Anteriormente...
Centenas dos seus estão presos em Mount Weather.
Meu povo também está preso lá.
O único jeito de salvar os nossos povos, é nos unindo.
Leva a uma antena em terra. Vamos mandar mensagem.
Aqui é Jasper Jordan. Precisamos de ajuda.
Estava certo. Sem um infiltrado...
Um exército é inútil. Deveria ir.
Há uma entrada pela mina
mais perto de onde os ceifadores nos entregaram.
Ponha-o no tronco.
Colheita. Colheita.
Todos para a câmara de colheita.
Mexam-se.
QUARENTENA
UNITED e ManiacS apresentam
Legenda: danidc
Legenda: celsojp
Legenda: samuholmes
Legenda: Ray
Legenda: Caiol
Legenda: othelo
Legenda: Lola
The 100 S02E11 Coup de Grâce
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
Monty está desaparecido há dois dias.
Harper há mais tempo ainda.
Continuaremos procurando. Vamos encontrá-los.
Nós dois sabemos onde eles estão.
Verifiquei a câmara de colheita ontem à noite.
Então verifique de novo.
Eles levaram meu melhor amigo.
Certo. Vou verificar de novo.
Tem que agir como se nada estivesse errado,
como se estivesse tudo bem.
Sim.
Não faça nada idiota.
Está tudo bem. Tudo está bem.
Tudo está...
Nada bem.
Hora de fazer algo idiota.
Alvo adquirido.
Os cavaleiros de Tondc chegaram aqui rápido.
Estão diminuindo a velocidade.
Não, estão parando.
Diabos, eu poderia acertar esse tiro.
Registrado. Vamos esperar.
Mãe, por que paramos?
Precisa beber também.
Estou bem. Estamos quase em casa.
Nossos sentinelas patrulham essa floresta.
- Cuidado onde atiram. - Sim, senhora.
Os terra-firmes ouvem você.
Lexa disse para me ouvirem.
Não devíamos ter parado.
- Montem! - Clarke...
Mãe...
Preciso voltar até o rádio e ver se Bellamy fez contato.
Escute.
Sei que acha que não precisa de minha proteção,
mas precisa.
Precisa confiar que sei o que é melhor para nós.
Vamos para casa.
Vamos sair daqui.
Aí está seu tiro.
Vento lateral... 2,5 m/s.
Homens da montanha.
- Vamos. - Vão com ela.
Não. A vítima é dela.
Não, não!
Acabe com isso.
Octavia, não.
Ele é de Mount Weather. Precisamos dele vivo.
Veja se tem algo para remendar.
Precisamos levá-lo ao acampamento.
Meu Deus!
Por favor.
Por favor!
Espere!
O que é isso?
Clarke, você e Lexa eram os alvos.
Precisamos alertar a comandante.
Envie nossos cavaleiros mais rápidos a Tondc. Agora!
Por favor, ajudem!
Quieto. Eles levam os mais fortes.
Não consigo... Não te entendo.
É um dos que vieram do céu?
Presumo que ninguém tenha te contado
que não somos mais inimigos.
Preciso sair dessa jaula.
E depois?
Matarei todos nesta montanha.
Presidente Wallace?
- Podemos conversar? - No que está pensando, filho?
Nos meus amigos.
O que tem eles?
Dois deles sumiram.
Um deles é o Monty.
Diga-me onde estão.
Jasper, não sei o que você...
- Pare de mentir. - Perdão?
Mentiu sobre não haver sobreviventes da Arca.
Mentiu sobre o acidente da Maya.
Nem sei que mentiras contou sobre a Clarke.
- Sente-se e iremos... - Não!
Vai me dizer a verdade.
Jasper, por favor. Abaixe a espada.
Por que faria isso, para eu sumir em seguida?
Onde eles estão?
Já te disse, não sei o que houve com seus amigos.
Pareço desesperado?
Porque me sinto muito desesperado.
Você está certo.
Menti sobre a Clarke.
Sobre os sobreviventes da Arca,
e sobre o que aconteceu com a Maya.
Eu tento te proteger, Jasper, todos vocês.
Onde eles estão? Onde diabos está o Monty?
Isso não é um brinquedo.
Sim, senhor?
Pode descobrir onde a dra. Tsing
e meu filho estão no momento?
Algo mais, senhor?
Por agora não.
Preciso da localização...
Vamos caminhar.
- Para onde? - Para encontrar seus amigos.
- Feche isso! Feche o portão! - Anda! Anda!
- Vamos, vamos. - Jackson, temos 2 pacientes.
O seu é da radiação, o meu é o baleado.
- Coloquem-no na maca. - Preciso de sangue, O-, muito.
Esse é de Mount Weather. Precisamos dele vivo.
Prendam-no.
Tinha um furo no traje, mas nós remendamos.
- Notícias do Bellamy? - Não.
Então por que não está no rádio?
Octavia ficou no meu lugar. Que tal não pressionar?
Não, deixe, é a única coisa que o mantém vivo.
Como o trataremos se não podemos tocá-lo?
Posso descontaminar a câmara de vácuo.
- Dê-me 20 minutos. - Droga.
Estou perdendo ele.
- Preciso do sangue agora. - Anda.
Certo, vamos. Fique comigo.
Vamos, lute.
Ele morreu.
Sua luta acabou.
Um assassino vive enquanto um guerreiro morre?
- É assim que agem? - Sinto muito, Indra...
Pode ajudar a derrotar Mount Weather.
Então me deixe fazer ele falar.
- Não, não vamos torturá-lo. - A Clarke está certa.
Talvez ele fale por termos salvado a vida dele.
Vocês são tão fracos.
Você está bem?
Ele precisará de uma transfusão com o nosso sangue.
Terei o tipo sanguíneo dele assim que tirar esse traje.
Alguém tentou te matar hoje, tudo bem se estiver apreensiva.
É apenas mais um dia em terra firme.
Estarei esperando o contato do Bellamy.
Avise-me quando ele acordar.
Eles estão vindo.
Quieto.
Esta servirá.
Temos um agitado.
- Sargento Lovejoy, oi. - Onde está Thorpe?
Preciso do planejamento para saber das jaulas.
- Ele acabou de sair. - Obrigado. Tentarei alcançá-lo.
Ela terminou uma hora antes.
25 minutos de tratamento. Deve ser um recorde.
- Precisa mesmo do Thorpe, não? - Sim.
Acho que ele disse algo sobre ir ao refeitório.
Obrigado.
Quem é você?
Você é da Arca, não é?
Sim.
Você conhece o Jasper?
Maya?
Que tal me descer, Maya?
Lovejoy... Olá.
O que está fazendo? Você não é permitida aqui.
Eu sei. Sinto muito.
Só queria ver o que há de tão especial nele, mas...
Ele está morto.
Está mesmo.
Você é corajosa de vir aqui.
Não se mexa. Não se mexa!
Fique de pé. Fique de pé.
Pare!
Não faça isso. Eles escutarão.
Obrigado.
Você está bem?
Ei... Você está bem?
Estou bem.
Ajude-me a tirar a roupa dele.
Precisamos nos livrar do corpo.
Raven fez um bom trabalho.
A câmara de vácuo é livre de radiação.
- Quando ele acordará? - Não sei.
Em breve.
Nosso sangue cura eles. É incrível.
Nosso povo em Mount Weather está encrencado por isso.
Minha filha está encrencada.
Eles tentaram matá-la, Marcus.
Eles erraram.
- Clarke é forte. - Ela não é tão forte assim.
Os terra-firmes a veem como a nossa líder,
e agora Mount Weather também vê.
Clarke está mantendo essa aliança,
e sem isso, a guerra está perdida.
Eu não sabia que perderia minha filha nisso.
PERIGO: ENTRE APENAS COM TRAJES DE PROTEÇÃO
FIM DA ÁREA DE CONTENÇÃO
Já fez o suficiente.
Você deveria ir embora.
- Não sabe para onde ir. - Então me desenhe um mapa.
Não.
Eu vou com você.
Está bem.
Preciso ir até o rádio para contatar a Clarke.
- Ouvimos a mensagem do Jasper. - Eu os ajudei. Sei onde fica.
Bellamy...
Seu povo está sumindo.
Já foram dois até agora... Monty e Harper.
- Pensei que estivessem aqui... - Quero ver os outros, agora.
O dormitório fica próximo do rádio.
- Está bem. - Espere.
Por aqui, todos se conhecem.
Use isso. Arregace suas mangas.
O chip de rastreamento.
O alarme soará assim que nos mexermos.
Precisamos removê-lo.
Faça isso.
Como sabia meu nome antes mesmo de eu te contar?
Clarke.
Ela disse que Jasper não conseguia
parar de falar em uma tal de Maya.
Deixe isso na sua jaula.
Voltarei para salvar você. Eu prometo.
Leve-me até os meus amigos.
Por favor, pare. Ela está fraca demais.
Não faça isso. Não novamente.
Não. Não. Não!
- Sr. Presidente. - Guarde isso.
Afaste-se da garota.
- Jasper! - Monty!
Liberte-o.
Abra!
Fiquei tão preocupado.
A terra firme é nosso lar por direito.
Não pode nos tirar isso.
Observe-me.
- Prendam-na. - Sim, senhor.
Voltem ao dormitório,
e diga aos seus amigos para se aprontarem.
Vocês irão para casa.
Obrigado.
- Leve-me até o meu filho. - Sim, senhor.
Por favor, responda a pergunta.
Carl Emerson.
- Guarda de Mount Weather. - Você já disse isso.
Parece que não está entendendo o que está acontecendo.
Você deveria ter morrido na floresta.
Salvamos a sua vida.
Por que não nos ajuda a pôr um fim nisso?
Carl Emerson, guarda de Mount Weather.
Ele não dirá nada.
Ele dirá se abrirmos a porta.
Não iremos fazer isso.
Precisamos saber do que ele sabe.
Vulnerabilidades, o número de soldados...
Ela tem razão. Tortura não funciona.
Isso poderia salvar seus amigos.
- Eu sou a Chanceler. - Então aja como tal!
Falei que te apoiaria enquanto você fizesse o certo.
É o que estou fazendo, e se discorda,
convoque uma votação e tome o cargo.
Pouco me importo com o cargo!
- Só quero salvar nosso povo. - Idem.
Quero este homem sob vigilância o tempo todo.
Fui clara?
ÁREA RESTRITA APENAS PESSOAL AUTORIZADO
Há 382 pessoas nesta montanha.
Se perceberem que não é um de nós, você está morto.
Estamos no nível dois. O dormitório fica no cinco.
Há uma câmera à direita, na parte superior.
Mantenha a cabeça abaixada.
Segure o elevador.
Oi, Maya.
Senti sua falta na minha aula sobre expressionismo.
Sim, eu...
Eu tinha trabalho a fazer.
Depois eu te passo as anotações.
Você está sangrando. Está tudo bem?
Você foi exposto.
Precisamos refazer seus passos e encontrar a violação.
- É melhor você ir. - Mas e você?
É meu trabalho. Ficarei bem.
Pode ficar com o lenço.
Imagens do acampamento da Arca, senhor.
Nenhuma notícia do Emerson?
Tem algo de errado.
A equipe de Tondc ainda não deu notícias também.
Está tudo bem?
Diga-me que a dra. Tsing estava trabalhando sozinha.
Não posso falar isso.
Nós alcançamos bons resultados.
Você não alcançou nada.
Você é uma mancha em nosso legado.
Nosso legado?
Durante gerações, nós drenamos pessoas
para ficarmos vivos.
Esse é o nosso legado.
O que nós fizemos vai nos tirar dessa prisão.
Como você pode não concordar com isso?
- Você me traiu. - Você traiu nós todos.
Levem-no para a prisão.
Eu nunca quis que fosse assim.
Tudo que eu queria era realizar o seu sonho.
Eu te dei uma ordem.
Sinto muito.
Eles me obedecem a partir de agora.
Todos querem ir para a terra firme.
Não pode culpá-los.
Coloquem meu pai na quarentena.
Sim, sr. Presidente.
Sou Jasper Jordan. Precisamos de ajuda.
47 de nós estão presos em Mount Weather.
Sim, consigo replicar essa frequência.
Ótimo.
Neutralizando os ceifadores, os túneis serão uma opção.
Trabalhe nisso.
Não precisa me dar ordens. Eu já sei.
Raven, alguma notícia do Bellamy?
- Nada ainda. - Lincoln também não voltou.
- Ele já deveria ter voltado. - Eles ficarão bem.
É melhor ficarem.
O plano depende do Bellamy se infiltrar.
Ele se infiltrará.
Conselheiro Kane e Clarke Griffin,
compareçam à câmara sul imediatamente.
Conversaremos mais tarde.
Ele disse algo?
Não.
Mas o sangue dele, sim.
Jackson encontrou anomalias genéticas
que são exclusivas de quem nasceu na Arca.
Já começou.
Não é da transfusão de sangue que nós fizemos?
Não, coletei a amostra antes.
Eles estão drenando sangue dos meus amigos.
- Não sabemos ainda. - Sim, nós sabemos.
Fomos geneticamente gerados, eles não.
- O que está fazendo? - Matando-o.
- Saia da frente, Kane. - Acalme-se.
Clarke.
Você não está no comando aqui.
Fazemos as coisas do meu jeito.
Venham. Entrem.
As aulas vão começar.
Estudantes, permaneçam nas salas de aula.
Venha.
ESCOLA PRIMÁRIA DE MOUNT WEATHER
Senhor...
Você está em uma unidade da terra firme?
Meu pai está treinando para uma dessas unidades.
Lá é demais.
Espero que ele consiga.
São só crianças.
O que esperava encontrar aqui?
Escutem.
Haverá perguntas e não há tempo. Estamos indo embora.
- Aprontem suas coisas. - Como assim?
- Estão nos deixando ir? - Sim.
Agora, antes que mudem de ideia.
- Jasper, o que aconteceu? - Mentiam para nós sobre tudo.
Sobre o quê mentiram?
A Arca está em terra firme. E não estamos seguros aqui.
Façam o que ele disser.
Agora!
Ali estão eles.
Não!
- O que é isso? - Não sei.
Não é um violação... mas não deve ser bom.
Leve-me até o rádio.
Sou Jasper Jordan. Precisamos de ajuda.
47 de nós estão presos em...
Estamos atrasados. Eles já estão drenando-os.
Pegaram a Harper e talvez ela já esteja morta.
Não sei quanto tempo temos.
Acabou.
Não.
Você não pode desistir, Clarke.
Você matou o Finn e eu não desisti.
Estou construindo o seu gerador de tom.
- Faça seu trabalho. - Qual é meu trabalho?
Não sei... Pensar em algo.
Eu tentei.
Acampamento Jaha, aqui é Mount Weather.
Tem alguém na escuta?
Caramba.
Acampamento Jaha, aqui é Mount Weather.
Tem alguém na escuta?
Bellamy?
Clarke?
- Você está bem? - Estou.
Mas essa é a única notícia boa.
Precisamos falar rápido. Alguma coisa mudou.
Jasper, Monty e os demais estão trancados no dormitório.
Mas eles estão todos vivos?
Acho que sim... por enquanto.
Maya diz que estão usando o sangue deles
e que a situação ficará péssima bem rapidamente.
- Maya está com você? - Ela me ajudou a fugir.
Se não fosse ela, eu teria morrido.
E Clarke, há crianças aqui.
Precisamos de um plano que não mate todos.
- Por favor, diga que temos um. - Eu entendo.
Mas não podemos fazer nada até desativar a névoa ácida.
- Raven irá ajudá-lo. - Entendi. O que mais?
Dê um jeito de libertar os prisioneiros terra-firmes.
Tem um exército inteiro nessa montanha
e eles nem percebem isso.
Cavalo de Tróia. É um bom plano.
A Maya acha que é possível?
Ela disse que não terá nenhum problema.
Clarke, se farei isso,
preciso que ganhe tempo para mim.
Logo eles perceberão que não sou daqui.
- Se isso acontecer... - Isso não pode acontecer.
Vou pensar em algo.
- Pense rápido. - Entendido.
- Bellamy... - Sim?
Você conseguiu.
Eu sabia que você conseguiria.
Só o que fiz até agora foi não ser morto.
Continue assim.
Agora é sua vez.
O que você vai fazer?
Manterei-os olhando para fora em vez de para dentro.
Nem pense nisso.
Coloque seu traje. Você vem comigo.
Estão com o Emerson.
Clarke, o que está fazendo?
- Clarke, pare. - Não.
- Soltarei o prisioneiro. - De forma alguma.
Ele não nos disse nada até agora.
Ele não precisa, porque dirá algo para eles.
Leve o prisioneiro de volta à câmara de vácuo.
Você pode ser a Chanceler, mas sou eu que estou no comando.
Indra, diga ao seu povo para que recuem
antes que isto fuja de controle.
Não.
Pessoas podem se ferir.
Não se você sair do meu caminho.
Precisa confiar que eu sei o que é melhor para nós.
Os terra-firmes confiam na Clarke.
Talvez também devêssemos.
Recuem.
Abram o portão, agora.
Está me ouvindo bem? Preciso que você compreenda.
Em alto e bom som.
Tenho um recado para o seu líder.
Estamos indo atrás dele.
Vocês estão nos vigiando, mas não viram nada.
O exército dos terra-firmes é maior do que imaginam,
e ainda que o encontrem, a névoa ácida não os afeta.
E agora, graças a você...
os ceifadores também não.
Vocês têm uma última chance.
Libertem o nosso povo e os deixaremos viver.
Simples assim.
Entendido.
Demora oito horas para chegar em Mount Weather.
- Você demorará seis. - Seis horas não bastam.
Como vou fazer para entregar o seu recado?
Isso é problema seu.
Agora vá.
Clarke...
Pode me explicar como isto ajudará o meu irmão?
Dei-lhes um exército secreto para se preocuparem.
Quanto mais olharem para nós,
menos olharão para ele.
Bellamy é a chave de tudo, Octavia.
Se ele morrer... nós morreremos.
UNITED e ManiacS Haters are everything!
Não vamos errar, vamos usar um míssil.
PRÓXIMA QUARTA - Precisamos evacuar.
Se fizermos isso, saberão do infiltrado.
- Isso é errado. - Isso é guerra, Clarke.
- Pessoas morrem. - Fogo.
@Unitedteam @ManiacSubs