1 00:00:03,708 --> 00:00:05,474 Sammy está machucado. Ele está muito machucado. 2 00:00:05,476 --> 00:00:08,210 Isso vai para qualquer anjo que esteja ouvindo. 3 00:00:08,212 --> 00:00:13,082 Aqui é Dean Winchester... E eu preciso de ajuda. 4 00:00:13,084 --> 00:00:14,383 - Comece com um nome. - Ezekie. 5 00:00:14,385 --> 00:00:15,884 Há uma chance que eu consiga consertar seu irmão. 6 00:00:15,886 --> 00:00:18,854 - Como funcionará? - Eu curo Sam enquanto curo a mim mesmo. 7 00:00:18,856 --> 00:00:20,589 Sam pode me expulsar a qualquer momento. 8 00:00:20,894 --> 00:00:23,211 E se o Sam me expulsar, ele morre. 9 00:00:23,500 --> 00:00:25,605 Então vamos manter em segredo por enquanto. 10 00:00:25,606 --> 00:00:27,356 Só espero que você seja um dos mocinhos. 11 00:00:27,358 --> 00:00:28,640 Eu sou. 12 00:00:31,244 --> 00:00:32,478 Zeke! 13 00:00:32,480 --> 00:00:34,497 Você pode trazê-la de volta como fez com o Cass. 14 00:00:36,083 --> 00:00:39,034 Eu não posso continuar fazendo isso. Por que não? 15 00:00:39,036 --> 00:00:42,338 Cada vez que uso meus poderes, isso me enfraquece. 16 00:00:42,989 --> 00:00:45,324 Feliz natal. 17 00:00:45,326 --> 00:00:47,126 Nosso pai quer que agente continue de onde ele parou... 18 00:00:47,128 --> 00:00:49,111 salvar pessoas, caçar coisas... 19 00:00:49,113 --> 00:00:50,162 O negócio da família. 20 00:00:50,164 --> 00:00:52,014 - Becky, é tudo verdade. - Eu sabia! 21 00:00:52,016 --> 00:00:53,799 Peitos? 22 00:00:55,102 --> 00:00:57,169 Quer dizer, fala sério. Nós caçamos monstros! 23 00:00:57,171 --> 00:00:59,505 Por que eu estou aqui? 24 00:00:59,507 --> 00:01:00,473 Pessoas normais, 25 00:01:00,475 --> 00:01:01,724 eles veem um monstro e eles correm. 26 00:01:01,726 --> 00:01:03,008 Mas a gente não... não, não, não. 27 00:01:03,010 --> 00:01:05,144 Nós procuramos pelas coisas que querem nos matar. 28 00:01:05,146 --> 00:01:07,346 Real. Não real. Não, não, não. 29 00:01:07,348 --> 00:01:08,864 Agora você morre. 30 00:01:08,866 --> 00:01:11,617 Sabe quem faz isso? Pessoas loucas! 31 00:01:11,619 --> 00:01:12,618 Sou o Batman. 32 00:01:13,571 --> 00:01:15,554 Nós...somos insanos. 33 00:01:15,556 --> 00:01:17,189 Perdi meu sapato. 34 00:01:19,877 --> 00:01:21,710 Isso foi tão assustador. 35 00:01:23,713 --> 00:01:27,333 E com 1:20 faltando no jogo, está 62 a 54. 36 00:01:27,335 --> 00:01:30,252 Este time quer vencer o campeonato. 37 00:01:30,254 --> 00:01:31,587 Seria ótimo. 38 00:01:31,589 --> 00:01:32,871 Ele está em pé. 39 00:01:32,873 --> 00:01:34,223 Ele é bom, mas o árbitro apitou. 40 00:01:34,225 --> 00:01:37,743 Está dizendo que é uma falta. Pode ser uma cobrança. 41 00:01:37,745 --> 00:01:40,012 Número 10 ele não está nada feliz. 42 00:01:40,014 --> 00:01:42,381 Esse cara acabou de cometer uma falta, 43 00:01:42,383 --> 00:01:44,683 e ninguém além do árbitro quer ver o que acontece. 44 00:01:44,685 --> 00:01:46,685 Técnico Johnson está olhando o relógio. 45 00:01:46,687 --> 00:01:49,438 Ele pede tempo. 46 00:01:49,440 --> 00:01:51,106 Está falando com o árbitro agora. 47 00:01:51,108 --> 00:01:52,274 Como sabem, até agora nesse jogo, 48 00:01:52,276 --> 00:01:54,059 houve um certo número de faltas 49 00:01:54,061 --> 00:01:55,995 marcadas por esse mesmo árbitro e isso não é... 50 00:02:00,234 --> 00:02:02,835 Calma, Coronel. 51 00:02:25,258 --> 00:02:27,610 Tem alguém aqui? 52 00:02:45,495 --> 00:02:48,163 Caio nessa toda vez. 53 00:02:53,970 --> 00:02:56,805 Qual o problema, garoto? Sou eu. 54 00:03:05,933 --> 00:03:07,233 Mas que porra? 55 00:03:26,028 --> 00:03:30,028 =Supernatural 9x05= Dog Dean Afternoon by JoTa Soft TV 56 00:03:30,029 --> 00:03:35,029 assistirfilmeseseriesnatv.blogspot.com 57 00:03:37,915 --> 00:03:39,414 O quê? 58 00:03:39,416 --> 00:03:40,582 Kevin. 59 00:03:40,584 --> 00:03:43,485 Tomou leite de búfala duas vezes. 60 00:03:43,487 --> 00:03:44,786 Leite de búfala? 61 00:03:44,788 --> 00:03:46,171 É. Cura tudo pra ressaca. 62 00:03:46,173 --> 00:03:48,924 Tem tudo dentro. Menos leite de búfala. 63 00:03:48,926 --> 00:03:51,643 Como é que ele ainda está se recuperando do Branson? 64 00:03:51,645 --> 00:03:53,462 O que posso dizer? Ele é um amador. 65 00:03:53,464 --> 00:03:56,482 As poucas doses no Dolly Parton Dixie Stampede 66 00:03:56,484 --> 00:03:57,716 quase mataram o garoto. 67 00:03:57,718 --> 00:03:58,817 Certo. 68 00:03:58,819 --> 00:04:00,352 Consegui uma coisa 69 00:04:00,354 --> 00:04:02,070 que vai nos colocar de volta na estrada. 70 00:04:03,056 --> 00:04:04,239 - Um caso? - É. 71 00:04:04,241 --> 00:04:05,441 Tem certeza de que está pronto pra isso? 72 00:04:05,442 --> 00:04:09,060 Por que eu não estaria pronto? 73 00:04:09,062 --> 00:04:11,747 Você não é do tipo de ficar correndo no vazio? 74 00:04:11,749 --> 00:04:13,532 É, mas noite passada, três noites seguidas, 75 00:04:13,534 --> 00:04:14,917 Eu dormi por oito horas seguidas. 76 00:04:14,919 --> 00:04:16,418 Pra um caçador, é como 20. 77 00:04:16,420 --> 00:04:18,170 Acredite em mim, Dean. Estou me sentindo bem. 78 00:04:18,172 --> 00:04:19,705 Isso é ótimo e tudo, James Brown, 79 00:04:19,707 --> 00:04:21,290 mas você ainda está se recuperando dos testes. 80 00:04:21,292 --> 00:04:23,292 Acho que você deveria avançar aos poucos, sabe? 81 00:04:23,294 --> 00:04:25,544 E quanto mais cedo você se curar... 82 00:04:27,463 --> 00:04:28,580 É? 83 00:04:28,582 --> 00:04:30,799 Eu só quero que você volte a ser o que era. 84 00:04:30,801 --> 00:04:31,850 Eu sou,Dean. 85 00:04:31,852 --> 00:04:33,218 Kevin voltou ao feitiço do céu. 86 00:04:33,220 --> 00:04:34,269 Crowley está trancado. 87 00:04:34,271 --> 00:04:35,921 Deveríamos estar fora daqui fazendo o que fazemos de melhor. 88 00:04:35,923 --> 00:04:38,190 Quer pelo menos escutar? 89 00:04:38,192 --> 00:04:39,107 Ok, ótimo. 90 00:04:39,109 --> 00:04:41,143 O taxidermista chamado Max Alexander 91 00:04:41,145 --> 00:04:42,444 foi misteriosamente esmagado até a morte. 92 00:04:42,446 --> 00:04:44,646 Quase todas as juntas de seu corpo foram deslocadas, 93 00:04:44,648 --> 00:04:45,614 todos os ossos quebrados. 94 00:04:45,616 --> 00:04:47,366 O pobre coitado é um pretzel humano. 95 00:04:47,368 --> 00:04:49,735 Diz o que tem esse tipo de força. 96 00:04:49,737 --> 00:04:51,102 Um campeão de luta livre demoníaco? 97 00:04:51,104 --> 00:04:53,906 A loja fica a algumas horas de Enid, Oklahoma. 98 00:04:53,908 --> 00:04:55,490 Deveríamos pelo menos ir checar. 99 00:04:55,492 --> 00:04:58,293 A não ser que por alguma razão você ache que não devemos. 100 00:05:07,470 --> 00:05:08,470 Sutil. 101 00:05:08,472 --> 00:05:11,139 Olha isso. 102 00:05:11,141 --> 00:05:13,175 Huh. 103 00:05:21,467 --> 00:05:24,186 Bem, o fator de horror acaba de disparar. 104 00:05:24,188 --> 00:05:25,737 Whoa, whoa, whoa. 105 00:05:25,739 --> 00:05:28,640 Como você está? Agentes Michaels e Deville. 106 00:05:29,993 --> 00:05:31,577 O corpo já foi para o necrotério. 107 00:05:31,579 --> 00:05:33,996 Só estamos investigando com o Dave Stephens. 108 00:05:33,998 --> 00:05:35,781 Foi ele quem encontrou o corpo. 109 00:05:37,250 --> 00:05:39,451 Uma pena. Eu costumava caçar com o Max. 110 00:05:39,453 --> 00:05:40,752 Ele era realmente um bom sujeito. 111 00:05:40,754 --> 00:05:42,170 Sinto muito pela sua perda. Obrigado. 112 00:05:42,172 --> 00:05:43,672 Se importa em mostrar os arredores para o meu parceiro? 113 00:05:43,674 --> 00:05:45,374 Tenho algumas perguntas para o Sr. Stephens. 114 00:05:45,376 --> 00:05:47,376 Certo. Venha. 115 00:05:49,161 --> 00:05:51,496 - Dave Stephens? - Sim. 116 00:05:51,498 --> 00:05:53,131 Tenho algumas perguntas pra você 117 00:05:53,133 --> 00:05:54,216 se não tiver problemas. 118 00:05:54,218 --> 00:05:56,001 Eu vou contar qualquer coisa que quiser saber. 119 00:05:56,003 --> 00:06:00,022 Max era... um companheiro. 120 00:06:00,024 --> 00:06:01,690 Colega de caça? 121 00:06:01,692 --> 00:06:03,942 Hm. É. 122 00:06:03,944 --> 00:06:06,061 Palpite de sorte. 123 00:06:06,063 --> 00:06:09,114 Quando você encontrou o corpo? 124 00:06:09,116 --> 00:06:12,784 Eram umas 9h00 da manhã minha hora de recolher. 125 00:06:12,786 --> 00:06:15,404 Eu venho aqui às quartas e domingos, 126 00:06:15,406 --> 00:06:17,355 para recolher as entranhas. 127 00:06:17,357 --> 00:06:19,157 As o que? 128 00:06:19,159 --> 00:06:21,326 Os órgãos dos animais. 129 00:06:21,328 --> 00:06:22,544 Ah. 130 00:06:22,546 --> 00:06:26,331 Depois o Max iria trabalhar com eles e usar sua mágica. 131 00:06:27,835 --> 00:06:30,886 Ele... Ele era um verdadeiro artista, sabia? 132 00:06:30,888 --> 00:06:35,390 O estranho é que as caixas estavam vazias hoje. 133 00:06:35,392 --> 00:06:37,426 Por que? 134 00:06:37,428 --> 00:06:39,177 Bem, é domingo. 135 00:06:39,179 --> 00:06:41,463 Fim de semana de caça são muito mais voltados 136 00:06:41,465 --> 00:06:43,682 para essas partes das florestas, 137 00:06:43,684 --> 00:06:45,317 então elas geralmente, mm, estão repletas de tripas. 138 00:06:45,319 --> 00:06:47,436 Ah. 139 00:06:47,438 --> 00:06:49,321 Alguma chance do Max ter limpado? 140 00:06:49,323 --> 00:06:51,222 Não. É... Perigo biológico. 141 00:06:51,224 --> 00:06:53,859 Você não pode simplesmente jogar essas coisas fora. 142 00:06:53,861 --> 00:06:55,360 Você tem que queimar. 143 00:06:57,831 --> 00:06:59,748 Tem algo faltando na loja? 144 00:06:59,750 --> 00:07:03,118 Não. A caixa registradora estava cheia e o cofre, intacto. 145 00:07:03,120 --> 00:07:06,088 E todos os troféus do Max estão nas paredes. 146 00:07:07,340 --> 00:07:08,924 E havia mais alguém aqui quando você apareceu? 147 00:07:08,926 --> 00:07:11,126 Ninguém. 148 00:07:11,128 --> 00:07:16,131 Ninguém, a não ser... O Coronel. 149 00:07:18,919 --> 00:07:21,853 Com licença. 150 00:07:21,855 --> 00:07:24,272 Então? Ok, então.. 151 00:07:24,274 --> 00:07:27,025 Temos um ladrão que está com desejo por partes de animais, 152 00:07:27,027 --> 00:07:29,561 temos um símbolo pagão, e um pretzel humano. 153 00:07:29,563 --> 00:07:31,279 É, parece coisa de bruxaria, 154 00:07:31,281 --> 00:07:32,931 mas eu não encontrei nenhum saquinho de bruxa. 155 00:07:32,933 --> 00:07:35,217 Certo, vamos continuar cavando. 156 00:07:35,219 --> 00:07:37,369 Mas, uh, não aqui . 157 00:07:37,371 --> 00:07:40,706 Não gosto da maneira como aquela ali está olhando pra mim 158 00:07:48,998 --> 00:07:53,118 Ok, uh, aquele... símbolo no graffiti, 159 00:07:53,120 --> 00:07:54,586 não é wiccano. 160 00:07:54,588 --> 00:07:57,055 É uma logomarca. 161 00:07:57,057 --> 00:08:01,810 Grupo local dos direitos dos animais. A versão de Enid para o PETA. 162 00:08:01,812 --> 00:08:04,346 S.N.A.R.T.? 163 00:08:04,348 --> 00:08:05,881 Tá de brincadeira. 164 00:08:05,883 --> 00:08:08,133 Faz sentido que um grupo de direito dos animais 165 00:08:08,135 --> 00:08:09,951 teria problemas com um taxidemista. 166 00:08:09,953 --> 00:08:13,155 Por que? Os animais já estão mortos. 167 00:08:13,157 --> 00:08:15,107 É, mas são os caçadores que os mantém nos negócios. 168 00:08:15,109 --> 00:08:18,076 A pergunta é: esses malditos 169 00:08:18,078 --> 00:08:21,479 são bruxos ou apenas hippies? 170 00:08:22,949 --> 00:08:25,083 Qual a diferença? 171 00:08:28,988 --> 00:08:31,489 Sempre soube que eu encontraria a fonte de todo o mal 172 00:08:31,491 --> 00:08:33,158 numa padaria vegan. 173 00:08:33,160 --> 00:08:36,327 Que cheiro é esse? 174 00:08:36,329 --> 00:08:37,596 Patchoulli. 175 00:08:37,598 --> 00:08:41,499 Misturado com a depressão causada pela privação de carne. 176 00:08:41,501 --> 00:08:42,801 Ei. 177 00:08:42,803 --> 00:08:45,270 Sabe quem usa óculos de sol do lado de dentro? 178 00:08:45,272 --> 00:08:46,721 Cegos. 179 00:08:46,723 --> 00:08:48,774 E idiotas. 180 00:08:54,346 --> 00:08:57,365 Olivia e Dylan Camrose? 181 00:08:57,367 --> 00:08:59,117 A seu serviço. 182 00:08:59,119 --> 00:09:00,819 Vocês dois são membros da S.N.A.R.T.? 183 00:09:00,821 --> 00:09:03,688 Fundadores e co-presidentes, na verdade. 184 00:09:03,690 --> 00:09:06,625 Você estaria interessado num folheto? 185 00:09:07,710 --> 00:09:08,860 Ou num bolinho de linhaça? 186 00:09:08,862 --> 00:09:10,879 Não tem trigo, nem glúten, nem açúcar... 187 00:09:10,881 --> 00:09:12,130 e incrivelmente úmido. 188 00:09:12,132 --> 00:09:13,548 Deixe-me parar vocês bem aqui. 189 00:09:13,550 --> 00:09:18,587 Estamos investigando a morte de Max Alexander, 190 00:09:18,589 --> 00:09:20,005 um taxidermista local. 191 00:09:20,007 --> 00:09:21,890 Ele... está morto? 192 00:09:21,892 --> 00:09:22,891 Você o conhecia? 193 00:09:22,893 --> 00:09:26,511 Mais ou menos... cidade pequena. 194 00:09:26,513 --> 00:09:28,480 Ele foi assassinado noite passada, 195 00:09:28,482 --> 00:09:30,232 e um logo da S.N.A.R.T. foi encontrado no local do crime. 196 00:09:30,234 --> 00:09:31,766 Vocês dois não saberiam 197 00:09:31,768 --> 00:09:33,518 algo sobre o caso, saberiam? 198 00:09:36,405 --> 00:09:38,890 O negócio dele é consolidado por caçadores, 199 00:09:38,892 --> 00:09:41,526 e você sabe como caçadores são. 200 00:09:41,528 --> 00:09:42,577 Eles são egoístas 201 00:09:42,579 --> 00:09:44,746 que se definem pelo que matam. 202 00:09:44,748 --> 00:09:48,533 E como advogados dos animais, não poderíamos aguentar isso. 203 00:09:48,535 --> 00:09:50,902 Então, vocês mataram ele? 204 00:09:50,904 --> 00:09:52,570 Claro que não. 205 00:09:52,572 --> 00:09:54,956 S.N.A.R.T. não tolera violência. 206 00:09:54,958 --> 00:09:56,341 Huh. 207 00:09:56,343 --> 00:09:59,377 Isso vindo de um casal quem usa tinta spray para ameaças de morte. 208 00:09:59,379 --> 00:10:01,746 Isso era uma tática medonha. Nós apenas queríamos assustá-lo. 209 00:10:01,748 --> 00:10:04,082 Acontece que nós fomos os únicos que se assustaram. 210 00:10:04,084 --> 00:10:05,550 O que isso significa? 211 00:10:08,087 --> 00:10:11,923 Bem, ontem à noite, quando estávamos enrolando. 212 00:10:11,925 --> 00:10:13,775 ouvimos esse barulho. Um ruído de assobio. 213 00:10:13,777 --> 00:10:15,610 Ele nos assustou, então corremos para o beco. 214 00:10:15,612 --> 00:10:18,613 Mas alguém nos atacou. Borrifou nossos olhos com um bastão. 215 00:10:18,615 --> 00:10:19,648 E não é como se pudéssemos ir até a polícia. 216 00:10:19,650 --> 00:10:21,566 E, agora parecemos uns totais idiotas 217 00:10:21,568 --> 00:10:23,935 Porque temos que usar óculos de sol aqui dentro. 218 00:10:36,466 --> 00:10:38,283 Necrose? 219 00:10:38,285 --> 00:10:40,635 A morte prematura de tecidos... 220 00:10:40,637 --> 00:10:41,953 é o porque de seus olhos serem destruidos 221 00:10:41,955 --> 00:10:44,256 E não é causado por um bastão. 222 00:10:44,258 --> 00:10:45,924 Certo, o que causou então? 223 00:10:45,926 --> 00:10:49,728 Bem aqui. "Força Blunt, radiação, veneno." 224 00:10:49,730 --> 00:10:50,946 Como em "Serpente"? 225 00:10:50,948 --> 00:10:52,647 O taxidermista foi contraído. 226 00:10:52,649 --> 00:10:54,266 Olivia e Dylan ouviram assobios, 227 00:10:54,268 --> 00:10:55,984 e foram borrifados nos olhos. 228 00:10:55,986 --> 00:10:57,969 Por veneno. Por veneno. 229 00:10:57,971 --> 00:11:00,272 Certo, então... Do que estamos falando aqui, 230 00:11:00,274 --> 00:11:02,640 algum tipo de monstro serpente imbecil? 231 00:11:02,642 --> 00:11:04,910 Talvez. 232 00:11:04,912 --> 00:11:10,481 A coisa estranha é que mesmo as cobras são envenenadas quando apertadas. 233 00:11:10,483 --> 00:11:11,950 Uma cobra não faz tanto. 234 00:11:11,952 --> 00:11:15,153 Correção... mega-monstra cobra bizarra. 235 00:11:15,155 --> 00:11:18,373 Pode ser uma Vetala. 236 00:11:18,375 --> 00:11:20,075 Sim, mas eles não temem afundar suas presas dentro.. 237 00:11:20,077 --> 00:11:22,160 Taxidermista estava a prova de mordidas. 238 00:11:22,162 --> 00:11:24,095 Isso não encaixa no perfil. 239 00:11:24,097 --> 00:11:25,630 Certo. Então...? 240 00:11:25,632 --> 00:11:29,668 Então, ligue para o Kevin. Para ele ver algumas coisas. 241 00:11:40,846 --> 00:11:44,699 Você não está adiantado, cara? 242 00:13:05,197 --> 00:13:06,231 Cara! 243 00:13:06,233 --> 00:13:09,167 Você disse que era de uma companhia de perfume. 244 00:13:20,079 --> 00:13:22,580 Não! Não! Por favor! 245 00:13:38,255 --> 00:13:39,554 Marcas de garra. 246 00:13:39,556 --> 00:13:42,441 Sim. A polícia disse que todos os gatos desapareceram. 247 00:13:42,443 --> 00:13:43,692 Certo, então, ontem, 248 00:13:43,694 --> 00:13:45,143 uh, estávamos lidando com algum tipo de monstro cobra. 249 00:13:45,145 --> 00:13:46,278 Hoje, é um assassino de gatinhos. 250 00:13:46,280 --> 00:13:47,779 Eu não sei. 251 00:13:47,781 --> 00:13:49,097 Ei. 252 00:13:49,099 --> 00:13:51,733 Por que esse vira-latas parece familiar? 253 00:13:56,923 --> 00:14:01,159 Esse era o cão do taxidermista. 254 00:14:01,161 --> 00:14:03,662 Então, ele tem estado em ambas cenas dos crimes? 255 00:14:03,664 --> 00:14:05,714 Sim. 256 00:14:05,716 --> 00:14:07,949 Talvez ele seja um suspeito. 257 00:14:07,951 --> 00:14:11,336 Você sabe que pode... 258 00:14:11,338 --> 00:14:13,422 Poderia ser um skinwalker, talvez um metamorfo. 259 00:14:13,424 --> 00:14:17,342 Pra mim, não se parece com nenhum monstro. 260 00:14:17,344 --> 00:14:19,678 Uma forma de descobrir. 261 00:14:19,680 --> 00:14:22,431 Vem aqui, garoto. Hey. 262 00:14:22,433 --> 00:14:24,299 Isso não vai doer nada. 263 00:14:24,301 --> 00:14:27,652 A menos que doa. 264 00:14:33,025 --> 00:14:35,477 Hum. 265 00:14:35,479 --> 00:14:38,480 Acho que podemos, uh, descartar assassinato. 266 00:14:40,334 --> 00:14:43,985 Agentes, vocês precisam de mais informações? 267 00:14:45,488 --> 00:14:47,255 Oficial, acho que estamos bem. Obrigado. 268 00:14:47,257 --> 00:14:49,341 Certo, qualquer coisa me avise. 269 00:14:51,428 --> 00:14:56,381 Oficial. Com licença. Uh, pode me emprestar o seu chapéu? 270 00:15:04,724 --> 00:15:08,009 Boa sorte em ser adotado 271 00:15:12,199 --> 00:15:15,550 Ok, então, o coronel não é um suspeito. 272 00:15:15,552 --> 00:15:17,702 Sim, mas ele é uma testemunha. 273 00:15:17,704 --> 00:15:20,705 Ei, rapaz. Você fala a língua de sinais? 274 00:15:20,707 --> 00:15:22,324 Macacos. 275 00:15:22,326 --> 00:15:23,875 Oi? 276 00:15:23,877 --> 00:15:26,044 Você sabe o que? Isso vai parecer loucura. 277 00:15:26,046 --> 00:15:27,362 Eu li este livro uma vez sobre esse cara 278 00:15:27,364 --> 00:15:29,364 que tentou ensinar seu cão a falar 279 00:15:29,366 --> 00:15:30,749 depois que testemunhou um assassinato. 280 00:15:30,751 --> 00:15:32,501 Funcionou? 281 00:15:32,503 --> 00:15:33,868 Não. 282 00:15:33,870 --> 00:15:35,554 Mas ele escreveu um livro sobre isso? 283 00:15:35,556 --> 00:15:37,005 Sim, bem, ele não tem o que temos. 284 00:15:37,007 --> 00:15:39,341 Kevin. ei, sou eu. 285 00:15:39,343 --> 00:15:41,176 Como é que vamos falar para um cão? 286 00:15:41,178 --> 00:15:44,212 Um feitiço inutil 287 00:15:44,214 --> 00:15:45,564 Sim. 288 00:15:45,566 --> 00:15:49,935 Quem diria,um, homens de letras tinha sua própria seção esquimó? 289 00:15:49,937 --> 00:15:52,737 E que deveria deixar-nos comunicar-se com o coronel? 290 00:15:52,739 --> 00:15:57,392 Sim,bem ... esse é o plano. 291 00:15:57,394 --> 00:16:02,414 Kevin disse que é como uma espécie de uma mente humana / animal fundir. 292 00:16:02,416 --> 00:16:04,065 Significado? Se funcionar, 293 00:16:04,067 --> 00:16:07,669 a gente deveria ser capaz de ler os pensamentos do Coronel. 294 00:16:10,173 --> 00:16:11,573 Está bem, eu faço. 295 00:16:11,575 --> 00:16:13,074 Você tem muitas coisas fazer. 296 00:16:13,076 --> 00:16:14,593 Como o que? 297 00:16:16,213 --> 00:16:19,798 Uh, tipo... você está cansado. 298 00:16:19,800 --> 00:16:21,583 Você esta se recuperando. Okay? 299 00:16:21,585 --> 00:16:24,302 Além disso, seu estômago é sensível. 300 00:16:24,304 --> 00:16:26,805 A ultima coisa que precisamos é você jogando essa coisa para cima,huh? 301 00:16:28,258 --> 00:16:32,310 Não parece muito mau. 302 00:16:37,767 --> 00:16:40,652 Eu estava errado. 303 00:16:40,654 --> 00:16:42,320 Vamos. 304 00:16:45,826 --> 00:16:49,494 Ha! 305 00:16:49,496 --> 00:16:50,629 [suspirando] 306 00:16:50,631 --> 00:16:53,215 "Deila hér me. 307 00:16:53,217 --> 00:16:58,854 Dag eru nou rar vitur orum." 308 00:17:00,339 --> 00:17:03,241 Tudo bem. Vamos começar a festa. 309 00:17:03,243 --> 00:17:05,126 Diga-me tudo o que sabe. 310 00:17:07,531 --> 00:17:10,515 Qual é o problema? O gato comeu sua língua? 311 00:17:11,518 --> 00:17:14,653 Platéia difícil. 312 00:17:22,144 --> 00:17:25,030 ♪ I got to take a little time ♪ 313 00:17:25,032 --> 00:17:27,282 Então, ligue para o Kevin. 314 00:17:27,284 --> 00:17:31,119 ♪ A little time to think things over ♪ soletrar tem gosto de bunda e foi um fracasso. 315 00:17:31,121 --> 00:17:33,321 Pelo menos não afetou seu apetite. Nossa. 316 00:17:33,323 --> 00:17:34,789 Sim. 317 00:17:34,791 --> 00:17:36,091 Mude a estação. 318 00:17:36,093 --> 00:17:38,877 ♪ I better read between the lines ♪ 319 00:17:38,879 --> 00:17:41,846 Mude a estação. 320 00:17:41,848 --> 00:17:43,298 ♪ In case I need it when I'm older ♪ 321 00:17:43,300 --> 00:17:45,300 O quê? O quê? 322 00:17:45,302 --> 00:17:47,052 Você... cale a boca. Ele está trabalhando! 323 00:17:47,054 --> 00:17:48,737 Vai! 324 00:17:48,739 --> 00:17:50,855 ♪ Ohh ♪ 325 00:17:50,857 --> 00:17:52,257 Diz la isso outra vez. 326 00:17:52,259 --> 00:17:54,142 Você chama isso de rock clássico? 327 00:17:54,144 --> 00:17:57,362 Antes que você perceba eles estarão jogando Styx. 328 00:17:57,364 --> 00:17:59,864 E Dennis DeYoung? Um punk. 329 00:17:59,866 --> 00:18:01,566 Dennis DeYoung não é um punk. 330 00:18:01,568 --> 00:18:03,034 Ele é o Sr. Roboto, vadia. 331 00:18:03,036 --> 00:18:05,487 Por que vocês estão discutindo com o cachorro sobre Styx? 332 00:18:05,489 --> 00:18:08,073 Sim, ei garoto. 333 00:18:08,075 --> 00:18:10,241 O que você estava tentando dizer sobre o chapéu de cowboy? 334 00:18:10,243 --> 00:18:13,211 O idiota que matou meu melhor amigo. 335 00:18:13,213 --> 00:18:15,213 usava um chapéu de cowboy. 336 00:18:15,215 --> 00:18:16,414 O maconheiro, também? 337 00:18:16,416 --> 00:18:18,533 Sim. O mesmo cara ambos. 338 00:18:18,535 --> 00:18:21,002 Pergunta sobre os gatos. 339 00:18:21,004 --> 00:18:23,338 Sim, uh... 340 00:18:24,675 --> 00:18:26,591 E os gatos? 341 00:18:26,593 --> 00:18:28,042 Não sei. Eu não quero isto. 342 00:18:28,044 --> 00:18:29,494 Não consigo ver muito. 343 00:18:29,496 --> 00:18:32,981 Eu nao tenho a melhor vista no orfanato. 344 00:18:32,983 --> 00:18:34,816 Oh, mas eu podia cheira-lo. 345 00:18:34,818 --> 00:18:38,386 O cara cheirava a carne vermelha, detergente para lavar louça 346 00:18:38,388 --> 00:18:40,555 e tigre embalsamado. 347 00:18:40,557 --> 00:18:41,656 Huh. 348 00:18:41,658 --> 00:18:43,074 Então, o que ele está dizendo? 349 00:18:43,076 --> 00:18:47,228 Uh, que o -- o cara, ele cheirava a carne. 350 00:18:47,230 --> 00:18:49,564 e espuma de sabão e creme de avó 351 00:18:49,566 --> 00:18:51,533 Dean, O que você está fazendo? 352 00:18:51,535 --> 00:18:54,169 Eu não sei. 353 00:18:55,539 --> 00:18:57,422 Oh do que você está rindo? 354 00:18:57,424 --> 00:18:59,758 Uh... 355 00:19:05,581 --> 00:19:06,931 Ei! 356 00:19:06,933 --> 00:19:08,916 Ei, ei! Yeah! 357 00:19:08,918 --> 00:19:11,252 Você! Você! 358 00:19:11,254 --> 00:19:12,937 Ei! Ei! 359 00:19:12,939 --> 00:19:15,523 ei, ei, você! Você! 360 00:19:15,525 --> 00:19:18,610 Você! Você! 361 00:19:20,447 --> 00:19:21,763 hum, Dean? 362 00:19:21,765 --> 00:19:23,114 hum? 363 00:19:23,116 --> 00:19:25,066 Acho que o feitiço funcionou. 364 00:19:25,068 --> 00:19:27,035 Verdade, eu acho que funcionou um pouco bem demais. 365 00:19:27,037 --> 00:19:27,986 O quê? 366 00:19:27,988 --> 00:19:30,622 Eu acho que ... você pode ser um cão. 367 00:19:30,624 --> 00:19:31,873 o que? 368 00:19:31,875 --> 00:19:33,158 Você está coçando sua cabeça. 369 00:19:33,160 --> 00:19:34,626 Você está latindo ... para o carteiro. 370 00:19:34,628 --> 00:19:35,610 Você está jogando buscar. 371 00:19:35,612 --> 00:19:37,779 Eu... 372 00:19:43,586 --> 00:19:46,004 [ Goles [ Ruh-roh. 373 00:19:51,870 --> 00:19:54,155 Sim. Não, isso tudo bem. 374 00:19:54,156 --> 00:19:56,323 Certo. Obrigado. 375 00:19:56,325 --> 00:19:59,359 Então, aparentemente, o feitiço Inuit tem alguns efeitos colaterais. 376 00:19:59,361 --> 00:20:00,744 Oh, bem, isso teria sido legal saber 377 00:20:00,746 --> 00:20:01,862 antes de eu tomar isso! 378 00:20:01,864 --> 00:20:03,414 Que tipo de efeitos colaterais? 379 00:20:03,416 --> 00:20:06,200 Quando você fundir a mente com um animal 380 00:20:06,202 --> 00:20:09,953 é...possível começar exibir alguns dos seus comportamentos. 381 00:20:11,456 --> 00:20:14,675 Não me olhe assim, Hoss. Isso não é minha culpa. 382 00:20:14,677 --> 00:20:18,429 Bem, quanto tempo eu terei o impulso de... 383 00:20:18,431 --> 00:20:19,996 cheirar bundas? [ Risadas ] 384 00:20:19,998 --> 00:20:21,715 Oh, whoa. Hey. 385 00:20:21,717 --> 00:20:23,867 Eu não tenho impulso em cheirar bundas. 386 00:20:23,869 --> 00:20:25,235 Ainda. 387 00:20:25,237 --> 00:20:27,337 Você realmente t-tem o... 388 00:20:27,339 --> 00:20:29,807 Não! Ora! 389 00:20:29,809 --> 00:20:34,194 Bem, Kevin não sabe o quanto tempo isso irá durar. 390 00:20:34,196 --> 00:20:36,513 Isso não é como se fosse uma ciência exata, você sabe? 391 00:20:36,515 --> 00:20:39,066 Mas esperançosamente, quando o feitiço acabar, 392 00:20:39,068 --> 00:20:42,202 então virá os efeitos colaterais. 393 00:20:44,239 --> 00:20:45,923 Eu não comeria aquilo se eu fosse você. 394 00:20:45,925 --> 00:20:48,909 Chocolate? 395 00:20:48,911 --> 00:20:50,794 Sério. 396 00:20:57,919 --> 00:21:00,170 Coronel: Onde fomos? 397 00:21:00,172 --> 00:21:01,588 De volta ao abrigo. 398 00:21:01,590 --> 00:21:04,508 Para farejar mais pistas, 399 00:21:04,510 --> 00:21:06,176 talvez desenterrar algo que nós perdemos? 400 00:21:06,178 --> 00:21:08,061 Certo, se sair mais um trocadilho de cachorro de você, 401 00:21:08,063 --> 00:21:09,546 e eu irei grampear suas bolas. 402 00:21:09,548 --> 00:21:11,398 Eu odeio dizer isso para você, Hoss. 403 00:21:11,400 --> 00:21:14,351 Meu saco está mais vazio que o saco do Papai Noel depois do Natal. 404 00:21:17,889 --> 00:21:19,773 Aw, você está brincando comigo? 405 00:21:19,775 --> 00:21:21,558 Hey, viadinho se mova, pomba! 406 00:21:21,560 --> 00:21:22,826 Vai se ferrar, bundão. 407 00:21:22,828 --> 00:21:25,112 Fez... 408 00:21:25,114 --> 00:21:26,580 o que? 409 00:21:26,582 --> 00:21:28,182 Espera um minuto. Eu posso ouvir todos os animais? 410 00:21:28,184 --> 00:21:29,466 Sim. 411 00:21:29,468 --> 00:21:33,537 Animais tem uma linguagem universal... como o esperanto. 412 00:21:33,539 --> 00:21:36,423 Mas na verdade esse é compreendido. 413 00:21:36,425 --> 00:21:38,258 E eu só estou começando, também. 414 00:21:38,260 --> 00:21:39,793 Preparando algo grande. Ha. 415 00:21:39,795 --> 00:21:42,045 Aposto que a sua montada vai parecer encantador no branco. 416 00:21:42,188 --> 00:21:43,154 O que ele está falando? 417 00:21:43,156 --> 00:21:45,223 Você...ele está começando a ser um babaca! 418 00:21:45,225 --> 00:21:46,941 Quem você está chamando de "babaca", babaca? 419 00:21:46,943 --> 00:21:48,993 Oh, quieto, seu rato com asas! 420 00:21:48,995 --> 00:21:50,111 Cara. O que? 421 00:21:50,113 --> 00:21:51,529 Ei. Calma. 422 00:21:51,531 --> 00:21:53,698 Entre no carro. 423 00:21:53,700 --> 00:21:55,500 Ha ha. Está certo, Sally. Va chorar para a mamãe. 424 00:21:55,502 --> 00:21:57,285 Ah, então é isso, seu filho da puta! 425 00:21:57,287 --> 00:21:59,904 Ooh! Dean! Ei! Entre no carro. 426 00:22:18,273 --> 00:22:19,307 Eu acho que provavelmente é melhor 427 00:22:19,309 --> 00:22:20,441 deixar o Coronel no carro. 428 00:22:20,443 --> 00:22:21,425 Como? 429 00:22:21,427 --> 00:22:23,094 Bem todas as janelas estão abertas. 430 00:22:23,096 --> 00:22:25,146 Você acha que nós gostamos disso? 431 00:22:25,148 --> 00:22:26,898 "Nós"? 432 00:22:26,900 --> 00:22:29,600 Você acha que porque as janelas estão abertas 433 00:22:29,602 --> 00:22:31,235 que isso é o algum tipo de tratamento, huh? 434 00:22:31,237 --> 00:22:33,321 Não, o cachorro está tomando posse. 435 00:22:33,323 --> 00:22:36,874 Respeito. 436 00:22:51,807 --> 00:22:54,342 ♪ uh-huh 437 00:22:56,295 --> 00:22:58,396 Yeah, baby. 438 00:22:58,398 --> 00:22:59,847 ♪ Ohh 439 00:22:59,849 --> 00:23:01,465 Você disse isso. 440 00:23:01,467 --> 00:23:03,267 ♪ Ooh 441 00:23:03,269 --> 00:23:05,570 Dean. Sim. 442 00:23:07,806 --> 00:23:08,906 Então, o que mais você pode me contar 443 00:23:08,908 --> 00:23:10,141 sobre o homem com o chapéu de cowboy? 444 00:23:10,143 --> 00:23:13,778 Honestamente, eu não podia enxergar bem. Malditas cataratas. 445 00:23:13,780 --> 00:23:16,114 E você sabe ninguém vai pagar a minha cirurgia. 446 00:23:16,116 --> 00:23:19,667 Somente outra casualidade do sistema, eu acho. 447 00:23:19,669 --> 00:23:22,570 Eu não pertenço a esse mundo, você sabe, eu tenho pedigree. 448 00:23:22,572 --> 00:23:24,922 Bem, eu tenho certeza que você vai sair daqui em breve. 449 00:23:24,924 --> 00:23:27,425 Por favor. Eu tenho 14. 450 00:23:29,628 --> 00:23:31,596 Boa sorte...Senhora. 451 00:23:34,299 --> 00:23:36,667 Uma vez por dia eles limpam aquelas jaulas. 452 00:23:36,669 --> 00:23:37,852 Uma vez por dia! 453 00:23:37,854 --> 00:23:39,503 Okay. 454 00:23:39,505 --> 00:23:41,005 Um biscoito. Somente um biscoito. 455 00:23:41,007 --> 00:23:44,809 Eu preciso de um poster da Raquel Welch e um martelo perfurador de rocha. 456 00:23:44,811 --> 00:23:47,011 Eu estou chacoalhando a cerca, chefe. Continue chacoalhando a cerca. 457 00:23:47,013 --> 00:23:51,115 Cachorro: Aqui! Cachorro #2: Eu fui planejado! 458 00:23:51,117 --> 00:23:53,851 Teve sorte? Dureza. 459 00:23:53,853 --> 00:23:56,353 E eu não peguei pistas nenhuma... somente um bando de reclamações. 460 00:23:56,355 --> 00:23:58,489 Hey, garoto bonito. Aqui. 461 00:23:58,491 --> 00:24:01,125 Sim, uh, desculpe, camarada. Eu estou acabado para um dia. 462 00:24:01,127 --> 00:24:03,077 Mas eu vi tudo! 463 00:24:04,997 --> 00:24:09,200 E eu irei te contar, mas... 464 00:24:09,202 --> 00:24:10,084 Isso terá um custo para você. 465 00:24:10,086 --> 00:24:11,702 O que? Você está brincando comigo? 466 00:24:11,704 --> 00:24:13,421 Eu estou sendo extorquido por um cachorro. 467 00:24:13,423 --> 00:24:15,339 Bem, o que você quer, huh? 468 00:24:15,341 --> 00:24:18,059 O que? beggin' strips? Bicoitos caninos? 469 00:24:18,061 --> 00:24:19,210 Cadela, por favor. 470 00:24:19,212 --> 00:24:21,579 Se eu vou negociar com algum rato 471 00:24:21,581 --> 00:24:23,064 isso tem que valer o meu tempo. 472 00:24:23,066 --> 00:24:26,050 Eu quero...um cafuné na barriga. 473 00:24:26,052 --> 00:24:28,402 Você... 474 00:24:28,404 --> 00:24:30,054 Certo. 475 00:24:30,056 --> 00:24:31,205 Não seu, docinho. 476 00:24:31,207 --> 00:24:33,357 Daquele grandão. 477 00:24:33,359 --> 00:24:37,028 La. Oi! 478 00:24:37,030 --> 00:24:40,448 Ohh, um-um chapéu de cowboy, calças de couro. 479 00:24:40,450 --> 00:24:42,700 Os cara é um descaso total com o armário. 480 00:24:42,702 --> 00:24:44,735 Certo, o que mais você pode me contar sobre o cara 481 00:24:44,737 --> 00:24:46,003 algo diferente das suas roupas? 482 00:24:46,005 --> 00:24:49,540 Um, ele estava carregando um saco de serapilheira para gatos. 483 00:24:49,542 --> 00:24:51,008 O que ele quer com os gatos? 484 00:24:51,010 --> 00:24:53,010 Ooh, bom trabalho. Inferno se eu conheço. 485 00:24:53,012 --> 00:24:56,297 Mas ele pegou todos eles exceto um que ele comeu. 486 00:24:56,299 --> 00:24:58,516 Ew. O que? 487 00:24:58,518 --> 00:25:02,520 Aparentemente, o seu cara tem uma gula por gatinhos fofinhos. 488 00:25:02,522 --> 00:25:03,938 Huh. 489 00:25:03,940 --> 00:25:07,191 Oh. Oh, e o saco tinha algo escrito nele. 490 00:25:07,193 --> 00:25:09,193 Certo, o que dizia nele? 491 00:25:11,481 --> 00:25:13,231 Hey, ora. Nós temos um acordo. 492 00:25:13,233 --> 00:25:15,266 Bem, você tem que falar isso para o compridão. 493 00:25:15,268 --> 00:25:17,434 Ele é o único que parou de fazer cafuné. 494 00:25:17,436 --> 00:25:18,569 Sam. 495 00:25:18,571 --> 00:25:19,603 Cãimbras nas mãos. 496 00:25:19,605 --> 00:25:22,606 Ele não está falando. 497 00:25:22,608 --> 00:25:25,826 Bom trabalho. 498 00:25:25,828 --> 00:25:29,180 Dizia "Avant-Garde Cuisine". 499 00:25:29,182 --> 00:25:32,049 Sua sorte, que eu sei ler Frances. 500 00:25:32,051 --> 00:25:34,252 Coronel: Isso é uma cafeteria da Rua Principal. 501 00:25:34,254 --> 00:25:35,586 "Não é permitido cachorros". 502 00:25:35,588 --> 00:25:38,756 Bem, não admira que ele cheirava a hambúrgueres e prato de sopa. 503 00:25:38,758 --> 00:25:40,007 Nós temos que ir ao centro da cidade. 504 00:25:40,009 --> 00:25:42,126 Aparentemente nossos caras trabalham no restaurante. 505 00:25:42,128 --> 00:25:44,295 Whoa-oh, yeah. 506 00:25:44,297 --> 00:25:47,515 Não, não, espera, espera, espera. Tem certeza que você não quer me adotar? 507 00:25:47,517 --> 00:25:48,849 Não, obrigado. Uh, nós iremos passar 508 00:25:48,851 --> 00:25:50,968 Não, eu não estou em um grau superior por lamber os pês. 509 00:25:50,970 --> 00:25:52,820 Hey, grandão! Volte aqui! 510 00:25:52,822 --> 00:25:54,105 Certo. Bem... 511 00:25:54,107 --> 00:25:55,573 Hey, espera. 512 00:25:55,575 --> 00:25:57,308 Qual o problema? 513 00:25:57,310 --> 00:26:01,946 Melhor cafuné na barriga de toda minha vida. 514 00:26:04,199 --> 00:26:05,533 Liberdade! 515 00:26:08,120 --> 00:26:10,171 Deixei uma surpresa para o controle de animais. 516 00:26:10,173 --> 00:26:12,990 Eu não botava fé em um pateta . 517 00:26:12,992 --> 00:26:15,626 Indo para casa. Eu estou indo para casa. Amor, eu estou indo para casa. 518 00:26:15,628 --> 00:26:17,044 Sim, eu estou indo para casa. 519 00:26:17,046 --> 00:26:18,346 Dog: Eu estou indo para casa! 520 00:26:18,348 --> 00:26:19,463 Bacon! Bacon! Bacon! Bacon! 521 00:26:45,540 --> 00:26:46,690 Me desculpe. 522 00:26:46,692 --> 00:26:49,293 Quem pode dispor de estar fechado na Segunda-feira nesses dias? 523 00:26:49,295 --> 00:26:50,828 Um maniaco homicida? 524 00:26:50,830 --> 00:26:52,129 Sim. 525 00:26:52,131 --> 00:26:53,831 Hey. 526 00:27:08,930 --> 00:27:11,849 Veja isso. Chef Leo. 527 00:27:11,851 --> 00:27:13,184 Acho que ele é o nosso cara? 528 00:27:13,186 --> 00:27:15,102 Aqui é a cidade de Okie. 529 00:27:15,104 --> 00:27:17,855 Um monte de caras usando chapéus de cowboy. 530 00:27:26,698 --> 00:27:28,282 Whoa. 531 00:27:28,284 --> 00:27:33,287 Oxycodone, tramadol, metadona. 532 00:27:33,289 --> 00:27:35,506 Uh, acho que ele gosta de cozinhar confortavelmente entorpecido. 533 00:27:35,508 --> 00:27:37,041 Sim, aparentemente. 534 00:27:37,043 --> 00:27:38,676 Voz feminina: Nos ajude. 535 00:27:38,678 --> 00:27:40,411 Voz masculina: Por favor, senhor. Aqui. 536 00:27:40,413 --> 00:27:41,712 Você ouviu isso? 537 00:27:43,548 --> 00:27:46,083 Parece pequenas crianças. 538 00:27:48,553 --> 00:27:51,389 Socorro. Se você não nos libertar o Chef irá nos comer. 539 00:27:51,391 --> 00:27:52,406 Ela não está mentindo. 540 00:27:52,408 --> 00:27:55,726 Nós estamos na gaiola! 541 00:27:59,231 --> 00:28:00,664 Comer você? 542 00:28:00,666 --> 00:28:02,817 Olhe na geladeira atras de você. 543 00:28:02,819 --> 00:28:05,536 Sim, atras de você. Na geladeira. 544 00:28:08,740 --> 00:28:10,941 Hey. 545 00:28:10,943 --> 00:28:12,609 "Cérebros de coruja". 546 00:28:12,611 --> 00:28:13,961 "Figado de Cheetah". 547 00:28:13,963 --> 00:28:15,546 "Coração de urso-pardo". 548 00:28:15,548 --> 00:28:20,000 Ah, um livro de feitiço. Xamanismo. 549 00:28:20,002 --> 00:28:22,670 Bem, o que o Chef está fazendo brincando com bruxaria? 550 00:28:22,672 --> 00:28:24,221 Aqui diz que qualquer órgão de animal que você ingerir 551 00:28:24,223 --> 00:28:27,558 com a mistura certa de hoo doo e temperos, 552 00:28:27,560 --> 00:28:29,960 você ganha temporariamente o poder daquele animal. 553 00:28:29,962 --> 00:28:34,098 Então, certo, se você está mastigando cérebros de coruja... 554 00:28:34,100 --> 00:28:35,666 Você gira a cabeça como no "O Exorcista"? 555 00:28:35,668 --> 00:28:38,302 Quase. Aprimora o QI. 556 00:28:38,304 --> 00:28:42,173 Certo comer figado de Cheetah para velocidade, 557 00:28:42,175 --> 00:28:44,024 coração de urso-pardo para força. 558 00:28:44,026 --> 00:28:45,726 Certo, então se ele está mandando goela abaixo seu estoque... 559 00:28:45,728 --> 00:28:46,677 Então isso faria sentido 560 00:28:46,679 --> 00:28:48,178 porque ele contratou o taxidermista 561 00:28:48,180 --> 00:28:50,681 e refugiou o cara no abrigo. 562 00:28:50,683 --> 00:28:53,284 Bem, sem ofensa, mas porque ele queria comer vocês? 563 00:28:53,286 --> 00:28:55,002 Uh, nós temos espinhos dobráveis. 564 00:28:55,004 --> 00:28:56,036 Nós temos. Prometo. 565 00:28:56,038 --> 00:28:57,688 Olhe isso. Hmm? 566 00:28:57,690 --> 00:28:59,189 "Figado de leão adicionado ao coração de águia". 567 00:28:59,191 --> 00:29:01,408 "Presas de cascavel adicionados a vesícula de anaconda. 568 00:29:01,410 --> 00:29:03,494 Cérebros de babuínos adicionados ao abdômen da viúva negra". 569 00:29:03,496 --> 00:29:05,396 Ele está misturando os ingredientes. 570 00:29:05,398 --> 00:29:06,714 Que diabos é isso? 571 00:29:08,468 --> 00:29:10,601 Shoo! Quieto! 572 00:29:10,603 --> 00:29:12,720 Não me mande ficar quieto! Você fique quieto! 573 00:29:12,722 --> 00:29:16,557 Ei estou quase. Agora. 574 00:29:35,577 --> 00:29:37,111 Quem diabos é você? 575 00:29:37,113 --> 00:29:38,529 Nós somos do departamento de saúde. 576 00:29:38,531 --> 00:29:40,063 Paramos para uma inspeção. 577 00:29:40,065 --> 00:29:42,065 Eu não fui informado nós tínhamos um agendamento. 578 00:29:42,067 --> 00:29:45,252 Sim, não, não seria você. Esse é o ponto. 579 00:29:45,254 --> 00:29:47,004 Por outro lado, eu acho que você está fechado. 580 00:29:47,006 --> 00:29:48,572 Nós estamos. O Chef está dando um jantar privado. 581 00:29:48,574 --> 00:29:51,842 De fato, ele vai estar aqui em alguns minutos. 582 00:29:51,844 --> 00:29:54,795 Oh, bem, então. Nesse caso, a cozinha está fechada. 583 00:29:54,797 --> 00:29:57,097 Fechada? Por que? 584 00:29:57,099 --> 00:29:59,416 Porque, uh, v-vocês ambos estão claramente violando 585 00:29:59,418 --> 00:30:01,235 o código penal 8.14. 586 00:30:05,056 --> 00:30:07,024 Fora. Ora. Saia, 587 00:30:07,026 --> 00:30:10,261 Ambos. Nós vamos deixar você ciente. 588 00:30:12,564 --> 00:30:13,614 Certo. 589 00:30:13,616 --> 00:30:15,098 Eu irei cobrir a frente. Você cobrirá os fundos. 590 00:30:15,100 --> 00:30:16,767 Nós nem mesmo sabemos como matar esse cara? 591 00:30:16,769 --> 00:30:18,953 Bem, descarregue uma dessa na cabeçá dele. 592 00:30:18,955 --> 00:30:20,704 Veja o que isso faz. 593 00:30:55,640 --> 00:30:56,657 Aah! 594 00:31:00,947 --> 00:31:03,313 Camaleões não são assim tão ruins. 595 00:31:03,315 --> 00:31:05,115 Tem tipo um gosto de frango. 596 00:31:30,292 --> 00:31:33,010 Como diabos você fez isso? 597 00:31:33,012 --> 00:31:35,646 F-fez o que? 598 00:31:35,648 --> 00:31:38,565 Mantenha em segredo. Eu quero que você saiba o que você é. 599 00:31:40,152 --> 00:31:43,687 Oh,ferrou o tubaroctopos 600 00:31:45,324 --> 00:31:47,458 Você é meu evento principal. 601 00:32:08,291 --> 00:32:11,659 Porque cheira como se tivesse um cachorro aqui? 602 00:32:14,463 --> 00:32:17,899 Esse cheiro está vindo de você. 603 00:32:32,315 --> 00:32:35,683 Todos os cachorros deveriam ser encoleirados. 604 00:32:44,726 --> 00:32:46,744 O que você fez com o meu irmão? 605 00:32:48,497 --> 00:32:51,449 Seu irmão? 606 00:32:51,451 --> 00:32:53,501 O que sua mãe fumou quando teve vocês dois? 607 00:32:53,503 --> 00:32:55,286 Ele está bem. 608 00:32:55,288 --> 00:32:57,588 Ele só está tirando uma soneca antes do jantar. 609 00:32:57,590 --> 00:32:59,457 Eu nunca tive um coração humano antes. 610 00:32:59,459 --> 00:33:00,558 Ouviu isso porçãozinha mastigável. 611 00:33:00,560 --> 00:33:02,593 Bom trabalho eu não sou um degustador exigente. 612 00:33:05,681 --> 00:33:06,964 Você é doente. 613 00:33:06,966 --> 00:33:09,717 Foi dito isso uma ou duas vezes. 614 00:33:09,719 --> 00:33:11,886 Não, não. Não mental. 615 00:33:11,888 --> 00:33:14,355 Eu, uh...bem, você é isso, também, 616 00:33:14,357 --> 00:33:18,092 mas eu quis dizer doente como um câncer. 617 00:33:20,595 --> 00:33:24,098 Bem eu acho que os cachorros podem farejar isso. 618 00:33:24,100 --> 00:33:27,601 Câncer no estágio IV. 619 00:33:27,603 --> 00:33:28,786 Huh. 620 00:33:28,788 --> 00:33:30,621 Então isso é o porque de você estar fazendo isso. 621 00:33:30,623 --> 00:33:32,657 O que aconteceu? 622 00:33:32,659 --> 00:33:35,877 Não tinha nada a perder, decidiu superar a má noticia? 623 00:33:35,879 --> 00:33:37,378 Olha, quando eu fui diagnosticado, 624 00:33:37,380 --> 00:33:40,114 eu estava em um caminho contrario ao tratamento padrão. 625 00:33:40,116 --> 00:33:41,949 Ninguém podia me salvar. 626 00:33:41,951 --> 00:33:44,285 Mas então com a ajuda de um Xamã Pawnee 627 00:33:44,287 --> 00:33:47,171 e um funcionário do zoológico eu achei a cura, 628 00:33:47,173 --> 00:33:50,174 se bem que era uma temporária. 629 00:33:50,176 --> 00:33:52,477 Câncer sempre vai e volta. 630 00:33:54,114 --> 00:33:56,647 Você começou experimentando diferentes órgãos, huh? 631 00:33:56,649 --> 00:34:00,151 Barganhando um único servidor por um prato combinado. 632 00:34:00,153 --> 00:34:03,154 Bem, o que eu posso dizer? Terapia combinada funciona. 633 00:34:03,156 --> 00:34:05,139 Eu me senti forte, 634 00:34:05,141 --> 00:34:09,026 e os efeitos duravam mais. 635 00:34:09,028 --> 00:34:12,530 E se você expurgar uma pessoa inocente no processo, 636 00:34:12,532 --> 00:34:15,616 bem, inferno, ao menos você se sentirá melhor. 637 00:34:15,618 --> 00:34:19,754 Bem, eu não quis dizer matar qualquer um...a principio. 638 00:34:19,756 --> 00:34:25,760 Ma se a pessoa cruzar meu caminho. elas se tornarão um dano colateral. 639 00:34:25,762 --> 00:34:30,097 Acho que se você comer predadores suficientes, você começa a se tornar um. 640 00:34:30,099 --> 00:34:33,851 Você é o que você come, certo? 641 00:34:35,004 --> 00:34:36,387 Você realmente acha que o poder que você segura 642 00:34:36,389 --> 00:34:38,005 sobre as vidas de outras pessoas 643 00:34:38,007 --> 00:34:40,725 podem compensar o que falta em você? 644 00:34:46,064 --> 00:34:49,200 Então, garoto cachorro, 645 00:34:49,202 --> 00:34:53,237 o que eu preciso comer para te derrubar, huh? 646 00:34:56,325 --> 00:34:59,794 Você não quer fazer isso. 647 00:34:59,796 --> 00:35:02,163 Oh, mas eu quero fazer isso. 648 00:35:03,865 --> 00:35:07,718 Olha, eu vou matar você, trabalhando para abrir o apetite, 649 00:35:07,720 --> 00:35:11,889 e então eu vou comer o seu irmão. 650 00:35:11,891 --> 00:35:13,257 [ Risadinhas ] 651 00:35:13,259 --> 00:35:16,811 Quer dizer, eu não sei o que diabos ele é, 652 00:35:16,813 --> 00:35:21,816 mas com um poder de cura desses, quem se importa? 653 00:35:23,068 --> 00:35:25,653 Ele podia me curar. 654 00:35:28,357 --> 00:35:30,107 Ah. 655 00:35:32,027 --> 00:35:35,530 Cachorro em um tipo de cachorro. 656 00:35:43,121 --> 00:35:44,922 Rahuraar, 657 00:35:44,924 --> 00:35:50,744 sakuriisat iisat a ti'pah kaawakit. 658 00:35:50,746 --> 00:35:53,047 'A tarahkista'u... 659 00:35:54,299 --> 00:35:57,385 ...a raah. 660 00:36:23,246 --> 00:36:27,265 Desculpa. Lobo bate cachorro. 661 00:36:27,267 --> 00:36:30,101 Talvez. Mas não o pacote inteiro. 662 00:37:12,549 --> 00:37:13,999 Ei. 663 00:37:14,001 --> 00:37:17,186 Pelo amor de Deus, Sammy 664 00:37:17,188 --> 00:37:18,638 Ei, Sammy. 665 00:37:20,140 --> 00:37:22,525 Zeke. 666 00:37:22,527 --> 00:37:24,026 Quem diabos é você. 667 00:37:24,028 --> 00:37:26,279 Ei, vamos lá. 668 00:37:26,281 --> 00:37:30,816 Não me faça bater no seu maldito rosto. 669 00:37:30,818 --> 00:37:31,817 Ei. 670 00:37:40,494 --> 00:37:43,579 Vamos lá. 671 00:37:43,581 --> 00:37:45,631 Quando nos pediu para adotar ele, 672 00:37:45,633 --> 00:37:46,865 não acreditamos. 673 00:37:46,867 --> 00:37:48,634 Você não é um doce? 674 00:37:48,636 --> 00:37:50,002 Ugh. Se afaste, que mal halito. 675 00:37:50,004 --> 00:37:52,871 Ah, Você deve estar faminto. 676 00:37:52,873 --> 00:37:56,759 Sorte sua, eu preparei uns biscoitos para cachorro. 677 00:38:02,183 --> 00:38:05,351 Eu estou indo defecar erva de trigo com aqueles dois. 678 00:38:06,387 --> 00:38:07,886 Olha, eu sei que eles são hippies malucos, 679 00:38:07,888 --> 00:38:09,188 mas eles vão lhe dar uma boa casa... 680 00:38:09,190 --> 00:38:10,389 uma que você merece. 681 00:38:10,391 --> 00:38:12,325 Sim, sim. 682 00:38:12,327 --> 00:38:15,027 Queria poder levar você para a estrada com agente 683 00:38:15,029 --> 00:38:17,847 mas isso não é vida para um cachorro 684 00:38:17,849 --> 00:38:20,499 Não se preocupe. Eu fico enjoado de qualquer maneira. 685 00:38:20,501 --> 00:38:22,668 Eu estava com medo de te dizer, 686 00:38:22,670 --> 00:38:24,120 mas eu vomitei no seu banco de trás. 687 00:38:24,122 --> 00:38:26,372 você... 688 00:38:26,374 --> 00:38:28,257 O que? 689 00:38:31,596 --> 00:38:33,078 Eu vou sentir sua falta, buddy. 690 00:38:33,080 --> 00:38:34,964 Eu sentirei a sua, também. 691 00:38:34,966 --> 00:38:37,350 E a propósito, como um cão honorário, 692 00:38:37,352 --> 00:38:39,084 Tem uma coisa que você precisa saber. 693 00:38:39,086 --> 00:38:41,554 Cães não são realmente os melhores amigos dos homens. 694 00:38:41,556 --> 00:38:43,472 O que você esta falando? 695 00:38:43,474 --> 00:38:45,558 Eu sei que soa como uma teoria da conspiração, 696 00:38:45,560 --> 00:38:47,777 Mas a razão real nós fomos colocados aqui para... 697 00:38:50,148 --> 00:38:52,948 Colocados aqui para fazer o que? 698 00:38:54,369 --> 00:38:57,620 Ah, você deve estar de brincadeira comigo. 699 00:38:57,622 --> 00:38:59,989 Oh, agora o feitiço desapareceu 700 00:39:05,712 --> 00:39:07,713 Ok. 701 00:39:13,687 --> 00:39:15,655 Como foi? 702 00:39:15,657 --> 00:39:19,842 Bem, a má notícia é Eu vou perder o saco de pulgas. 703 00:39:19,844 --> 00:39:21,394 A boa notícia é 704 00:39:21,396 --> 00:39:23,796 parece que o feitiço finalmente está passando. 705 00:39:25,165 --> 00:39:27,350 Você está ok? 706 00:39:27,352 --> 00:39:30,135 O homem Stetson você e muito bom. 707 00:39:30,137 --> 00:39:31,237 Sim, eu estou bem. 708 00:39:31,239 --> 00:39:33,972 Eu... Eu apenas, uh... 709 00:39:33,974 --> 00:39:36,308 Não consigo parar de pensar sobre o que ele disse. 710 00:39:36,310 --> 00:39:37,777 Oh, fala sério, Sammy. 711 00:39:37,779 --> 00:39:39,745 Guy estava fora de sua cabaça parvos. 712 00:39:39,747 --> 00:39:44,250 Sim, mas, quer dizer... Por que ele perguntaria isso? 713 00:39:44,252 --> 00:39:46,285 Por que... por que ele queria saber o que eu era? 714 00:39:46,287 --> 00:39:49,121 Quem vai saber? 715 00:39:49,123 --> 00:39:51,424 Ele estava todo levantado no suco, sabe? 716 00:39:51,426 --> 00:39:53,959 Ele estava possuído por algo que ele não podia controlar. 717 00:39:53,961 --> 00:39:56,162 Era ... 718 00:40:01,000 --> 00:40:03,002 Era apenas uma questão de tempo 719 00:40:03,004 --> 00:40:05,938 antes de ele ter assumido completamente. 720 00:40:07,841 --> 00:40:11,343 Você não pode argumentar com loucura, certo? 721 00:40:11,345 --> 00:40:13,846 Eu não sei. 722 00:40:13,848 --> 00:40:15,981 Bem, eu sei. 723 00:40:15,983 --> 00:40:18,684 Acredite, Sam. Você não tem com o que se preocupar. 724 00:40:34,108 --> 00:40:39,108 = Sincronização por elderman = = Tradução: GuiVGA, jrferdias