quando chega no limite. 266 00:17:30,084 --> 00:17:35,417 Tem que ser constantemente vigiado apenas por serem homens. 267 00:17:36,605 --> 00:17:38,912 Espere. 268 00:17:43,056 --> 00:17:47,081 -Domina. -Como foi com Spartacus? 269 00:17:47,082 --> 00:17:51,056 O pau dele ficou grande depois de estimulado? 270 00:17:51,057 --> 00:17:54,038 Quantas vezes ele te possuiu? 271 00:17:57,888 --> 00:18:00,061 Fale! 272 00:18:00,811 --> 00:18:03,654 Ele não me quis. 273 00:18:04,697 --> 00:18:07,479 -Ele não quis? -Não, Domina. 274 00:18:07,480 --> 00:18:09,905 E aguardou até agora para me contar. 275 00:18:09,906 --> 00:18:13,440 Receei que ficasse descontente. 276 00:18:13,441 --> 00:18:15,830 Tire sua roupa. 277 00:18:26,193 --> 00:18:30,285 As tetas não parecem ter deformações ou doenças, 278 00:18:30,286 --> 00:18:33,713 o que indica que a culpa não é da carne, 279 00:18:33,714 --> 00:18:37,713 -mas da puta. -Me desculpe, Domina. 280 00:18:37,714 --> 00:18:39,939 Regresse essa noite à cela dele. 281 00:18:39,940 --> 00:18:43,331 E espero o pau dele dentro de você, 282 00:18:43,332 --> 00:18:46,426 ou sentirá uma espada no lugar dele. 283 00:19:06,481 --> 00:19:08,630 Isto não é a arena. 284 00:19:08,631 --> 00:19:11,662 O mundo é a minha arena, cachorrinho. 285 00:19:23,434 --> 00:19:26,266 Me mande um homem. 286 00:19:38,570 --> 00:19:40,889 Parem com isso! 287 00:19:42,031 --> 00:19:44,269 Agron! 288 00:19:44,270 --> 00:19:46,982 Duro! 289 00:19:46,983 --> 00:19:48,641 Chega. 290 00:19:48,642 --> 00:19:51,626 Metade das rações para o resto da semana. 291 00:19:51,627 --> 00:19:53,841 Testem de novo a minha paciência 292 00:19:53,842 --> 00:19:56,539 e acabarão ambos nas minas. 293 00:19:58,228 --> 00:20:00,931 Crixus continua fazendo amigos. 294 00:20:05,249 --> 00:20:07,072 Ainda não sabe nada de sua esposa? 295 00:20:07,073 --> 00:20:09,320 Nem saberei. 296 00:20:09,321 --> 00:20:12,559 Não tenho mais dinheiro para pagar o serviço de Ashur. 297 00:20:12,560 --> 00:20:15,714 Irá nos desonrar se não estiver concentrado nos jogos. 298 00:20:15,715 --> 00:20:18,270 Diga ao canalha que cobrirei o custo. 299 00:20:19,548 --> 00:20:22,925 -Pagarei de volta. -Rápido. 300 00:20:22,926 --> 00:20:26,202 Antes que ele saia. 301 00:20:26,203 --> 00:20:28,270 Ashur. 302 00:20:28,271 --> 00:20:30,302 -O que precisa? -O seu homem é fraco. 303 00:20:30,303 --> 00:20:33,907 Talvez esteja interessado em um adversário de verdade. 304 00:20:33,908 --> 00:20:37,409 Está tão interessado em regressar ao médico? 305 00:20:37,410 --> 00:20:40,413 Crixus, você foi chamado. 306 00:20:41,502 --> 00:20:44,421 Em breve. 307 00:20:56,557 --> 00:20:59,222 Saia de cima. 308 00:21:02,085 --> 00:21:05,563 Fique aqui um pouco. 309 00:21:05,564 --> 00:21:08,457 O seu mestre ainda está no mercado e 310 00:21:08,458 --> 00:21:11,544 Ilithyia chega apenas daqui a algumas horas. 311 00:21:17,724 --> 00:21:21,221 A minha pele não está suave? 312 00:21:21,222 --> 00:21:22,858 Sim, Domina. 313 00:21:22,859 --> 00:21:25,841 Pedi aos escravos para prepararem um banho de leite 314 00:21:25,842 --> 00:21:29,673 para relembrar que te agradava quando podíamos pagar por isso. 315 00:21:32,004 --> 00:21:36,245 -Ainda dói? -Não, Domina. 316 00:21:36,246 --> 00:21:39,384 Gostava de poder dizer o mesmo. 317 00:21:39,385 --> 00:21:44,353 É uma tortura ver tal perfeição marcada por Theokoles. 318 00:21:44,354 --> 00:21:46,854 Você caiu de joelhos. 319 00:21:46,855 --> 00:21:49,164 O gigante tinha golpeado suas costas. 320 00:21:49,165 --> 00:21:53,084 O meu coração parou dentro do meu peito. 321 00:21:53,085 --> 00:21:55,843 Você olhou para cima, para a tribuna. 322 00:21:56,744 --> 00:21:58,700 Para mim. 323 00:21:58,701 --> 00:22:00,929 O que passou pela sua cabeça naquele momento 324 00:22:00,930 --> 00:22:03,540 entre a vida e a morte? 325 00:22:06,026 --> 00:22:08,863 Que eu tinha chegado à vida após a morte 326 00:22:08,864 --> 00:22:12,727 tendo conhecido o amor de uma deusa. 327 00:22:19,145 --> 00:22:22,262 Sempre será meu, Crixus. 328 00:22:22,263 --> 00:22:25,719 Somente meu. 329 00:22:36,737 --> 00:22:40,019 Cinco sacos pelo preço de dez. 330 00:22:40,020 --> 00:22:42,532 E veja se está seco dessa vez, seu puto. 331 00:22:42,533 --> 00:22:44,735 -O último era uma merda. -Sim, Dominus. 332 00:22:44,736 --> 00:22:47,014 Não compre isso, bom Solonius. 333 00:22:48,626 --> 00:22:51,866 O ladrão sofrerá quando o preço cair na próxima colheita. 334 00:22:51,867 --> 00:22:55,077 Espero que o pau dele entre em declínio. 335 00:22:56,327 --> 00:22:58,727 Deixaram-no sem rédea? 336 00:22:58,728 --> 00:23:04,109 O meu mestre ainda tem uns negócios antes de regressar. 337 00:23:05,274 --> 00:23:09,724 E palavras procurando os ouvidos certos. 338 00:23:12,040 --> 00:23:14,292 A minha situação mudou. 339 00:23:14,293 --> 00:23:15,831 E junto com ela, sua lealdade? 340 00:23:15,832 --> 00:23:20,093 Batiatus demonstrou não ser merecedor, como me preveniu. 341 00:23:20,094 --> 00:23:23,449 Esse tipo de caráter raramente define um homem leal. 342 00:23:23,450 --> 00:23:27,076 Presumo que seus honorários sejam mais equilibrados. 343 00:23:27,077 --> 00:23:31,085 Tenho notícias valiosas desde a última vez que falamos. 344 00:23:31,851 --> 00:23:35,191 -Estou rodeado por canalhas. -Diz respeito à sua vida. 345 00:23:37,066 --> 00:23:40,886 Se isso não serve para deixar sua bolsa mais leve... 346 00:23:42,642 --> 00:23:45,503 Espere. 347 00:23:53,201 --> 00:23:56,900 Chupou meus ossos, fale antes que reclame a carne. 348 00:23:56,901 --> 00:24:00,370 Fode a puta Despoina uma noite por semana, não é? 349 00:24:00,371 --> 00:24:03,401 Você fala o que eu já sei. 350 00:24:04,268 --> 00:24:09,455 Envie outro pau no seu lugar ou ela irá decepá-lo. 351 00:24:09,456 --> 00:24:12,396 Batiatus está tramando algo contra mim? 352 00:24:12,397 --> 00:24:16,433 Estou aqui para pagar e ver a ordem cumprida. 353 00:24:17,128 --> 00:24:20,216 Foi avisado. 354 00:24:23,570 --> 00:24:26,230 Nem imagina a diferença. 355 00:24:26,231 --> 00:24:30,830 A primeira vez que a visitei, senti muita tristeza 356 00:24:30,831 --> 00:24:34,211 por uma mulher ter que viver nestas condições. 357 00:24:34,212 --> 00:24:35,797 Agora olhe para você. 358 00:24:35,798 --> 00:24:38,271 Rodeada por senhoras, 359 00:24:38,272 --> 00:24:41,780 herdeiras de famílias importantes. 360 00:24:41,781 --> 00:24:44,015 Meramente companheiras para uns drinques. 361 00:24:44,016 --> 00:24:48,155 Nem de perto tão valiosas como a sua amizade. 362 00:24:49,502 --> 00:24:52,283 Ultimamente tem muitas amigas. 363 00:24:52,284 --> 00:24:56,410 Você e Licinia parecem bem à vontade uma com a outra. 364 00:24:56,411 --> 00:24:59,538 Graças à sua apresentação. 365 00:24:59,539 --> 00:25:01,955 -Quer um pouco de vinho ou... -Vinho 366 00:25:01,956 --> 00:25:04,983 não conteria os meus pensamentos. 367 00:25:06,756 --> 00:25:11,356 Eu falo em tom de gozação, mas... 368 00:25:13,326 --> 00:25:17,448 não posso fingir indiferença no que revelou sobre Licinia. 369 00:25:17,449 --> 00:25:21,168 Não revelei nada. Você tirou suas conclusões. 370 00:25:21,169 --> 00:25:24,863 E que se mostraram acertadas. 371 00:25:26,059 --> 00:25:30,596 Desde então, não consigo pensar em mais nada. 372 00:25:31,778 --> 00:25:33,692 Com o devido respeito, 373 00:25:33,693 --> 00:25:37,782 as paixões de Licinia são preocupações dela. 374 00:25:39,165 --> 00:25:42,178 Não estou pensando na Licinia. 375 00:25:44,134 --> 00:25:46,562 São pensamentos mais perversos. 376 00:25:46,563 --> 00:25:51,321 A visão de mãos selvagens 377 00:25:51,322 --> 00:25:53,937 tocando meu corpo 378 00:25:53,938 --> 00:25:59,624 de uma forma como meu marido não me toca. 379 00:26:00,939 --> 00:26:03,394 Não deveria estar falando dessas coisas. 380 00:26:03,395 --> 00:26:05,198 É uma desonra para mim. 381 00:26:05,199 --> 00:26:09,421 Não deve ter vergonha dos seus desejos. 382 00:26:09,422 --> 00:26:12,085 Você é uma mulher. 383 00:26:12,086 --> 00:26:15,946 Nossas necessidades são vastas. 384 00:26:17,144 --> 00:26:18,969 Tenho que afastar o pensamento disso. 385 00:26:18,970 --> 00:26:22,719 -Para se distrair? -Prefiro a descobrirem. 386 00:26:22,720 --> 00:26:25,137 Uma coisa dessas poderia arruinar o meu marido 387 00:26:25,138 --> 00:26:27,042 e manchar o nome de meu pai. 388 00:26:27,043 --> 00:26:31,101 Tal preocupação é partilhada por todas as outras. 389 00:26:33,035 --> 00:26:37,770 Consegue indicar alguém, sem ser Licinia? 390 00:26:39,080 --> 00:26:41,700 Não ouvi falar de ninguém. 391 00:26:41,701 --> 00:26:46,651 Não, não ouviu. 392 00:26:46,652 --> 00:26:51,697 Quer que prepare tudo? 393 00:26:59,692 --> 00:27:02,021 Sim. 394 00:27:03,591 --> 00:27:07,573 Não ficará desapontada. 395 00:27:07,574 --> 00:27:12,922 -Posso sugerir Varro? -Varro? 396 00:27:12,923 --> 00:27:14,829 Não, é muito comum. 397 00:27:14,830 --> 00:27:17,777 O homem tem que ser igual ao risco. 398 00:27:17,778 --> 00:27:21,827 Um fato bem sabido pelos seus próprios desejos. 399 00:27:21,828 --> 00:27:26,174 Esses que eu admitidamente partilho. 400 00:27:29,117 --> 00:27:33,773 -Domina. -Saia, escrava imunda! 401 00:27:33,774 --> 00:27:36,178 Isto está parecendo uma tempestade! 402 00:27:36,179 --> 00:27:38,418 Os meus olhos estão vendo uma esposa louca! 403 00:27:38,419 --> 00:27:41,934 Sim, veja o que Ilithyia causou. 404 00:27:43,752 --> 00:27:47,210 O que fizeram para explodir dessa forma? 405 00:27:47,211 --> 00:27:49,281 A boceta dela fica úmida 406 00:27:49,282 --> 00:27:52,746 só de pensar que Licinia vai foder um gladiador. 407 00:27:53,588 --> 00:27:56,022 Ela exige tratamento igual. 408 00:27:56,023 --> 00:27:59,598 Então ela pediu Crixus. 409 00:27:59,599 --> 00:28:03,322 E a escolha dela faz com que fique irada? 410 00:28:06,140 --> 00:28:11,181 Não é a escolha, é o jeito dela que ofende. 411 00:28:11,182 --> 00:28:13,618 Ela baba mel, 412 00:28:13,619 --> 00:28:18,447 para esconder que mija sobre nós. 413 00:28:20,769 --> 00:28:23,085 O sabor acre é bem familiar. 414 00:28:23,086 --> 00:28:26,354 Mas temos que aprender a engolir junto com nosso orgulho, 415 00:28:26,355 --> 00:28:29,619 até assegurarmos o apadrinhamento do marido. 416 00:28:29,620 --> 00:28:32,536 Que necessidade temos de Glaber? 417 00:28:32,537 --> 00:28:35,130 Licinia nos oferece Marcus Crassus. 418 00:28:35,131 --> 00:28:37,773 A riqueza de Crassus é inegável. 419 00:28:37,774 --> 00:28:39,172 Ainda assim ele é Senador. 420 00:28:39,173 --> 00:28:41,568 Glaber é Legatus. 421 00:28:41,569 --> 00:28:43,912 O apoio de ambas, riqueza e título, 422 00:28:43,913 --> 00:28:46,701 excederiam nossas ambições. 423 00:28:47,388 --> 00:28:52,497 Para subir, você me mandaria ajoelhar. 424 00:28:52,498 --> 00:28:54,045 Um dia, em breve, 425 00:28:54,046 --> 00:28:55,865 daremos uma lição para Ilithyia. 426 00:28:55,866 --> 00:28:57,005 Mas por ora, 427 00:28:57,006 --> 00:29:01,000 a necessidade dita que lhe demos Crixus. 428 00:29:01,001 --> 00:29:04,061 Faça os preparativos. 429 00:29:19,489 --> 00:29:22,920 -Gaulês do caralho. -Pense em outra coisa. 430 00:29:22,921 --> 00:29:26,028 Pego ele em breve. 431 00:29:28,930 --> 00:29:31,544 Deseja a morte de um irmão? 432 00:29:31,545 --> 00:29:34,649 Quem está falando isso? 433 00:29:34,650 --> 00:29:37,832 -Suas ações. -Apenas quero protegê-lo. 434 00:29:37,833 --> 00:29:40,788 E quem irá fazê-lo na arena? 435 00:29:40,789 --> 00:29:43,460 Quando cada homem fica sozinho? 436 00:29:43,461 --> 00:29:47,416 -Não está fazendo nenhum favor. -Está mentindo! 437 00:29:47,417 --> 00:29:50,242 Varro! Varro! 438 00:29:50,243 --> 00:29:52,111 Diga para eles que está mentindo. 439 00:29:52,112 --> 00:29:53,607 Fiz o que me pagou para fazer. 440 00:29:53,608 --> 00:29:56,564 Fui procurar a esposa dele, mas ela não estava. 441 00:29:56,565 --> 00:29:58,953 -E o garoto? -Não encontrei ninguém. 442 00:29:58,954 --> 00:30:02,466 Mas havia marcas de sangue no chão e... 443 00:30:03,252 --> 00:30:05,333 Parem, acabem com essa loucura. 444 00:30:05,334 --> 00:30:07,264 Parem com isso. 445 00:30:14,945 --> 00:30:17,787 Pegue ele. Vamos. 446 00:30:21,170 --> 00:30:23,370 Guardas! 447 00:30:48,261 --> 00:30:51,001 Elas não vão quebrar. 448 00:30:51,002 --> 00:30:53,295 -Já tentei. -Fale com Batiatus. 449 00:30:53,296 --> 00:30:55,043 Com que objetivo? 450 00:30:55,044 --> 00:30:58,178 Ele o escuta. Se me deixar sair por um dia ou dois... 451 00:30:58,179 --> 00:31:00,605 -Ele não irá permitir. -Nem sequer vai tentar? 452 00:31:00,606 --> 00:31:02,801 Por sorte está apenas acorrentado. 453 00:31:02,802 --> 00:31:04,563 Pedir a Dominus tal loucura 454 00:31:04,564 --> 00:31:07,518 apenas causaria um castigo maior. 455 00:31:07,519 --> 00:31:09,486 Como isso iria ajudar sua causa? 456 00:31:09,487 --> 00:31:11,748 A minha causa está perdida. 457 00:31:11,749 --> 00:31:14,125 Ashur apenas viu sangue. 458 00:31:14,126 --> 00:31:15,651 Nenhum corpo, 459 00:31:15,652 --> 00:31:18,451 o que significa que sua esposa e filho podem estar vivos. 460 00:31:18,452 --> 00:31:21,251 Os deuses estão me castigando por eu ter falhado com eles. 461 00:31:21,252 --> 00:31:23,582 Os deuses raramente notam os tolos. 462 00:31:24,658 --> 00:31:29,453 Agora, tire a cabeça do cu e use-a. 463 00:31:29,454 --> 00:31:32,225 Para onde sua esposa e filho poderiam ter fugido? 464 00:31:32,226 --> 00:31:34,356 Pense. 465 00:31:42,707 --> 00:31:45,056 Naevia. 466 00:31:51,219 --> 00:31:55,469 É tarde. Deveria estar na sua cela. 467 00:31:55,470 --> 00:31:58,359 Não consegui dormir. 468 00:31:58,360 --> 00:32:00,588 Tenho a cabeça cheia de pensamentos 469 00:32:00,589 --> 00:32:03,098 da arena. 470 00:32:04,369 --> 00:32:06,559 Abrace as areias do tempo. 471 00:32:06,560 --> 00:32:09,359 Como elas estão fluindo, não tenho dúvidas 472 00:32:09,360 --> 00:32:11,382 de que será de novo um campeão. 473 00:32:11,383 --> 00:32:13,973 Cápua já tem seu campeão. 474 00:32:13,974 --> 00:32:17,944 Spartacus detém o título. 475 00:32:17,945 --> 00:32:20,806 Mas estou aguardando que um homem honrado 476 00:32:20,807 --> 00:32:22,987 o reconquiste. 477 00:32:34,142 --> 00:32:36,238 Se dá valor à sua vida, 478 00:32:36,239 --> 00:32:39,734 nunca acorde um gladiador. 479 00:32:39,735 --> 00:32:43,514 Por favor, Domina me enviou. 480 00:32:43,515 --> 00:32:46,363 Regresse de onde veio. 481 00:32:53,207 --> 00:32:55,557 Por que me recusa? 482 00:33:00,038 --> 00:33:04,409 -Não lhe agrado? -Não sinto desejo 483 00:33:04,410 --> 00:33:08,358 de deitar com uma mulher ordenada para o fazer. 484 00:33:09,286 --> 00:33:12,392 O que acha que vai acontecer se eu falhar? 485 00:33:16,505 --> 00:33:18,783 Então fique. 486 00:33:22,648 --> 00:33:25,670 No chão. 487 00:33:35,468 --> 00:33:38,810 Não há nada que eu possa fazer pelo campeão de Cápua? 488 00:33:43,373 --> 00:33:48,403 Há uma coisa que desejo, 489 00:33:50,079 --> 00:33:53,010 se você puder... 490 00:34:17,032 --> 00:34:19,036 Spartacus está soltando fogo essa manhã. 491 00:34:19,037 --> 00:34:21,534 Imagino a causa. 492 00:34:22,275 --> 00:34:24,306 Mira. 493 00:34:24,307 --> 00:34:27,475 Como foi sua noite com o campeão? 494 00:34:28,501 --> 00:34:32,541 Ele me fez muitas exigências. 495 00:34:32,542 --> 00:34:34,582 Muitas exigências? 496 00:34:36,851 --> 00:34:40,115 O nosso trácio está preparado. 497 00:34:40,116 --> 00:34:42,727 Vou preparar as coisas para esta mesma noite. 498 00:34:42,728 --> 00:34:46,969 Ao nascer do sol já teremos escrito para Marcus Crassus. 499 00:34:46,970 --> 00:34:50,579 Então, e Ilithyia e seu desejo por Crixus? 500 00:34:52,646 --> 00:34:55,494 Já estou cuidando disso. 501 00:35:07,026 --> 00:35:10,024 O cachorrinho mostrando os dentes. 502 00:35:24,415 --> 00:35:26,855 Dormiu bem? 503 00:35:27,748 --> 00:35:30,541 Não como merecido. 504 00:35:31,515 --> 00:35:34,826 Abrace os sonhos quando o sol se põe. 505 00:35:34,827 --> 00:35:37,447 -Tenho notícias. -Aurelia? 506 00:35:37,448 --> 00:35:39,651 Ainda não. 507 00:35:39,652 --> 00:35:43,518 Mas pedi para Mira, uma das escravas, ir procurá-la, 508 00:35:43,519 --> 00:35:45,661 e seu filho. 509 00:35:47,764 --> 00:35:50,896 Como conseguiu isso? 510 00:35:50,897 --> 00:35:53,461 Ela foi enviada pela Domina, 511 00:35:53,462 --> 00:35:56,374 para me preparar para uns... 512 00:35:56,375 --> 00:35:59,649 Serviços solicitados a um campeão. 513 00:36:02,001 --> 00:36:04,851 Então, agora os deuses estão enviando mulheres. 514 00:36:08,733 --> 00:36:10,779 Porra! 515 00:36:28,030 --> 00:36:30,843 Sua forma está voltando. 516 00:36:30,844 --> 00:36:33,838 Treine com Hamilcar. 517 00:36:44,838 --> 00:36:47,985 Parece que Duro perdeu o irmão. 518 00:36:49,709 --> 00:36:52,432 Melhor isso que perder a cabeça. 519 00:36:53,610 --> 00:36:54,718 Está feito? 520 00:36:54,719 --> 00:36:57,617 A puta Disponia não fode mais. 521 00:36:58,271 --> 00:37:01,580 Nem o homem dentro dela quando lhe cortei a garganta. 522 00:37:02,737 --> 00:37:05,938 Não era Solonius. 523 00:37:09,569 --> 00:37:11,534 Para quem estou olhando? 524 00:37:11,535 --> 00:37:15,231 Kastor, um dos homens de Solonius. 525 00:37:17,981 --> 00:37:19,645 Envie isso para Solonius. 526 00:37:19,646 --> 00:37:23,003 Deixe-o saborear o alívio de ter escapado à morte... 527 00:37:23,004 --> 00:37:25,687 Por enquanto. 528 00:37:42,565 --> 00:37:45,296 Você foderá uma ilustre romana. 529 00:37:45,297 --> 00:37:47,098 Uma bem acima do seu status. 530 00:37:47,099 --> 00:37:49,968 Escute bem minhas palavras, não a ofenda. 531 00:37:49,969 --> 00:37:52,914 -Sim, Domina. -Não diga uma palavra. 532 00:37:52,915 --> 00:37:56,644 Nem faça um som. Guarde o prazer para você. 533 00:37:56,645 --> 00:38:01,911 Siga-a, antecipe os desejos dela e a possua vigorosamente. 534 00:38:01,912 --> 00:38:05,221 -Sim, Domina. -Na arena é o campeão de Cápua. 535 00:38:05,222 --> 00:38:09,568 Mas esta noite é apenas um escravo comum. 536 00:38:09,569 --> 00:38:13,076 Para fazer o que disserem. Estamos entendidos? 537 00:38:15,824 --> 00:38:18,128 Estamos entendidos, Domina. 538 00:38:18,129 --> 00:38:21,116 Elas irão prepará-lo para as festividades. 539 00:38:21,117 --> 00:38:23,648 Aguarde sua convocação. 540 00:38:30,669 --> 00:38:32,326 Vá buscar o melhor vinho. 541 00:38:32,327 --> 00:38:36,001 Quero nossa convidada bem tratada quando ela chegar. 542 00:38:36,002 --> 00:38:38,105 Domina. 543 00:38:48,223 --> 00:38:50,319 Onde esteve noite passada? 544 00:38:50,320 --> 00:38:52,754 Aguardei até depois do recolher obrigatório. 545 00:38:52,755 --> 00:38:55,613 Não pude vir, cuidando de Domina. 546 00:38:55,614 --> 00:38:57,517 Domina? 547 00:38:57,518 --> 00:38:59,711 Talvez do guarda com quem te vi, hoje. 548 00:38:59,712 --> 00:39:03,350 -Está enganado. -Não sou cego. 549 00:39:04,055 --> 00:39:06,409 Estava tocando no braço dele. 550 00:39:06,410 --> 00:39:10,772 E rindo. E a forma como ele estava olhando para você... 551 00:39:10,773 --> 00:39:13,102 Se não é cego, pode ver que 552 00:39:13,103 --> 00:39:15,246 Hector olha para todas da mesma forma. 553 00:39:15,247 --> 00:39:17,831 Não me interessam as outras mulheres. 554 00:39:19,186 --> 00:39:22,339 Me envergonha. 555 00:39:23,104 --> 00:39:25,481 Você que se envergonha, 556 00:39:25,482 --> 00:39:27,611 com pensamentos de desprezo imaginário. 557 00:39:27,612 --> 00:39:31,222 -Eu sei o que vi. -Não, não sabe. 558 00:39:35,487 --> 00:39:38,819 E nem o Hector. 559 00:39:42,213 --> 00:39:43,809 De quem é a chave? 560 00:39:43,810 --> 00:39:46,869 O objetivo do meu sorriso e toque. 561 00:39:46,870 --> 00:39:50,029 Do único que o recebeu. 562 00:39:58,373 --> 00:40:00,283 Só tenho um minuto antes de regressar 563 00:40:00,284 --> 00:40:02,253 com o vinho para Domina. 564 00:40:02,254 --> 00:40:06,486 Use-o para se desculpar daquilo que pensou. 565 00:40:09,329 --> 00:40:11,943 Você é o meu coração. 566 00:40:11,944 --> 00:40:15,354 Nunca mais irei duvidar das suas batidas. 567 00:43:31,154 --> 00:43:33,182 Me desculpe, Licinia. 568 00:43:33,183 --> 00:43:37,386 Parece que chegamos antes de Ilithyia terminar com Spartacus. 569 00:43:46,816 --> 00:43:49,123 Não! 570 00:43:49,124 --> 00:43:51,616 Guardas! 571 00:44:07,442 --> 00:44:11,372 Isso dará o maior falatório em Roma. 572 00:44:12,866 --> 00:44:16,129 A mulher de Legatus Claudius Glaber 573 00:44:16,130 --> 00:44:20,208 fodendo Spartacus, o homem que quase o arruinou. 574 00:44:20,209 --> 00:44:22,434 É um escândalo, não é mesmo? 575 00:44:22,435 --> 00:44:25,787 O melhor que jamais escutei. 576 00:44:27,552 --> 00:44:30,183 Pare de rir. 577 00:44:32,169 --> 00:44:34,897 Pare de rir. 578 00:44:37,813 --> 00:44:40,575 Pare de rir! 579 00:44:43,489 --> 00:44:45,511 Ilithyia! 580 00:45:06,579 --> 00:45:08,588 O que estava pensando? 581 00:45:08,589 --> 00:45:10,062 Ela me ofende a cada chance, 582 00:45:10,063 --> 00:45:11,806 apenas queria lhe ensinar uma lição. 583 00:45:11,807 --> 00:45:13,705 Juntando-a com Spartacus? 584 00:45:13,706 --> 00:45:15,626 Se meu marido não defende a minha honra, 585 00:45:15,627 --> 00:45:18,232 -sou forçada a fazê-lo. -Honra? 586 00:45:18,233 --> 00:45:20,075 Por isso que a prima de Marcus Crassus 587 00:45:20,076 --> 00:45:23,828 -está morta na nossa casa. -Não era essa minha intenção. 588 00:45:23,829 --> 00:45:26,852 Não ter intenção vale o mesmo que nada. 589 00:45:26,853 --> 00:45:28,583 Porra! 590 00:45:31,935 --> 00:45:34,916 -Estamos ferrados. -Não. 591 00:45:34,917 --> 00:45:37,202 Licinia veio sozinha. 592 00:45:37,203 --> 00:45:39,346 Ela não falou para ninguém da sua vinda. 593 00:45:39,347 --> 00:45:42,537 -Para ninguém? -Nem mesmo para os escravos. 594 00:45:43,140 --> 00:45:45,935 Não há nada que a conecte à casa de Batiatus 595 00:45:45,936 --> 00:45:48,924 assim que nos livrarmos do corpo. 596 00:45:49,592 --> 00:45:51,556 E Ilithyia? 597 00:45:51,557 --> 00:45:54,265 Cuidarei dela. 598 00:46:07,292 --> 00:46:09,214 Minhas desculpas. 599 00:46:09,215 --> 00:46:12,829 Foi um erro infeliz juntá-lo com a mulher de Glaber. 600 00:46:12,830 --> 00:46:15,735 Não era minha intenção, nem foi do meu conhecimento. 601 00:46:16,586 --> 00:46:19,324 Sou eu que devo um pedido de desculpas. 602 00:46:19,325 --> 00:46:22,108 Por um momento, minhas mãos não me pertenciam, mas... 603 00:46:22,718 --> 00:46:25,848 eram de um homem que não existe mais. 604 00:46:28,303 --> 00:46:31,620 Não vamos falar mais desta noite. 605 00:46:31,621 --> 00:46:33,731 Spartacus... 606 00:46:33,732 --> 00:46:36,522 A sua lealdade... 607 00:46:37,590 --> 00:46:39,999 honra este ludus. 608 00:46:46,064 --> 00:46:49,151 -Eu não queria... -Não. 609 00:46:50,966 --> 00:46:53,687 Não. 610 00:46:53,688 --> 00:46:57,503 -Claro que não. -Por que estava rindo de mim? 611 00:46:58,285 --> 00:47:01,794 Você disse que eu iria me deitar com Crixus. 612 00:47:01,795 --> 00:47:04,320 Por que me deu o Spartacus? 613 00:47:05,316 --> 00:47:08,605 Por que faria uma coisa dessas? 614 00:47:08,606 --> 00:47:11,674 Está perguntando aquilo que já sabe a resposta. 615 00:47:18,770 --> 00:47:22,260 O meu marido irá querer me ver morta por isso. 616 00:47:22,261 --> 00:47:26,180 -Você me matou. -Não. 617 00:47:27,209 --> 00:47:31,335 Eu nos uni mais. 618 00:47:31,336 --> 00:47:33,896 Ninguém saberá o que aconteceu aqui esta noite. 619 00:47:33,897 --> 00:47:37,552 O corpo de Licinia nunca será encontrado. 620 00:47:37,553 --> 00:47:40,415 -Está protegida. -Não... 621 00:47:41,121 --> 00:47:42,526 Eles saberão. 622 00:47:42,527 --> 00:47:45,019 Eles irão saber através dos meus olhos. 623 00:47:45,020 --> 00:47:47,579 Então vai ficar aqui comigo. 624 00:47:48,395 --> 00:47:51,461 Até seus olhos estarem limpos. 625 00:47:52,174 --> 00:47:55,176 Tivemos nossas diferenças encerradas, 626 00:47:55,177 --> 00:47:58,974 mas agora tenho a noção da amiga valiosa que você é. 627 00:48:10,956 --> 00:48:14,266 Este será o nosso pequeno segredo. 628 00:48:28,233 --> 00:48:31,233 www.darksite.tv @darklegenders