ANTERIORMENTE...
Quer que marchemos para o nosso fim?
Quero que sejamos livres. Com ou sem você.
Marcharei para Roma.
-Era escrava do Marcus Crassus? -Eu era.
Por que ela arriscaria tudo para fugir dos braços amorosos?
Amanhã iremos para Roma com Crixus.
Mas quero que você vá com Spartacus.
Meu lugar é para sempre com você.
Não nisso.
A puta Canthara disse que te viu saindo da tenda da Kore.
O jogo acabou, garoto.
Tome como uma mulher.
Finalmente Roma está ao nosso alcance!
DarkSide Dark Gladiators
Darks: @JBarra_ | Kcyre
Darks: azamba89 | Finovsk
O MORTO E O MORIBUNDO
Resync: 720p.BluRay.DTS.x264-NTb >>> MiTa <<<
Uma lebre entre nós?
Abaixe a voz.
Eu não tremo no escuro como uma criança amedrontada.
Traga a tocha adiante!
Na próxima, você carrega um arco.
Muito longe da porra do sangue.
Peguem suas armas, armaduras e os suprimentos que tiverem.
Esses homens vieram do norte.
Que propósito Crassus tem lá?
Seus seguidores são reconhecidos pela marca do touro.
Esses não são seus homens.
A águia e o golfinho.
Já vi essa insígnia antes.
A marca de Gnaeus Pompeius Magnus.
-Pompeu? -Um mestre de terra e oceano.
Meu marido falava dele com grande admiração.
Falava dele como o maior guerreiro de Roma...
Já ouvi as lendas de suas conquistas.
E o nome de Adolescente Carniceiro dado a ele.
Mataremos pássaro e peixe!
Pensei que Pompeu tinha ido à Hispânia combater Sertorius.
Como estava ausente, Crassus veio nos combater.
Se os batedores de Pompeu voltaram à República,
assim como a noite segue o dia,
ele e suas legiões seguirão suas sombras.
Spartacus.
Um cavaleiro se aproxima.
Isso pode ser uma distração!
Falem se avistarem algum movimento pelos flancos.
Vestem o manto da porra da legião.
Não é um romano.
Beba.
Não gaste isso com os mortos.
Você ainda vive.
Sou apenas uma sombra pálida,
assombrando um mundo sem propósito.
Então temos que alimentar o espectro
para que ele volte à carne e à promessa de dias melhores.
Não há nenhum no horizonte.
Seu fim foi como ele sempre sonhou?
Em uma batalha gloriosa?
Em batalha, sim.
Porém sem glória.
Conte sobre isso.
Para que compartilhemos o peso da tristeza.
Os dias depois que partimos foram cheios de vitórias.
O sangue dos nossos inimigos transformavam campos
em lama vermelha, cheia de mortos.
Roma esteve ao nosso alcance.
Apenas para ser tomada de nós por Crassus e suas legiões.
Foi o próprio homem
que tirou a vida de Crixus?
Crixus!
Crixus foi atacado pelo traidor Caesar.
Quando um garoto de poucos anos
furou suas costas com uma lança.
Um maldito garoto.
E o Agron?
Teve o mesmo destino que Crixus ou ainda está nesse mundo?
Há apenas uma razão para Crassus ter poupado a minha vida.
Provocar Spartacus com a visão de seu fim.
Crassus quer te incitar a tomar uma ação tola.
Se eu fosse responsável apenas pela minha vida,
talvez eu ficaria tentado.
Mas devemos desviar de tais pensamentos
e nos preocupar com assuntos mais urgentes.
Pompeu.
Seus batedores iam ao sul, para as legiões de Crassus.
Ele mandará mais quando eles não voltarem.
Não podemos ficar entre dois exércitos lutando como um.
Não. Não podemos.
Nenhum homem do gaulês falou algo que preste?
Usamos chicote e ferro quente para soltar a língua.
Pressionarei até que um deles fale.
Ou todos serão mortos.
Não tenho tempo nem paciência para tal distração.
Mande desacampar assim que Apolo se aproximar do leste do céu.
Quero que se apressem.
Tem um assunto de pequena preocupação
no acampamento dos seguidores.
Uma puta de nome Canthara
foi encontrada surrada e aberta como um porco
da genitália até a garganta.
Canthara? O que você sabe disso, Caesar?
Só agora ouço esta notícia.
Procurei essa mulher por vários dias.
Devemos temer a ira da pessoa que ela irritou.
O acampamento dos seguidores é bem perto de nossa tropa.
Não quero que se instale o caos e os assassinatos.
Cuidarei pessoalmente disso.
Que os responsáveis tenham o mesmo destino.
Imperador, dois soldados se aproximam a cavalo,
trazendo a insígnia de Pompeu.
O carniceiro finalmente se revelou.
Leve-os à minha tenda.
Procônsul Gnaeus Pompeius Magnus...
oferece apoio à campanha contra o rebelde Spartacus.
Oferta recebida com maravilhosa surpresa.
Não sabia que Pompeu apoiava causas além de seus interesses.
Perdão. Apenas carrego mensagem.
Fale o restante dela.
Pompeu pede uma reunião.
Por que ele não aparece pessoalmente,
se quer tanto isso?
Porque ele não é um tolo.
Não é?
Não arriscarei uma jornada ao acampamento de seu comandante.
Nem sairei de minha tarefa para ser servo
para um titã figurado.
Pompeu busca um terreno neutro.
Vinte homens irão com ele para a reunião.
Considerarei os termos.
-Dê comida e vinho a eles. -Imperador.
Não pode estar pensando seriamente nessa proposta.
Pompeu quer apenas saber sobre Spartacus
para que possa arrancar a vitória de mãos merecedoras.
Caesar, você concorda, não é?
Divido suas preocupações.
No entanto, Pompeu retorna como herói contra Sertorius,
cheio de louros.
Recusar a oferta seria considerado insulto.
Um que poderia ser usado contra você dentro do Senado.
-À merda com o Senado. -Há razão prática também
para aceitar os termos.
Poderíamos atacar do sul,
Pompeu poderia impedir Spartacus
de ir para as montanhas e escapar das mãos.
Com todos que o seguem.
-Algo que não verei acontecer. -Pai, não pode ir.
-Parecerá que ele o comanda. -De novo, divido a preocupação.
Não deve passar a impressão de estar abaixo dele.
Ao invés disso, envie nome honrado em seu lugar
para abordar a negociação.
Suponho que as letras de tal nome formem "Caesar"?
Não. Apenas a palavra do Imperador
e vontade detêm tal posição elevada.
Pompeu é um adversário astuto.
Gostaria de ter alguém mais experiente para tratar com ele.
Tiberius provou-se um conselheiro digno.
Sua juventude fará Pompeu baixar sua guarda,
ao mais profundo arrependimento.
Caesar finalmente fala algo que eu concordo.
Devemos pausar o avanço até que você retorne.
Avalie sua verdadeira intenção acima de qualquer coisa.
Serei como meu pai, implacável no comando.
Faz tão pouco tempo, quando era um garoto incerto?
Tais dias se esvaem da memória.
Ele é um homem agora.
Desejo para ele tudo que merece.
Você era escrava de Marcus Crassus?
A que fugiu da cordilheira de Melia?
Eu soube que ele gostava de você.
Houve tal época.
Então você estava próxima dele.
Antes de fugir.
Dividi sua tenda naquela noite.
Peguei uma faca e fugi de sua presença enquanto dormia.
Por que não aproveitou a oportunidade...
e acabou com a vida dele?
Se Crassus tivesse perecido naquela noite,
Crixus ainda seria desse mundo.
Estou comovida pela sua perda.
No entanto, não posso ser culpada por ela.
Somos todos culpados por nossas ações.
As escolhas que fazemos. As coisas que fazemos.
E aquelas que devíamos ter feito.
Não podemos reverter o sol.
-Nem reviver dias passados. -Não.
Podemos apenas abraçar o futuro incerto.
E quando o momento chegar...
equilibrar a balança contra aqueles
que feriram o coração mais profundamente.
Informe Pompeu da minha chegada.
Permaneça ao meu lado.
Se o homem fizer o menor dos movimentos, libere a espada.
Vamos conversar com seu comandante.
E revelar sua intenção.
Ele está muito ansioso para recebê-lo.
Honrado Pompeu. Meu pai lamenta
-não poder ter... -Eu que lamento.
Eu tinha esperanças de receber o próprio Imperador.
No entanto, o destino oferece a mera sombra do nome Crassus.
É esta a lâmina?
A que tirou a vida de Crixus?
Amarrem os homens do garoto e os preparem para marchar.
-Levante-se e ande! -Quer mantê-los vivos?
Quero que honrem os mortos
antes de se juntarem a eles.
Não precisa disso.
Não tenho participação no destino de Canthara.
Quem a despachou tão rudemente desse mundo...
nunca mais causará mal.
Conhece o animal que tirou a vida dela?
Uma ovelha berrando
que confundiu-se com um lobo temível.
Enviado para merecido abate.
Eu daria tudo para testemunhar seu sofrimento.
Vamos nos confortar em pensamentos de sangue...
e o calor do corpo, ainda entre os vivos.
E quanto ao Crassus?
O plano para atraí-lo para sua destruição falhou.
Parem!
Não deixarei o garoto e seus homens caírem para ira errante!
O sangue deles servirá a um propósito maior!
Jogos?
Para honrar os mortos.
E dar conforto àqueles deixados no rastro da morte.
Vi isso antes. Nas mãos de Crixus.
E nas do garoto sobre o campo de batalha como se...
Seu nome é Tiberius.
Ele é o filho de Marcus Crassus.
Ele é prisioneiro com alguns de seus soldados.
Terei a porra da sua vida.
Razão pela qual ele ainda se apega a ela.
Vamos construir uma pira
e nos reunir em torno da arena lendária figurada.
Para dar testemunho solene ao choque de espada e escudo.
E pagar um tributo final ao Gaulês Invicto.
Que será sempre assim aos meus olhos.
Houve um tempo, não muito atrás,
quando ele se virou contra você.
Algo que o movi a fazer.
O passado raramente é o que gostaríamos.
O futuro está para ser conhecido.
Abrace o presente...
e livre-se de todas as preocupações.
Vamos ter seus jogos.
Cada gota de sangue romano derramado em honra daqueles
tomados de nós.
Morra, romano desgraçado!
Conheço este.
Agron. Das terras ao leste do Reno.
Povo selvagem.
Não confiam nem mesmo em sua própria espécie.
Este aqui é diferente.
Ficava ao lado de Spartacus em posição valiosa.
O celta Gannicus e o gaulês derrotado são seus iguais.
-Ele falou algo? -Apenas xingou, imperador.
Ainda há muito mais,
seus merdas...
Mais morto do que vivo,
ainda assim respira para poder insultar.
Eu gostaria de possuir gladiadores como este,
e tornar homens fortes em direção a um forte motivo.
Como eu gostaria de ver este amaciado.
Preguem-no na cruz.
Que fique de aviso a todos que se recusem a falar.
Ainda terei a sua cabeça.
Uma façanha impressionante
para alguém que nunca mais irá empunhar uma espada...
Gostaria que todos que seguem Spartacus
tivessem o mesmo destino.
Imperador.
Um enviado de Pompeu chegou.
E Tiberius?
Não está entre eles.
Imperador Crassus.
Carrego uma mensagem do procônsul Pompeius.
Onde está meu filho?
-Seu filho? -Enviado com dois de vocês
para conversar com o seu comandante.
Desculpe, não sei nada sobre seu filho,
nem de outros enviados a você em meu lugar.
Sou um enviado único.
Apresentaram-se a mim com a maldita marca de Pompeu!
Outros foram enviados, mas nenhum para você.
Alguém falhou ao reportar?
Um pequeno grupo indo ao sul, para Latium.
Deixem-nos.
Eram homens de Spartacus se passando pelos de Pompeu.
-Não pode saber disso. -Você deveria!
-Esteve entre eles em Sinuessa! -Havia milhares na cidade.
Seria sorte se eu conhecesse aquele que se apresentou.
Os deuses derramam merda sobre nós.
Não é uma bênção que eles livraram-no
de ser iludido em uma ação inteligente?
-Se o imperador morresse... -Não sabemos se Tiberius morreu.
Ele carrega o nome de Crassus.
E com ele, o valor do mundo como barganha.
Acredita que ele está vivo?
Como qualquer pai acreditaria,
sem pôr os olhos em corpo sem vida.
Então devemos rezar para tal resultado,
-e esperar Spartacus... -Não ficarei parado
enquanto a vida do meu filho está por um fio.
Sabemos em qual direção Spartacus segue.
Alguns homens a cavalo poderiam interceptá-lo
-e realizar a troca. -Ele lhe matará ao avistar.
Independente do custo.
Colocarei Rufus nesta tarefa.
Quero colocar a confiança em alguém
com maior conhecimento sobre Spartacus e sua horda.
Alguém que viveu entre eles,
e conhece seus métodos traiçoeiros.
Quer me enviar para minha morte.
Não encostarão em você.
Temos algo que estou certo que Spartacus deseja.
E se estiver enganado?
Então devo lamentar sua morte também.
Uns merdas.
Compartilho da culpa.
Fiquei preso em isca atraída com elogios e orgulho paterno.
Ele deve saber que eram homens de Spartacus,
Encobertos em um falso manto.
Não ergam as armas quando forem chamados.
Não daremos diversão em nossas mortes.
Lembrem-se que somos romanos,
e eles não são nada além de escravos.
Ainda assim você é quem está em correntes.
Algo pesado, não?
Estar tão condenado aos caprichos de um mestre?
Você nunca esteve em correntes.
Forjou-as com suas mãos.
Cada elo não visto prendendo meu coração,
tirando-me dos braços de seu pai.
Livre-me dessas correntes
e farei com que volte para eles.
O coração dele ainda bate por você, Kore.
Apesar de todo o acontecido.
Ele ainda me ama?
E moveria os céus para recuperá-la.
Não ousei esperar por tal coisa.
Obrigada.
Saiba que voltarei ao anoitecer.
Quando for sua hora de morrer.
Algo que anseio ver.
Já faz uma vida desde que fui um gladiador.
Título e propósito que nunca desejei.
Roma forçou a mim e a muitos de meus irmãos.
E nesta noite...
retornaremos o favor!
Mostraremos ao filho de Crassus e seus homens
o que aprendemos sob o calcanhar de sua poderosa República.
E na lição,
honraremos os mortos
com sangue romano!
Quero saber qual desafio você apresenta
sem legiões para te ajudar,
como fizeram contra Crixus e Agron.
Comece!
Sou um romano!
Não lutarei para a porra do seu entretenimento...
Vocês lutarão ou morrerão onde estão.
Se um romano não tem coragem para me encarar...
envie dois para aumentar a coragem!
Nunca vi os jogos.
Esse é um reflexo turvo de sua glória.
Você fala como se o coração desejasse por tais dias.
Para voltar à corrente e ao chicote, não.
Ficar sobre as areias novamente...
Saber exatamente quem você é
e o que deve ser feito...
é algo convidativo a todos da minha espécie.
Tire a vida dele!
Terei mais sangue para honrar meu irmão Crixus
e todos que o seguiram ao além!
Gannicus! Posicione-se.
Dois romanos não parecem um desafio.
Envie três para que eu pague um tributo adequado.
Gannicus quer te superar?
Gladiadores querem superar todos.
É o único jeito de sobreviver na arena.
Gannicus é o único entre nós a ganhar sua liberdade na areia.
Se é livre, por que ajuda os escravos contra a República?
Ele aceitou a causa para honrar um irmão morto.
Aquele que ensinou muitos de nós sobre a batalha
e o laço que une todos os homens em tal busca.
É difícil?
Ver alguém do seu povo morrer?
Não são mais isso.
Fui expulsa da República
sabendo pouco sobre perda e sofrimento.
Posso evitar a visão sangrenta...
mas saiba que me alegro com seu significado.
Queria que você fosse mil homens.
Suas mortes seriam dignas da memória de Agron.
Está preparada para o desafio final?
Crixus uma vez se gabou de suas proezas como gladiador,
em suas primeiras palavras dirigidas a mim.
Eu disse que não gostava dos jogos...
Agora são tudo que anseio.
Tem certeza de que é ele?
Não abaixe a guarda.
De quem você fala?
De alguém que anseio por cumprimentar.
Ofereço uma troca justa! Quinhentos dos seus homens,
capturados na batalha contra Crixus, pela vida de Tiberius.
Espere! Quero ouvir isso.
Ele vive, então? O garoto?
Talvez. Por apenas alguns momentos.
Você não acredita nesse língua de cobra, não é?
As palavras que ela forma não são minhas.
Não ache que sou tolo para te procurar
por vontade própria, porra.
Crassus oferece tal barganha?
Ele ofereceria o trono de Júpiter em troca
dessa doença infecciosa que brotou de nobres lombos.
Ele apenas tenta nos atrair para outra armadilha.
Ele não tenta nada. O homem tomou sua decisão.
Uma que eu não concordo.
Quinhentos?
Tome minha vida, como sei que deseja...
e acabará com a deles também.
Fodam-se os deuses.
Você honrou Agron bem.
Assim como você honrará Crixus.
Para vocês!
Quero que me devolva a minha espada, escrava.
Você diz que a espada é sua?
Do jeito que serve na mão, pensei que fosse forjada
para uma mulher ou uma criança doente.
Você ainda me considera uma criança doente?
Acho que é mais do que esperava.
Obrigada. Estava preocupada que morreria rápido demais.
Terei a sua vida...
assim como tive a do maldito gaulês!
Agora te devolverei a sua espada.
Naevia!
Espere.
Crassus oferece uma troca!
A vida de seu filho, por quinhentos homens
capturados na batalha contra Crixus!
Outra mentira romana!
Eu acredito que não.
Mas deixo a decisão para quem mais sofreu por causa do garoto.
Eu tive sua vida em minhas mãos.
Viva cada momento sabendo que um dia, em breve,
eu a tomarei.
Matem-no, porra!
Entregue em suas mãos, conforme combinado.
Gostaria de trocar palavras.
Ele ficou longe por tempo demais.
Aquece o coração ver que ainda está vivo.
Não banque o esperto comigo.
Você sabia que eram os homens de Spartacus disfarçados.
Uma acusação audaciosa.
Uma ao qual meu pai com certeza terá interesse.
A jornada para retorná-lo aos braços dele é cheia de perigos.
Para alguém que precisa aprender duras lições
sobre quem está acima de você.
Não!
Afastem-se!
Sua vadia louca! Você tem ideia do que fez?
Eu equilibrei a porra da escala.
Quinhentos de nosso povo sofrerão por causa disso.
O garoto não tem valor agora.
-Nem a vida de Caesar. -Espere!
Crassus ainda honrará a troca.
Se der a ele outra coisa que seu coração deseja.
Ele foi morto pela mão de um rebelde escravo,
quando tentávamos ir embora do acampamento de Spartacus.
Um homem velho, as cicatrizes de seu mestre
entalhada profundamente em sua carne.
E ainda assim você concluiu a porra da troca?
Eu sabia do ferimento que tamanha perda causaria.
Tentei apenas amenizá-la com oportunidade apresentada.
Obrigado, Gaius.
Você agora é minha palavra e minha vontade.
Você me honra.
Prepare os homens para marchar.
Quero avançar contra Spartacus
e dar a ele o fim que merece.
Imperador.
Levante os olhos.
Marcus...
Desse dia em diante,
você se dirigirá a mim como Dominus.
Se ao menos aqueles que levamos no coração estivesse entre eles.
Nasir...
Os deuses retornaram você para meus braços.
Fui um tolo por deixá-los.
Esta noite aquecemos o coração em reunião alegre
com aqueles que pensávamos ter perdido.
Pais.
Irmãos e irmãs.
Filhos e amantes.
Abracem-nos forte, pois a sombra de Roma está sobre nós.
Buscaremos nosso destino juntos.
A qualquer custo.
Mas não vamos nos esquecer
daqueles que não estão em nossos braços.
Aqueles que sacrificaram suas vidas
para que possamos ser livres.
Por Crixus!
Por Sura.
Por Varro e Mira!
Por Oenomaus!
Por Diotimus!
Por Rhaskos.
Por Sanus!
Donar!
-Por Duro! -Por Aca.
-Fortis! -Por Barca!
Nemetes!
Liscus!
Por Crixus!
Crixus! Crixus! Crixus!
Abram os céus com o som de seu nome.
Que eles carreguem para Crassus e Pompeu
como um trovão com promessas de tempestade de sangue!
Todos aqueles capazes
deverão lutar a batalha final contra Roma.
E isso eu vos prometo.
Seremos livres
ou nos juntaremos aos nossos irmãos na morte!
@DarkLegendas www.darklegendas.com
Resync: 720p.BluRay.DTS.x264-NTb >>> MiTa <<<