Anteriormente...
Tenho um recado para o seu líder.
Estamos indo atrás dele.
250 pessoas morreram naquela aldeia.
Sei que lamentou por eles.
- Mas os deixou morrer. - Não todos.
Alguns não estão usando trajes especiais.
Estão curados. O tratamento funcionou.
Esconderemos vocês.
Nem todos concordam com o Cage.
Venham. Estão seguros agora.
E 44 pessoas não desapareceram em um abrigo isolado.
Poderiam com ajuda o bastante.
Fiquem vivos e prontos para lutar.
A guerra está por vir.
Levante-se. É hora de ir.
Eu disse que voltaria por você. Saia de dentro.
Nosso povo está marchando para Mount Weather agora mesmo.
Está tudo bem. Vamos te tirar daqui.
Devagar.
Ele acabou de ser drenado.
Escute-me. Há um exército aqui dentro,
e preciso que ajude a prepará-lo para lutar. Pode fazer isso?
Ótimo. Comece com ele.
Está tudo bem. Podemos confiar nele.
Barulho demais.
Se querem ser libertados, fiquem quietos!
Certo. Como faremos isso?
Há um exército lá fora indo para a porta principal.
Quando a abrirem, será um inferno.
Esse é o sinal para meus amigos virem, e...
Meus compatriotas, aqui é seu presidente falando.
Tenho notícias para vocês
que mudarão nossas vidas para sempre.
Por 97 anos, Mount Weather foi nossa casa.
Ele nos manteve vivos, mas também aprisionados.
A maioria de nós aceitou
o que tínhamos que fazer para sobreviver.
Fizemos essas coisas por uma razão...
para que nosso povo possa um dia voltar à terra firme.
Esse dia é hoje.
Ele vai divulgar tudo.
Antes de minha amiga Lorelai Tsing ser morta
pelos forasteiros que ainda estão foragidos,
ela encontrou uma cura.
Estava na medula óssea deles.
- Aqui. Eu voltarei. - Aonde você vai?
Ele quer colocar uns contra os outros.
Eles encontrarão meus amigos. Preciso trazê-los aqui.
Vou mandá-los em grupos. Prepare seu povo.
Mas espere até eu voltar, entendeu?
Espere!
- Obrigada. - Liberte seu povo.
Proteja o meu quando eles chegarem aqui.
Podemos nos agradecer quando tivermos lá fora.
Esse tem sido o sonho do nosso povo
desde as bombas, mas, para alcançá-lo agora,
preciso da ajuda de vocês.
Os 44 criminosos que irradiaram o 5º andar,
matando 15 dos nossos,
estão agora nos privando desse sonho.
Apesar de termos reparado a nossa casa,
nunca poderemos substituir as vidas
que foram tiradas de nós tão cruelmente.
E por mais difícil que seja acreditar,
há pessoas entre nós que ajudaram quem fez isso,
e, agora, estou falando com vocês.
Se realmente querem o fim dos tratamentos com sangue
os 44 assassinos que estão escondendo
são a chave para isso.
Vocês têm 1h para entregá-los sem punição.
Depois disso, serei forçado
a considerar vocês inimigos de Estado.
Estou pedindo.
Por favor, façam a coisa certa pelo seu povo.
Nosso povo.
Para que possamos ocupar nosso lugar de direito...
em terra firme.
Estamos quase em casa.
O que eles estão fazendo?
Preparando-se para atacar.
Estão muito perto dos mísseis, senhor.
Sem a névoa ácida, não podemos agir daqui.
Todas as unidades terrestres estão prontas para atacarem.
- Ainda não. - Quanto mais esperamos...
Eles vieram esperando lutar, Emerson.
Não significa que devemos ceder.
Enquanto estivermos atrás das portas,
eles não podem nos tocar.
E o intruso?
Ainda está foragido, senhor. Estamos fazendo o possível.
São 45! Vá de porta em porta.
Encontre-os.
- Sim? - Afaste-se, por favor.
Por quê? Qual é o problema?
Será rápido.
Se nos disserem o que procuram, talvez possamos ajudar.
- Sabem o que procuramos. - Honestamente, não sabemos.
Segundo os vizinhos,
vocês têm trazido comida a mais após as refeições.
Isso não é verdade.
É verdade que recusou tratamento
12 vezes nos últimos 15 anos?
Ou que você recusou 30 vezes?
Negam isso?
Faremos o tratamento quando precisarmos.
Não pegamos comida a mais.
Então não precisam se preocupar.
- Onde eles estão? - Espere!
Vocês têm 5 segundos para cooperar.
1...
2...
- 3... - Por favor, não faça isso.
- 4... 5! - Espere, espere!
Espere. Por favor, não atire.
Estamos aqui, certo? Deixe-os em paz.
- Sinto muito. - Aqui é Tilling. Temos mais 2.
Vamos levá-los agora.
UNITED e ManiacS apresentam
Legenda: danidc
Legenda: Nei
Legenda: Dani
Legenda: Eddy
Legenda: Ray
Legenda: LauraA
Legenda: Frank
Legenda: Lola
The 100 S02E15 Blood Must Have Blood: Part 1
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
Bem-vindos, os que vieram do céu.
Juntem-se a nós.
Uma entrega da Raven.
Hidrazina. Ela disse que isso faria o trabalho.
Ótimo.
E sua mãe queria estar aqui também.
Eu sei, mas o ferido em Tondc precisava mais dela.
Comandantes de campo, hoje resgataremos nosso povo.
O inimigo sente-se seguro atrás das suas portas, mas não estão.
Ao perceber isso, contra-atacará...
Com todas as forças. Precisamos estar prontos.
Essa é uma missão de resgate.
Não estamos aqui para dizimá-los.
Há pessoas naquela montanha que nos ajudaram,
crianças que não têm a ver com essa guerra.
Mataremos os soldados deles,
o líder deles, se precisarmos,
mas iremos lá para resgatar nosso povo.
Está claro?
Então vamos começar.
Temos quatro equipes.
Duas delas, uma na represa e outra na mina,
já estão em posição.
A terceira, dentro da montanha,
está libertando os terras-firmes enquanto falamos.
É o nosso trabalho, como a quarta equipe,
desviar deles o foco do inimigo o máximo de tempo possível.
Para fazer isso, precisamos nos posicionar aqui,
na porta principal, com todo o nosso exército.
Os homens da montanha acreditam
que a porta não abre pelo lado de fora,
então eles a deixarão desprotegida.
Só que há uma maneira,
e graças à nossa fonte interna, agora sabemos como.
De acordo com Maya,
tem uma falha no sistema de travamento.
Quando falta energia, ele se desconecta.
É aí que entra a equipe da Raven.
A eletricidade da montanha é gerada na represa Philpott.
A essa altura, já devem ter tomado a sala das turbinas.
- Vigie a porta. - Ele é o único aqui?
Desativar a energia é o trabalho deles.
Assim que o fizerem, detonaremos a trava.
Tem um problema,
há um gerador reserva dentro da montanha.
Se a trava ainda estiver funcionando
quando a energia reserva for acionada,
nunca abriremos aquela porta,
nunca resgataremos nosso povo.
Quanto tempo temos até acionarem a energia reserva?
Um minuto. É o nosso tempo.
Muito pouco.
Por que não desativamos o gerador reserva?
Bellamy pode fazer isso.
Deixá-los sem energia por tanto tempo matará a todos,
e, como eu disse, essa não é a missão.
Além do mais, perdemos contato com Bellamy.
O quê? Quando?
Depois que ele deteve a névoa ácida.
Bellamy é um guerreiro. Ele ficará bem.
Como disse a comandante,
assim que a porta se abrir, o tiroteio começará,
e eles nos atacarão com tudo que tiverem.
Mas é isso que queremos.
Queremos que eles se foquem em nós,
porque enquanto lutamos na porta principal,
a equipe de Indra resgatará os prisioneiros,
pelos túneis dos ceifadores.
Assim que nosso povo estiver livre,
eles anunciarão a retirada.
Estaremos de volta antes que Mount Weather
perceba que eles tenham fugido.
E então é isso. Esse é o plano.
A montanha manteve a floresta na escuridão por tempo demais.
Eles nos caçaram, nos controlaram,
nos transformaram em monstros.
Isso acaba hoje.
Graças à aliança com os que vieram do céu,
a montanha cairá.
Como Clarke disse, pouparemos os inocentes.
E quanto aos culpados...
Sangue se paga com sangue.
- Sangue se paga com sangue. - Sangue se paga com sangue.
Sangue se paga com sangue.
- Sangue se paga com sangue. - Sangue se paga com sangue.
Sangue se paga com sangue.
- Saia do caminho, Vincent. - Essa é minha filha.
- Pai, não. - Quieta.
Ela tem ajudado os forasteiros.
Precisa sair do nosso caminho.
Não deixarei que a leve, Paul.
Preste atenção. Recebemos ordens.
Ela sabe onde eles estão.
Agora saia da frente. Não pedirei outra vez.
Se a quer, terá que passar por mim.
Pai, por favor. Eles matarão você.
Não me obrigue a fazer isso, Vincent.
Sinto muito, Paul.
Bom trabalho. Obrigado.
- Miller, você está bem? - Melhor que ele.
Preciso levar todos à câmara de colheita.
- Estarão seguros lá. - Na câmara de colheita?
Confie em mim.
- Os outros estão lá? - Ainda não.
- Monty? - No 3º andar com o outro grupo.
Movemos ele após a última busca.
- Deveria ir lá agora. - Vincent os guiará.
- Não vou demorar. - Ei! Eu vou com você.
- Jasper. - Prometi protegê-los.
- É o que vou fazer. - Vamos.
Maya.
Vou ficar bem.
Sua mãe ficaria tão orgulhosa.
Vemo-nos em breve.
Tome cuidado.
- Você também. - Está bem.
Vamos.
Vamos, vamos.
De acordo com o mapa do Lincoln, estamos nos aproximando.
É um labirinto. Lincoln devia estar aqui para nos guiar.
Não estava pronto. Até ele sabia disso.
Vai se sair bem lutando com a comandante.
Significou muito você perdoá-lo.
Ele mereceu.
Conheço Lincoln desde que ele era criança.
Ele sempre questionou nossos métodos,
mas se ele escolher ficar contra o clã novamente,
nem a bravura dele poderá salvá-lo.
- Cessar fogo! - Ceifadores não são inimigos!
Não os matamos, a menos…
Agora!
Usem tranquilizantes na jugular!
Amarrem as mãos e pés.
Ótimo. Os fará dormir por um tempo.
Voltaremos para buscá-los.
Conhece ele?
Ele vai ficar bem. Abby ira ajudá-lo.
Vamos. Temos que achar aquela porta.
Isso deve bastar. Armem as bombas.
Tome cuidado.
Arqueiros, vigiem as árvores.
Você consegue.
- E se for tarde demais? - E se não for?
Tire forças de seu filho.
Esta montanha tirou muito de nós dois, não?
Três inativos, dois restantes.
Quando eu terminar, ative o detonador.
Sei o plano. Eu que planejei.
Está bem. Já pode me contar uma maldita piada.
Entendeu? Maldita piada?
Entendi. Suas piadas são horríveis.
- Não são. - São, sim.
Agora concentre-se. Não temos o dia todo.
Gostava mais de você antes de transarmos.
Digo o mesmo.
Não podem se afastar se afastá-los antes, certo?
Como isso tem funcionado para você?
Vou começar no número 5.
402, por favor, reporte. Câmbio.
De onde isso veio?
De quem é isso?
402, por favor, reporte. Câmbio.
Wick, cuidado!
Aqui é o 402. Temos intrusos na represa.
Repita, 402. Você disse intrusos?
402, está aí? Reforços estão a caminho.
Sabem que estamos aqui.
Wick, estão mandando reforços. Temos que ser rápidos.
Bem-vindo à terra firme.
Dê-me a última bomba.
O que acontece se detonarmos só 4 das 5?
A energia continua ativa, as portas continuam travadas,
e todos que gostamos morrem.
Mandei preparar sua comida.
Por favor, pai.
Soube que não come há dois dias.
O quão ruim está a situação?
Sabemos que você não veio me trazer o jantar.
Está péssima.
Estão tentando desativar nossa energia.
Mandei uma equipe até a represa,
mas há um exército no nossa porta principal,
e estão perfurando-o.
Eles devem saber do atraso.
Eu subestimei a comandante.
É isso que quer que eu diga?
Não foi a comandante, foi a Clarke.
- Pai... - Você nos matou.
Com uma semana no cargo,
você fez vizinho ficar contra vizinho,
fez os forasteiros nos odiarem ainda mais,
perdeu nossas defesas externas,
e agora uma porta que não havia sido violada
em 97 anos, irá ser derrubada.
E um exército de selvagens inundará estes corredores,
matando cada um de nós.
Diga-me como posso impedir isso.
Por favor.
Preciso de sua ajuda.
Seu povo precisa de ajuda.
Eles destruirão tudo.
Você já destruiu tudo.
Espere.
- Wick, pare. - Não estou fazendo nada.
- Exatamente. - Você precisava fazer bombas...
Cinco turbinas, cinco bombas.
Se não tivesse derrubado...
Um engenheiro que se preze sabe planejar para o fracasso.
Dois é um, um é nada. Chama-se...
Redundância... É isso mesmo.
- Redundância. É isso! - O que está fazendo?
Construíram mais turbinas que precisavam.
Detonaremos as 4 e essa não funcionará.
Estabilizadores entrarão em ação...
- Para que não haja explosão. - Exato.
Precisamos desativar essa turbina, Wick.
Uma falha catastrófica? Esse é o seu plano?
Quando você fala assim, não parece uma boa ideia.
Prepararei os detonadores.
Está demorando demais.
Leva o tempo que for preciso.
O que você fará quando isso acabar?
Não tenho a menor ideia.
O que você quer?
Nada.
Meu povo de volta.
Não consigo pensar além de hoje.
Deveria vir comigo à Capital.
Polis mudará a sua visão sobre nós.
Você já fez isso.
Está vindo da represa.
Sabem que desativaremos a energia.
Sabem que queremos detonar a porta.
Raven conseguirá.
Ela é uma de nós.
Quando as luzes apagarem, aperte o botão.
Eu cuido do restante.
- É para hoje, Wick! - Estou fazendo o mais rápido...
Certo, posso fazer isso mais rápido.
- Conseguiu? - Aperte o botão, Raven!
Está funcionando.
Estamos muito perto, Wick!
Parados! Mãos para o alto!
Não se mexam! Mostrem as mãos!
Continue recuando.
Parem de se mover, agora.
- Ainda estamos perto. - Não tanto quanto eles.
Abaixe-se!
Afirmativo, Emerson.
Eles desativaram a energia. Inicie o cronômetro. Um minuto.
Entendido. Não se preocupe.
Eles não se aproximarão da porta.
- Ela conseguiu. - Um minuto. Contando agora.
Por aqueles que perdemos...
E por aqueles que encontraremos.
O que houve? Por que não está funcionando?
Estão interferindo no sinal. Preciso me aproximar.
45 segundos!
Ataquem os atiradores pelas laterais!
Posso ir até lá e ativar manualmente.
- Não pode ir até lá. - É pelo Nate. Preciso tentar.
Protejam-no com os escudos! Levem-no até a porta!
30 segundos!
Acharemos outra entrada.
Não há outra entrada. Você sabe disso.
Não precisamos de uma.
10 segundos.
5 segundos.
4, 3, 2...
Funcionou!
Precisamos chegar à colina e exterminar os atiradores.
Não! Fique com a Clarke.
Quando os disparos cessarem, abram a porta!
Vamos!
Não temos muito tempo. Os últimos 12 então neste andar.
Incluindo o Monty.
- Para qual lado? - Aquele.
Atenção. Protocolos Classe 1 de Quarentena acionados.
Cidadãos, reportem-se ao 5º andar imediatamente.
O confinamento começará em 30 minutos...
Escute, ficará tudo bem. Você ficará bem.
Não deixaremos nada acontecer a você, não é?
Jasper, em 30 minutos, a energia reserva será desviada
para a preservação da espécie.
Ou seja, o suporte de vida e segurança no 5º andar.
A radiação se espalhará pelo resto.
Não posso ir ao 5º andar sem levar um tiro na cabeça.
Pessoal, precisamos continuar.
Pegaremos seu traje especial.
Terá oxigênio até os engenheiros reativarem a energia.
E depois? Acha que Cage Wallace me deixará viver aqui?
Atenção. Protocolos Classe 1 de Quarentena acionados.
Então o mataremos.
Cidadãos, reportem-se ao 5º andar imediatamente.
O confinamento começará em 29 minutos...
- Por favor... - Monty.
Andem! Você ouviram. Vamos.
Devagar.
Esteja preparado.
É a sra. Ryan.
- Ela escondia os últimos 12. - Para onde os levaram?
Só pode ser para o 5º andar.
- Não. - Saia do meu caminho.
Todos desta montanha estão no 5º andar.
Todos os soldados.
- Diga para ele. - Jasper está certo.
Depois do confinamento,
será impossível libertá-los, é agora ou nunca.
Tudo bem. Mas como iremos...
Monty.
O que foi? Qual é o problema?
Eles sabem sobre os terra-firmes.
Por isso me escondi.
Não fiz nada para salvar os outros...
Deixei matarem a sra. Ryan.
Como assim eles sabem?
Ouvi no rádio dos soldados.
Eles estão indo para a câmara de colheita.
Se os pegarem, perderemos todos.
Vamos!
- Nós encontramos. - Você encontrou.
Não precisávamos do Lincoln no fim das contas.
Obrigada.
Ótimo trabalho, Octavia...
do povo das árvores.
- O que significa? - O que acha que significa?
Acho que quero ouvir você dizer.
É uma de nós agora.
Lincoln.
Lexa conseguiu.
Clarke, olhe.
- Veja se ele está bem. - Sargento Miller!
Eles estarão esperando do outro lado da porta.
Ótimo.
Sigam-me!
Duas fileiras!
Preparem-se para puxar!
Mirem na porta.
Puxem!
- Ataquem agora! - Esperem!
O que é isto?
Olhem! Estão saindo!
- Estão se rendendo? - Não exatamente.
O que você fez?
O que você teria feito.
Salvei o meu povo.
Onde está o meu povo?
Sinto muito, Clarke.
Eles não faziam parte do acordo.
Fez a escolha certa, comandante.
O que está acontecendo?
Sua comandante fez um acordo.
E os prisioneiros da Arca?
Serão todos mortos.
Mas você não se importa com isso, não é?
Eu me importo, Clarke...
Mas fiz a escolha com a cabeça e não com o coração.
O dever de proteger o meu povo vem primeiro.
Por favor, não faça isso.
- Desculpe-me, Clarke. - Comandante, nos deixe lutar.
Não, o acordo foi feito.
Soem o alarme.
Você também.
Nosso povo irá se retirar, são estes os termos.
Eles serão mortos, deixe-me ajudá-los.
Levem-no.
Que nos encontremos novamente.
Estamos nos retirando.
- Não pode ser. - Precisamos ir, agora!
Indra, espere!
Eles ainda estão lá dentro.
E nossa comandante está lá fora, sob ataque pelo que sabemos.
Eu não confio nela.
Não depois de Tondc. E você também não deveria.
Eu te dei uma ordem direta.
Por favor, esse era o plano.
Se não estivermos aqui quando vierem, os ceifadores...
Planos mudam.
Octavia, vamos.
Não vou a lugar algum sem o meu irmão.
Você não é mais a segunda em comando.
Octavia, por favor.
Venha para casa conosco.
Eu não tenho casa.
Você vai precisar disto.
Vamos.
Não...
Não!
Raven?
Raven... ei!
Meu braço!
Só para constar...
o suporte que fiz teria aguentado.
Venha, vamos sair daqui.
- Kyle... - Não, de jeito nenhum.
Nem fale.
Não vou a lugar algum sem você.
O que eu ia dizer era...
para por favor, não me deixar.
Sem chances.
Aí estão vocês.
Diga ao presidente que as turbinas pararam.
Pai?
Você estava certo.
Ela aceitou o acordo.
Você é um herói para o seu povo.
Nós vencemos.
Não vencemos. Ainda não.
Paz com os selvagens não é o suficiente
para tornar a terra segura para nós.
Eu sei.
A Arca.
Eles nunca irão parar.
Nenhum pai pararia.
Você está certo. Há 20 minutos...
localizamos um pequeno grupo no radar.
Já tenho uma equipe a caminho.
Parece que teremos mais medula óssea.
Estaremos no 5º andar até consertarem as turbinas.
Desça quando estiver pronto.
Clarke, vamos.
Voltaremos com reforços.
Clarke.
Clarke, vamos.
Acabou. Eu sinto muito.
Não pode ter acabado.
UNITED e ManiacS Quality is everything!
PRÓXIMA QUARTA-FEIRA
Desculpe por termos chegado a isto.
Ouça-me, liberte o meu povo.
- Não posso fazer isso. O FIM
- Todos estão contando com você. - Estou dando o meu melhor!
Foi sua a ideia do acordo.
ESTÁ AQUI - Não queria isso.
@UnitedTeam @ManiacSubs