Castiel: Anjos massacrar anjos.
Ninguém vai sobreviver a esta guerra. É uma loucura.
[Grunting]
É Bartolomeu.
Não tenho sempre dito que os anjos são paus.
O que é isso?
Sam: É, uh, Kevin Tran.
Ele era um bom, straight-"A" criança,
e, em seguida, ele foi sugado para tudo isso - este anjo porcaria
e tornou-se um profeta.
Kevin: Eu não quero ser um profeta.
Oi, mãe.
Oh!
Você me torturou. Eu torturar todos os meus amigos.
Você matou a minha mãe! Será que eu?
O homem, que lhe disse para não para falar com Crowley, ok?
Ele mexe com sua cabeça.
Aqui está o primeiro nome em sua lista de afazeres.
Não!
Sam: E não há nenhuma maneira que Kevin
sair dessa intacto, não é?
Você vai tem que confiar em mim.
Kevin: Eu sempre confio em você.
E eu sempre acabo ferrado.
Você não me guardar para mim. Você fez isso para você.
Você não fez quero ficar sozinha.
Se a situação fosse invertida e I estava morrendo,
você faria a mesma coisa.
Não, Dean.
Eu não faria isso.
[Sussurro indistinto]
[Eletricidade crepita]
[Whispering continua]
[Billy Squier de "Lonely Is The Night" jogar]
[Eletricidade crepita]
♪ Não há perigo para fora hoje à noite
♪ o homem é -
[Static]
Dean: Sam!
Dean?
[Eletricidade crepita]
Dean?
[Presidente chiado]
[Sussurro indistinto]
[Whispering continua]
[Eletricidade crepita]
[Tiro]
Então ...
Dean: Yep.
Bunker de mal-assombrada.
♪ ♪ Supernatural 9x14 Captives Data original do ar em 25 de fevereiro de 2014
== Sync, corrigido pelo elderman == @ elder_man
Como isso é possível?
Eu pensei que você disse que isso era o lugar mais seguro do planeta.
Sam: Olha, eu sei nada tenho dentro
Quero dizer, o bunker é warded e sigiled de cima para baixo.
Não há como algo veio em a partir do exterior.
Ok, então quem está nos assombrando morreu aqui.
O que, homem morto de letras?
Não, isso não controla.
Quero dizer, nós somos as primeiras pessoas
para ocupar este lugar em 50 anos.
Por que um fantasma esperar tanto tempo para obter o seu fantasma em?
Deve ter sido uma morte mais recente.
[Cafeteira emite um sinal sonoro] Não.
Como você pode ter tanta certeza?
Porque eu queimei seu corpo eu mesmo, ok?
Não é ele. [Cafeteira emite um sinal sonoro]
Ok, então você cremado ele.
Nós cremado Bobby, também, e ele voltou.
Sam, eu estou dizendo a você - esse fantasma, não é Kevin.
[Cafeteira apitar rapidamente]
[Beeping pára]
Kevin?
Ooh.
Comprometemo-nos o seu corpo para o chão,
terra à terra, cinzas às cinzas, pó ao pó,
com uma esperança clara e certa
da ressurreição para a vida eterna,
conforme o poderoso trabalho,
pelo qual ele é capaz de subjugar si todas as coisas.
ne Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Ainda que eu caminhe
pelo vale da sombra da morte,
Eu não temeria mal algum, para tu estás comigo, Senhor.
O que você está fazendo aqui?
Por favor, ela era minha amiga! Quem?
O ser humano morto ou o anjo que foi morto enquanto possuí-la?
O anjo. Rebecca?
Rebecca tinha um monte de amigos.
Amigos como Metatron.
Onde ele está?
Você está procurando no lugar errado.
Rebecca e Metatron foram amigos.
Isso foi há muito tempo atrás.
Não teve contato desde a queda.
Naomi, Metatron, batalhas celestes, política -
ela desistiu.
Tudo isso.
Rebecca nos ensinou os anjos perderam o contato
com a nossa verdadeira missão.
O que você quer dizer com "nós"?
Os penitentes.
Seus seguidores.
Outra facção.
Não é como os outros.
Nós não fazemos guerra.
Vivemos humildemente entre estes humanos.
Ou nós fizemos.
Ele matou todos os outros.
E ele a matou.
Quem fez?
Quem mais?
O monstro.
Bartolomeu.
[Suspiro]
Alguma coisa?
Eh, um par de dings.
A atividade EMF pouco, mas principalmente ... silêncio.
Então, ele está de volta no véu.
Eu acho que sim.
Tateando para romper.
Quero dizer, você tem a figura
levou Bobby meses para fazer contato.
Só Kevin ...
Ele é novo nisso.
Certo.
Tudo bem, você está fazendo.
[Suspiro]
Kevin?
Kevin.
Tudo bem, eu não posso fazer isso.
Café-zumbido, bump-in-the-noite porcaria.
Eu tenho coisas sérias a dizer-te, ok?
E eu não vou dizer-lhes a este.
Kevin, eu sinto muito.
Você não escolheu essa vida.
Você flagra sua bunda,
você perdeu tudo, todos que você amou ...
E a sua recompensa?
Ser morto ...
No meu relógio.
Se I. ..
Foi em mim.
A culpa foi minha, e ...
E não há nada que eu possa fazer para fazer esse direito.
Eu sinto muito.
Ei, você viu isso?
A - as luzes estavam ...
Kevin: Não, isso não está acontecendo.
Não passar meses lutando para romper o véu
só para ficar preso ouvir Dean Winchester
ter uma sessão de auto-piedade.
Não ouvi o suficiente das pessoas quando eu estava vivo.
Kevin?
Você pode me ver?
Sam: Ei, ter calma, Kevin.
Você não pode manter esta formar por muito tempo, certo?
I-isso leva um tempo.
Então devemos falar rápido. Espere, espere, espere.
Por que não está em - no céu?
Quero dizer, se alguém merece um passe expresso para o paraíso -
Eu não podia. Eu não posso.
Ninguém pode.
Do Céu fechado para o negócio.
Todo mundo que morreu uma vez que os anjos caíram
são apenas preso dentro do véu, esperando.
E é ruim aqui.
Como Ruim DMV-linha-vezes-infinito.
Bem, quero dizer, o que podemos fazer?
Preciso de um favor - grande.
Okay.
Encontrar minha mãe.
Kevin.
Crowley disse que só ela estava viva para mexer com você.
Eu não estou indo fora de sua palavra.
Tudo bem? Eu tenho minhas próprias fontes.
É cheia no véu.
Todos nós estamos presos perto dos locais de nossas mortes.
Mas eu tenho sido capaz de passar mensagens de espírito para espírito.
Fiz contato com outro recém-chegado.
Ela disse que viu minha mãe há apenas uma semana, vivo.
Ok, isso - este espírito
que você está jogando telefone com fantasma,
Quero dizer, o que você sabe mesmo sobre ela?
Doces do seu nome.
Diz que ela está em uma floresta em Wichita.
Candy?
Comunicação de longa distância dentro do véu -
não é ideal.
É por isso que eu preciso de você para ir lá, convocá-la,
ver o que mais ela sabe.
Você diz Você quer fazer tudo certo?
É assim.
Onde é que o seu amigo ir com tanta pressa?
Você é muito tarde. Ele se foi.
Castiel?
Nosso chefe tem procurado para você.
Tudo bem, esse é o cavalete.
Bombom disse que seu espírito foi preso nas proximidades.
Ela morreu aqui?
É.
Cara, o que tem ela? Um urso?
Sam: Eu ainda estou preso no fato que estamos tentando reunir
um fantasma chamado Candy.
Você sabe, só porque disse Kevin
ele ouviu sua mãe está viva não significa que ela -
Ei, nós, pelo menos, deve isso para o garoto para tentar, certo?
O que você trouxe?
Bem, ela só foi morto uma semana, certo?
Então eu percebi ela poderia usar
tanta ajuda que ela pode começar, então ...
É mesmo?
Tudo o que funciona.
Quanto tempo mais?
Você tem um lugar para ficar?
[A porta abre]
Sua lâmina.
Protocolo de segurança padrão.
Não pode ser muito cuidadoso nos dias de hoje.
Olá, Bartolomeu.
[Risos]
Castiel.
Tem sido muito longo.
Você sente isso?
Eu acho que eu senti um calafrio.
É.
É porque ele é frio.
Crowley, é Dean.
Chame-me quando você conseguir isso.
Realmente, Dean?
O quê?
Esse é o seu terceiro correio de voz sem resposta.
Você sempre acha que talvez ele não é apenas aquele em você?
Bem, ele é o nosso último ligação confirmou a Sra. Tran.
Sim, ele é um idiota flamejante,
mas pelo menos sabemos que ele é real,
que é mais do que podemos dizer para este doce no-show.
[ Afinação Radio ]
[ Estática ]
[vozes distorcidas]
Candy?
Você - você está aí? É você, Candy?
[ Estática ] Candy:? Olá
Olá?
Loucura, não é?
Uma força insignificante, de 20 de atrás das linhas inimigas,
lançar uma incursão contra Rafael e seus partidários.
Foi um risco calculado.
Pensei você tinha ido insano,
e eu questionei sua liderança,
segunda-adivinhou cada etapa da campanha.
Mas você estava meu comandante.
Eu segurei minha língua. Eu segui ordens.
Raphael fugiu.
A maioria de seus partidários, mortos ou capturados.
Sua jogada valeu a pena. Você ... Ganhou.
We ganha.
Palavra de sua vitória se espalhar.
Você foi chamado de volta para a guarnição.
Você se tornou o grande Castiel ...
Enquanto eu fiquei para trás, apenas um grunhido.
Você ganhou uma reputação para si mesmo, também.
Os cativos que deixei sob seus cuidados,
você torturado e os mataram.
Recebi ordens para matar esses cativos.
Você foi voando solo por tanto tempo,
você esqueceu isso é o que os anjos fazem.
Nós seguimos ordens.
Não é você, no entanto.
Não mais.
Isso mesmo.
Eu lhes dou.
[ Estática ] Em casa e ...
Algo me atingiu ... Há. Há. Há. Pare. Pare. Pare.
Candy?
... na caixa. Eles me colocaram na caixa.
Todos nós em caixas, lado a lado.
Me, Jerome, Linda.
Linda -
Ms. Tran.
Candy, essas caixas, onde estavam?
Eu não sei.
Eles eram frios.
Trevas.
lá - houve uma abertura .
Poderíamos falar um com o outro.
Ok, e as paredes, você pode descrevê-los?
nua.
Cimento.
Exceto para a porta. Isso foi ... metal,
mas ... como, estriadas.
Sulcadas? Quer dizer, como ondulado?
Yeah!
tentou levantar a porta, mas eu não podia.
trancada por fora.
Como uma unidade de armazenamento?
Talvez.
Candy, que estava segurando você está aí?
Dois homens.
Estava tão escuro na caixa.
Quando chegaram, eu mal podia ver.
A - o primeiro cara era britânico, eu acho.
Kind of short, adorava ouvir-se falar.
Crowley. E o que eles querem?
Disse que eu valia mais vivo que morto.
Mas ele parou de vir.
Em seguida, ele foi apenas o outro cara.
Pensamos apenas com ele ...
[Grunts]
... nós tentar escapar.
correu tão duro, tão longe, mas ...
[Gemidos]
Candy?
[Gemidos]
Candy, você está aí?
E sobre a Sra. Tran?
Candy?
[ Estática ]
Eu não sei. Talvez ela sobreviveu.
Talvez?
Isso não é o que você disse seu filho.
Eu disse que ela foi vivo.
Eu não sei o que aconteceu depois.
Por ela,
Espero que ela esteja morta.
[ Estática ]
[Passos se aproximando]
Não! Não!
Não!
Ok, há três instalações de armazenamento nas proximidades.
O mais próximo é de cerca de um quilômetro até a estrada.
Ah, e eu, uh - Eu desenterrar algumas coisas sobre Candy.
Acontece que ela era a mulher mantida de um poderoso congressista.
Blog de fofocas disse que adorou o chão, ela seguiu em frente,
literalmente.
Ele, uh - fetiche.
Dean: Assim, Crowley estava segurando
os pezinhos amados de um poderoso político?
E a mãe amada de um poderoso Profeta.
Alavancagem Humano.
Mas por que matar Candy?
Bem, você já ouviu falar dela.
Uh, ela tentou fazer uma pausa para ele.
Talvez Crowley queria fazer um exemplo.
Não.
O cara deixou no comando.
Crowley queria que as vítimas vivo.
Então, o que, você quer dar-lhe uma medalha?
Quero dizer, Crowley é o único
que colocá-los nas células em primeiro lugar.
Sim, eu sei.
Eu só estou falando para fora. Você sabe, trabalhando no caso.
Profissional.
Percebendo que eram mais problemas do que valiam,
nós purgado nossos aliados humanos,
então comandado Boyle Ministries, Inc.
Para o nosso próprio uso.
Camarada Boyle. Assim, você o matou.
Não. Nós o fez e seus vasos colegas.
Pelo menos aqueles que não vai "pop".
Está nervoso, Castiel?
Seus seguidores me querem morto.
Eu não estou totalmente certo você não fizer isso, também.
Se eu quisesse você morto, você estaria morto.
Então, nós somos amigos aqui?
Sim.
E eu sou livre para ir?
Claro.
Embora, Eu não sei por que você faria isso.
O que está lá fora para você, Castiel?
O que você realmente espera para realizar em seu próprio país?
Você nunca encontrará Metatron dessa forma.
Como você sabe sobre Metatron?
Eu percebi que é por isso que você estava perseguindo Rebecca,
engajando com seu seguidor.
Nós temos métodos diferentes, Cass, mas nós queremos a mesma coisa -
para encontrar Metatron e restaurar a nossa espécie para o céu.
Então, por que matar Rebecca e seus seguidores?
Eles não são ameaça para você.
Talvez, mas é melhor para beliscar uma facção incipiente pela raiz
do que deixá-lo crescer em uma ameaça maior na estrada.
Uma gota de sangue para salvar o galão.
Eu não concordo.
Eu não estou pedindo para você.
Vou outrace Malaquias em busca de Metatron,
e eu certamente outrace você em seu próprio país.
Mas se você pode anular
suas dúvidas sobre os métodos de por um segundo,
não há razão para nós dois não pode levá-lo para baixo.
Juntos.
Deixe-me adivinhar - 5'5 ", branco pastoso,
óculos de aro preto do moderno assim como o último lugar.
[dings de Bell]
Acertou em cheio.
[Suspiro]
Posso ajudá-lo?
Sim, oi. Agentes Nicks e McVie.
Precisa dar uma olhada ao seu, uh, registros de aluguel.
Uh, meu gerente não está aqui. Eu realmente não acho que eu deveria -
Hey!
Os registros, amigo.
É.
Barry!
Levar para fora o ligante de aluguer!
[Risos]
Lá vai você, senhor.
Hey.
Ok, confira. Corredor "Q."
Três unidades adjacentes separado dos outros.
Quero dizer, Candy disse que havia três reféns, certo?
É.
Okay.
É tudo alugado pelo mesmo cara - um D. Webster.
D. Webster?
Espere. Como, como, Daniel Webster?
Bem, eu sei que um coxo Crowley em piada quando vejo um.
Vocês dizem "D. Webster"?
É.
Sim, você - Você o viu?
Uh, não, apenas ... [Risos]
Eu sei o nome dele a partir dos registros.
Ele está leasing outra unidade
por outro lado das instalações.
Eu poderia te mostrar.
É. Isso seria ótimo.
Tudo bem, por que não tomar corredor "Q"?
Eu vou com, uh, Del a homosapien descolados.
[Scoffs]
Hmm.
[Choramingando]
Ms. Tran!
Hey! Hey! Hey!
Ei, sou eu. É Sam. É Sam.
Sam?
Oh, meu Deus.
Sam?
Temos que sair daqui antes que ele volte.
É Kevin com você?
Oh!
[Grunts]
Tem certeza que é o único arrendado pela Webster?
Sim, é isso.
[rangidos de brinquedo]
[Bips]
Isso não é unidade de Crowley.
[Portas fechar]
O que é isso locais?
Avistamentos de Metatron.
Ele esteve na Terra?
Três vezes nós sabemos até agora.
Esse é o benefício de uma operação maciça chão.
Olhos e ouvidos em todos os lugares.
É só uma questão de tempo
antes de chegarmos um local ativo.
Por que esperar?
Com este tipo de informação, Eu atraí-lo para fora.
Eu sabia que você ia ser um trunfo.
Ninguém está tão motivado como você para levá-lo para baixo.
Eu tive minhas mãos tão cheio com as facções,
isso está me distrair do objetivo real.
Mas com você ao meu lado -
o novo chefe eo máximo rebelde trabalhando juntos -
pensar na mensagem que faria enviar para supostos dissidentes.
Eles finalmente entender que a resistência é inútil.
Pense no derramamento de sangue nós poderíamos evitar ...
Que angelkind unida poderia realizar no céu ...
Em outros lugares.
[Grunts]
Bart, o que você está fazendo?
O que precisa ser feito.
Vou tortura o rebelde, descobrir o que ele sabe,
em seguida, matá-lo.
E você vai ajudar.
Aqui vamos nós. Tudo bem.
Oh.
Há um - há uma linha de energia elétrica,
leva a painel de controle.
Ok, isso pode demorar um pouco.
Temos de desligar o fio terra em primeiro lugar.
Se este é o padrão Codificação de cores dos EUA,
ele deve ser o verde.
tudo bem.
Ajudando Kevin com seu atribuições de engenharia de clube,
Peguei uma coisa ou duas.
Tenho certeza que ele insistiu,
mas eu confio você não era tolo o suficiente
para trazer Kevin juntamente nesta missão.
Que você deixou um lugar seguro?
Claro.
Boa.
Agora tudo o que temos que fazer é obter esta porta aberta,
dar o fora daqui, e você vai me levar para o meu filho.
Ouça.
Ms. Tran.
[Gemidos]
Você vai me levar ao meu filho.
Lanterna.
Lanterna!
[Suspiro]
Del: [Como Crowley] "Confie em mim", diz ele.
"Você definitivamente quer ser uma parte desta -
"A oportunidade de entrar em piso térreo da minha operação,
"Uma experiência de aprendizagem real.
Considere isso como um trampolim, meu rapaz - como um estágio ".
[Voz normal] Deveria saber.
Estágios chupar.
Então, você é o único.
Você é o único Crowley, que deixou no comando.
É. Que privilégio.
Alimentando os macacos, mangueira dos pisos,
lavando os baldes de mel, e para o crédito zero.
O patrão, MIA
Muito importante para mostrar para o trabalho,
até mesmo aos meus telefonemas.
E você sabe a pior parte?
Eu nem estava autorizado matar ninguém.
Foi-me dito para protegê-los.
[Scoffs]
Quero dizer, quão doente é esse?
Não sou eu um jovem demônio, vital
com as necessidades básicas de demônios e direitos?
[Suspiro]
E quando eu chamo Crowley para informá-lo
que eu tenho sozinho pegou os Winchesters,
se ele mesmo as respostas o meu apelo,
acho que vou conseguir um obrigado?
Ha!
Sim, você está certo, filho.
Ele não lhe dará crédito.
Se qualquer coisa, ele vai ficar puto.
O quê?
Bem, eu e Crowley, estamos - estamos apertado agora.
Thick as Thieves.
Vi-o apenas no mês passado.
Nós, uh, tinha um grande ol 'tempo.
[Suspiro]
Então, que é onde ele esteve.
Fora festejando com os seres humanos, com caçadores!
Enquanto eu definhar aqui
neste go-nada, piada não matar de um trabalho.
"Vida Noturna" é um pouco de exagero.
Este trabalho sopra!
Eu parei. [Risos]
Elias: [Gritos]
Diga-me onde eles estão.
[Fracamente] Eu te disse. Eles estão mortos.
Eu sou a última.
Você não pode ver que ele está dizendo a verdade? Ele tem feito.
Sim, eu acredito que ele é.
Agora acabar com ele.
Bartolomeu, ele não precisa ser assim.
Castiel, colocar sua cabeça para fora da areia.
Você sabe por que eles trouxeram você volta do campo de batalha?
A verdade?
Sim, eu sei a verdade.
Nossos líderes queria esses prisioneiros mortos,
e eles sabiam que você tinha ficar no caminho de sua ordem.
Disse que você não fez tem isso em você.
Que você não poderia fazer o que precisava ser feito.
Mas eu sei diferente.
Eu sei que você mudou.
Eu não sou um assassino.
Você não estava. Não então.
Mas, desde então, você tem massacraram milhares de anjos.
Você matou o homem de Malaquias por Sua graça.
Quem eu era, o que eu fiz, isso não é quem eu sou.
Não? Então, quem é você?
Eu quero trabalhar com você, Castiel, mas eu preciso de provas.
Eles precisam de provas que eles estavam errados.
Que você pode fazer o que tem de ser feito.
Isso tem que ser feito.
Eu nunca fui livre para sair.
Minha única opção era obedecer ou ser morto.
Bem, eu escolho.
Estou verdadeiramente Lamento ouvir isso.
Não!
Aah!
Você sabe quanto tempo tem sido desde que eu fiz isso?
[Grunts]
Agradeço-lhe por me lembrar o que eu realmente sou.
[Grunts]
Bartolomeu: Como sua recusa torna perfeitamente claro,
você sempre pensou que era melhor que eu.
[Faz barulho lâmina do anjo]
Vamos colocar a sua superioridade para o teste uma vez por todas?
[Grunts]
Não.
Anjos lutam anjos tem que parar em algum lugar.
Poderia muito bem parar comigo.
Belas.
[Grunts]
Sente-se!
Isto é entre mim e os rebeldes.
[Ambos grunhidos]
[Risos] Para o vencedor.
Faça-o.
Não.
O que você está agora? A penitente?
Eu não sou nada.
Você nunca entendeu, Castiel.
Não pode haver paz sem derramamento de sangue.
[Faz barulho lâmina do anjo]
Aah!
[Suspiro]
Deixa-me passar.
Faça-o. Mate-me.
Não, estamos economizando para alguém.
Crowley.
Muito pior.
Fazer as honras, Ms. Tran.
Com prazer.
Ei, senhora. Eu juro.
Eu estava apenas seguindo ord -
[Grunhidos]
[Gemidos]
Leve-me para o meu filho.
Kevin?
Você está aqui?
Kev?
Bem?
Temos ela.
Sam: Ela está viva.
Ela está aqui.
Mas queríamos para dar-lhe um momento para ...
Você sabe, o processo.
Oh.
Eu, uh ...
Será que ela sabe?
Ms. Tran: Kevin?
[Soluços]
[Voz embargada] Olá, meu filho.
Ei, mãe.
Oh.
Então, isso é, uh - isso é tudo.
Você sabe, ferramentas do caçador -
cadernos, papéis, lápis, Resultados PSAT.
[Risos] Pontuação perfeita.
É isso aí, garoto.
Este.
É isso.
De seu pai.
Sr. Tran morreu quando Kevin era um bebê.
É a única peça de seu pai, Kevin já teve.
Se s-espírito de Kevin é encadernado a algum objeto aqui ...
É isso.
Ouça, a Sra. Tran.
Há muita coisa que não sabemos sobre esta situação céu.
Há riscos para tomar Kevin casa com você.
Agora, espíritos, quanto mais tempo que eles estão no véu,
eles têm uma maneira de ...
Bem, não acabar bem.
Ele é meu filho.
É o meu trabalho para mantê-lo seguro por tanto tempo quanto puder.
Desculpe, eu criei este caos.
Desculpe eu não poderia fazer mais para corrigi-lo.
Você pode ter perdido a guerra, Rebecca,
mas você tentou uma nova maneira.
Você tem meu respeito por isso.
Eu não quero lutar.
Mas se eu tiver que, Eu vou.
Eu não vim para lutar.
Quando eu caí, Eu pensei que eu não tinha escolha,
mas ontem, você me mostrou que existe uma escolha.
E eu escolhi você.
Sinto muito.
Eu não sou nenhum líder.
Sim, você é.
Se você vai ter de mim, Castiel, Eu te seguirei.
E eu não sou o único.
Ela foi mantida e torturado por um ano por causa de mim.
Agora que eu encontrei,
Eu não vou deixá-la fora da minha vista.
Ela é minha responsabilidade.
E você era o nosso.
E nós não você. I -
Sam.
Eu sei que não foi você.
Vai colocar uma lâmina em que asshat que você possuía
e nós vamos chamá-lo de quadrado.
Pessoal.
Obrigado.
Você pode agradecer-nos quando chegarmos você para o céu onde você pertence.
Ok, até então, desfrutar do seu tempo com a sua mãe.
, Uh, ininterrupto, 24/7, tempo de qualidade não-escape.
Dick.
Ei, antes de eu ir ...
Será que vocês prometa-me alguma coisa?
É. Qualquer coisa.
Você consegue dois ...
Supere isso?
Dudes, só porque você não pode me ver
não significa Eu não podia vê-lo.
O drama, a luta ...
É estúpido.
Minha mãe levando para casa um fantasma.
Vocês dois ...
Vocês dois ainda está aqui.
Claro.
Promessa. [Limpa a garganta]
É.
Boa.
Bem, isso foi ...
Sim, está bem.
[Billy Squier de "Lonely é o Poder" toca]
== Sync, corrigido pelo elderman == @ elder_man