DarkSide Dark Gladiators
Iago_Leoni | leomoty azamba69 | Finovsk | Vih
LEMBRANÇAS DE FESTA
Spartacus! Spartacus!
Gritam seu nome.
Logo gritarão o seu também.
Ou lamentarão se sua mente não estiver focada.
Tenho em mente minha esposa e filho.
Não lutarei ao lado de um homem
que não está concentrado.
Estou concentrado.
Meu objetivo é sangue.
Escudo!
Mesmo acorrentado a um gladiador inferior, Spartacus prevalece!
É de se esperar do campeão do Cápua!
Veja como ele incendeia a multidão!
Sua presença no aniversário de seu filho
será o assunto da República.
Bem diferente de quando fiz meus 15 anos.
Quando coloquei a toga e passei para a fase adulta,
foi uma cerimônia chata, formal,
cheia de cadáveres e bruxas.
Meu pai se considerou um orador.
Fazendo os convidados dormirem. Alguns nunca acordaram.
Não faremos isso com Numerius.
Ele vem pedindo um par de seus melhores,
para uma batalha encenada em sua festa.
O veremos bem satisfeito.
E, de brinde, seu nobre pai.
Se pensar em fazer a festa sob meu teto,
seu filho poderá se aproximar dos meus gladiadores.
Poderíamos pai? Por favor.
E o custo extra para tal generosidade?
Um favor entre amigos.
Recebido com muita gratidão!
Você é o próximo, Spartacus.
Venha aqui.
Tem certeza que não será incômodo?
Tire isso de seus pensamentos.
Um menino se torna homem somente uma vez na vida.
Seus desejos devem ser atendidos.
Ele nunca se cansa dos jogos.
É obsessivo como Ilithyia sobre sangue e jogos.
Sua ausência é uma surpresa.
Será que ela voltou para Roma sem se despedir?
Não.
Ela tem se sentido indisposta.
Nada de grave, espero.
Vai passar, como tudo que vem de um estômago fraco.
Sua armadura o protege.
Então vamos acertar mais alto.
Puxe!
Isso aí!
Nunca vi nada parecido!
Levante-se.
Dói-me ver outros com suas glórias.
Sua dor aumentará se continuar ao meu lado.
Sim irmão, muito bem.
Muito bem.
Lutou bem hoje.
Os deuses favoreceram-me por ter você como aliado.
Estendem seu favor além da arena.
Aurelia.
Temi nunca vê-la de novo.
Ashur disse ter visto só sangue quando te mandei a mensagem.
-Titus tinha retornado. -Ele machucou você?
Verei seu coração fora de seu peito.
O sangue não era meu.
O cortei profundamente em seu ponto baixo.
Ele nunca forçará uma mulher a algo novamente.
Depois me refugiei nas montanhas com a família do meu irmão.
A escrava me encontrou lá, por ordem de Spartacus.
Graças aos deuses que está salva.
Onde estavam quando Titus tentou abusar de mim?
Ainda carrego o filho dele.
Nada mudou, Varro.
O mundo inteiro mudou, e eu com ele.
A criança.
Ela brota de sua barriga, uma parte de você.
Eu o amaria também. Se você ainda o tivesse.
Sua ausência foi notada.
-Ausência? -Dos jogos.
Deveria se juntar a nós.
Não poderia enfrentar olhares curiosos...
Olhariam para mim e saberiam de tudo.
Licinia sangrando.
Seu crânio impregnado entre meus dedos...
Pelo pau de Júpiter, se contenha.
Licinia foi assassinada e sua parte no ato ocultada.
A verdade só será revelada se...
sua boca abrir e sua língua se soltar.
-O que quer que eu faça? -Mostre-se.
Ausência de consciência de ações desconhecidas.
A festa do Magistrado fornece
uma oportunidade perfeita.
O local terá meu marido como anfitrião.
Não vai nem mesmo ter de se mexer,
minha mão sempre estará com você para ajudá-la.
Vai me guiar através disso?
Como melhores amigas fazem.
E como tal, lhe peço um favor.
Gostaríamos de encher o status da festa
com estes nobres cidadãos.
Estou certa de que aceitariam o convite
da filha do Senador Albinius.
Se recomponha.
E faça isso.
Te devo mais do que posso reembolsar.
Se não tivesse enviado Mira para encontrar minha esposa...
Ela te trouxe de volta, então?
E ainda serei o homem que ela merece.
Se não, devo te lembrar de seus defeitos.
Amolece o coração.
Ver um homem reunido com sua mulher.
Agora terá alguém para chorar por você quando morrer.
Se eu cair, será na arena como um gladiador.
Você se lembra como é, não?
Spartacus, Crixus. Vocês foram chamados.
Lutaremos um com o outro?
Numerius escolheu.
Ele insistiu em beber num espetáculo
de glórias presentes contra o passado.
E a sede dele será satisfeita, Dominus.
Tenha em mente que é uma exibição.
Derramamento de sangue apenas para exibição.
Punição séria será dada ao homem que causá-los.
Te serviremos com honra, Dominus.
Não espero menos.
Retornem aos quartos.
Spartacus, permaneça.
O que acha de Crixus?
Numerius insistiu nele,
mas suas feridas estão mal curadas.
-Ele acredita que está pronto. -Para falhar.
O ego machuca mais fundo que a carne.
Trouxe grande honra para essa casa. Há pouco tempo.
Não envergonhe-o demais.
Darei uma exibição a Numerius. Nada mais.
Quando eu pus a toga, foi nessa mesma sala,
cercado pelos campeões do meu pai.
Desde então, eu soube que um dia
meus próprios titãs iriam ofuscá-los.
Ninguém mais do que Spartacus, o homem que trouxe a chuva.
Você me honra.
Você se coloca acima de todos os outros.
Continue nesse caminho e teremos o mundo.
Esteve me evitando.
Estive atendendo minhas obrigações.
Suas maneiras enrijeceram.
Prefiro gentil, como no momento que dividimos há pouco tempo.
Você confunde sorrisos e amizade com segundas intenções.
E a chave que desapareceu de minha fivela,
após seu toque amigável?
Não por engano caiu em sua mão, não é?
Não.
E ainda está preocupada com a questão.
Tal reação assegura uma busca.
Minhas mãos servem apenas à Domina.
Ela não gostaria de ter-me nas mãos de outro sem consenso.
Ou ensinar um guarda que perdeu sua chave.
Não diria isso.
Tem fama por como trata as mulheres.
Procure o que perdeu e não me acuse mais.
Confia que Ilithyia não ficará louca diante
do Magistrado?
Manterei olhos mais atentos nela.
Mais atentos que da última vez, espero.
Tudo funcionou a nosso favor.
Ilithyia está em débito e através dela,
ganhamos acesso às mais nobres famílias.
Ela seguiu a lista?
Ela vai chamar a todos para a festa do Magistrado.
Que será dentro de nossas paredes.
Não deve haver razão para decepções.
Após a exibição entre Spartacus e Crixus
inflamar seu filho,
falarei com o Magistrado sobre questões políticas.
E será bem recebido.
Quero contemplar a cara de Solonius quando ele ver
me associando ao alto escalão de Cápua.
Solonius? Como ele verá tal coisa?
Por convite.
Desejo seus olhos sobre mim,
enquanto estou com o Magistrado.
Quero que ele veja que, enquanto minha fortuna cresce,
a dele cai.
Provoca uma serpente adormecida.
Alguém que ainda pode voltar.
Acalme seus pensamentos.
A cabeça da serpente será arrancada do corpo,
no devido tempo.
Solonius não verá o que o atingiu.
Então, você e Crixus lutando por diversão?
Algo que o garoto jamais esquecerá.
É apenas uma exibição.
Dominus deu instruções para evitar grandes danos.
Não acredito que ele estava ouvindo.
Seu Gaulês está restaurado.
Ele não está sozinho.
O sol restaurou o que a noite havia secado.
Devido a bondade de um amigo.
Essa bondade será retribuída?
A festa do Magistrado será enriquecida
com todos os nomes pedidos.
Agradeço.
Gostaria de ter palavras para responder a altura.
Meu dedo!
Mas o valor de um amigo não se dá em palavras.
É em sangue e carne, provendo vida ao mundo.
Você se submete como uma vadia, implorando por um pau.
Fui derrotado. O que eu podia fazer?
Erga-se e lute até seu último suspiro
ou prove que não merece ser chamado "irmão".
Ouvi de oportunidades na Sicília.
Se eu fosse esperto, teria ido para lá
para fugir das dívidas.
O conselho de minha esposa não teve sucesso.
É uma grande distância para se viajar,
da boca de uma mulher para o ouvido de um homem.
Devo diminuir a diferença desse ponto em diante.
Aurelia me disse que Sicília é uma ilha abençoada pelos deuses.
Deve nos visitar quando ganhar liberdade.
Não me preocupo mais com a vida além dessas paredes.
Nem deveria.
Um verdadeiro campeão sonha somente com a arena.
E sobre o que ele sonha quando não é mais o campeão?
Recuperando o título do ladrão que o roubou de mim.
Ele não roubou nada.
Se sou um ladrão, o crime foi testemunhado por toda a Cápua.
E ainda é celebrado.
Spartacus!
Você foi chamado.
O Magistrado chegará amanhã.
Antes de seus convidados para assegurar
que as preparações fiquem à sua altura.
Enquanto o tranquilizo, quero que cuide do menino.
É necessário que ele se satisfaça,
e junto com ele, o seu pai.
O nome Batiatus será honrado.
E invejado por toda a República.
Você está movimentando errado.
Você joga?
Uma vez, no meu tempo nas tropas auxiliares.
De todo o jeito, nos abençoe com seu conhecimento.
Parece que nosso campeão não tem cabeça para jogos de estratégia.
Algumas batalhas podem ser perdidas...
mas ainda assim, a guerra acaba com vitória.
Traidor!
Jogou como um verdadeiro romano.
Saia da cadeira e nos traga vinho.
O sírio pode enganar as escamas da serpente,
mas nunca comanda. Vamos.
Uma competição entre homens.
Seu toque me fazia falta.
E o pensamento do seu me consome.
Em breve sentirá as mãos de um campeão
mais uma vez sobre você.
A luta com Spartacus é simples exibição.
Conheço o povo como meu coração.
Pedirão por sangue e darei isso a eles.
Dominus proibiu danos.
Atentar contra a vida de Spartacus é...
-arriscar a sua própria. -Isso é minha vida.
Se não sou campeão, não sou nada.
Então devo estar fora de mim, para amá-lo.
Sim.
E eu saboreio sua loucura.
Fodam-se os céus.
Como continua ganhando de alguém superior a você?
Eu nasci de minha mãe com espada em mãos.
As estratégias de batalha são como costume,
passadas de pai para filho.
Lamento que meu pai nunca tenha visto
vantagens em glórias militares.
Nunca viu as pilhagens que poderia ganhar.
O apoio, as alianças criadas ao pegar em armas.
Ele não aspirava ser mais do que era.
Um simples lanista, longe de Roma.
Você e eu, entretanto,
temos moldado asas para nos levar mais alto
que a sujeira e a lama da herança.
Mais altos do que nossos pais poderiam imaginar.
Quintus?
O que tumultua seus sonhos?
Meu marido longe de mim.
Spartacus estava me ajudando a melhorar meu jogo.
Com um copo de vinho?
Grato pela ajuda.
Você perdeu o juízo?
Compartilhar bebida com escravo?
Bebo com o campeão de Cápua.
Crixus foi campeão.
Ainda assim nenhum copo foi levantado com ele.
Crixus é um bruto.
Spartacus é diferente.
Devemos nossa fortuna ao homem.
Ele está abaixo de você.
E amanhã seremos anfitriões dos mais finos de Cápua.
Tal comportamento seria cuspir pra cima.
Eles cospem para acertar seus próprios paus.
Spartacus é a razão para o Magistrado honrar nossa casa,
juntamente com todas as merdas que vêm junto.
Eles vêm para ver você.
Um homem se elevou aos céus.
E Spartacus é somente a besta que você cavalgou.
Você e Varro lutaram como irmãos.
Sua vitória foi gloriosa.
Viu a chave?
Não sabe nada sobre isso, né?
-Spartacus. -Cale sua boca!
Que delito esta mulher cometeu?
-Nenhum na sua conta. -Ela é minha conhecida.
Ela é conhecida por todos os paus do palacete.
Saia.
Me diga seu delito.
Dei-lhe uma ordem.
Pare!
O que isso significa? Fale.
Seu homem atacou Mira sem motivo.
Que razão teve para encostar em uma de minhas escravas?
-A mulher é uma ladra. -Não roubei nada.
O que exatamente você acretida que ela roubou?
Nada de valor.
Vá.
Você passou dos limites. Um mês sem salário.
Pressione mais e o dinheiro será substituído por sangue.
-Retire-se. -Dominus.
-Perdão. -Não fale, porra!
Defendi seu preço para minha esposa,
para virar e te ver fazendo merda em minha casa.
Se amanha não fosse a passagem da toga,
iria chicoteá-lo até a pele sair de suas costas.
Coloque as mãos em um de meus guardas de novo,
e será pior.
Dominus.
Você atacou um guarda e não foi punido?
Ser campeão tem suas vantagens.
Tenho que lembrar de ficar perto de você.
Quem sabe um fio de sua sorte caia sobre mim.
Seus esforços seriam melhores se focasse
em proteger suas costelas.
Porra.
Magistrado Calavius.
A casa de Batiatus lhe dá as boas vindas
nesse dia glorioso.
Um jovem entra por minhas portas e sai um homem.
Agradeço sua hospitalidade. Estamos em débito.
-Assim como todos nós. -Ilithyia!
Começava a temer por sua saúde.
Um declínio momentâneo.
Tenho sido muito bem cuidada no interior dessas paredes.
Onde estão os gladiadores?
Numerius.
Mal dormiu noite passada de excitação.
Quem pode culpá-lo?
De ficar entre os grandes titãs da República
-ao seu comando. -Meu? Sério?
Cada um de meus guerreiros foi instruído
a acatar suas ordens como se fossem minhas.
-Flavius se encherá de inveja. -Como deveria.
Ainda mais quando ele ouvir que o campeão de Cápua
o levou para um passeio no ludus.
Spartacus?
Ele aguarda sua presença, com a permissão de seu pai.
Eu teria mais sorte ordenando os cavalos de Apolo.
Guardas!
Levem o jovem Numerius para a arena de treino.
Nunca o vi de tão bom humor.
A casa de Batiatus tem esse efeito.
Já teve uma vista da sacada deles?
-É simplesmente devastadora. -Venha.
Vamos ver a perfeição de Cápua.
E dar aos homens privacidade para dizerem como somos lindas.
-Ilithyia mora com você? -Por enquanto.
Uma amiga valiosa.
Com uma conexão com o Senado pelo marido e pelo pai.
Muito valiosa.
Tem de se escolher a companhia com muito cuidado.
Senão, será arrastado por ela.
Os preparativos estão em ordem?
Como se o filho fosse meu. Esqueça qualquer preocupação.
Esta noite ficará na memória de todos os presentes.
Como é?
Ter a vida de outra pessoa nas suas mãos?
Minha espada pode dar o golpe final,
mas o destino de um gladiador é decidido pelo povo
e pelo editor da batalha.
Não tem paredes para o penhasco.
Uma razão pela qual não treino nessa parte.
-Alguém já caiu? -Presenciei apenas uma vez.
Venha.
Faz muito tempo desde que treinamos.
Vamos ver o que se lembra.
O filho do Magistrado honra nossas areais...
E é isso que o recebe?
Gostaria de ter um adversário a altura de seu interesse.
Lutarei com você.
Quis dizer um gladiador de verdade.
Crixus está em perfeita forma.
Provarei o contrário na cerimônia desta noite.
Mais alguém quer me desafiar?
Nossa luta ainda não acabou.
Fique caído, cachorrinho.
Antes que seu pau murcho molhe a areia.
O homem está derrotado.
Em corpo, talvez.
Às vezes um confronto não é vencido por força,
mas por vontade.
Fique caído, seu ignorante de merda.
Já chega!
O homem foi derrotado e ainda é tratado como vencedor.
Um sinal de respeito.
Pela sua coragem.
Levem-no para o médico.
Todo dia é assim?
Não sabia que possuía
uma mão tão habilidosa no Latrunculi.
Me considero um estudante de estratégia militar.
Para vencer, você deve agir para pegar seu oponente desprevenido.
Assim como na guerra, também é na política.
Outra questão de meu interesse.
-Talvez... -Pai!
Spartacus me deu sua espada para eu praticar!
Numerius, você está imundo!
Acho que vai criar casca se não for pra água.
Iremos prepará-lo antes dos convidados chegarem.
Naevia, leve Numerius para o banho.
Sim, Domina.
É por aqui.
Ainda tem muito de garoto nele.
Por enquanto.
Hoje à noite Numerius se tornará um homem.
Limpo?
Ou ainda precisa de um bom esfregão?
Não, eu estou...
Eu estou...
Sim, você está.
Nada mais sensual que um banho quente.
A água acariciando sua pele.
Seus olhos parecem bem fixos.
-Perdão. -Não é necessário.
Essa é a sua noite, Numerius.
E só ocorre uma vez na vida de um homem.
-Estou muito empolgado. -É claro que está.
Sua vida se estende na sua frente.
Muitas glórias. Muitas honras.
Muitos prazeres.
As escolhas que fizer está noite vão passar pelo tempo
alterando futuros e destinos.
Tanta coisa está em suas mãos...
E farei com que elas sejam propriamente satisfeitas...
Muito bom.
Então ele pulou e acertou-o assim...
Uma ótima festa, Batiatus! Nunca vi o garoto tão feliz.
Não vamos mais chamá-lo de garoto.
Ele já não parece um homem?
Ele parece estar mais alto, não é?
Com uma boa medida.
Em breve ele chegará na estatura de seu honrado pai.
Me dá grande orgulho em saber
que tenho tal herdeiro para carregar o nome Calavius.
Todas as casas deveriam ser tão abençoadas.
Acredito que seu filho fará coisas extraordinárias.
Mal posso esperar para ver.
Parece que a esposa de Legatus ainda carrega raiva.
Ela é uma gata sem garras.
Mas ainda com as presas.
Obrigada por ontem à noite.
O homem passou dos limites.
Apenas o corrigi.
Ainda assim meu coração se enche com a gentileza.
Então esvazie-o.
Teria feito o mesmo por qualquer mulher.
Você é um idiota.
O campeão de Cápua. Sempre fazendo amigos.
Só preciso de um.
Que bom.
Porque parece que você só tem um mesmo.
Seu marido está morrendo de preocupação!
Licinia sumiu completamente!
Ela fugiu durante a noite,
sem escravos e não foi mais vista.
Uma mulher de verdade nunca deve viajar sem proteção.
Seu primo, o bom Crassus, ofereceu
uma recompensa substancial pra quem a encontrar.
E uma punição ainda maior a quem a feriu.
Mas quem desejaria isso à relação dela com Crassus?
Seria loucura.
Apenas revele do que somos capazes
-quando chegamos ao limite. -Ou levados.
Bom, só pode haver um motivo
para sair no meio da noite sem escravos ou marido.
Ela é casada com um baixinho gordo
cabeludo como um animal.
Quem poderia culpá-la?
Foi para os braços de outro, como Helena com Paris!
Temo que Roma esteja sentindo falta de sua beleza.
Pois, essa noite, as jóias da República
estão brilhando na minha frente em Cápua.
Bom Solonius.
Decidiu vir.
Quem poderia resistir a tal companhia divina?
Meus olhos me enganam?
Solonius, saiu das sombras para a luz?
Me abrace como irmão!
Pois pelo sangue somos unidos.
Quase não o reconheci. Com essas bochechas magras.
Você está bem?
Minha saúde nunca esteve melhor.
Infelizmente o mesmo não pode ser dito
de suas fortunas na arena, não é?
Conseguiu falar com o Magistrado?
Ele estava conversando com os conselheiros quando cheguei.
Com o passar da noite,
tenho certeza que ele achará tempo
para os convidados menos significantes.
Obrigado pelo convite.
Espero em breve retornar o favor.
Viu o olhar em sua face?
É o olhar de um homem morrendo, um pedaço por vez.
Preferiria dar um corte mortal com um único golpe.
Prefiro o máximo de golpes possível.
Para maximizar o prazer.
Não sabia que tinha gostos tão exóticos.
Não podemos ser vistos juntos.
Acho curioso que Batiatus tenha me convidado.
O que ele planeja?
Humilhá-lo perante o Magistrado.
Seu mestre nada em águas profundas.
Um dia ele desaparecerá embaixo das ondas.
Venham, juntem-se! Estimados convidados!
E aqueles de reputação questionável.
Essa noite, a casa de Batiatus humildemente
ajuda a celebrar a mais gloriosa ocasião.
O filho do Magistrado Calavius
deixa para trás as roupas de garoto
e se torna um verdadeiro homem romano!
Mas antes que ele vista a sua toga,
vamos honrá-lo com esporte e sangue!
Uma disputa entre o presente e passado.
Spartacus, campeão de Cápua!
Um passo à frente.
E Crixus!
-Antigo campeão, um... -Espere.
Acho que os melhores dias de Crixus já passaram.
Prefiro que Varro lute em seu lugar.
Você é o editor, jovem mestre.
Sua vontade, nossas mãos.
Varro! Um passo à frente.
Teve algo a ver com isso?
A mudança do garoto foi uma surpresa.
Parece que os deuses favorecem a nós dois agora.
Honrem o garoto. Honrem o ludus.
Numerius insulta Crixus em nossa própria casa!
Deixe estar.
A felicidade do Magistrado é nossa única preocupação.
Venha, Numerius!
Esses homens, esses Titãs da Arena, aguardam seu comando.
Vamos dar uma exibição a eles.
Comecem!
A porra da minha costela.
Proteja-a, e dá próxima vez talvez seja o vitorioso.
Spartacus, ainda o campeão de Cápua!
E Varro, oponente formidável.
Um para se olhar de perto na área.
Venha, Numerius!
Julgue nosso guerreiro derrotado.
Desculpe, Magistrado,
o combinado é que seria apenas uma exibição.
Não uma luta até a morte.
Pai.
Numerius tomou sua decisão.
Reembolsarei o custo do homem.
Prossiga.
Nós temos um problema, Batiatus?
Eu disse prossiga.
Não!
Não.
Eles matarão nós dois.
Não há escolha.
Há sempre uma escolha.
Não desta vez.
Spartacus!
Viva...
E cuide da minha família.
E saiba...
Que eu teria feito o mesmo...
Estarei para sempre em débito por sua hospitalidade, Batiatus.
Não tem problema. Um favor para um querido amigo.
Ele clama por sangue sem hesitação.
Tamanha coragem irá um dia levá-lo para o Senado.
A mais nobre das ambições.
Eu mesmo tenho interesse na área política.
É mesmo?
Bem, não para o Senado, não tão rápido...
Mas algo local.
Gostaria de seu suporte, talvez amanhã...
Viajarei para a costa a negócios.
Bom, quando retornar então.
Política é muito chato para um homem de sua persuasão.
Sentirá falta da visão e dos barulhos da arena.
Um sacrifício que faria com alegria, à serviço de Roma.
Batiatus, você é um ótimo lanista.
Talvez o melhor de toda a República.
Mas política...
Requer um tipo diferente.
Cidadãos de status, com verdadeira herança.
Isso mesmo.
Fique com o que sabe fazer melhor.
Deixe a política para os homens que nasceram pra isso.
Venha, bom Solonius!
Não tivemos a oportunidade de falar esta noite.
A resposta do Magistrado?
Para ser escrita com sangue.
www.darksite.tv @darklegenders