ANTERIORMENTE EM SPARTACUS: WAR OF THE DAMNED
Nossos números crescem além das expectativas.
E o inverno chegará em breve.
Os recursos do Senado esgotaram-se com tais conflitos.
Há um de nós que financiaria do próprio bolso.
Demandaria muito dinheiro e esforço para unir tal força.
Em retorno lhe oferecemos o comando,
abaixo de Cossinius e Furius, claro.
Começo a questionar ter deixado a calma brisa do oceano
e a segurança dos muros em Sinuessa en Valle.
-Os termos são aceitáveis. -Pai!
Spartacus!
-Esse carregava uma mensagem. -Você planejou isso.
Tem esperança em encontrá-los em segurança na vila.
O comando e a tarefa de acabar com Spartacus agora é seu.
Não há uma vila que suporte essa quantidade de gente.
Não, não há.
Só uma cidade poderá nos conter agora.
DarkSide Dark Gladiators
Darks: Gioino | JBarra | Kcyre
Darks: Junio_Tk2 | azamba89
Darks: @renatamm | Finovsk
LOBOS NO PORTÃO
Resync: 720p.BluRay.DTS.x264-NTb >>> MiTa <<<
Não é tão fácil como esquartejar um cavalo, não é?
O coice dos cavalos é muito mais gentil.
Diotimus.
Spartacus o convoca.
A costa ao sul?
Forçará o exército de Crassus a andar mais para nos encontrar.
Diminuirá a força e os recursos deles.
Mas também não acabará com nossas forças?
O conforto de uma cidade irá nos recuperar.
Algo que o Crassus não possui.
Diotimus, preciso de seu conselho.
Perdão...
Mas não tenho conhecimento sobre estratégias de guerra.
Entretanto, tem conhecimento sobre outros assuntos.
Falou de uma cidade protegida por muros
e com uma brisa do oceano.
Sinuessa en Valle.
Meu lar por muitos anos.
Então conhece as defesas da cidade.
Vai tomar a cidade?
Isso dependerá do que disser.
Há 2 portões.
O principal está diante das montanhas ao leste.
Aberto a negócios durante o dia, protegido durante a noite.
E o outro?
Está contra as montanhas,
subindo o desfiladeiro de Melia Ridge.
Intransitável no inverno, que já está chegando.
Não quero que fiquemos presos por lá.
Nem eu.
Em que estado está o portão principal?
Formidável, quando fechado.
Alguns homens podem abri-lo por dentro durante a noite?
É bem protegido, e...
você não teria os meios.
O edil temia que as armas fossem usadas contra os guardas,
então ordenou que trancassem-nas em um galpão próximo ao portão.
Precisamos entregar as espadas na entrada?
Vamos encontrar uma opção mais favorável.
Espere um momento...
Já fiz negócios durante minhas viagens
com um homem que se achava ser dono dessa cidade.
Attius, um ferreiro de ofício.
Eu o conheço.
Meu dominus sempre falava de como o odiava.
Podemos confiar no romano?
Ele é romano apenas no nome.
Encha o bolso dele de dinheiro
e ele dirá que é filho de gauleses ou trácios.
Quero você ao meu lado quando falar com ele.
Eu vou junto.
Levante acampamento e nos siga.
Permaneça escondido até precisarmos de você.
E quanto às suas marcas?
Se for revistado no portão, o esforço será inútil.
Ele tem razão.
Meu maldito dominus tem influência sobre o edil.
Se falar que vai fazer negócio com o Laurus
pode evitar uma grande confusão.
Na próxima vez que vê-lo, será Laurus a ajoelhar...
e chamá-lo de mestre.
Um passo à frente.
Entregue as armas.
Um passo à frente!
Quais seus negócios em Sinuessa en Valle?
Viemos pelos grãos.
E todos os prazeres que sua cidade tem a oferecer.
Me insulta...
com punhado tão leve.
Então preciso me desculpar...
Quero sua braçadeira e as joias sobre ela.
É o bem mais precioso que tenho no momento.
Não me separarei dela.
Então saia da porra do portão.
Guardas!
Como quiser.
Por favor, informe Laurus que os convidados dele
não poderão comparecer a reunião marcada.
Espere.
Entreguem todas as armas.
E digam a ele que o Decimus os tratou muito bem.
Muito obrigado.
Farei com que seja bem recompensado hoje.
Eu entendo sua situação, Ulpianus,
mas deve entender também a do meu marido.
Os piratas cilícios nos nossos mares
e o Spartacus atacando transportes por terra.
-O custo dos grãos... -Subiu de forma absurda.
Se eu aumentar o preço do pão para cobrir prejuízos,
o povo se voltará contra mim.
Um assunto que tratarei com meu marido.
Não pediria se estivesse apenas pensando no lucro, Laeta.
Minha esposa está grávida.
Falarei do assunto com ele.
-Eu agradeço... -Agradeça quando merecido.
Não creio que ele ficará comovido.
-É o escravo que mencionou? -É sim, edil.
Avisei que algemas não seriam suficientes
após a fuga de Diotimus.
Está entendido. Faça isso.
Faça de uma forma bem cruel, para que não se repita.
Por aqui. Fique em pé.
Ennius.
Por que não está no armazém?
Fui detida pelo jovem Ulpianus.
-Ele implorou que... -Agora não é hora nem lugar.
Vamos, prenda-o!
Com a permissão do honrado edil,
apresento a vocês mais um escravo que se rendeu
a pensamentos de traição e rumores de rebelião.
Quem não pensaria sobre isso sob o comando de um sapo?
Descobrimos que estava escondendo restos de comida
para uma jornada bem longe desses muros.
Laurus não deve ser culpado por um cão que enlouqueceu.
Mostre bondade a um animal
e ele será leal a você para sempre.
Mostre somente o chicote...
Não se surpreenda quando mostrar os dentes.
Se a punição das algemas não é mais suficiente.
Vamos somar o aviso de pedras pesadas,
uma promessa de morte para quem seguir o mesmo caminho.
Façam-no sofrer!
Acabem com esse filho da puta.
Precisamos tentar acabar com isso.
Terá o mesmo destino dele.
Não ficarei parado
enquanto a vida de um homem está em jogo...
Spartacus! Spartacus!
Ele transformará essa porra de república em sangue e merda!
Spartacus! Spartacus!
Calem essa boca rebelde pra sempre!
Morra!
Spartacus mandará todos vocês para o além vida!
Vamos! Joguem! Joguem!
Agora você sofrerá a retaliação!
Joguem mais!
Morra!
Vamos, joguem!
Você chamou a atenção.
Apenas acabei com o sofrimento.
Como faria por todos afligidos pela doença podre de Roma.
Destaquem um oficial em cada companhia.
Quero o comando claro durante a batalha.
E triplique o número de mensageiros.
Sentinelas devem estar alertas caso Spartacus ataque à noite.
Não serei pego desprevenido, como Cossinius e Furius.
Outra mensagem do Senador Metellus.
O homem ameaça nos afundar em uma pilha de pergaminhos.
O Senado está ansioso para que as tropas se movam
do Campo de Marte em busca de Spartacus.
Não estão sozinhos em tal pensamento.
Ainda há coisas que precisam ser feitas.
Como estamos na contagem de armas?
Sabinus e eu já adquirimos o que foi solicitado.
Você ficará satisfeito.
Vamos pesar o valor do seu trabalho,
recompensar as conquistas.
Você excedeu as expectativas.
Ele reconhecerá o valor de todos os seus esforços.
E quem mais merece o alto comando abaixo dele.
O próprio Vulcan não poderia ter forjado
arma mais gloriosa para uma causa tão nobre.
É uma coisa rara para tal blasfêmia
ser provada em execução de habilidade.
Sinto-me honrado pelo elogio de Crassus.
Seja direto, e diga um preço honesto.
Noventa denários. Minha melhor oferta.
E o custo de um espetáculo menos divino?
120 denários por soldado, totalmente equipado.
Conforme feito o acordo pelo seu nobre filho.
Um preço justo.
Minhas desculpas, Dominus.
Ele chegou.
Os seus termos são aceitáveis.
Tiberius concluirá nossos negócios.
Sim, claro, fico grato.
Não te falei?
Agora não há nada entre você e seu merecido título.
Devo ficar esperando a porra do dia inteiro?
Se esse for o desejo do meu marido.
Um que ele não verá atendido.
Caesar!
Seus homens se esquecem de si mesmos.
Foi você que perdeu a cabeça.
Deixe-nos.
Ela nunca gostou de mim.
Já lhe deu algum motivo?
Desculpe-me por não adorar ela como Juno nas nuvens.
Eu amaria minha esposa, muito longe dos meus braços.
Cornelia veio avisar do seu atraso.
Atraso?
É isso que me diz quando retorno aos portões da cidade
sem banho ou roupa limpa após difícil viagem?
Falo de necessidade.
Suas vitórias no exterior são bem conhecidas.
Assim como sua insolência
em travar batalhas contra os aliados
de Mithridates sem permissão dos pro cônsules.
A província estaria perdida
se eu tivesse esperado ordens daqueles idiotas.
Assim como eu teria perdido a vantagem,
se tivesse esperado para conversar com você.
Fale claramente.
Estou cansado de mistérios.
Então deixe-me esclarecer.
Você possui o reverenciado nome do clã Julian.
Vindo da linhagem de Venus.
Mãe divina de Aeneas, antepassado de Romulus,
-exaltado o fundador de Roma... -Não preciso de aulas
sobre minha linhagem, porra!
Então talvez uma sobre a minha.
Não descendo de nenhum deus. Nem de um homem notável.
Sou tolerado dentro do Senado apenas pela riqueza que acumulei
através de trabalho e negócios
com aqueles de linhagem apropriada abaixo deles.
E você acredita que é só por isso que o odeiam?
Sua campanha contra Mithridates
e outras aventuras...
custaram caro, não custaram?
Sei que tem uma dívida considerável.
Uma posição perigosa para um homem,
quando ele se tornou inimigo dos "idiotas"
-que causariam sua ruína. -Pagarei minha dívida.
Com quais meios?
Você possui nome, sem riqueza.
E você possui riqueza, mas não um nome.
Imagine o que poderia ser obtido,
uma vez que Crassus e Caesar se aliam.
Meu nome manteve-se constante
desde que saí do ventre de minha mãe.
Você tem sua riqueza por iguais anos.
Por que sugerir a aliança agora?
Oportunidade de aproveitar os louros e a gratidão
da República se apresenta.
E com isso, o primeiro passo na estrada para maiores glórias.
Em que precisa da minha ajuda para ver tal dia chegar?
Traga um fim à rebelião escrava.
E morte a Spartacus.
Attius.
Fale comigo, sua cabra maldita.
Jupiter me foda!
Perdeu o juízo vindo aqui, seu louco de merda?
Você está marcado como inimigo de Roma.
Foi-me dito que você não tem amor pela República.
Diga-me que não trouxe
o Maldito Portador de Merda e Mijo à minha porta?
Sua lenda o precede.
Eu trago oportunidade.
Com a qual pode lucrar muito, se for esperto.
Teria que ser um lucro considerável
para compensar o risco de me levar as profundezas.
Um rio deve fluir em seu curso,
se nos encontrarmos iluminados em uma costa favorável.
O que tal jornada exige?
Suas habilidades para a confecção de espadas.
Espadas?
O edil negou-me a confecção de armas,
temendo serem postas em favor da sua rebelião.
Tudo que faço agora são malditas ferramentas e grilhões
para manter os escravos dos privilegiados atados.
O edil não será motivo de preocupação.
De quantas precisaria?
Duas bastariam.
Você pagou o bastante para bem mais que isso.
O preço da sua discrição.
E que propósito faria uma língua não falar?
Temos um acordo?
Duas espadas, e o fim do meu envolvimento.
Retorne ao pôr do sol.
Eu gostaria de permanecer,
e recordar os bons tempos com um amigo de confiança.
O romano me preocupa.
Vamos esperar que o dinheiro o mantenha no propósito.
Junte-se com Agron. Faça os preparativos.
Quando a lua estiver alta, abriremos os portões.
E a maldita cidade ter seu merecido destino.
Attius.
Meu apetite cresce.
Onde posso encontrar grãos dentro dos muros de Sinuessa?
Da melhor qualidade.
Dos campos de Sicília.
Tenho em mente comprar uma grande porção.
Minhas desculpas.
Meu marido está encerrando por hoje...
Não há preocupação até que a lua encontre a noite.
Está bem suprida.
Carregamentos recebidos hoje
da Sicília, com outro para chegar no começo do mês.
Ainda que a maioria já foi comprada por Crassus.
Marcus Crassus?
Ele prefere nossas lojas acima de todas.
E um dos poucos que pode arcar com os custos,
crescendo em vista dos acontecimentos
ligados ao rebelde Spartacus.
Ouvi dos tormentos que ele causou a República,
em minhas viagens.
O que traz você a Sinuessa en Valle?
Escravos.
Percebo que estão sempre aumentando suas famílias,
e gostaria de certificar-me que estão bem supridos.
Já pensou em hospedá-los na cidade?
Já passou pela minha mente.
Se deseja a eles alguma forma de conforto
eu poderia cuidar disso.
Testemunhei um escravo sendo apedrejado no mercado.
-Um evento comum? -Não.
Embora temo que se tornará,
se este problema da rebelião não for finalizado.
Vamos rezar, então.
Para o devido fim a isso.
Ao menos ele se libertou.
Esteve no apedrejamento esta manhã, não esteve?
Estive presente em tal espetáculo lamentável.
Que terminou prematuramente.
Agradeço.
A multidão pressionou em direção ao furor.
Não gostaria de ver mais sangue derramado sem motivo.
Nem eu.
Sem motivo.
A faca para usar em minha barba.
Por que parou diante de um comando?
Ela obedece apenas um superior.
O Dominus ordena que permaneça com barba.
Para que propósito?
Seus pensamentos são particulares nesse aspecto.
E os seus?
Não entendi.
É uma pergunta simples.
Quais são seus pensamentos?
A respeito de que assunto?
Aquele que está diante de você.
Como avalia Caesar?
Eu não o conheço,
e não posso formar nenhuma opinião digna.
Faça qualquer pergunta
e ele responderá em seu auxílio.
Tem uma esposa?
Seus olhos são como os de minha esposa.
Assim como o gosto dos lábios.
Eu seria lembrado dela no toque da sombra.
Olhos se fecham para a diferença...
E sou aquecido pela saudade...
Kore.
Retire-se.
Sim, Dominus.
Manda presentes de vinho
e abraços aquecidos, para levá-los embora.
Ela não foi enviada para a porra do seu prazer.
Perdão.
Não sabia que a garota significava algo.
Esteve muito tempo longe de companhia civilizada.
Coloque suas vestes,
e pense em assuntos mais importantes.
Você se apresenta com seios e bunda
como o orvalho da manhã. É de se imaginar que um homem
cheio de desejo não seria tentado a provar tal oferta?
Aprenda a lição e suma de minha vista.
Sim, Domina.
Ainda não adquirimos cavalos o bastante.
Não terei a cavalaria faltando em um momento de necessidade.
O que aconteceu?
Nada importante, desculpe.
Fale e encontre conforto.
Estava atendendo um comando de Caesar...
Caesar?
Gaius Julius Caesar?
Colocou as mãos em mim.
Se seu pai não tivesse aparecido...
Onde ele está?
O homem que caçamos... foi um campeão na arena,
melhor que qualquer um na República.
Ainda, apenas um gladiador, independente de sua habilidade.
Como derrotou nossas legiões?
Spartacus entende de guerra,
e o travamento dela de seus dias em Trácia.
Se o rumor é verdadeiro,
ele lutou entre as tropas auxiliares
abaixo do tolo Glaber antes de sua queda em Vesúvio.
Então está familiarizado com nossas táticas.
E usou tal conhecimento para o lamento daqueles
que o oprimiram.
Ele acredita que conhece o que um soldado romano fará.
Algo que poderia se tornar uma vantagem.
Gostaria que meu próprio sangue fosse esperto assim.
Anos e o sabor da batalha afiarão os dentes do filhote.
Tenho um pouco de dúvida quanto a isso.
Para levar Spartacus ao chão devo ter um lobo ao meu lado.
Deixe-nos mostrar os caninos diante da lua
e banharmos nosso pelo de sangue e vísceras.
Toque de recolher!
-Dentro, por favor. -Vão para dentro!
Toque de recolher! Vá. Vá.
Adiante!
-Fora das ruas! -Siga adiante!
Esvaziem as ruas!
Messalina!
Ela tem o hábito de fugir.
Aqui.
Fique perto da sua mãe.
Obrigada.
Você, para dentro.
Você aí.
Vi você na praça hoje pela manhã,
-não vi? -Assim como vi você.
Palavras chegaram que falou meu nome
ao entrar nos portões, clamando negócios.
Temo que tenha sido enganado.
Não tem nada que eu julgue valioso.
Então por que está dentro destas muralhas?
Retire as mãos.
Qual o seu propósito aqui?
Pergunte ao honrado marido, e terá uma resposta.
-Ele faz negócios com o edil? -Sim.
O erro é meu, então.
Esteja fora das ruas antes de anoitecer,
para evitar futuros desentendimentos.
Venham!
Desculpe-me.
Garanto a você, nem todos na cidade são assim.
O que ele disse, retirar-me das ruas...
Isso não é preocupante?
Tentei dissuadir meu marido, mas ele achou melhor
ter as ruas vazias, com exceção de guardas,
até que a rebelião seja contida.
Tem um lugar para ficar esta noite?
Sim.
Tenho ideias quanto a isso.
Entrem!
Todas as ruas serão esvaziadas!
Toque de recolher está vigente!
Um pouco mais segura desta vez!
As ruas esvaziadas pelos guardas?
Por ordem do edil.
-Você sabia disso? -Foda-se!
Também tomei conhecimento agora.
Confie, estas servirão sua necessidade.
Servirão.
Há mais que precisamos pedir a você.
Imaginei.
Duzentos denários por peça,
e pode continuar escondido até que o sol cume
e o toque de recolher acabe.
Não é sono o que procuramos.
De qual deformidade mental pensa que eu sofro,
que daria apoio adicional aos inimigos de Roma?
Nos encontramos pesados com moeda romana.
Que custo seria pretendido?
Cinco mil denários me levariam para longe desta cidade,
e das costas da porra da República.
Uma barganha bem lançada.
Não me chame mais de romano, então!
Precisa de quantas espadas?
Os que se juntam a nós estão bem armados.
Se juntam a vocês?
Vão agir para tomar a porra da cidade?
Vamos agir para libertá-la.
Só o portão nos impede.
Cortaríamos gargantas durante a noite para abri-lo.
O toque de recolher inesperado impossibilita a surpresa.
A guarda da cidade reagiria bem rápido...
Não posso lhes ajudar com isso.
Perderia minha vida.
Você forjou armas para Spartacus.
Se nos encontrarem com seu trabalho em mãos,
o mandariam para o além vida do mesmo jeito.
Fodam os deuses!
O que querem que eu faça?
Com cuidado.
Não estraguem a carga com manuseio rude.
Vão buscar o resto.
Faça com que sejam cuidadosos.
Você me sobrecarrega de confortos desnecessários.
-Tornei-me tão pesada? -São suas?
Não ficaria em necessidade.
Se a campanha durar mais que o esperado.
Quer se juntar a mim na caçada a Spartacus?
Não desejo tal coisa.
Mas não sairei do seu lado
por meses... Tampouco anos.
Publius e eu viajaremos com você e Tiberius.
Sabe que mulheres são proibidas dentro acampamento.
Mas não são proibidas em acampamentos de seguidores,
a menos que as leis tenham mudado sem meu conhecimento.
Não aceitarei minha família entre escravos e prostitutas.
Mas não é uma solução melhor que tê-los tomados de si?
Agradeço sua intenção.
No entanto, não pararia de pensar na sua segurança,
estando tão próximos aos inimigos.
Gostaria que permanecesse aqui,
longe da ameaça de morte que a guerra tanto promete.
É o único motivo?
Pai.
Tudo foi resolvido.
Seu exército está pronto para marchar ao amanhecer.
Boas notícias.
Gostaria de lhe falar.
Ainda há a questão de qual título sustentarei.
Possuo algumas ideias quanto a isso.
O sol da manhã virá com uma decisão.
Devolvam isso de onde veio.
Quero a casa em ordem antes de nossa partida.
Acreditava que a posição de honra seria minha.
Agora temo que ele favoreça outro.
Então está como sua mãe,
ligada pelo sangue, mas sem valor algum.
É algo de rara beleza...
não é?
Sim, Dominus.
Vai empunhá-la quando enfrentar Spartacus?
Empunharei a espada de meu pai.
Não é tão bem forjada ou estimada...
porém tem maior significado.
Caesar irá empunhá-la, então?
Assim como suas ordens e desejos?
Eu não deveria tê-la colocado ao alcance dele.
É um homem de necessidades básicas.
Por que honrá-lo com um título mais alto que o seu filho?
Perdão, passei dos limites.
Você fala o que pensa.
Sei da sua preocupação com o menino.
Ele já não é mais garoto.
Apenas aos olhos de seu pai.
Poderia minha esposa expressar tal sabedoria simples?
Vi a chegada de baús.
-Ela vai com o senhor? -Era a intenção dela.
Mas não encontraria conforto algum na presença dela...
Como encontraria na sua.
Será possível tal coisa?
Serei forçado a colocá-la no acampamento dos seguidores.
Mas sim, é possível.
Se assim desejar.
Sim, Dominus.
Não fiz a pergunta como mestre, mas como homem.
E quero a resposta como tal.
Sim.
É algo que eu desejo...
Marcus.
Ai meu cu!
Rápido! Precisamos reunir mais homens e espadas!
Spartacus está aqui!
A lua quase chega ao seu ápice.
Mas a merda do portão está fechado.
Eles o abrirão.
Ou morrerão tentando.
Prepare os demais.
Quando o portão ceder, a morte se seguirá.
Spartacus está aqui dentro! Venham comigo!
Proteja o portão. Você, abra o galpão!
Rápido!
Certamente será recompensado por isso.
Disso eu não tenho dúvidas.
-Attius! -Soem o alarme!
Chamem mais homens!
Esconda-se, o encontrarei quando isso acabar.
-Abra o portão. -Saiam do caminho!
Mexam-se!
Armem-se!
Adiante! Para o portão da frente!
Diotimus.
Onde está Laurus?
Estou aqui, escravo.
Você trairia seu Dominus para se juntar à rebelião?
Animais do caralho!
Diotimus.
A vila foi tomada.
Libertem-se!
Mexam-se!
Meu Dominus...
Ele está morto?
Então eu o seguirei ao além vida,
e mijarei em sua sombra...
-Ulpianus! -Estamos indo para Melia Ridge,
-se ainda não selaram o caminho. -Meu marido!
-Você viu meu marido? -Não vi, precisamos ir!
Eu seguirei assim que encontrá-lo.
Que os deuses a protejam.
O edil! Você viu o edil?
Você! Você ajuda Spartacus?
Não.
Eu sou o próprio.
Caesar.
Pensei que era o próprio Crassus,
a voz tão parecida.
Sou o orgulhoso reflexo do meu pai.
Tiberius?
Pelo pau de Jupiter,
você era apenas um garoto da última vez que o vi.
Perdão.
Passarei em minha casa antes de partimos.
Não queria manchá-la com tais coisas.
Anos no exterior o levaram a estranhos prazeres,
dignos da besta que aparenta ser.
E seu pai, ele não falou com você sobre isso?
Ele está ocupado com assuntos mais urgentes.
Tenho certeza que ele irá lhe confidenciar.
Quando achá-lo digno para tal.
Você acha que não sou?
Durma bem, jovem mestre.
E sonhe com futuras glórias.
Sob meu comando.
Sanus!
Por favor, deixe minha esposa viver!
A cidade foi tomada.
Acorrente os romanos que ainda estão vivos.
-Acorrentar? -Você vai deixá-los viver?
-Eles não são uma ameaça. -Nem têm alguma utilidade.
Eles mostrariam misericórdia se fossemos nós?
Não se mexa, seu merda!
Spartacus!
Edil se barricou no armazém,
espalhando piche e ameaçando a colocar fogo em tudo.
Venha.
Eu não vou ajudar você e seus animais.
Se colocarem fogo nos grãos,
nem mesmo eu terei voz para acalmar meus "animais".
Você fará isso,
ou seu povo que ainda vive partirá desse mundo.
-Por favor. -Não se mexa.
Vocês não terão o coração da minha cidade.
Matem-no!
-Matem-no! -Fodam esse romano!
Tentem entrar pelo portão e incendiarei tudo, seus merdas!
-Eu posso pegá-lo. -Agron!
Abaixe a lança.
Laeta.
Vá até ele.
E reze para que suas palavras tenham valor.
Pensei que estava morta.
Você coloca nosso destino nas mãos dela?
Eu coloco no que acredito.
Eu ainda vivo, junto com alguns outros.
-Quantos? -Poucos.
E seremos menos ainda, se você não parar com isso.
Daria a eles tudo pelo que trabalhamos?
Não quero ver mais mortes essa noite.
Abra o portão, para que possamos ver o sol de um novo dia.
Não irei me curvar para malditos escravos!
Não pense neles, pense no seu povo.
Se você fizer isso,
você irá condenar todos eles ao além vida.
Incluindo sua esposa.
Não!
Ele teria aberto o portão! Eu sei que teria.
Ele teria aberto o portão por mim.
Eu não podia colocar minha fé nisso.
Tivemos nossa cota de sangue e vingança esta noite.
Nenhum romano que ainda vive deverá sofrer mais.
A cidade é nossa!
A cidade está livre!
Mais uma vez, os romanos caem!
Vitória!
Ver uma pessoa amada ter sua vida roubada é muito difícil.
Algo feito sem remorso a mim pelos romanos muitas vezes.
Não é conforto,
mas saiba que eu carrego o peso total de sua perda.
Acorrentem-na.
A guerra traz consigo grandes sacrifícios.
Nenhum mais intenso
do que a ameaça daqueles perto de nossos corações
serem levados desse mundo.
Não gostaria que meu filho tivesse tal destino
porque ele não estava pronto para comandar.
Nem gostaria de negá-lo a oportunidade
para provar ser um homem aos olhos de seu pai.
Você será a minha palavra e a minha vontade.
Você me honra, pai.
Assim como honrarei o nome Crassus.
Cavalgue com Caesar e os homens que escolher.
Procure Mummius e o que sobrou da legião de Cossinius.
Encontre Spartacus e avise seus movimentos,
mas não tente enfrentá-lo
até eu chegar com as forças apropriadas.
Você enche o ar com grandes promessas,
só para mandar que eu me curve para um maldito garoto?
Ele é meu filho!
E deve ser tratado com o mesmo respeito.
Eu investi dinheiro para sua eleição como Tribuno Militar.
Título ao qual Tiberius é muito jovem para ter.
Use meu símbolo para passar sem problemas pelo acampamento,
até aparências serem mudadas aos romanos.
Preferia uma espada bonita e a posição esperada.
Fique no caminho que tracei
e será concedido glórias ainda maiores ao final da jornada.
Soe a corneta!
Avançaremos ao sul, rumo a Spartacus
e aqueles que o seguem na rebelião.
Que nossa sombra caia sobre eles.
E que cada homem, mulher e criança
tocados por ela, sejam levados deste mundo.
Pelo poder e glória de Roma!
@DarkLegendas
Resync: 720p.BluRay.DTS.x264-NTb >>> MiTa <<<