Anteriormente...
- Onde está o Finn? - Procurando por você.
- Eu contei 26. - Eles não parecem guerreiros.
- O que você fez com eles? - Seus amigos não estão aqui.
Precisamos ir.
Você enviou um assassino para uma de minhas aldeias.
Conversamos depois. Seu amigo entregará um recado.
Vão embora ou morram.
Marque este aqui para o programa Cerberus.
A primeira dose é a pior.
É o Lincoln... Ele é um ceifador.
- Não. - Agora o levamos para casa.
- Houve violação na contenção. - Radiação os matará.
Se circularmos o sangue dela no seu organismo...
- Eu a ajudaria. - Expuseram-na à radiação.
O tratamento padrão é fraco.
São terra-firmes?
- Não abandonarei os outros. - Que escolha temos?
- Seremos voluntários. - Estou impressionado e grato.
O senhor nos salvou, não é?
É o mínimo que podemos fazer.
EXTERIOR DA DOCA B MOUNT WEATHER
- Ajudem-me. Abra a porta! - 4 minutos e 10 segundos.
- Estamos progredindo. - Por favor. Isso dói.
Ela está sofrendo. Vou deixá-la entrar.
Tem certeza que ela não falará sobre isso?
Por que estão fazendo isso?
Assim obteremos uma análise completa.
"O sangue de 47 pessoas poderia ser nossa solução permanente."
Foi o que você disse.
Ciência leva tempo, Cage.
Há impasses e becos sem saída
no caminho de cada descoberta.
Você chama isso de beco sem saída?
Ela é uma de nós.
Não.
Claro que não.
Chamo... de sacrifício.
Por um bem maior.
Abram a porta!
UNITED e ManiacS apresentam
Legenda: Dani
Legenda: Samurai
Legenda: celsojp
Legenda: Caio
Legenda: Matvix
Legenda: Ray
Legenda: laisseus
Legenda: othelo
Legenda: Lola
The 100 S02E07 Long Into an Abyss
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
A verificação civil será às 9h.
Todos os civis serão contabilizados
pelo supervisor de sua respectiva estação.
- Tem que haver outro jeito. - Não há.
A mensagem foi clara. "Vão embora ou morram".
- Temos 16 horas. - Acha que devemos desistir?
Este não é nosso lar. É o deles.
Kane ter ido à procura de paz nos deu a chance
de seguirmos em frente sem derramamento de sangue.
E onde Marcus está agora? Ainda está na prisão?
Você vai deixá-lo lá?
Como os garotos em Mount Weather.
Se fugirmos, quem irá resgatá-los?
Você não estava lá, Abby. Eu os vi.
Guerreiros treinados desde a infância
para lutar e morrer pelo o que acreditam.
E estão marchando para este acampamento agora.
E acredite quando digo que é melhor ficarmos vivos,
para que possamos voltar e lutar por outro dia.
Senhora, senhor. As pessoas estão no limite.
Uma palavra do chanceler poderia acalmá-los.
- Claro. - Infelizmente, senhor...
A dra. Griffin ainda está no comando.
Até uma votação ser aberta,
ou transferir voluntariamente a sua autoridade.
O que está esperando?
Não estou pronta para levar nosso povo para o deserto.
Não até tentarmos encontrar outra saída.
Falaremos com eles juntos.
Chanceler?
Escutem.
Já devem ter ouvido o rumor,
e infelizmente, é verdadeiro.
Os terra-firmes estão vindo.
Temos uma difícil decisão a ser tomada.
Felizmente, o Chanceler Jaha
conseguiu voltar para nós, e estamos discutindo as opções.
Mas por segurança...
vocês precisam fazer as malas, agora.
O que puderem carregar.
Podemos ter que sair de repente.
- Para onde vamos? - Eu não sei é a resposta.
Mas ouvi sobre um lugar.
A Cidade das Luzes.
É depois da Zona Morta.
Por que acha que conseguiremos?
Porque chegamos até aqui.
Eu tenho fé,
e agora...
devido as alternativas,
isso é bom o suficiente para mim.
Não para nós.
Se sairmos, o que acontece com os nossos em Mount Weather?
Como sua mãe disse...
É uma decisão difícil de ser tomada.
Mas chegou a hora de cada um se perguntar...
É assim que termina a nossa história?
Chegamos até aqui para morrermos amanhã?
Porque se não tivermos ido até o amanhecer,
é exatamente o que irá acontecer.
Nenhum decisão foi tomada.
Enquanto isso, reportem-se ao supervisor da estação
e reúnam suprimentos de emergência.
- Por onde esteve? - Na nave.
Precisa vir comigo agora.
- Por quê? O que houve? - Explico no caminho.
Traga suprimentos médicos. Encontre-me no portão da Raven.
Isso é minha culpa.
Estão atacando por minha causa.
Os terra-firmes estão atacando porque é isso que fazem.
Vá com o Bellamy.
Sua mãe disse que nada foi decidido.
Se isso mudar, eu te aviso.
Está tudo bem. Ele foi contido.
Não acredito que estamos aqui de novo.
Pode ajudá-lo?
Não sei.
Eu sabia que Mount Weather controlava os ceifadores.
Não imaginava que eles os criavam.
Se puderam fazer isso com Lincoln...
O que estão fazendo com nossos amigos?
Estou cansada de vomitar.
Estou cansado de ser picado.
Eu sei que é ruim,
mas enquanto cooperamos, estaremos ganhando tempo.
Tempo para o quê?
Se vamos morrer aqui, devemos morrer tentando escapar.
Já falamos. Após a fuga de Clarke, é impossível.
Nós só precisamos aguentar até ela nos tirar daqui.
E se ela não conseguir?
E se ela não tiver conseguido fugir?
E se eles inventaram isso para esconder que a mataram?
Então ninguém virá nos resgatar,
e estamos fazendo o que querem que façamos.
Jasper, você sabe que também pensou nisso.
- Certo. Então fugimos. - Não.
Descobriremos a verdade.
- Como faremos isso? - Somos criminosos, certo?
Então sejamos criminosos.
- Ele está tendo uma convulsão. - O que isso significa?
O que aconteceu com a perna dele?
Eu atirei nele.
Clarke, ele perdeu muito sangue.
Podem iluminar o pescoço dele?
- Marcas de agulhas. - Acha que ele foi drogado?
Talvez.
Lincoln!
É verdade? Estamos evacuando?
Acabei de dar a ordem.
Meu filho ainda está dentro daquela montanha.
David, eu sei, e acredite, se houvesse, usaria outra saída.
Mas juro que ao acharmos um lugar seguro,
descobriremos como resgatá-los.
- Não vou a lugar algum. - Sim, vai.
A guarda lidera a evacuação. Se ficar, desobedecerá ordens.
Então ordene que eu fique.
Os outros pais sem os filhos também não irão.
Posso protegê-lo.
Estaria ordenando que você morresse.
- Como isso ajudará o seu filho? - Abby, por favor.
Conseguiu seu posto de volta.
Não me faça abandonar o meu.
Sargento, arrume suas coisas. Reporte-se à Major Byrne.
Os terra-firmes atacarão ao amanhecer.
Quero homens, mulheres e crianças evacuados até lá.
Está claro?
Baseado nestes resultados, tratamentos com o sangue dos 47
nunca será o suficiente para nos levar à superfície.
Por que diz isso como se fossem boas notícias?
Porque me fez começar de novo.
Se o tratamento com esse sangue nos dá imunidade temporária,
como a estendemos para que seja eterna?
Indo à fonte do sangue deles.
A medula óssea.
O que aconteceria com os doadores?
Há 382 de nós.
E serão oito procedimentos para cada garoto.
Não respondeu a minha pergunta.
Cada um dos 47 morrerá.
- Ele nunca aprovará isso. - Precisa convencê-lo.
Cage...
Habitaremos na superfície dentro de um mês.
- Todos nós. - Se sua teoria estiver correta.
Eu me preocuparei com a ciência.
Preocupe-se com seu pai.
Devemos estancar o sangramento e extrair a bala.
Segure a perna dele.
Pegarei mais.
O, ele ficará bem ao passar o efeito da droga.
Não pode me proteger desta vez, irmão.
Nyko, o que faz aqui?
Os sentinelas já chegaram.
A comandante honra o que diz. Se não partir, morrerá.
Octavia, você me salvou dos ceifadores.
Agora deixe-me te salvar. É o que o Lincoln iria querer.
- O que foi isso? - Foi o Lincoln.
Sua mãe estaria orgulhosa.
Minha mãe saberia como salvá-lo.
Bellamy, não. Ele é amigo do Lincoln e é um curandeiro.
Ele está tendo outra convulsão.
O que é aquilo?
Sua luta acabou.
Espere!
Afaste-se, agora!
Yu gonplei ste odon.
É o que dizem antes da morte.
Ele não está tentando curá-lo.
Está tentando matá-lo.
Nyko?
- É verdade? - É, a morte é o único caminho.
Espere. Pode haver um jeito de trazê-lo de volta.
Pelo que vi, não há.
Precisamos ir. O acampamento está partindo.
- Você! - Precisamos parar...
Assassino!
- Saia de cima dele! - Você matou meu povo.
- Velhos, crianças, inocentes. - Nyko, você está matando-o.
- Sangue se paga com sangue! - Saia do caminho.
- Bellamy, não atire nele! Não! - Saia agora!
- Saia! - Não!
Lincoln.
Ele não está respirando.
O coração dele parou. Saia.
Ele estava morto.
Como fez isso?
Já tentou ressuscitar um ceifador?
E eles morreram assim?
O que foi?
Sei como impedir o ataque.
Ele está estável por ora. É melhor nós irmos.
Está pronto?
Mesmo você se puder salvar o Lincoln...
Ele não será o mesmo.
As coisas que ele fez...
permanecerão com ele.
Não sabemos disso.
Sim, sabemos.
Lincoln pode ser salvo...
e você também.
Agora vamos. Precisamos nos apressar.
É para hoje, Monty.
Estou indo o mais rápido que posso.
Relaxe.
Maya está na sala de vigilância. Ninguém nos observa.
Temos tudo sob controle.
Se conseguirmos abrir aquela porta.
Tenha um pouco de fé.
Esse é meu garoto. Vamos logo.
Vai.
Harper, vigie o corredor.
Por que eu tenho de vigiar?
Monty é bom com computadores, Miller sabe roubar...
- Por que você não vigia? - Porque sou o criador do plano.
Por favor, apenas vigie o corredor.
O que temos aqui?
Está protegido por senha.
É o que veremos.
E disseram que não seríamos úteis.
Iniciado o plano de evacuação 2A.
Dirija-se ao seu supervisor para mais informações.
Tomou a decisão certa, Abby.
Mãe.
Onde estava? Estamos partindo.
- Sei como impedir o ataque. - Do que está falando?
Não negociamos com os terra-firmes
porque não temos nada a oferecer.
Os ceifadores são a maior ameaça contra eles.
Talvez possamos eliminá-la de uma vez por todas.
- Como? - Abby. Não pode estar...
Eles chegaram.
Iniciado o plano de evacuação 2A.
Dirija-se ao seu supervisor para mais informações.
Ainda não estão atacando.
- Então ainda temos tempo. - Temos duas horas até de manhã.
Deixe-me falar com a comandante.
É a sucessora da Anya. Talvez ela ouça.
- Nem sabemos se ela está aqui. - Sim, sabemos. Nyko nos contou.
Precisam deixá-la tentar.
Abby, estamos desperdiçando tempo.
- Dê-me a autoridade, agora. - Espere.
Clarke, você disse que Lincoln está em abstinência.
Nem ao menos sabemos do que é a abstinência.
- A desintoxicação pode matá-lo. - É aí que você entra.
E se eu não conseguir salvá-lo?
Essa não é uma opção.
Estamos arriscando tudo por causa de um blefe, Abby.
Temos uma saída.
- Um jeito de salvar nosso povo. - Nem todos.
Voltaremos para salvar quem está em Mount Weather.
Sabemos que isso não acontecerá.
Abby, isso já foi longe o suficiente.
Caso não inicie o Exodus, você matará a todos nós.
Lamento.
Não posso ordenar isso.
Abby...
Ordene.
Não.
Eu...
sou o chanceler eleito pela Arca.
E não te deixarei arriscar as vidas do meu povo.
Entendeu? Pedirei mais uma vez.
Ordene que iniciem o Regimento Exodus.
Não. Já acabou?
Sargento Miller?
Major Byrne.
Estou removendo a dra. Griffin do comando.
Mantenha esses três sob custódia,
mas deixe-os prontos para partirem em uma hora.
Agora, Major!
Ou o sangue de todos deste acampamento
também estará nas suas mãos.
Major Byrne, Sargento Miller,
prendam o Chanceler Jaha.
Sim, senhora.
Tudo o que fizemos para sobreviver...
Está descartando tudo. Por quê?
Porque também tenho fé.
Na minha filha.
Obrigada.
Mandarei a guarda para ir com você.
Não. Eles verão isso como uma ameaça.
Preciso fazer isso sozinha.
- Finn te levará até o Lincoln. - Se você estiver enganada...
todos nós morreremos.
Sim.
Pessoal.
- Encontrei algo. - Eu também.
Caramba, eu sou bom.
Eles estão vivos.
Se ousar olhar para ela da maneira errada,
irei cortar sua garganta.
Foi você que queimou 300 dos meus guerreiros vivos.
Foi você que os enviou lá para nos matar.
Você tem uma resposta para mim,
Clarke dos que vieram dos céu?
Eu vim para te fazer uma oferta.
Esta não é uma negociação.
Deixe-me matá-la e acabar com isso.
Posso ajudar a derrotar os homens da montanha.
Prossiga.
Centenas dos seus estão presos em Mount Weather.
Em gaiolas. O sangue deles é usado como remédio.
- Como sabe disso? - Porque eu os vi.
Meu povo também está preso lá. Eu era uma delas.
Mentiras. Ninguém foge da montanha.
Eu fugi com Anya. Lutamos juntas para fugir.
Outra mentira, ela está morta. Você a matou.
Ela disse que você era a sucessora dela.
Sei que ela gostaria que ficasse com isto.
- Não sabemos se é dela. - Calada, Indra.
Anya era minha mentora,
antes de eu ser chamada para liderar meu povo.
Ela morreu bem?
Sim, ao meu lado.
Tentando levar uma mensagem até você.
Que mensagem?
O único jeito de salvar os nossos povos, é nos unindo.
Aqueles prestes a morrer dizem qualquer coisa.
Ainda estou esperando pela oferta, Clarke.
Estão transformando seu povo em ceifadores.
Posso reverter isso.
Impossível. Imploro que me deixe matá-la.
Eu já fiz isso com o Lincoln.
- Aquele traidor é a razão... - Inda!
de minha aldeia ter sido abatida por vocês.
Já chega!
Pode transformar ceifadores em homens?
- Sim. - Então prove.
Mostre-me o Lincoln.
O que fazemos aqui fora?
Eu disse para confiar em mim.
Filho.
Funcionou.
Está tudo bem.
Tivemos o mesmo tratamento.
Vá em frente.
Eu tinha esquecido dos odores.
Aqui é o lugar ao qual pertencemos.
Você sempre me disse que a superfície...
era nosso verdadeiro lar.
Não um caixão de concreto.
Temos que voltar agora.
Só temos alguns minutos.
Vamos lá.
Pai?
Não brinque comigo, filho. O que é preciso para ficarmos?
Medula óssea.
Todas que eles têm.
Eles irão morrer para nós finalmente vivermos.
Este é nosso mundo.
Nós merecemos isso.
Nós somos os guardiões da história.
O que fizemos com eles corrompeu nosso legado.
Não posso prosseguir nesse caminho.
Pai.
- Por favor. - A resposta é negativa.
Graças a Deus. Onde está a Clarke?
Tentando impedir uma guerra.
Pupilas sem reação.
Faça um torniquete. O mais apertado que puder.
Graças aos suprimentos que seu irmão achou,
Lincoln pode ter uma chance.
- O que é isso? - Abaixará a febre dele.
Contenha-o!
O que está acontecendo? Por que não está adiantando?
O coração dele parou.
Você é o curandeiro deles?
Incline a cabeça dele para trás.
Abaixe o queixo para abrir as vias aéreas.
Vamos.
Por aqui.
Vamos.
Você está parando. Qual é o problema?
Sinto muito.
- Ele se foi. - Não pode ser.
- Você está enganada! - Octavia...
Volte.
Lincoln...
Vou matar todos eles.
Por favor. Você não precisa fazer isso.
Você mentiu.
E seu tempo acabou.
Faça isso de novo.
Lincoln.
Octavia.
Se a Alpha estiver aqui, talvez outras também estejam.
- Você é de Alpha, certo? - Meu pai era comandante.
Certamente ele adoraria ter um filho ladrão.
Ei...
Você é um ótimo ladrão.
Esta é a planta deste lugar todo.
Se há uma saída, nós a encontraremos.
Rapazes.
Harper não veio para o café. Vocês a viram?
Depois do escritório, não.
Então onde diabos ela está?
Por favor, não. Por favor...
Por favor!
Não se preocupe. Não vai doer.
Fica no quadril a maior bolsa medular.
- Aspiraremos antes aqui... - Poupe-me dos detalhes.
Apenas faça.
Seu pai mudará de ideia, Cage.
E se não mudar?
Eu só quero ir para casa.
Eu sei.
Nós também.
Por favor...
Eu só quero ir...
A recuperação de Lincoln foi...
impressionante.
Ninguém jamais sobreviveu uma fatalidade como essa antes.
Não é tão complicado.
Só precisamos mantê-los vivos
até que cesse o efeito da droga.
Sei que é possível fazer o mesmo com outros.
Você terá a sua trégua.
Obrigada.
Só preciso de uma coisa em troca.
Pode dizer.
Entregue-me o que chamam de Finn.
Nossa trégua começa...
com a morte dele.
UNITED e ManiacS Haters are everything!
As coisas que fizemos para sobreviver...
não nos definem.
E se estiver errada? E se agora nós formos assim?
Temos que entregar o Finn.
SACRIFÍCIO POR SOBREVIVÊNCIA - Ela vai matar cada um de nós.
Finn!
- Leve-me no lugar dele. - Não pode impedir isso.
@Unitedteam @ManiacSubs