.
Relatório!
A cavalaria de Spartacus quebrou nosso grupo ocidental.
Aquele puto selvagem!
Dê o sinal para reagrupar para o sul.
.
Mata ele!
Nós precisamos ir!
Spartacus!
Os romanos soaram a retirada.
Nós ganhamos o dia.
Nós não ganhamos nada.
Cossinius e Furius escaparam novamente de nossas mãos.
O mesmo não pode ser dito
Por muitos que estavam com eles.
Esse campo é grosso com a morte.
Destino merecido.
Para todos que querem nos ver novamente com algemas e chicotes.
Mas uma derrota padrão ?
Isso é uma grave ferida sobre a república ,Cossinius.
Sofreríamos a mais profunda ferida,
Se não estivéssemos se retirado da batalha.
Isso confunde os sentidos porra.
Como pode um punhado de escravos vagantes continuar nos humilhando ?
Eu temo que seus números tem sido extremamente subestimado
Dentro do senado.
O bando de vira latas de Spartacus teve seu número aumentado
com cada passo de vitória,
desde a derrota de Glaber no Vesúvios.
Eles adicionaram milhares ao bando
liberando as minas da Lucânia.
Escravos por toda a República,
submissos e gratos com seus mestres
por tantos anos. Nos traíram
Na espreita de cada vez maior, lenda de SPARTACUS
Incontáveis números juntaram-se a sua causa
depois de Scrofa cair para ele nos bancos de Calor.
O seu estandarte e o seu feixe caindo para o inimigo,
como o próprio homem.
Como caos e morte pelas mãos
de um maldito escravo.
Tu vais encontrar esse maldito escravo
Bem as portas de Roma.
Se os reforços não forem enviados.
Lucullus batalha com Mithridates perto do Mar Negro.
Antonius navega contra os piratas que assolam Creta
Pompeu ainda sofre com o renegado.
Sertorius está em Espanha
Os recursos do Senado
estão esgotados por estes conflitos.
Não temos os homens nem o dinheiro para os procurar.
Há alguém entre nós que nos podia financiar
do seu próprio bolso.
e nunca se preocupa com o custo
Eu estava evitando envolver ele.
Não estaríamos em dívida para com ele, mais do que estamos contigo, Metellus.
Proponha uma alternativa, e nós aproveitaremos.
Muito bem.
Eu devo retomar a Roma e pedir a Crassus
Ajuda para esmagar Spartacus e a sua rebelião.
E com isso tentar redimir as graves feridas
infligidas a honra da república.
O campo foi despojado de armas e cavalos.
As perdas dos romanos novamente se tornaram a nossa recompensa.
E o Gannicus?
Eu terei o seu relatório também.
Tu conheces bem o homem.
Ele prefere celebrar depois da vitória.
Frequentemente por muitos dias.
Uma coisa que ficaria feliz de abençoar.
Após a queda de Cossinius e Furius.
Eles provaram que não são tolos.
e ainda podem tentar uma manobra ousada.
Dupliquem as nossas sentinelas nas colinas circundantes
Não serei apanhado desprevenido
Tu dás demasiado crédito a esses parvos
Sobrevalorizar o oponente é uma tradição Romana, Agron.
Não caias nessa armadilha
Cossinius e Furius estão perto do seu fim.
Como o passar do Sol, centenas de escravos
rompem o vínculo juntando-se à nossa causa
Agron não estás errado nisso.
Logo teremos vantagem em números.
Grandes proezas de todos que juntaram-se a nós
e vejam eles preparados
Irei atacar novamente à próxima oportunidade,
e dar mais avisos aqueles tolos em Roma
buscando nos esmagar nos seus calcanhares
.
Todos os dias do mês ele luta com o homem
gemidos e grunidos preenchendo a orelha.
Seu pai é um aluno dedicado.
Sou forçado a ficar aqui assistindo as lições,
enquanto mais insiste nisso menos interesse tenho.
Desculpe-me, Dominus.
Eu me perco no calor da competição.
Menos do que um arranhão.
Merecido por não ter antecipado o golpe.
Tu és rápido de estudo.
Mesmo assim abre espaço para lesão
quando vantagem percecionada é pressionada.
A ruína de muitos homens dentro do Senado.
Voltemos à lição após o jantar terminado.
Dominus.
Os rumores provam a verdade, Crassus.
Tu és ensinado por um escravo.
Hilarus foi um campeão da arena por muitos anos.
Eu pago a este lanista mais moedas que você já viu
em sua vida para comprar um homem,
e transmitir o que ele aprendeu com os jogos.
E dos homens que tem tirado o sangue sobre as areias.
Gladiadores.
Você ataca logo o assunto da minha visita
Se pudermos ter um minuto a sós?
Oh, Tiberius está sendo bem treinado para se tornar um homem.
Gostaria de expô-lo ao Senado também
Além do mais,
nós temos sofrido complicações inesperadas
em nosso conflito com o rebelde Spartacus.
Cossinius e Furius caíram?
Continuam vivos, mas encontraram-se
na necessidade de reforço.
Algo caro para se adquirir,
nestes tempos difíceis.
.
Vossos rabos devem ser abalroadas
Spartacus tem dado, para vir implorando até mim.
Ninguém está implorando.
Eles estão pedindo assistência
de um membro leal do Senado.
Quanto de ajuda?
Dez mil homens.
Isso irá custar consideráveis bastante dinheiro e esforços
para juntar tantos homens.
E em troca tu receberás o comando.
Sob ordens de Cossinius e Furius, é claro.
Uma oferta que seria melhor recebida se fosse feita por eles próprios.
Eles se retiraram para uma vila nos arredores
de Nucéria, a uma curta marcha
do que resta de sua legião ao norte.
Spartacus continua a reunir forças
no vale de Campânia.
Tu sabes que eu não teria vindo
se não fosse necessário.
Não. Tu não farias isso.
Seus termos são aceitáveis.
Eu enviarei uma mensagem à eles imediatamente.
É melhor mandar meus próprios homens.
Para assegurar que chegue ao destino pretendido.
Como desejar.
Para dar voz a sua verdade, eu tinha esperado extorsão da tua parte.
título exagerado no mínimo,
como Pompey fez para tomar a sua acusação contra Sertorius.
Meu interesse está apenas no título e honra conquistados.
Me perdoe por suspeitar menos que isto.
Você concordou em servir sob ordens de Cossinius e Furius,
se abstendo do comando?
É o que parece.
Ouvi como você censura seus nomes,
quão tolo e vago você pensa sobre eles e o Senador Metellus.
Pai-- O tempo para palavras acabou.
Spartacus precisa ser abatido,
e eu tenho que definir por qual caminho eu devo seguir,
para que este dia chegue rápido.
Para a glória de Roma.
Eu vi isso com a porra dos meus próprios olhos.
No meio da batalha, sangue e cérebros dão pelos joelhos.
E Gannicus, no meio disso tudo!
Age pelo seu próprio pinto,
berrando aos romanos pra se ajoelharem a sua frente
e recebe ouro como tributo!
Em minha defesa, eu peguei bastante vinho naquele dia,
não esperava que Spartacus voltasse e atacasse Scrofa.
Tem mais vinho?
Meus amigos têm sede.
Sua mulher trouxe presentes!
Presentes, sim.
Não é para ti.
.
Saiam.
Essa é a porra da minha tenda.
Saiam.
Nós devemos procurar outra.
Esperamos que tão bem abastecida.
Isto é a minha imaginação, ou precisamo-nos elevar ás alturas
desconhecido no começo da batalha?
Como todos os homens fazem, quando banham-se em sangue e vitória.
Quando Roma cair, eu temo que caíamos também
dividindo os céus em celebração.
E lixa-te para Júpiter.
como ele caísse para a terra.
Oh, tu acreditas que trepa como um deus agora?
Eu vangloriei-o, mas dadas as provas
Algumas palavras soberbas com vinho,
e as verá bem recebidas.
Hoje, você deu-se bem no campo
Tu estás surpreso?
Eu sempre acreditei em ti, Nasir.
Até quando tu nos contrariavas.
rapaz escravo e Sírio.
Meus olhos estavam ainda fechados.
Estarei sempre em débito com Spartacus por partilhar.
Uma dívida compartilhada por todos.
Uma que nós pagaremos com as vidas dos Romanos.
Me convocou?
Eu não precisaria.
Se você houvesse reportado a Crixus
e Agron dias atrás.
A minha atenção foi desviada por assuntos urgentes.
De mulheres e bebida?
Há mais assim?
Dias não podem passar depois da batalha sem o seu relatório.
Nós lutamos.
Nós vencemos.
Será que essa cobertura era necessária?
Hmm.
Provaste ser um elemento de grande valor
contra os Romanos.
No entanto, gostaria que fosse mais
que somente outra espada.
Ocupe uma posição ao lado de Crixus e eu,
como um líder.
Darei a vida para a sua causa,
pela honra de Oenomaus.
Eu talvez até acreditei em mim neste dia
Mas eu não sou líder, nem procuro ser.
Há muitos que já te olham como tal.
Um grande número ainda te seguiria em batalha.
Morrer por mim queres tu dizer?
Pela causa.
Eu não me colocarei acima dos meus irmãos
nem me julgarei mais do que sou.
Como muitos começam a julgar isso de ti.
Eu não desejo isso.
Ainda é assim.
Eles começam a falar de ti como um deus.
E podem reagir mal quando te provares um mortal.
Vitória sobre os romanas é apenas minha preocupação.
E como é isso definido?
Quando Cossinius e Furius
atacarem deste mundo?
Tu sabes que não vai ser o fim.
Roma vai enviar mais e mais na sua vigília.
Então eles também devem cair.
e quando nós pusermos fim à poderosa Republica?
Em que vais transformar a tua ira?
O homem que te colocou neste trajecto
o homem que tirou a tua mulher de ti.
Eles partiram desde mundo. As suas mulheres também,
em notícias passadas da Lucretia e da queda da Ilithyia.
Milhares de vidas não igualariam a vida de Sura.
Eu me atrevi a amar uma mulher uma vez.
Quando eu era escravo do Batiatus.
Ela ainda respira?
Eu daria o mundo para que isso acontecesse.
Um destino bastante comum, para homens como nós.
Eu tive a minha vingança, tal como tu.
E fiquei tão vazio.
Até o Oenomaus perdoar a traição.
Oenomaus?
Foi para a mulher dele que eu perdi o meu coração.
Mesmo quando ganhei liberdade,
algemas
daquilo que eu fiz aqueles que amei permaneceram.
No seu último suspiro, Oenamaus destruiu a cadeia
que me prendia.
Não existe ninguém que tenha em conta,
tão pouco quebrar palavras escorregadias.
Tal ausência, um homem deve falá-las para ele mesmo,
Palavras também me negaram.
Você as procura na voz de milhares, clamando por sangue?
Não pude salvar minha mulher.
E eu vou lutar para ver o dia
em que nenhuma vida inocente será facilmente desconsiderada.
O dia em que os Romanos e sua crueldade
serão apenas uma lembrança distante.
Que você possa encontrar paz em sua chegada, irmão.
Vamos compartilhar vinho e mulheres,
e nos afastar de pensamentos tão pesados
A oferta é muito apreciada.
Então eu beberei e treparei em seu nome.
Lute quanto chamado.
Os degraus para o Senado Romano
se é para lá que sua loucura caminha.
.
Aumento para 350 denarii
e duas iugera da terra.
Nós devemos aumentar os números logo.
Despacharei Sabinus e tratarei disso.
Pensei que tivesse ido pra cama.
Tiberius encheu seus ouvidos com conversas sobre a guerra.
A batalha invade sua cabeça, frustrando o descanso.
Isso é verdade?
Tu marchas contra Spartacus?
Sim, em defesa da República,
um dever de todos os Romanos.
Eu sou um Romano. Irei contigo.
Oh, tu ainda terás idade,
para estar do lado do seu pai.
Agora vá para a cama, Publius,
e sonhe com suas futuras conquistas.
Sim, pai.
Ele deve te seguir para as praias
do paraíso, se assim for ordenado.
Assim como Tiberius.
Ele terá uma vaga entre minhas tropas enquanto marcharem.
Uma vaga?
Ele merece uma posição notável,
digna do nome que carrega.
Ele ainda não tem a idade certa
para um título nessa Tribuna.
Com moedas e persuasão veremos
tais regras sendo postas de lado.
Ele não merece isso.
Tiberius tem se mostrado um óptimo e promissor soldado.
No entanto ele carece de metas em estratégia e de uma mente perspicaz.
Então dê instruções.
Minhas lições nunca deixam.
É para ele as aplicar.
Seu trabalho se estende pela noite?
E ameaça romper a aurora.
Eu providenciarei comida e vinho.
Kore deve cuidar das minhas necessidades.
Com certeza.
Sua cama espera.
Se assim desejar.
É uma grande honra, e merecida, ter lhe dado o comando.
Uma vez que ele está abaixo de Cossinius e Furius.
Eu nunca conheci seu pai
para permanecer abaixo de alguém por longo tempo.
Ah, talvez os anos tenham temperado o desejo
para louros e adulações das multidões.
E quais são os seus desejos?
Apollo mesmo seria incendiado por eles.
Vou lembrar para não ficar muito próximo,
por medo de asas derretidas.
Eu não gostaria de ter você em meu lado nisto, Sabinus.
Os próprios deuses não poderá arrancar-me dele.
Vou ver as ofertas levantadas e os números elevados.
Gratidão.
Lembro-me do tempo em que você e Sabinus eram crianças,
brincando de guerra com espadas de madeira.
Tais jogos são do passado.
Uma coisa é provada sobre seu pai.
Não lhe dê razão para duvidar de ti.
Qualquer coisa deve ser varrida do pensamento
quando eu estiver nadando no sangue de nossos inimigos.
.
Olhe sua esquerda!
Se atente à movimentação!
Levante guarda, porra!
Seu rapaz cresce mais feroz a cada dia.
Logo temerei de chamá-lo de rapaz.
Pelo menos agora serei capaz de te entender quando tu cederes,
Seu merda.
Spartacus...
Próximo homem! Em posição!
Vamos! vamos!
Comece! Venha!
Nós testamos os últimos que se juntaram a nós.
E o que achaste deles?
Entusiasmados.
Mas limitados em perícia.
Muitos de nós, outrora foram assim.
Em breve podem provar a sua mais valia.
Talvez nem todos.
Próximo homem!
Não fales disto.
Vai.
Diotimos?
Se eu estivesse?
Dentro.
Rápido.
Não posso dispensar mais,
portanto não perguntes.
Agradecido, agradecido.
Mataste um cavalo?
Fala mais baixo, porra.
Não seguiria o animal
sem a certeza da carne com discrição.
Quem deu a autorização?
Em batalha, um homem a cavalo vale por dez.
a pé.
Ele ficou ferido com gravidade contra os Romanos.
Eu teria buscado a permissão
do grande homem sobre a colina,
mas Rei Spartacus está muito ocupado travando uma guerra
para ser incomodado com preocupações menores.
O que te leva a ter tais pensamentos.
Abra os seus malditos olhos e tenha a resposta.
Eu começo a questionar transformado a partir da calma briza do mar,
e pela segurança dos muros da minha cidade.
Tu fostes um homem livre, então?
Há tempos.
Eu labutava debaixo do calcanhar das mais desagradáveis merdas
em "Sinuessa en Valle".
Contudo, pelo menos, estava provido das porras das necessidades.
Tu esperavas que a liberdade viesse sem custos?
Não.
Já abri mão da droga de um plano para sermos vestidos e alimentados,
devemos fazer isto com nossas próprias mãos.
Ou arriscar precocemente esperando pelo que trará
uma maldita chuva para abençoar-nos com um merecido banho.
.
O tempo ficará frio logo,
e com ele, Spartacus!
Um grupo de romanos cavalgam pelo norte,
tentando desviar a nossa posição.
Tu és Spartacus?
Desculpe-me, eu não... Calma.
Talvez não tenha sempre barriga cheia nem um casaco,
mas enquanto eu respirar, tu terás liberdade
para dizer o que quiser.
Até mesmo contra o grande homem em cima do monte.
Fodam-se os deuses.
Tu aí!
Qual o seu propósito tão perto do acampamento?
Quem mais está contigo?
Encontre sua maldita língua.
Quem está contigo?
A morte
Rahh!
Devemos ir atrás.
Não. Uma lança. Rápido.
Eu estou no mesmo nível que tu na espada.
Mas tu me superas com a porra de uma lança.
Spartacus.
Esse aqui carregava uma mensagem.
E o que ela diz?
Dez mil?
Liderado pelo próprio Marcus Crassus.
Cossinius e Furius vão ver seus números inchar,
ganhando vantagem.
Poderíamos armar uma armadilha. Aqui, na Via Ápia.
Pegue-os de surpresa, antes que tenham a chance
de se juntar a seus irmãos.
Isso nos coloca entre os dois.
Crassus avançando para o norte
e Cossinius e Furius para o sul.
Nós não temos homens para encarar os exércitos nas duas frentes.
Nós temos que combater Cossinius e Furius
antes que o desequilíbrio se instaure.
Nós cutucamos uma ferida incômoda.
Já há meses temos falhado em nos resolver com seus homens.
Talvez a cabeça de seus comandantes
levado a cabo perante nós iria persuadi-los.
Troféus que se provaram difíceis de vencer.
No campo de batalha, sim.
Pelo que está escrito aqui, a mensagem não foi direccionada
para onde as tropas deles estão.
Isto fala sobre a esperança de encontrá-los a salvo
na vila.
Eles já caíram ao chão?
Banho quente e conforto de mulheres,
se meus dias em Roma são dignos.
Onde fica esta vila?
Não diz.
Então voltamos ao início.
Nós intercepta mos os homens de Crassus aqui, cavalgando para o sudeste
Cossinius e Furius procuraria permanecer
a uma distância razoável de seus homens.
Precisamos achar esta vila.
em algum lugar dentro dessa região.
Como vamos adivinhar onde fica?
Eles não são idiotas, como você mesmo disse.
Nós saberemos a localização pela disposição dos guardas.
E força considerável, eles, sem dúvida, tem
sem a vila para proteger.
Então nós descemos até lá com cada espada que temos.
Não.
É arriscado sermos descobertos nos movendo até a vila em grande número.
Cossinius e Furius seriam alertados,
e teriam a chance de escapar novamente de nossas mãos
No entanto, alguns homens podem penetrar a defesa despercebido
Poucos contra muitos.
Muito como nos tempos passados.
Gannicus Crixus -- Eu preciso de vocês ao meu lado.
E eu fico de braços cruzados coçando o rabo?
Tu irás liderar em minha ausência.
Junte cada homem e mulher capaz de segurar uma arma.
Com que propósito?
Um de vital importância, se nós sairmos vitoriosos.
Este plano nasceu de uma mente em fervura.
Como muitas vezes brota de seu rosto.
Pelo menos se nós pudéssemos vê-los-- Se.
Uma palavra sempre coberta de sombras.
Tu brilhas o suficiente para clarear a mais escura noite.
Eu mostro preocupação e tu me ofereces bajulação.
Eu ofereço a verdade.
Seu fogo flameja a ponto de rivalizar com o maldito sol.
Estas mãos, uma vez tremeram com memórias quebradas.
agora elas estão fortes, como o aço que manejam.
Por causa de ti.
Porque seu coração é forte.
E a sua força de vontade,
como eu frequentemente vejo.
Eu não estarei do teu lado.
Nem eu do teu,
mas esta noite tem que ser.
Fique ao lado de Agron,
e siga seu comando.
Matar muitos Romanos.
E retornar com muitas armas
e o sangue deles
quente, sobre ti.
Os corpos dos mortos
serão todo o cumprimento que Crassus e seu exército terão.
Espada.
Ainda há muito a ser feito,
se iremos nos mover contra Spartacus.
Hmmm, muito.
No entanto, tu perdes horas lutando com um escravo comum
Não foi o Spartacus também uma vez visto como tal?
Tu vais repudiá-lo assim tão casualmente assim?
Não, apesar de todas as suas vitórias,
Spartacus ainda é um escravo.
Ele é um homem.
Não é melhor nem pior que qualquer título partilhado.
Tu queres colocá-lo em igual posição de um romano?
Em alguns pontos, ele provou estar inclusive acima.
Psst.
Tu acreditas que riqueza e posição concede-lhe
vantagem sobre outros abaixo de ti?
Acredito que nos elevamos sobre os escravos em tudo,
não importa o nome.
Então algumas palavras com acções,
e provou o seu crédito.
Você treinou bem
os estilos de combate romano.
Certamente que consegues ganhar a um escravo comum.
Desculpe-me, Dominus. Eu não quis dizer...
Você fez, mas ensinar essa lição é extremamente necessário.
Como o Spartacus ensinou aos que se consideram como deuses,
bem acima de homens menores.
E riu-se enquanto eles tombavam dos céus.
Eles são muitos.
Mesmo para nós.
Depois deixou-nos ter um momento de pausa.
E ver números diminuídos.
O dado foi lançado.
Não podemos reverter a jogada.
Não houve palavra de Metellus.
Ele leva muito tempo.
E com que rapidez poderemos nós esperar
resposta de ajuda de Longinus?
Cisalpine Gaul fica ao dobro da distância de Roma.
Pelo menos considera enviar mensagem...
Pretor.
O exército rebelde reúne-se perto das nossas legiões no norte.
Dá ordens a Mummius para o primeiro
e segunda coortes para marcharem e apoiá-los.
Para foder com Crassus.
Nós iremos reunir nossos homens e capturar Spartacus nós mesmos.
Vai buscar a armadura e a espada! Rápido!
Agron avance para a posição
no norte e afasta-os daqui.
Nem todos.
Os Deuses ouviram minhas preces.
Não há motivo de orgulho em vitória fácil.
Permaneça nas sombras.
E nos deixe acabar com isso.
Ele fala comigo como se eu fosse uma criança.
Então prove que ele está errado, e não faça bico como se fosse uma.
Um exército que não atingiu a maturidade.
Preparação para longas marcha e campanha ignorada.
Tudo em favor de brincar com esse bruto desgraçado.
Eu não entendo a mente dele.
Deixe o seu orgulho de lado e pense como ele pensaria.
E vê o mistério escondido desaparecer.
Rápido. Antes que eles descubram.
Nós não sabemos quantos aguardam lá dentro.
Vamos rezar que eles não sejam muito poucos.
Eu estou cercado por loucos fudidos.
E começo a me contar como um.
Os deuses nos favorecem.
Spartacus não acredita neles.
Eu rezo para que esta noite eles me provem que estou errado.
Dominus, leva tempo até dominar a técnica.
Eu bem sei que isso pode inchar frustração.
Minha frustração não é apenas comigo mesmo.
Dominus? Se fiz algo que o ofendeu...
A única ofensa é algo que não fez.
Você se manteve recuado.
Tu achas que não sou forte para isso?
Assim como o Senado acha que não sou forte para um real comandante?
Não, Dominus.
Ninguém mais digno de respeito do que tu.
Então veremos.
Venha até mim.
Como tu farias com um oponente na arena,
abstenha-se da misericórdia.
Pai
Todos nós temos lições a aprender.
Eu gostaria de ter meu último teste.
E completar o conhecimento que obtive
para enfrentar tudo que foi treinado em suas artes sobre o campo de batalha.
Tu me pedes para te matar.
Eu o ordeno a tentar.
Então tu ordenas a minha morte.
Se tu venceres, isso custará minha vida.
Se cair sob minha espada, minha vida será tirada assim mesmo.
Tiberius. Seja testemunha.
Se Hilarus me derrotar
ele será recompensado com a liberdade
e dez mil denarii.
Tu não podes estar falando sério.
O verdadeiro inimigo do homem é a dúvida.
Algo que não gostaria de carregar na batalha
contra Spartacus.
Decida-se.
Ou morra onde está.
Sua vontade, Dominus.
Minhas mãos.
Primeira e segunda guarnição juntem-se a legião.
Spartacus não tem os números
para uma vitória decisiva.
O que ele estava pensando nesse ataque?
deixe-nos partir sua cabeça ao meio,
e ler seus malditos pensamentos no chão.
Spartacus.
Permaneçam juntos.
Vocês devem parar isto.
Ele deu o comando.
E deve ser obedecido.
Vamos!
Temos que priorizar sua segurança
Eu não vou fugir dele outra vez .
Aja com a razão. Voltaremos com mais homens
e veremos Spartacus tomar um destino.
Não deixe-os fugir!
Vai!
Tu estavas esperando...
eu achar que tinha esquecido que lhe alertei que
Conhecimento e paciência.
É só o que conta para melhorar a técnica.
Tu fostes bem treinado.
Saiba que seus serviços
não passarão em esquecimento.
.
As moedas que prometi se me vencesse
serão tornadas em um monumento
para a memória do gladiador Hilarus
Foi a maior das honras
Servi-lo, Dominus.
(suavemente)A honra foi toda minha.
Malditos selvagens, bloquearam a saída.
Façam uma barreira aqui.
Não serei emboscado como um animal.
.
Sua causa está perdida.
O erro foi meu.
Eu não pensei que pudesse atacar-nos pela noite,
Como ladrões e assassinos, que provaram ser.
Um engano que tu não cometerás de novo.
Diga os termos para a rendição,
e nos deixe cumpri-los.
Não há como eu acreditar na honra de um Romano.
Reúna suas cabeças.
Mais uma volta infeliz.
e ainda assim, noticias de calamidade
não acaba com suas mortes.
Ausência do comando,
temo que os homens de Cossinius e Furius
estarão logo dispersos nos ventos.
Sim, foi muita infelicidade
dos seus líderes caírem antes de minha chegada.
Ainda mais lamentável que o seu mensageiro tenha
tomado rotas que passaram
tão perto do acampamento rebelde.
Dê voz de comando.
Se está de mente.
Deixai-nos mover de passado tenebroso
e olha para futuro próximo.
Comando e acção de trazer Spartacus
a fim merecido é agora seu.
Junto com o título de Imperador. se assim desejar.
Eu sirvo a glória de Roma.
Como todos nós.
Tu planeou isso.
Desde o momento que Metellus ofereceu o comando
sob as ordens de Cossinius e Furius.
A casa de Crassus arcos para ninguém.
Como tu sabias que Spartacus
faria um atentado contra suas vidas,
Em vez de fugir ao saber
Que seu exército avança de Roma?
Porque é o que eu teria feito.
Mummius e o resto dos romanos
fugiram para o oeste.
A visão da cabeça de seus líderes na lança
quebrara o espírito de merda.
Deixe escaparem, e veja todos com o mesmo destino.
nós ganhamos sua vitória.
Eu gostaria de nos ver longe daqui
antes de Crassus e seu exército.
O Grande Spartacus voltará da sua luta impossível de ser ganha?
Nossos números cresceram além das mais brutas expectativas.
No entanto, o inverno em breve chegará.
E enfrentaremos a fome e frio bem como Crassus
nos arrastaria para morte certa.
Devemos buscar vantagem em comida e abrigo.
Um que possa ser defendido
até a primavera nos aquecer.
Não há vila nessas terras
que poderiam prender tais números.
Não, não há.
Só uma cidade poderia nos prender agora.
E nós iremos rasgar o corpo de Roma,
com sangue e morte.
.