Anteriormente...
Sangue foi pago com sangue.
O corpo será entregue ao povo de Tondc.
Somente assim haverá paz.
Quando acabar, falaremos sobre como tirar
nosso povo de Mount Weather.
Queremos o mesmo, Clarke.
Só sobreviveremos em paz com os terra-firmes.
- São liderados por uma criança. - Nós também.
Precisamos do exército deles para chegar ao Mount Weather.
Temos que infiltrar alguém para ser nossos olhos e ouvidos.
Encontrei algo.
Isso leva a uma antena em terra firme.
Se acessarmos o rádio, mandaremos uma mensagem
e diremos que estamos aqui.
Escute isso.
47 de nós estão presos no Mount Weather.
Por favor, apressem-se.
Estava certo. Sem alguém lá para reduzir as defesas,
e desativar a névoa ácida, um exército é inútil.
- Deveria ir. - Posso levá-lo pelos túneis.
Então chegamos à porta de entrada
sem que nenhum dos ceifadores de verdade nos veja. E depois?
Eu mato todos eles, e você entra.
Calcário.
Vamos.
Temos muito a percorrer antes que escureça.
Preciso saber o que acontece depois de passar pela porta.
Eles tiram suas roupas, fumegam-no com água fervente
e lavam-no com algo que queima ainda mais.
Então somos selecionados.
Os outros foram marcados como Colheita.
Eu fui marcado como Cérbero, transformado em ceifador.
Cérbero, o cão de 3 cabeças que protege o submundo.
Minha mãe sempre lia mitologia para nós.
Octavia adorava.
Você é bom para ela.
Tornou-a forte.
Ela já era forte.
Preciso perguntar uma coisa.
Você protegeu minha irmã antes mesmo de conhecê-la.
Por quê?
Quando eu era criança,
vi uma nave cair do céu,
como corvos.
O homem dentro estava ferido, com o corpo quebrado.
- Não pude tirá-lo de lá. - Suicídio pela Terra.
Ouvi as histórias na Guarda. Só não sabia que eram verdade.
Levei comida e água para ele.
Ainda não falava a língua do inimigo,
então, não o entendia, mas queria.
No terceiro dia, eu contei ao meu pai.
E ele me fez matá-lo.
O mundo tenta me transformar em um monstro
desde que me lembro. Vamos continuar.
Espere.
O estacionamento onde te encontramos...
é ao norte, por ali.
Há uma entrada pela mina
mais perto de onde os ceifadores nos entregaram.
Iremos para o submundo ao precisarmos, não antes.
Abram o portão!
Cabeças erguidas. Olhos atentos.
Lembrem-se de que temos centenas de guerreiros na floresta.
Bem-vindos.
Pensei em começar com uma recepção,
e então prosseguir para o treinamento.
Temos muito a aprender uns com o outros.
Armas ali, por favor.
Só nossos guardas ficam armados aqui.
Obrigado por concordar com isso, Indra.
Estamos aqui sob ordens da comandante.
Não concordei com nada.
Por favor, começaremos em um instante.
- Bem, é um começo. - É um erro.
Convenci a Abby a soltar você. Não faça eu me arrepender.
Deixe-me contar como isso termina, Marcus.
Ou perdemos, e Mount Weather mata a todos,
ou vencemos, e os novos amigos fazem isso.
Pensei que tivesse fé.
Esta é a terra deles.
Acreditar que nos deixarão viver aqui felizes para sempre,
não é fé, é estupidez.
Você está errado. É bom senso.
Há o bastante aqui para todos.
Só precisamos fazê-los perceber
que dividir é do interesse deles,
e isso começa hoje.
- Tudo bem. - Quietos.
Indra, por favor.
Não se preocupe, meu cassetete te protegerá.
Por que não o enfia naquele lugar?
Sei que não temos muito em comum,
mas temos um inimigo comum,
e um objetivo comum.
Para podermos alcançá-lo,
para tirar nosso povo de Mount Weather,
precisamos trabalhar juntos.
Juntos. Os que vieram do céu...
e o povo das árvores.
Nossa sobrevivência depende de compartilhamos...
Algum problema?
Você ficou assistindo enquanto massacravam a aldeia.
Desculpe. Não falo a língua dos terra-firmes.
Sr. Murphy...
- Desculpe-se com esse homem. - Por quê?
- Foi ele que me abordou. - Dois dias trabalhando.
- O quê? Já disse que... - Quer trabalhar três?
Você pode ser queimado como seu amigo.
Murphy!
Murphy, afaste-se! Murphy, pare!
Parem com isso.
Parem!
UNITED e ManiacS apresentam
Legenda: danidc
Legenda: Matvix
Legenda: Dani
Legenda: Ray
Legenda: Caiol
Legenda: othelo
Legenda: Lola
The 100 S02E10 Survival of the Fittest
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
Essa discussão é perda de tempo.
É simples. Se não podem respirar nosso ar,
por que não abrir a porta e acabar com isso?
- Deixar eles queimarem. - Queimem eles!
Não, porque eles têm um sistema de contenção.
Várias câmaras de vácuo, como tínhamos na Arca.
Nosso infiltrado desativará isso.
Se ele conseguir entrar lá.
E se desativarmos pelo lado de fora?
Você disse que a represa fornece energia.
Vamos tirar isso deles.
Aquela represa suportou uma guerra nuclear.
Duvido muito...
Tudo que ela oferece é negativismo.
Quint...
Perdão, comandante, mas o maior exército
que já tivemos nos espera para receber um missão.
Quanto mais isso demorar, mais dos nossos morrerão.
É o mesmo para nós.
Perdemos milhares. Quantos você perdeu, menina?
Ela diz que tem um plano.
Eu digo que esperar um homem se infiltrar...
- Não é um muito bom. - Concordo com o Quint.
Temos um exército. Vamos usá-lo.
Usaremos-o após Bellamy reduzir as defesas deles,
desativar a névoa ácida.
Não importa quantos homens tenha.
Se não atingir seu inimigo, não poderá vencer.
Você é o inimigo.
Desculpe-me. Fiz algo para ofender você?
Sim.
Queimou meu irmão vivo em um círculo de fogo.
Ele não devia ter atacado minha nave.
É muito corajosa sob proteção da comandante, não é?
Já chega.
Não posso ser aliado...
dessas pessoas.
Quint está certo.
Esperar pelo Bellamy não é um plano.
É uma oração...
que provavelmente não será respondida.
Com licença. Preciso espairecer.
A montanha tem vários vigias entre aqui e os túneis.
De agora em diante, detalhes devem ser exatos.
E se encontrarmos ceifadores de verdade?
- Não perguntarão onde esteve? - Eles só veem a dose.
Quando você é injetado, nada mais importa.
Só como obter mais.
O quanto você lembra de quando era um ceifador?
De tudo.
Vire-se.
Não é mais tão corajosa, não é, menina dos que vieram do céu?
Impressionantes, não são?
O que não os mata...
fortalece-os.
Ótimo, Fio. Quem é o próximo?
Sou eu.
Deveríamos treinar juntos, não é?
Só guerreiros treinam aqui.
- Salvei sua vida. - E agora estou salvando a sua.
Você. Ataque.
Byrne, graças a Deus. Quint...
Salve-se.
Guarde munição para os terra-firmes.
Imagino que você não aprove isso.
- Eu te fiz uma pergunta. - Quem se importa com isso?
Eu me importo.
Ou não teria perguntado.
Acho que os terra-firmes podem ir para o inferno.
Consegui te tirar da obrigação de trabalhar.
- Por quê? - Você conhecia meu filho...
E gostaria que me levasse ao túmulo dele.
Agora que há um trégua,
é seguro ir até lá para me despedir.
Arranje outra pessoa.
Disseram-me que os túmulos não têm nome.
Pode me mostrar qual é o dele.
Pode segurar o esfregão...
Ou pode segurar a arma.
Calma. Controle sua respiração.
Aperte o gatilho. Não o puxe.
Senhor, temos espectadores.
Cessar fogo.
Mantenha uma postura sólida.
Observe.
Gostaria de tentar?
Posso ensinar. O inimigo tem armas.
Vocês também deveria ter.
Penn! Para trás!
- Você não é tão ingênuo. - Está tudo bem.
- Eu ofereci. - Não precisamos das suas armas.
Voltem ao treinamento, todos vocês.
As armas podem mantê-los vivos.
É como se estivessem com medo delas.
Eles estão.
Dizem que se um terra-firme pegar uma arma,
mesmo que para matar outro terra-firme,
Mount Weather destruirá toda a aldeia deles.
Não pode ter seu fornecimento de sangue se defendendo, certo?
Se não dermos armas para eles,
- Não podemos vencer. - Claro que podemos.
Não sabemos muito sobre estas pessoas.
Ela parece saber.
Pelo meu irmão.
Ataque-a e estará me atacando.
Obrigada.
- Onde está sua escolta? - Ele a matou.
Ela mente.
Minha luta é só com ela.
Sua luta acabou.
Ele é seu, Clarke.
- O que é aquilo? - Pauna.
Corram!
- Precisamos nos esconder. - Por aqui. Achei algo.
- O que é este lugar? - É onde ele se alimenta.
Vamos.
Corra!
- Solte-me. - De jeito nenhum.
Aqui. Espere.
Dê-me sua espada.
É extraordinário, não é?
Espere só alguns dias...
Posso não saber de tudo o que aconteceu
antes de vir para cá, mas sei o que sente, filho.
Não me chame assim. Não sou filho de ninguém.
Você se certificou que isso acontecesse.
- Lembro-me de seu pai. - Sim, claro.
Alex Murphy...
Condenado por furto de medicamento racionado.
Ele furtou para cuidar de você.
Lembro-me de todos eles.
Chegamos. Lar doce lar.
O cemitério é por aqui.
Ande. Vamos fazer isso.
Está terminando?
- Precisamos voltar. - O quão bem você o conhecia?
O suficiente para ser enforcado pelo assassinato dele.
Clarke suavizou as coisas, não foi?
O que aconteceu com o meu filho?
Uma garota de 12 anos
o apunhalou no pescoço com minha adaga.
- Por que ela faria isso? - Ela não poderia te matar.
Pois é.
Tem muito sangue nas suas mãos, Chanceler.
Cada um deles, inclusive seu filho,
ainda viveriam se não tivesse nos enviado para cá.
Se eu não tivesse feito isso,
teriam morrido na Arca com o restante de nós,
e nunca saberíamos que a Terra era habitável.
É pelo sacrifício deles que estamos aqui.
O bem pode vir até mesmo dos atos mais obscuros, John.
O acampamento fica por este lado.
Descansaremos na nave por um tempo.
À vontade.
Chega! Chega!
Espero que tenham guardado um pouco de energia...
para uma caçada.
Disseram-me que nossos anfitriões
não possuem comida.
Quer lutar mais uma vez?
Afaste-se. Estamos famintos.
Obrigue-me.
Fio!
Dê para essa garota o que ela quer.
- Senhor? - Está tudo bem.
Deixe-a.
Vamos.
Vai desistir tão fácil assim?
Ela quer mais? Obedeça.
- Indra... interrompa isso. - Acabe com ela.
Chega. Até um tolo sabe a hora de se render.
Eu te ajudo.
Pronto.
O que estava tentando provar?
O que não te mata, te fortalece.
Deveria ter me soltado.
Agora duas morrerão aqui ao invés de apenas uma.
Ainda sou nova na cultura de vocês,
mas quando alguém salva a sua vida,
meu povo agradece por isso.
Estou falando sério, Clarke.
Para ser uma boa líder, precisa fazer escolhas difíceis.
Escolhas difíceis?
- Está me dizendo isso? - Você já me provou sua bravura.
Mas no momento, está hesitando.
Não foi capaz de matar o Quint,
não conseguiu me deixar morrer.
Isso é fraqueza.
Pensei que amar fosse fraqueza.
Zombar não faz uma mente forte, Clarke.
Quer saber por que eu te salvei?
Porque eu preciso de você.
Imagine se um de seus generais se torna comandante.
Você pode ser cruel, Lexa,
mas pelo menos é inteligente.
Não se preocupe.
Meu espírito escolherá bem mais sabiamente.
- Seu espírito? - Quando eu morrer...
meu espírito encontrará o próximo comandante.
Reencarnação.
Foi assim que se tornou comandante.
Como escolhem seus líderes?
Ele nos encontrou.
Não tenha medo, Clarke. A morte não é o fim.
Não morreremos aqui.
Preciso que seu espírito continue onde está.
Prepare-se para lutar. Ele está vindo.
Então deixemos ele entrar. Por aqui.
Agora!
Vai!
Vamos embora.
O que você quer?
Você lutou como uma criança hoje.
Pura agressão, sem pensar e se defender.
Sempre se expondo, revelando o próximo golpe
- antes de cada ataque. - Eu sei, apanhei muito.
- Deve ter te deixado feliz. - Deixou...
Porque você não desistiu.
Essa força de espírito é rara. Precisa ser guiada.
Sabe o que é um guerreiro substituto?
Um aprendiz.
Posso te fazer uma grande guerreira,
Octavia, dos que vieram do céu, se estiver disposta a fazer
o que for preciso para tornar-se a substituta.
Qual é a sua vantagem nisso?
Primeira lição... nunca me questione.
Tudo bem.
- Eu aceito. - Ótimo.
Começaremos amanhã.
Tem certeza? Deve estar com fome.
Ninguém dá algo sem esperar algo em troca.
Isso é levar uma vida cínica, John.
Você me tirou do trabalho. Ofereceu-me comida.
Por que está sendo gentil comigo?
Todos merecem uma segunda chance.
Por isso enviamos os 100 para a Terra, inicialmente.
Quanta besteira.
Você não se importava conosco e ainda não se importa.
É por isso que não luta pelo povo em Mount Weather.
Tenho que pensar em todos.
Sei que não quer ouvir isso,
mas às vezes temos que sacrificamos alguns,
para salvar muitos.
Como eu disse...
O bem pode vir até mesmo dos atos mais obscuros.
Acredite em mim, nada de bom veio disso.
Fui perdoado, recomecei do zero...
- E continuo sendo excluído. - Você cometeu erros.
Assim como eu.
Não sou nada parecido com você, Chanceler.
Não?
Nós dois quase morremos várias vezes.
Nós dois sofremos nas mãos dos terra-firmes.
Fomos traídos e aprisionados pelo nosso próprio povo.
Então não há lugar para nenhum de nós.
Ótimo.
Pensei que você devesse inspirar as pessoas.
Existe um lugar para todos nós.
Quando cheguei na Terra, conheci uma mulher
que falou de um lugar além da Zona Morta.
Um lugar onde todos são aceitos...
A Cidade da Luz.
- Parece um conto de fadas. - Ou uma segunda chance.
Você nem sabe se é real.
É verdade, não sei. Mas eu acredito.
Está bem...
Bom para você, Chanceler.
Muito bom.
Vou encontrá-la, John.
E quando eu encontrá-la...
Voltarei e liderarei meu povo para casa.
Por que paramos?
Você está bem?
Assim que abrirem as portas, nós atacamos.
Não deixe-as fechar.
Quando morrerem, você entra. Farei parecer que você escapou.
- Quando estiver lá dentro... - Eu sei.
Outro grupo de ceifadores.
- O que vai fazer? - Voltar. É o único jeito.
- Voltar? Sem chance. - São três, talvez quatro.
- Podemos lutar. - Não teremos outra chance.
Achei que conseguiria, mas não consigo.
- Acabou. - Não, não acabou.
Podemos nos juntar a eles. Escute-me...
Quando trouxerem o medicamento, pegue-o e corra.
Ceifadores ficarão loucos, terra-firmes correrão,
e os guardas terão que resolver.
Ninguém procurará um terra-firme entrando na montanha.
Eu disse que não!
Revide, pensarão que estou tentando escapar.
Ele tentou escapar.
É meu.
Ponha-o no tronco.
Comam.
Fortaleçam-se. Só assim venceremos esta guerra.
Obrigado.
Você fez isso.
De nada. Não estrague tudo.
O javali lutou melhor do que você.
Vejo que está fazendo amizades.
O que você quer de mim?
O que você acha que vai acontecer...
quando recuperarmos seus amigos?
Por enquanto temos um objetivo em comum.
Mas um dia esta guerra acabará.
E então?
Vá direto ao assunto.
Nós sabemos muito pouco sobre eles.
Você conquistou o respeito deles.
Preciso que você seja meus olhos e ouvidos.
Está me pedindo para ser sua espiã?
Estou te pedindo...
para cuidar do seu povo.
Eu estou.
- Fico feliz. - O que é isso aqui?
Estamos indo para a Cidade da Luz.
Agora?
Vocês podem morrer de diversas formas lá.
Se não for a sua hora, nada te matará.
Se for a sua hora, uma forma bastará.
- Vocês ao menos têm um mapa? - Não.
- E como sabem aonde vão? - Não sabemos.
Mas não serei governado pelo medo.
Se não quer ser tratado como criminoso,
pare de pensar que é só isso que você é.
Aposte nisso comigo, John Murphy.
Eu te mostrarei que há muito mais reservado a você...
do que isto aqui.
Está tudo bem.
Você está segura.
- Como está seu braço? - Doendo.
É melhor irmos.
A jaula não aguentará para sempre.
Espere.
Eu me enganei sobre você, Clarke.
Seu coração não tem nenhum traço de fraqueza.
A jaula não aguentará...
Acho que já sei como conquistar Mount Weather.
Estamos tentando entrar, mas já estamos lá dentro.
- Do que está falando? - Seu exército já está lá.
Trancado em jaulas.
Só precisamos que alguém entre e os liberte.
Bellamy.
- Você tem fé nele? - Tenho.
Espero que você saiba em quem ter fé.
Se ele não conseguir entrar, será impossível vencermos.
Ele conseguirá.
Lexa...
Isso vai funcionar. Vamos.
Depressa. Primeiro recebemos a dose...
depois vamos comer.
Mantenham distância ou não obterão a dose.
Primeira dose.
Próximo.
Colheita.
Próximo.
Colheita.
Próximo.
Vamos, próximo.
Por que tanta demora?
Todos para a câmara de colheita.
Vamos, mexam-se.
ACESSO RESTRITO
UNITED e ManiacS Haters are everything!