DarkSide Dark Gladiators
leomoty | Rafito | Gus azamba89 | Finovsk
FERIDAS ANTIGAS
Nunca é fácil ver um amigo amado,
agora sem respirar.
Deveria ainda caminhar.
Aquele sorriso bobo,
e sonhos de vida além dessas paredes.
Cada romper da noite, todos temos de acordar.
Faria os deuses voltar o sol e me pôr em seu lugar.
Ele lutou com honra. Assim como você.
Sua arte foi silenciada para a diversão de um garoto.
Onde está a honra nisso?
Varro deixou esse mundo como gladiador.
E deverá ser lembrado como tal.
Não.
Ele será lembrado como um marido.
Um pai.
E um amigo entre os inimigos.
Aurelia.
É verdade?
Que ele morreu por sua espada?
Ele te amou como um irmão.
Ele não aceitará bem essa perda.
E quem pode culpá-lo?
Calavius matou meu gladiador por capricho de seu verme.
Defecou em minhas ambições, me zombou em minha casa.
Não, não é uma perda para ser bem aceita.
Mas uma que será respondida a altura.
Fora.
Ele é um Magistrado.
-Para ir contra ele... -Ele é apenas um homem.
E todos homens caem por seu excesso de confiança.
-Quintus. -Pense em outros assuntos.
E a Ilithyia?
Se moveu para nos assegurar o apoio de seu marido?
Partiu para Roma para encontrar Glaber.
Notícias bem vindas. O apoio de um Legatus
deve ser mais que o suficiente para ganhar um gabinete.
Lamento que Calavius não viverá para ver o indigno nome
de Batiatus tão elevado.
A idéia da descoberta embrulha o estômago.
Torne-o de ferro e resolva isso.
Quais são as novidades?
Fale, acaricie meus ouvidos com palavras.
As achará adoráveis e prazerosas.
Nós atacamos o Magistrado na rua saindo da cidade.
-Os guardas e o vagão? -Cuidados, como o instruído.
O homem se retirou para o lugar apontado.
-Ashur? -Está vigiando.
Irei ajudá-lo ao cair da noite.
Devo acompanhar.
Quero encará-lo nos olhos,
e ver o poder do meu reflexo neles.
Até tal hora, aproveite de minha hospitalidade.
-Vinho, mulheres... -Ambos me satisfarão.
-Como merecidos. -Dominus.
-Está feito, então? -Não.
Isso está apenas começando.
Observe o glorioso campeão de Cápua.
Um grande coração pesa na espada de um homem.
A perda de um irmão é profunda para cada gladiador.
Não os honramos não com lágrimas,
mas com sangue derramado na arena.
Falou como um verdadeiro campeão.
Os jogos contra Pompéia se aproximam.
Por anos fui roubado das principais
por Solonius e seus subornos.
Finalmente é assegurado por nosso Dominus, e quem luta?
Spartacus, a mulher de luto.
Spartacus.
Você foi chamado.
É realmente minha aparência?
Muitos anos passaram,
esse mármore deve ser entalhado com tais linhas?
Queria que todo homem vivesse
para ver seu rosto tão estragado.
E o coitado estragado suave de pele...
A morte do Varro esteve à frente dos meus pensamentos.
Dói o peito perder um gladiador de tal categoria.
A comparação é falsa, para um filho perdendo seu pai.
-Uma esposa, seu marido. -Uma aflição, certamente.
Mesmo ciente do risco, aceitou de espontânea vontade.
Como um gladiador.
Não como um brinquedo de criança.
O Magistrado e sua cria causaram dor a nós dois.
Isso não ficará sem resposta, te prometo.
Estarei à disposição para tal ação.
Fico confortável por saber sua intenção.
Gostaria que focasse nos jogos da Pompéia.
O fedido do Solonius
sempre teve as principais por inserir sua língua no cu,
só para ser arrasado pelo rival da nossa cidade.
Mas esse ano ele ficou sem favores.
Esse ano a casa de Batiatus obteve a honra!
Spartacus,
aquele que trouxe a chuva, para encarar Pericles,
titã de Pompéia.
É morte súbita?
Sem descanso, sem piedade.
E o lucro?
No mesmo nível da competição.
Gostaria que pagasse à esposa do Varro.
Uma soma substancial.
Gostaria de ver tudo passar por seus dedos?
Junto com meus lucros futuros que eu ganhar na arena.
Um gesto nobre.
Um que verei ser cumprido.
Faria isso?
Pelo Varro?
Faria por você, Spartacus, Para que tenha paz de espírito
sabendo que a família dele está sendo cuidada.
Esses eventos tristes obviamente tiveram seu preço.
Descanse, e esteja seguro de que aqueles responsáveis
por nossa dor logo irão beber do próprio veneno.
É uma pena o que aconteceu com o Varro.
Vi em seus olhos como desejou desafiar a ordem de sua morte.
Uma pena você não tentar.
Merda! Eu sabia!
Por que está reclamando?
Você vai lutar ao meu lado, irmão!
Como um bebê amamentando. Quero provar meu valor sozinho.
E morrer do mesmo jeito.
Nosso campeão não parece estar em forma.
Os deuses o puniram.
Por qual ofensa?
Seu idiota, o sangue do Varro ainda está em suas mãos.
Suas mão foram movidas por escolha.
Eu prefiro morrer a matar meu próprio irmão.
E quem cuidaria da família de seu irmão?
Que resposta você dá, Duro?
Com os dois mortos, quem cuidaria da esposa dele?
Seu filho?
Meu irmão não tem mulher ou filho.
Espere!
Malditos trácios.
Desculpa.
Chamei seu nome.
Não escutei.
Não parece você.
Dominus te mandou?
Ele deseja que seus espíritos sejam animados.
-Eles não merecem isso. -Spartacus...
Sua ferida...
É um arranhão. Varro sofreu coisa pior.
-Vou ajudar na sua cela. -Você não é necessária.
Desculpa.
Mira.
O homem que vi com você...
Fui ordenada a atender seus desejos.
Ele não significa nada para mim.
Essa não é minha preocupação.
Ele se feriu tentando proteger minha esposa.
Quando se deitar com ele,
quero que o ofereça minha gratidão.
Batiatus...
Desculpe pelas acomodações, Magistrado.
Se console sabendo que você não aguentará por muito tempo.
-O que é essa loucura? -Loucura?
Não. É só uma razão.
Nascida de uma mente clara e um coração ferido.
Ferido?
Não lhe causei nenhum ferimento.
O crime do homem escapou de sua observação arrogante.
-Me liberte! -Eu pretendo.
Desse maldito mundo.
Seja qual for o seu desacordo,
vamos discutir como homens decentes.
Não, você me entendeu errado.
Sou basicamente um animal.
Uma besta para ser montada e esquecida.
Batiatus!
Você aceita minha hospitalidade. Entra em minha casa.
Divide o pão, bebe meu vinho.
Só para cuspir na minha cara.
"Deixe a política aos homens que foram feitos para isso."
Ofender não era a minha intenção.
Eu estava apenas lhe poupando de futura humilhação.
Poupar-me?
Você não tem poder para poupar nada,
seu babaca patético!
Agora diga as palavras! Diga a minha herança!
Diga que o nome de família não tem peso entre você
e seus nobres boqueteiros!
-Diga! -Desculpa, Dominus.
Talvez se mover seu pé...
-Levantem-no. -Dominus.
Deseja palavras de mim?
Que possa ouví-las bem.
Você é um idiota!
Um homem tolerado por ter Spartacus,
o salvador de Cápua.
Quando ele cair, você irá junto.
Preso numa cadeira na sujeira e lama,
e ainda o homem provoca!
Você ainda não vê, não é, bom Batiatus?
Está abaixo de mim. E sempre estará.
Nesta ou na próxima vida.
Faça o que você precisa para curar seu orgulho ferido.
Não vou implorar.
Implorar? Não. A hora de implorar já passou.
Os planos foram colocados em movimento
para você e para o jovem Numerius.
O que meu garoto tem com isso?
Ele é um homem agora.
Ele tem um papel no nosso pequeno drama.
Batiatus, você...
Cuide para que ele não se machuque.
Quero vê-lo fresco para o tempo determinado.
Isso é sábio, Dominus? Talvez se nós...
Segure seu pênis e siga o plano.
Estamos comprometidos.
-Estamos comprometidos. -Dominus.
Os jogos se aproximam.
Provem-se contra Pompéia,
e honrem a casa de Batiatus.
Meu irmão não quis dizer nada com seus comentários.
Falou o que pensava.
Pensamentos partilhados por muitos.
Quer descansar?
Se eu quiser, falarei.
Te machuquei?
Campeão?
Preste atenção à ferida.
Spartacus!
Spartacus...
O homem está quase morto!
Não notou que ele precisava de atenção?
Achei que estivesse distraído pela morte de Varro.
Ele estará bom para lutar contra Pompéia?
Ele arde de febre.
Será um milagre se sobreviver para os jogos.
Liste tudo que precisa. Mande Ashur à feira
para comprar tudo. Não deixe de cuidar nele.
Traga Mira do palacete se precisar de ajuda.
Ele tem sentimentos pela menina.
Seu toque pode ajudar na recuperação.
Nosso campeão não pode cair.
Dominus.
As principais da Pompéia são minhas
e os deuses enfiam o pau no meu cu!
A multidão virá em cima de mim quando
souberem que Spartacus não lutará!
Talvez eles se acalmem com substituição adequada.
Quem além de Spartacus pode vencer o campeão deles?
Tem apenas um...
-As principais? -Minhas!
Finalmente Batiatus lembrou de meu valor.
E eu vou retornar à areia novamente.
E verei-a ficar vermelha com o sangue de Pericles!
Fale mais baixo.
-Seremos descobertos. -Deixem nos ouvir.
Esta noite sou um Deus!
E eu recuperarei meu título, campeão de Cápua.
Esta notícia não lhe agrada...
Enche meu coração de alegria vê-lo tão vivo.
E queria que ficasse assim.
Naevia...
As principais são lutas até a morte, Crixus.
Esteve fora da arena por muitos meses.
E se Péricles...
-Ele não irá. -Como pode ter certeza?
Porque nunca a deixarei.
A morte sucumbirá se tentar nos separar.
Amanhã, quando eu vencer,
olharei para você no camarote...
E este será nosso momento.
Sua mão está cheia.
Agora esvazie sua boca.
Você está seguro.
Meu mestre tem preocupações maiores
requerendo a atenção dele.
O que aflige ao bom Batiatus tanta distração?
Questões além de sua preocupação.
Mesmo assim, claramente, estas lhe preocupam.
Confidencie a mim, libere este fardo.
Ele está sendo descuidado.
A sede dele por poder e vingança,
prejudicou seu o julgamento.
Como assim?
Corro um grande risco lhe encontrando esta noite.
Devo ir ao farmacêutico, antes que me atrase.
Um dia, muito em breve, a casa de Batiatus cairá.
Espero que não esteja lá enterrado nos escombros.
Segure ele, porra!
Isto mesmo.
Calma.
Ora, lambam meu cu.
O grande porco ainda está vivo.
Isto é o que é para ele.
Ouro, escavado de sangue e carne.
Todos saúdem o Spartacus.
Carrasco da Sombra.
Aquele que trouxe a chuva.
Campeão dos romanos...
Morra!
Porra!
É o melhor que a grande Pompéia tem a oferecer?
Temo que os jogos serão frustrantes este ano.
Estas lutas prévias não valem nada.
São as principais que decidem o vencedor.
Pela ausência de Spartacus...
Cápua ficará mais um vez nas sombras da Pompéia.
Talvez Crixus trará luz a estas sombras.
Crixus, claro...
A platéia ficará impressionada...
Pelo gaulês ainda estar vivo.
Batiatus assegura que ele já se recuperou dos ferimentos.
Ele ter sobrevivido foi impressionante.
Nenhum gladiador de Pompéia sobreviveu a Theokoles.
O jovem Numerius é bem direto.
Talento que herdou do pai.
O bom Calavius pretende nos agraciar
com sua presença? O dia já está acabando.
Assuntos de negócios urgentes o levaram à Picentia.
Ele deve ter atrasado seu retorno.
Tenho certeza que chegará em breve.
Aulus!
Levante, seu maldito preguiçoso!
Dominus não está lhe pagando para sonhar com seios e bocetas.
Chute-me de novo, e ficará manco da outra perna.
Conhece bem os termos de nosso acordo.
-Se Calavius escapar... -Porra, cale a boca!
Ele nem se mexeu.
Ele nem está respirando!
Batiatus ordenou que ele não morrerá
até a hora marcada!
Ele ainda está vivo, seu mariquinha.
Levante a cabeça, frangote!
Merda...
Isto foi culpa sua. Não tenho nada...
Quieto!
Ainda está respirando.
Ainda está vivo.
Aulus!
Os dois serão crucificados! E seu mestre!
Aulus, chega!
Aulus!
Deixe-me ver. Deixe-me ver.
Feio como a boceta de uma puta, mas viverá.
Retorne ao ludus e deixe o Medicus te tratar.
Tem culhões para cuidar dele sozinho?
Dois deles. Bem grandes.
Vá.
Esta espera é eterna.
Por que as principais não começam?
A platéia está criando um tumulto.
Não podemos mais esperar Calavius.
Bom Batiatus.
Não quer apresentar em nome de meu marido?
-Bem, se acha apropriado... -Por favor.
Onde está o maldito Magistrado!
Queremos ação!
Cápua!
Em honra do Magistrado Calavius,
que está ausente em nome de seus negócios,
apresento-lhes as principais contra a Pompéia!
Spartacus! Spartacus!
Sim, todos desejamos ver Spartacus assumir a luta.
Mas infelizmente,
hoje não o veremos com a espada na mão.
Ainda assim, há motivo para alegria!
Esse é um momento glorioso.
Muito esperado!
Pois ele marca o retorno à arena
de um dos filhos favoritos de Cápua.
Crixus Murmillo!
Eles esqueceram da honra que eu já trouxe a eles.
Então é hora de lembrá-los quem é o verdadeiro campeão.
Parece que Cápua não gostou da sua escolha.
Ele enfrenta um oponente desprezível!
Expelido das entranhas de Pompéia.
Eu lhes entrego Pericles, Thraex!
Eu rezo para que a batalha seja breve.
Desejo que o sorriso gordo dele seja removido.
Dê o comando.
Comecem!
Qual foi a porra da causa?
Um cachorro que em breve será morto.
Beba.
Isso cheira a mijo.
Meimendro. Pra fazer você dormir.
Eu preciso comer e algumas horas de sono.
Me procure se as condições dele mudarem.
Pompéia!
Outro ano, outro filho favorito de Cápua vai pastar.
A batalha ainda não acabou.
Formalidades de sangue.
Seu homem está acabado.
Crixus tem um coração de leão.
Olhem!
Ele ainda se levanta...
Lucretia!
Domina.
Dê água a ela.
Sua esposa não parece muito bem vendo seu homem
prestes a ser massacrado.
Perdão.
É o calor...
Leve-a de volta ao palacete.
-Já vai passar. -Sem discussão.
Irei me juntar a você depois.
Dominus.
Mata! Mata! Mata!
Crixus! Crixus!
Crixus!
De volta à forma, como prometido.
Suas orações foram atendidas.
A batalha foi mesmo breve.
Felicidades à Cápua e a todos seus merecedores cidadãos.
Fique mais um pouco.
Vamos beber alguma coisa. E reviver esse glorioso dia...
Dominus.
Que notícias são tão importantes para interromper
a alegria do bom Batiatus?
A caravana do Magistrado foi encontrada
aos arredores da cidade.
Seus guardas assassinados.
E o meu pai?
Ele não estava entre eles, mas há rastros
-que levam de volta à cidade. -De volta a Cápua?
Por que alguém cometeria tal traição?
Resgate.
Essa notícia me entristece.
Se eu puder ajudar em alguma coisa...
Obrigada.
Nós podemos cuidar disso.
Eu pegarei meus homens e ajudarei na procura.
Numerius, sua presença é bem-vinda.
Não. Ficarei com ele ao meu lado.
-Mãe. -Não deixarei
que ele saia da minha vista. Eu prometo.
Venha. Vamos procurar seu pai.
Você manda me chamar e me deixa esperando como um escravo.
Perdão. Foi difícil se mover sem ser percebido.
A cidade está toda alarmada. Fale rápido.
Irei me juntar à procura do bom Calavius.
-Ele desapareceu. -Estou sabendo de sua ausência.
Exatamente a questão que desejo falar.
O anel de Calavius!
Fale baixo.
Como você encontrou isso?
Através de um assunto que você deseja.
Batiatus o mantém preso com intenção de matá-lo.
Loucura! Mesmo para Batiatus.
Magistrado Calavius o insultou, obstruiu suas ambições.
Eu nunca vi Batiatus tão louco.
Quero cortar os laços,
não quero ficar embaixo de sua cruz.
Calavius ainda vive?
-Por enquanto sim. -Onde ele está preso?
Você fala em cortar laços, mas fica firmemente amarrado.
Não tenho amor por velhas lealdades.
Mas Calavius viu meu rosto.
Eu devo fugir da cidade.
E gostaria de ter recursos para isso.
Tome.
E terá mais quando Batiatus e sua traição forem resolvidos.
-Vamos, temos que juntar homens. -Calavius estará morto antes.
Batiatus já está avançando com seu plano.
-Você está armado? -Uma simples adaga.
Suficiente pra cortar as cordas.
Rápido, ou a oportunidade irá sumir.
Medicus?
Mira?
Por que você o matou?
Eu não tive escolha.
Um homem deve aceitar o seu destino...
Ou ser destruído por ele.
Esse é o meu caminho?
Sangue e morte?
Você sempre foi destinado a coisas infelizes...
Por favor...
-Não me deixe de novo. -Foi você.
Você quem me deixou.
Você deve prestar atenção à ferida.
Eles atacaram...
na estrada...
vieram do nada.
Atenção à ferida.
Estou aqui. Estou aqui.
Fique parado.
Sua febre passou.
Os deuses te abençoaram...
Sim.
Eles abençoaram.
Vou trazer o Medicus.
Espere.
Solte as amarras.
Quero falar com esse homem sozinho.
-Com qual objetivo? -Espere no corredor.
Me avise se alguém se aproximar.
Faça isso por mim, Mira.
Ficarei te devendo.
Não há sinal dele.
Meu pai pode estar em qualquer lugar.
Ele é um homem de muito apreço, e facilmente reconhecido.
Como ele pode andar pelas ruas sem ser notado?
Eu não sei.
Pense.
Deve haver um jeito...
As cisternas!
Elas vão pode debaixo da cidade e além.
Os portões! Tochas!
Você estará com seu pai em breve, Numerius.
Tem minha palavra.
Sua parte nisso não será esquecida.
Não, não será.
-Calavius... -Espere.
Estão se aproximando!
-Devemos nos apressar. -Não, é muito tarde.
Acalme-se, caralho!
Não vou ser morto por você ou por qualquer um.
Considere Ashur um espírito, e Cápua o mundo que ele deixou.
Ashur!
Eles estão sobre nós. Vamos te libertar...
Solonius!
Não, não!
Peguem-no!
Seu pai será vingado.
Solonius sofrerá pelo que fez.
E toda Cápua te conhecerá pela merda que você é.
O que você está fazendo? O que está fazendo?
Diga-me o que aconteceu.
Tire suas mãos de mim.
Minha esposa.
Sura.
A escrava que você estava transportando de Nápoles.
Diga-me o que aconteceu com ela.
Fomos atacados, na estrada.
Eles tentaram pegá-la, mas...
Onde está sua ferida?
Onde está a ferida que ganhou tentando salvar minha esposa?
Guarda...
Diga-me. Diga-me!
Apenas fiz... o que me mandaram...
Quem deu a ordem para tirar a vida dela?
Quem?
Batiatus...
O que você fez?
Me ajude a reabilitá-lo.
Você vai fechar minhas amarras...
e nunca falar disso.
A ferida não parecia fatal.
O dano foi mais profundo que o olho pôde perceber.
O médico disse que ele se afogou no seu próprio sangue.
Um nó solto que não precisa mais ser amarrado.
Você fez bem a sua parte, Ashur.
Foi concebido de uma mão melhor que a minha.
Solonius errou ao acreditar que você me trairia.
Como eu imaginava.
Ele nunca suspeitou que minha lealdade era sua.
Um homem sem honra não imagina essa traço em ninguém,
mas você tem essa qualidade acima de todas as outras.
E será recompensado com a mesma moeda.
Sua vontade, Dominus.
Os deuses realmente estão a favor da casa de Batiatus.
Contemple!
Spartacus se levantou dos mortos.
Spartacus!
Você está bem?
Sim, Dominus.
Eu sou eu mesmo de novo.
www.darksite.tv @darklegenders