ANTERIORMENTE EM SPARTACUS: WAR OF THE DAMNED
Avançaremos ao sul, rumo a Spartacus
e aqueles que o seguem na rebelião.
Que nossa sombra caia sobre eles.
E que cada homem, mulher e criança
tocados por ela, sejam levados deste mundo.
-Uma barganha bem lançada. -Não me chame mais de romano!
Os que se juntam a nós estão bem armados.
Vão agir para tomar a porra da cidade?
-Você me honra, pai. -Encontre Spartacus
e avise seus movimentos, mas não tente enfrentá-lo
até eu chegar com as forças apropriadas.
O edil se barricou no armazém,
espalhando piche e ameaçando a colocar fogo em tudo.
A cidade é nossa!
DarkSide Dark Gladiators
Darks: azamba89 | Kcyre
Darks: MatheuSMP | Finovsk
HOMENS DE HONRA
Resync: 720p.BluRay.DTS.x264-NTb >>> MiTa <<<
Espadas formadas a partir de correntes.
Suas mãos realizam um milagre, Attius.
Então, talvez, as abençoe com mais dinheiro,
como recompensa por serem tão divinas.
Tal esforço atingir um propósito maior é o suficiente.
Recebe uma barganha excelente, mas ainda considera uma merda.
Chupe um pau, sua mulher cabeluda.
Ajude Gannicus a entregar as mais recentes a Crixus.
Se permanecer em nossa cidade,
discutiremos termos de benefício futuro.
Não confio nesse merdinha.
Você não confia em ninguém.
-Você vem comigo. -Ainda mais quando são de Roma.
-Silêncio, puto! -Lugo.
Como estão nossos prisioneiros?
Eles se cagam por inteiros!
Um cheiro que agrada o nariz.
Faça com que sejam alimentados.
Aonde levamos estes prisioneiros?
Questiono mantê-los acorrentados
-por nossas malditas ruas. -Questiona apenas isso?
Estamos em guerra, Spartacus.
Por mim, mandaríamos nossos inimigos ao além vida.
Mulheres e crianças que se encontram entre eles?
Não foram tiradas suas vidas ao fugirmos da vila de Batiatus?
Ou na tomada desta cidade?
Foram.
E os poucos que sobraram não preocupam.
São preocupação para a porra do estômago.
Usam de nossa comida, que já é pouca
porque o edil espalhou piche sobre os grãos.
Vamos avaliar nossos armazéns.
E nos afastar da ideia de um massacre desnecessário.
Observe atentamente seu oponente.
Procure transformar a defesa em ataque.
Mais espadas forjadas para propósito.
Lhe pagaram o que Spartacus prometeu
para ajudar a tomar a cidade?
5 mil denários.
-Merecidos. -Então por que ainda obscurece
com sua presença dentro de nossos muros?
Responda, não sou um maldito eco.
Para ajudar ainda mais a sua causa.
A promessa de adquirir mais dinheiro
antes de partir também contribuiu.
Naevia! Nasir!
Façam com que os aptos recebam arma adequada.
Para a sua jornada.
Acordo com desejo de pau,
mas você não estava na cama.
A causa lhe deu uma maldita sombra.
A garota persegue o calcanhar como filhote sem rumo
desde que tirei a vida de seu mestre.
Saia da porra do caminho!
Continuem andando!
-De costas para a parede! -Sente aqui.
E calem a boca.
Sua esposa está grávida.
Não deve ficar sem alimento.
Agradeço.
Você confundiu minha intenção.
Não ofereço caridade.
Ofereço uma troca.
Pão em troca de qualquer dinheiro
que saibam que ainda não foi descoberto.
Talvez dentro de sua própria casa?
Duas ruas ao oeste do Horreum.
O nome Ulpianus sobre a porta.
Dentro, a perna da mesa é oca.
Encontrará tudo que possuo lá.
Mais alguma oferta?
Não?
Muito bem, então.
Espere!
O pão. Para minha esposa.
Perdão.
Quem está com mais fome?
Deseja ver sangue?
Alguém vai morrer de fome!
Seu puto!
Desejam sangue?
Sim!
Então tenhamos uma disputa de verdade.
Tragam espadas!
Conheço aquele ali. Ulpianus.
É padeiro.
Não é um lutador ou um homem corajoso.
Recorrem a malditos jogos, então?
Os romanos forçaram você e Crixus a tal, para diversão.
Apenas devolvemos o favor.
Te imploro, não possuo habilidade para isto.
-Ele não tem habilidade! -Romano puto.
Que o vencedor reclame seu prêmio.
E o mar, o vencido,
que se juntará aos mortos romanos
os quais varremos desta cidade!
Comecem.
Vão! Comecem!
Ataque-o!
Faça sangue escorrer!
Ulpianus!
Vamos, pegue-o!
Não, Ulpianus!
Uma luta longe de uma arena digna.
Mas uma promessa foi feita.
Festeje com os louros da vitória.
Seu merda...
Ele tentou pegar a espada para te atacar.
Ele ia pegar a comida, sua vadia louca!
Fique quieto ou arrancarei a sua língua!
Se acalme, irmão.
Attius está conosco.
Ele é um romano de merda.
Ele nunca gritou com um escravo ou com qualquer outro.
Qual a diferença de seus amigos para aqueles que me marcaram?
-Ele ia pegar o pão? -Eu achei que não.
E se você estivesse errada?
O resultado seria o mesmo.
Um romano que nunca irá erguer a mão contra nós.
Eu nunca gostei de ninguém com esse nome,
mas ele não era perigoso...
Homens como ele são os mais perigosos.
Verdadeiras intenções escondidas atrás de um rosto gentil.
Você conheceu tal tipo?
Antes de ir para as minas de Lucânia.
Ele tinha o nome gentil de Herius.
Marido, pai de duas meninas. Deu-me o que comer. Um banho.
Fez-me sentir segura pela primeira vez
desde que deixei a casa de Batiatus.
Quando sua família foi dormir, ele veio a mim.
Carregou-me em seus braços.
Pensei que estava sonhando, no começo.
Tinha um lugar.
Afastado de sua vila,
onde carroças eram feitas e reparadas.
Ele usou suas muitas ferramentas em mim...
até tirar carne de mim.
Eu queria ter o poder de pegar as memórias
e arrancá-las de sua vida com minhas mãos.
Não é essa que mais me preocupa.
O que vi pela manhã
perturbará para sempre os meus pensamentos.
O próprio homem
cumprimentando sua esposa
com um beijo e um sorriso caloroso.
Suas filhas rindo no seu colo.
A besta da noite anterior transformada
em um homem que não representava perigo.
-Não tenho palavras. -Você não precisa delas.
Sabendo que você está ao meu lado já me conforta.
Eu sempre estarei.
Toda a estrebaria teve o mesmo azar.
E o que sobrou?
-Quanto tempo irá durar? -Duas semanas.
Talvez mais se tomarmos cuidado e não chegar mais gente.
Fodam-se os deuses.
Spartacus.
Navios ancoram perto da costa.
Parece que chamamos atenção.
Sanus.
O que você vê?
Quatro homens se aproximam. Armados.
Um deles com um barril nos ombros.
-Romanos? -Não aparentam ser.
Ergam o portão.
Que merda é essa?
Bandidos de Cilicia.
Piratas?
Eu gostaria de falar com o homem que tomou essa cidade.
Ele escuta suas palavras.
O que você quer?
Você é Spartacus?
É como me chamam.
O mesmo homem que derrubou a Arena em Cápua?
Derrotou Glaber em Vesúvio?
Trouxe incontável sofrimento para a República e seu povo?
Todos feitos com orgulho.
Então eu te chamo de irmão, porra!
Vamos compartilhar um vinho...
e conversar sobre inimigo em comum.
Gaius!
Faz muitos anos.
Eles não foram gentis com você, velho amigo.
Pelo menos não pareço uma cabra louca.
Crassus me nega espada mais afiada.
-Com qual propósito? -Questão pessoal,
que interessa somente para aqueles de sua confiança.
Infelizmente não há ninguém aqui.
Você recebeu mensagem sobre nossa chegada, Mummius?
Estamos prontos para marchar ao seu comando.
Use minha tenda até então.
Venha, vamos deixar os garotos com seus planos,
e conversar sobre suas aventuras com Antonius.
Merda insolente.
Ele te deixa de lado para engolir o pau de Caesar.
Vamos rezar para que ele se engasgue.
Adherbal, abra o barril para que possamos beber.
Prefiro conversar primeiro, enquanto a mente está intacta.
Heracleo é seu convidado, e farei o que você quiser.
É uma honra para mim estar a frente do homem
que roubou a porra de uma cidade inteira!
Foram os romanos que nos roubaram a liberdade.
Apenas tomamos o que é nosso.
Eu favoreço seus motivos, irmãos.
Alguns romanos ainda vivem em Sinuessa?
-Alguns. -O edil entre eles?
Ele não vive.
-Tem certeza? -Sua vila agora é nossa.
Sua posse tirada por minhas próprias mãos.
Então eu também fui prejudicado.
O homem fala em enigmas.
Seja direto ou vá embora.
O edil e eu tínhamos um acordo.
Ele tinha um acordo com homens do seu tipo?
Publicamente, não.
Mas muitas coisas acontecem em cantos escuros.
Os mar está cheio de perigos, especialmente para aqueles que
se consideravam seus concorrentes.
E em troca de seus serviços?
Conhecimento de hora e rota de tais navios.
Todos os espólios a bordo eram meus,
com o selo do edil sobre o novo manifesto.
Por que um ladrão precisaria de um pergaminho e selo?
O selo oficial remove atenções desnecessárias
quando trocávamos aquisições em portos respeitados.
Vantagem que perdemos por suas mãos.
-Que se foda esse ganancioso. -Agron.
Que perigo ele é para nós mijando lá do mar?
Você ficaria surpreso com o alcance de meu mijo.
Vamos tomar um fôlego para nos afastar dessa conversa.
Ainda temos que beber.
Retornem ao anoitecer,
e descubram se ainda há causa para bebermos.
Como comandar, rei Spartacus.
Como comandar.
O homem balança o pau para competir com Júpiter.
Feche o portão em sua bunda e encerre o assunto.
Ele ainda pode ser útil.
Encontro o selo do edil,
e vamos ver a vantagem que ele trás.
Cilícios.
Só falam merda.
Você já viu ou não?
Eu forjo aço, não faço comércio em portos.
Que utilidade o selo do edil teria pra mim?
Poderia ter falado antes.
Assim que era antes de sua liberdade?
Te faziam lutar como um animal,
assim como você fez com o pobre Ulpianus?
-Eu não comecei nenhuma luta. -E também não impediu.
O que você achou que ia acontecer
quando decidiu em ajudar a tomar a cidade?
-Eu não tinha escolha. -Todo homem tem escolha.
Você não ama esse povo, Attius.
Não venha mostrar preocupação agora.
Esse povo.
Não sou romano, como eles eram?
Como alguns ainda são?
Você está sozinho.
Assim como eu estive.
Então você é a prova...
de que o barro mais simples
pode ser moldado em algo de valor.
Esqueça o passado, olhe para um novo horizonte,
longe desse lugar e do homem que você era.
Graças aos deuses, encontrei homens de valor!
-Que lugar cruel você estava? -Sinuessa.
Spartacus tomou Sinuessa en Valle.
Chamem Mummius.
Vinho.
-Obrigado. -Retribua com informação.
Tenho poucas.
Achávamos que o portão era seguro.
Mas Spartacus é do submundo,
capaz de passar por madeira e pedra.
-Ele é só um homem. -Eu consegui vê-lo.
Banhado de sangue e tripa. A cidade tremia com seus passos.
Spartacus não é humano. É aquele que traz a morte.
Mas você está vivo.
Suas habilidades em combate devem se igualar à lenda.
Fui pago pelo edil para ajudar no toque de recolher.
-Não sou soldado. -Deixe isso de lado.
-Quantos homens Spartacus tem? -Eu não sei.
As ruas estavam cheias deles,
massacrando todos em seu caminho.
Mal consegui chegar à baía quando tomaram as docas.
Agora está claro.
Em vez de morrer como herói, você escolheu fugir...
e morrer como um covarde.
Você enlouqueceu?
Ele mesmo disse que não tinha valor.
Você não está no comando.
Perdão.
Perco o juízo quando vejo falhas de homens inferiores.
Vamos remover esse corpo e discutir...
O tempo de discussões acabou.
Desacampe e dê as notícias de Spartacus ao meu pai.
Ele ordenou que eu ficasse ao seu lado.
Eu sou a palavra e a vontade de Marcus Crassus.
Você não está ao meu lado, Gaius.
Você serve abaixo de mim.
Farei o que fui comandado.
Junte o restante de seus homens.
Iremos a Sinuessa en Valle.
Deixem-nos.
Esse era meu lar.
Não mais.
Não implorarei por minha vida.
Não quero isso. Somente sua ajuda.
Você me tirou o meu marido,
devastou minha cidade,
e agora pede a porra da minha ajuda?
Estamos em guerra. Você e seu povo são baixas.
Meu povo se questiona por que poupamos alguns.
Estou dando chance para provar que isso é sábio.
Então podemos viver para seu entretenimento?
Como o que aconteceu com Ulpianus?
Ulpianus?
Seus homens fizeram-no lutar por um pedaço de pão.
E cortaram sua mão mesmo quando saiu vitorioso.
Coisa que eu não sabia.
E não acontecerá de novo.
Acreditei em seu apoio antes,
-e agora estou viúva por isso. -Não nego o que eu fiz.
Ele era um homem honroso! E foi morto por você!
-Você superestima os mortos. -Você não o conhecia!
Temo que nem você o conhecia.
O nome Heracleo significa algo?
Uma praga sobre o mar.
Meu marido gastou muito dinheiro para capturá-lo.
Gastou mais ainda num pacto secreto.
Mentira.
Seu marido providenciou o selo
e, em troca, seus rivais eram despachados.
Apresentado a mim pelo próprio Heracleo.
Saiba que eu não gosto de manchar memória querida.
Você tira o mundo de mim e sussurra bondades.
Sussurro sobre oportunidade.
Heracleo procura o selo do edil.
Com isso, forjarei a troca que nos alimentará.
Isso evita a descoberta.
Sabe onde o selo está?
Ennius temia a rebelião, então quis proteger seus bens.
Tem muitos lugares escondidos entre as construções da cidade.
Ajude a revelá-los,
e você e seu povo terão uma parte
do que ganharmos no acordo com os cilícios.
Prefiro a liberdade. Para todos nós.
Faça isso...
e você será solta quando sairmos de Sinuessa.
Devo confiar na sua palavra?
A razão é simples.
Você não tem escolha.
Escondida nos olhos corados, a guardiã aparece.
Não é de admirar que os deuses
se voltaram contra seu marido e essa cidade?
Vamos deixar o passado de lado e ver nosso bom acordo.
E beber o que necessitamos.
-Quanto você quer por isso? -Não quero nada.
Quando abandonarmos essa cidade, o selo é seu.
E até esse dia chegar?
Um acordo de troca.
Dinheiro por comida.
Primeira carga do fornecimento que você tiver nos seus navios.
Você pediria para Poseidon tirar a roupa e mostrar a bunda.
Se estivesse na minha frente, mas não está.
Meus produtos são da melhor qualidade.
18 mil denários fáceis se vendesse em um porto.
E sem o selo do edil?
Você não é o homem que se espera.
10 mil denários.
Se a esposa do edil estiver no acordo.
Você me confunde com um romano.
Não troco escravos.
Eu também não trocaria se tivesse uma...
bocetinha dessas.
12 mil denários.
Na hora do sol nascer,
na praia além das muralhas.
-Fora da cidade? -Terreno sem vantagem, irmão.
Não atracarei para que armem contra mim.
Além das muralhas.
Na hora do sol nascer.
Está fechado, então.
Vamos beber, porra!
Que porra de mijo é esse que Heracleo oferece?
Chama-se absinto. Uma vez bebi seis copos
e me vi numa imensa discussão com um gato imaginário.
Então vamos beber sete e acabar com esse debate
antes de você ir para terras romanas.
Sim.
É perigoso...
olhar para um homem que não é seu.
Perdão. Não quis ofender...
Quer o pau dele dentro de você?
Fale, coisinha.
-Nemetes, seu boqueteiro! -Ele salvou minha vida.
Só quero agradecê-lo.
Venha.
Quero conversar mais.
Não gosto destes cilícios.
Contudo, são melhores que os romanos.
Meu pau é mágico.
Faça-o sumir da minha vista.
Mais vinho!
Você é um tolo.
Por confiar em um emaranhado de mentiras e engano.
Não sou nenhum estranho ao seu tipo.
Também pensava.
Porém, todos os momentos repetem-se.
Cada toque que meu marido me deu.
Questionando a verdade por trás deles.
Os deuses castigam-me por ter sido tão cega.
Queria que tivesse deixado Heracleo levar-me
para ver a ira deles completa.
Não ponho fé em seus deuses.
Ou qualquer um que queira fazer mal a quem não merece.
Informei que você está livre para andar pela cidade.
Em troca
você vai me ajudar a alimentar o seu povo.
E me avise se alguém for mau tratado.
Isto surpreende...
como um peso tão pequeno carrega um fardo tão pesado.
Uma verdade conhecida por todos que erguem-se contra Roma.
Deve dormir onde está.
Meu povo me dará as costas,
se souberem que dormi sob seu teto.
Meu marido mantém um estábulo na fronteira da cidade.
Ficarei lá dentro.
Apenas quis prover conforto.
Heracleo falou a verdade,
pelo menos em relação a um assunto.
Você não é homem que se espera.
Desculpa.
Compartilhe a bebida, e será aceita.
Meu copo já foi tomado.
Não quero apossar-me dele.
Apenas agraciar os lábios com seu néctar.
É audaz nas palavras.
Tenho passado muito tempo no mar
entre dura companhia.
Não gosto de quebrar ondas.
Palavras de uma boca como a sua
poderiam mover um homem a distanciar-se delas.
-Retire a porra da mão. -Ele não quis machucar.
Desculpe.
Não sabia que estava atolado na merda do leste do Reno.
Acabe com ele!
Agron!
Suma de vista.
A farra atingiu um tom ácido.
Não quero uma briga insensata aberta entre nós.
Preencha-a com moeda na hora marcada.
Então testaremos a segurança de nossas bases.
Spartacus está descontente com o fim da celebração.
Não causei a ofensa.
O cilício extrapolou, porém sua resposta foi...
Foi da forma como deveria ser.
O próprio Júpiter teria encontrando uma causa
para tremer, se encostasse em você.
Batalharia com um deus por minha causa?
Mataria todos que tentassem tirar você dos meus braços.
Esqueça Júpiter e o cilício.
Não me preocuparia com nenhum deles
diante daquele que tem meu coração.
Você me deixa sem palavras.
Houve uma luta.
Foi muito barulhenta.
Vivo para iluminar as sombras...
e para trazer desejo...
para você.
Venha.
Pegue suas roupas e deixe-nos.
Vá.
Ela não te agrada?
É apenas uma criança.
Prefiro ter uma mulher atendendo minhas necessidades,
em poucas horas antes de ir com Spartacus...
Desculpe. Quero conversar.
Eu não quero.
Não deu oportunidade para mostrar gratidão.
Ainda respiro graças a você.
Seu Dominus morreu em um ato de guerra.
Ele foi morto por um herói enviado pelos deuses.
Um que nem sequer lembra o seu nome.
Meu nome é Sibyl.
Sibyl.
E sente que possui uma dívida Sibyl?
Devo tudo a você.
Considere reembolsado
estando longe da minha presença.
E de homens do meu tipo.
Reivindicaria tudo que ganhei?
Tudo que roubou.
Eu não fiquei com meus irmãos quando a cidade foi tomada,
arriscando a vida ao seu lado?
Como fiz na sombra de Vesúvio e em todas as batalhas depois?
Assim como todos.
Você não é o único a se sacrificar.
E o ferreiro? Também pegou o dinheiro dele?
Você confunde comando com conversa.
Faça o que deve.
-Está com o dinheiro? -Ele está.
-Onde está o Gannicus? -Ele vem sobre o calcanhar.
O que sobrou dele.
Totus! Volte à tarefa.
Estamos prontos. Nasir, fique na muralha.
Quero ficar com você.
Vá.
Retornarei em breve.
Quando o portão fechar, não abra sem ter minha palavra.
Andar fica mais difícil a cada momento.
Fique alerta a qualquer sinal de traição.
Rezo para que eles tentem.
Se Heracleo e seus homens provarem ser de pouca honra...
matem-nos sem dó.
Levantem o portão!
Cilícios, pelo que parece.
Por que atracariam fora de Sinuessa?
Para conseguir aliança.
Spartacus é um tolo ao se aliar a gente como eles.
São ladrões da mesma natureza.
Se eles se acertarem,
vai impedir o plano de meu pai para que eles morram de fome.
Algo que não deixarei passar.
Mummius, prepare seus homens para avançar.
-Avançar? -Faça a porra do ordenado.
Tiberius, seu pai ordenou para não atacar Spartacus.
Meu pai deseja um lobo de batalha,
não um cãozinho treinado.
E essa noite eu o honrarei
com sangue e morte.
Estamos muito expostos.
Spartacus e seus homens mais ainda,
além das muralhas da cidade.
Eles saíram do portão.
Apenas ao meu sinal.
Não quero dar motivos para duvidar de nossa intenção.
Nasir, o que você vê?
Porra nenhuma.
Estão muito longe na escuridão.
-O que ela disse? -O romano
-que seu homem fez lutar sumiu. -Ulpianus?
Com a esposa gorda e outros acorrentados com ele.
-Devemos varrer a cidade... -Não. Fiquem aqui.
Pode ser uma distração para nos tirar do portão.
-Aonde você vai? -Não tire os olhos do objetivo!
Seu preço.
Como acordado.
Perdão, não quero ofender, mas...
Abra-o.
Você é um homem que cumpre sua palavra.
Algo raro no mundo hoje em dia.
Mais raro ainda é alguém que se iguale a mim.
Castus. Adherbal.
Traga aos nossos irmãos o que devemos.
Você ia embora da cidade?
Sem falar com ninguém?
Já falei com quem precisava.
Se os negócios com os cilícios saírem como desejados,
comprarei passagem para longe de sua presença.
Comprou para seus amigos também?
Amigos?
-Diga-me onde eles estão. -Espere!
-Não sei do que está falando. -Dos romanos e de sua traição!
Porra!
Quer sangue? Venha, então!
E encontre um desafio maior que um padeiro acorrentado!
Isso...
Isso é tudo que tem a oferecer?
Puta merda, não!
Só uma amostra para que você aprovasse.
O resto está em meus navios.
É uma carga muito grande para vir de esquife.
Agora que recebemos o pagamento, vou atracar no porto.
-Esse não era o acordo. -Perdão, se você se confundiu.
Foda-se o seu perdão.
Não ataquem!
O que você pensa?
Que eu sou um tolo
por confiar em um homem sem honra.
Então talvez tenha chegado a hora de nos...
separar para sempre.
-Fomos traídos! -Isso não é coisa minha!
Malditos piratas!
Avançar!
Romanos!
Onde está o Mummius?
Porra!
Já tive a minha cota...
de homens como você!
Mummius!
Spartacus! Mais estão vindo!
Spartacus...
Ataque!
Atirar!
Testudo!
Carregar! Atirar!
Eu não te avisei sobre o meu alcance?
Eu te avisei!
-Fiquem! -Recuar!
-Fiquem, porra! -Recuar!
Recuar!
Totus!
-Devemos recuar. -Não!
Não quero ver você morrer.
-Atrás deles! -Deixem que eles fujam.
Devemos voltar para a cidade agora!
O que você pensa agora, rei Spartacus?
Pegue o dinheiro e atraque seus navios no porto.
-Venham! -Vamos!
Pensei que você tinha morrido.
Não vamos nos separar tão facilmente.
Tentei ir te ajudar.
Nemetes e seus merdas não abriram o portão.
Se o portão fosse arrombado, mais teriam morrido.
Ele só seguiu a ordem.
Não sei por que os romanos atacaram
com tão pouca gente liderada por um menino.
-Não faz sentido. -Terá resposta entre os mortos.
E aqueles que por engano chamamos de amigo.
Ele me atacou
quando o perguntei se ele ajudou
Ulpianus e os outros a escaparem.
Você não teve escolha.
Ele ajudaria a tomar a cidade para arriscar a vida por isso?
Ele queria transformar o simples barro em algo de valor.
Esse é um assunto urgente.
Vamos procurar Ulpianus e os outros.
Não quero romanos tramando algo ou tentando danos maiores.
-Obrigado. -Tem mais aqui!
@DarkLegendas
Resync: 720p.BluRay.DTS.x264-NTb >>> MiTa <<<